羊のサイン

羊のサイン
劇場公開ポスター
監督	ジョン・スタージス
脚本	チャールズ・ベネット
に基づく	マーガレット・ファーガソンの小説『羊の印』
制作：	アーヴィング・カミングス・ジュニア
主演	スーザン・ ピーターズ アレクサンダー・ノックス フィリス・サクスター ペギー・アン・ガーナー
撮影	バーネット・ガフィー
編集者	アーロン・ステル
音楽：	ハンス・J・サルター
カラープロセス	白黒
制作 会社	シグネットプロダクション
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1948年3月3日 ( 1948-03-03 )
実行時間	84分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『羊の紋章』は、ジョン・スタージェス監督、チャールズ・ベネット脚本による1948年のアメリカのフィルム・ノワールで、マーガレット・ファーガソンの小説が原作である。このドラマにはスーザン・ピーターズ、アレクサンダー・ノックス、フィリス・サクスターが出演している。 ^[1]ロン・ランデルも出演している。 ^[2] 映画のタイトルは、占星術で牡羊座（羊）生まれの人々を暗示しており、セリフで説明されているように、彼らは意志が強く、称賛されることを望んでいると言われている。

この映画は、事故で半身不随になった後、3年間映画から離れていたスーザン・ピーターズがスクリーンに復帰した作品である。これは彼女が1952年に亡くなる前の最後の映画であり、またメイ・ウィッティ女史にとって最後から2番目の映画でもあった。

シェリダ・ビニヨンは、マロリー・セント・オービンに車でイングランド西海岸にある彼の家族の邸宅バスティオンズへ連れて行かれ、そこでマロリーの妻リアの秘書として働くことになる。リアは詩人で、溺れかけた継子たち（マロリーの最初の妻の子）を助けた際に事故に遭い、車椅子生活を送っている。マロリーと3人の子供たち（ジェーン、ローガン、クリスティン）は皆、リアに献身的に接しているように見えるが、それは罪悪感からかもしれない。しかしリアは、自分の病気を利用して家族の愛情を操り、医師とも浮気をしている。医師の他に、噂好きな隣人のクララ・ブラストックが家族を頻繁に訪ねてくる。

クリスティーンとクララは二人とも、マロリーとシェリダが互いに惹かれ合っているのではとリアに疑わせるが、それは事実ではない。リアの家族に対する支配力は、医師がジェーンにプロポーズするつもりだと明かし、リアがそれを阻止しようとするとさらに弱まる。法律学生のローガンも、近所に住む若い女性、キャサリン・ウールトンとの恋愛関係を再開する。リアはまた、養子であるキャサリンは精神疾患に苦しむ家庭の出身で、二人が持つかもしれない子供にその疾患を受け継がせるわけにはいかないと主張して、その関係を覆そうとする。取り乱したキャサリンが自殺を図るがローガンに止められ、リアによって精神を歪められたクリスティーンがシェリダに毒を盛ろうとした後、リアは家に一人残される。彼女は最後の支配行為として、海の上の崖までたどり着き、そこから身を投げる。

この映画はマーガレット・ファーガソンの1945年の小説に基づいており、ニューヨーク・タイムズ紙は「胸が凍るような本」と評した。^[3] 物語は車椅子の詩人に関するものなので、1945年1月1日にサンディエゴ近郊で狩猟中に事故に遭い、半身不随となったスーザン・ピーターズにとって、理想的な復帰作と考えられた。ピーターズは当時MGMと契約していた。彼女が最後に完成させた映画は『Keep Your Powder Dry』である。彼女には未完成の映画『The Outward Room 』があり、MGMはピーターズの事故を盛り込むために再撮影しようとしたが、彼女はルイス・B・メイヤーを説得した。^[4]

俳優のチャールズ・ビックフォードは小説を読んでピーターズにそのことを伝えた。「リアは完全に支配的な女性です」とピーターズは言った。「しかし、彼女がなぜそうなるのかはわかっています。それは孤独になることへの恐怖です。」^[4]

ピーターズはこの企画をエージェントのフランク・オルサッティに持ち込み、オルサッティはプロデューサーに転向したいと考えていたアーヴィング・カミングス監督をこの企画に参加させた。カミングスと息子のアーヴィング・カミングス・ジュニア、オルサッティ・エージェンシーは映画製作のために独立会社シグネットを設立した。シグネットはコロンビアと契約を結び、コロンビアはキャストとスタッフ、製作設備、配給を提供した。ピーターズは利益の33%を受け取った。^[5]「所得税などを考えると、定額の給料で映画を作るよりずっと理にかなっているように思えた」とピーターズは語った。^[4]

カミングスがプロデューサーとして起用され、1947年4月に企画が発表され^[6]、ジョン・スタージェスが6月に監督に就任することが発表された。^[7] ペギー・アン・ガーナーは20世紀フォックスから借り受けられた。撮影は1947年7月8日に始まった。「観客は私が車椅子に乗っている姿を見に来るだろう」と撮影中にピーターズは語った。「観客に私が女優だと思ってもらえれば満足だ。これは私にとって絶好のチャンスだ」^[4]

シーモア・フリードマンはイギリスのコーンウォールで背景映像を撮影した。^[8]

映画評論家のボズリー・クロウザーは、ニューヨーク・タイムズ紙で、厳しい批評をしています。クロウザーによると、「明らかにストーリーはナンセンスだ。ジョン・スタージェスの演出は、その非論理性と尊大さを増幅させるだけだ。車椅子のピーターズ嬢を、ほとんど個性のないアラバスター人形のように見せることで、彼は彼女の役柄を完全に変質させてしまった。また、フィリス・サクスター、ペギー・アン・ガーナー、アレン・ロバーツ、アレクサンダー・ノックスに、テンポの遅さとトーンの陰鬱さを演出させて、全体が単調に漂うようにすることで、彼は静的な性質を強調しただけだ。時折、雷鳴のような太鼓や打ち寄せる波の音が騒々しく挿入されていなければ、これは効果的な催眠術だっただろう。そして、そのままにしておいた方が親切だったかもしれない。」^[9]

映画評論家のハル・エリクソンはオールムービーに次のように書いている。「 『羊のサイン』は、聞こえるよりもはるかに味わい深い作品で、映画の公開から数年後に亡くなったスーザン・ピーターズへの別れを悼む価値のある作品だった。」^[10]

この映画は興行的には成功しなかった。

1948年2月、アーヴィング・カミングスはシグネットの次回作はチャールズ・ベネットの脚本によるロマンティック・コメディ『パリ狂詩曲』になると発表した。翌冬にパリで製作される予定だった。 ^[11]同月、シグネットは『パサデナ物語』を製作すると発表した。^[12]

しかし、この映画は製作されず、『羊の印』はピーターズの最後の長編映画となった。彼女は1948年3月に夫のリチャード・クワインと別居し、テレビシリーズ『ミス・スーザン』（1951年）に出演し、『ガラスの動物園』と『ウィンポール・ストリートのバレット家』の2つの舞台でツアーを行った。彼女は1952年に自殺した。^{[13] [14]}

• AFI 長編映画カタログの「The Sign of the Ram」
• IMDbの「The Sign of the Ram」
• AllMovieの「The Sign of the Ram」
• TCM 映画データベースの「The Sign of the Ram」
• 映画のバラエティレビュー