ジェダイの帰還

『帝国の逆襲』 の商業的成功を受けて、2作目のスター・ウォーズ続編がすぐに製作に取り掛かった。^{[ 35 ]}『帝国の逆襲』と同様に、ルーカスは『ジェダイの帰還』の資金を個人的に提供したが、自ら監督することは選ばなかった。^{[ 36 ]}『帝国の逆襲』の監督アーヴィン・カーシュナーは、 『ジェダイの帰還』への復帰を辞退した。^{[ 37 ]}ルーカスが最初に監督に選んだのはスティーヴン・スピルバーグだったが、彼らと全米監督協会との確執により、スピルバーグは監督を禁じられた。^{[ 38 ]}ルーカスは、当時『エレファント・マン』（1980年）でアカデミー監督賞にノミネートされたばかりのデヴィッド・リンチに声をかけた。リンチは、スター・ウォーズはルーカスの創作物なので、ルーカスが監督すべきだと考え、辞退した。 ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ルーカスはデヴィッド・クローネンバーグに監督の機会を与えたが、彼は自分で脚本を書いた映画を監督することを好んだため、その申し出を断った。^{[ 41 ] [ 42 ]}ルーカスは最終的にリチャード・マーカンドを選ぶ前に、『ラスト・アメリカン・ヒーロー』（1973年）の監督ラモント・ジョンソンも検討した。^{[ 43 ]}マーカンドは特殊効果の経験が浅かったため、ルーカスは頻繁に現場に足を運んだ。マーカンドは『ジェダイの帰還』の監督は「隣の部屋にシェイクスピアがいる状態で『リア王』を監督しようとしているようなものだ」と冗談を言った。 ^{[ e ] [ 36 ] [ 45 ]}ルーカスはマーカンドの優しさと俳優と仕事をする能力を称賛した。^{[ 46 ]}

『ジェダイの^帰還』の脚本はルーカスのストーリーに基づいている。脚本はルーカスとローレンス・カスダンによって書かれたが^、カスダンはルーカスに『ジェダイの帰還』^というタイトルは弱いと伝えたと言われている。 ^{[ 36 ]}カザンジャンもカスダンの懸念に同意し、タイトルはすぐに『ジェダイの復讐』に変更された。 ^{[ 47 ] [ 48 ]}脚本は、製作スケジュールと予算が作成され、マーカンドが雇われた後、プリプロダクションのかなり後になってようやく完成した。これは映画としては異例のことだった。代わりに、製作チームはルーカスのストーリーと彼の脚本のラフドラフトを初期の作業の指針とした。撮影用脚本を書く段階になると、ルーカス、カスダン、マーカンド、カザンジャンは2週間かけて会議でアイデアを話し合った。カスダンはこれらの会議の録音記録を使って脚本を作成した。^{[ 49 ]}

ハリソン・フォードが『ジェダイの帰還』に復帰するかどうかという問題は、製作準備段階で持ち上がった。マーク・ハミルやキャリー・フィッシャーとは異なり、フォードは2つの続編の契約を結んでおらず、『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』（1981年）でさらに大スターになっていた。カザンジャンは、『帝国の逆襲』でハンがカーボナイトで凍結されたのは、製作陣がキャラクターが復帰するかどうか確信が持てなかったためだと語った。また、ルーカスはフォードが復帰するとは思っておらず、当初はハンは脚本に登場していなかったとも主張した。しかし、『レイダース/失われたアーク《聖櫃》 』も製作したカザンジャンは、最終的にフォードを説得して復帰させた。^{[ 50 ]}

フォードは、ジェダイの帰還でハンが自己犠牲によって死ぬべきだと考えていた。^{[ 51 ]}カスダンもこれに同意し、観客に他の主人公たちが生き残るかどうかを疑問に思わせるために、第3幕の冒頭近くでそれが起こるべきだと述べた。 ^{[ 36 ]}スター・ウォーズと帝国の逆襲をプロデュースしたが、ジェダイの帰還ではカザンジャンに交代したゲイリー・カーツは、脚本の初期バージョンではハンが死ぬことになっていたと述べている。カーツは、ルーカスがハンの死のアイデアを拒否した理由の1つは、それが商品化に良くないからかもしれないと示唆している。^{[ 52 ]}カーツはまた、初期の脚本では反乱軍が壊滅し、レイアが女王としての新たな義務に苦悩し、ルークが「マカロニ・ウェスタンのクリント・イーストウッドのように」一人で立ち去るところで終わっていたと主張している。^{[ 53 ]}

当初、ヨーダは映画に登場する予定ではなかったが、マーカンドは観客が期待するだろうからダゴバへの帰還は不可欠だと強く感じていた。^{[ 49 ]}児童心理学者と話した後、ルーカスは若い視聴者がダース・ベイダーが前作でルークの父親であることを嘘をついていたと思うかもしれないと心配し、ヨーダがベイダーの主張を裏付けるシーンを挿入した。^{[ 46 ]}脚本執筆中に変更されたシーンは他にもたくさんあった。ある時点ではイウォーク族はウーキー族になる予定で、ミレニアム・ファルコンはエンドアに着陸する予定だった。^{[ 54 ]}映画のエンディングでは、オビ＝ワン、ヨーダ、アナキン・スカイウォーカーがフォースでの幽霊のような存在から生還する様子が描かれる予定だった。^{[ 55 ]}

新たなキャストには、皇帝役のイアン・マクダーミド（左、2020年撮影）と、イウォーク族のウィケット役のワーウィック・デイヴィス（2023年撮影）が含まれる。

アラン・ウェッブは当初皇帝役にキャスティングされていたが、病気のため降板した。^{[ 56 ]}リンゼイ・アンダーソンに役がオファーされたが、スケジュールの都合で断った。ベン・キングズレーとデヴィッド・スーシェも候補に挙がっていた。 ^{[ 57 ] [ 58 ]}アラン・リックマンはモフ・ジャーロッド役のオーディションを受けたが、代わりにマイケル・ペニントンがキャスティングされた。^{[ 58 ]}マーカンドは当初、マスクを外したベイダー役にローレンス・オリヴィエやジョン・ギールグッドのような有名俳優を起用したいと考えていたが、ルーカスはそのような俳優は観客の注意をそらすのではないかと懸念していた。^{[ 59 ]}ケニー・ベイカーはイウォーク族のウィケット役にキャスティングされていたが、撮影当日に食中毒で体調を崩した。代わりに映画出演経験のないワーウィック・デイヴィスが起用された。^{[ 36 ] [ 60 ]}

撮影は1982年1月11日に始まり、1982年5月20日まで続いた。これは『帝国の逆襲』より6週間短いスケジュールだった。カザンジャンのスケジュールは、インダストリアル・ライト＆マジック（ILM）がエフェクト作業にできるだけ多くの時間を確保できるように、撮影をできるだけ早く開始するようにしたが、そのため一部のクルーメンバーは、完全に準備できるかどうか不安に思っていた。^{[ 61 ]} 3250万ドルの予算で作業していた^{[ 62 ]}ルーカスは、 『帝国の逆襲』で起こったような予算超過を避けることを決意していた。カザンジャンは、特殊効果に（ルーカスフィルムが所有する）ILMを使用することで、製作費を約1800万ドル節約できたと見積もった。^{[ 62 ]}しかし、ルーカスフィルムが非組合企業であったため、『スター・ウォーズ』と『帝国の逆襲』が大ヒットしたにもかかわらず、撮影場所の確保はより困難で費用がかさんだ。^{[ 36 ]}『ジェダイの帰還』の製作には、「想像を絶する恐怖」というキャッチフレーズとともに、『ブルー・ハーベスト』という偽のタイトル が付けられた。これにより、ファンや報道機関から制作を隠蔽し、サービス提供者による価格の吊り上げを防ぐことができた。^{[ 36 ]}

製作の第一段階はイギリスのエルストリー・スタジオで78日間行われ、映画は9つのサウンドステージすべてを占有した。^{[ 61 ]}撮影は、主人公たちがタトゥイーンを離れる際に砂嵐に巻き込まれるシーンから始まったが、このシーンは後に映画からカットされた。^{[ g ] [ 45 ] [ 49 ]}ランコアについては、ルーカスは東宝ゴジラ映画のようなスーツを着たスタントマンを使いたいと考えていた。製作チームは何度か試みたが、十分な結果を得ることができなかった。ルーカスは最終的に折れて、ランコアを高速で撮影したパペットにした。^{[ 36 ]}

4月、クルーはアリゾナ州のユマ砂漠に移動し、2週間タトゥイーンの屋外シーンを撮影した。^{[ 45 ]}その後、制作は北カリフォルニアに移り、クルーはスミス川近くの私有地にあるグリズリークリークレッドウッド州立公園でエンドアの森のシーンを撮影した。^{[ 63 ] [ 64 ]}主要撮影は、カリフォルニア州サンラファエルのILMで約10日間のブルースクリーン撮影で終了した。1つの小規模なポストプロダクションユニットがデスバレーで1日かけて背景マットプレートを撮影し、ステディカムユニットがエンドアでのスピーダーチェイスの森の背景を撮影した。^{[ 61 ] [ 65 ]}ステディカムの発明者であるギャレット・ブラウンは、 1秒間に1フレーム未満で森のシーンを自ら撮影した。時速約5マイル（8 km/h）で歩き、24フレーム/秒で映像を投影することで、映画に映る動きは時速約120マイル（190 km/h）で動いているように見えた。^{[ 36 ]}追跡シーンの遠景では、俳優の代わりに人形が使われた。^{[ 66 ]}ベイダーの葬儀はスカイウォーカー・ランチで撮影された。^{[ 67 ] [ 68 ]}    

マーカンドとアンソニー・ダニエルズは撮影現場で衝突し、ダニエルズは代わりにルーカスとセリフを録音することになった。^{[ 69 ]}フィッシャーもマーカンドとの仕事が嫌いだった。彼はよく彼女に怒鳴りつけ、ある時は彼女が泣き出してしまった。涙でメイクがひどく崩れてしまい、塗り直すのに1時間もかかった。^{[ 70 ]}

ルーカスフィルムは、商業映画館で映画をテストした際に問題に直面した。ルーカスと彼の従業員は、自分たちがミックスした効果音の多くを聞き取ることができなかった。さらに悪いことに、映画館の背景雑音が、映画館の通常の商業用音響システムを通して再生された映画の音の大部分をかき消してしまった。当時の多くの映画館は、モノラル音声で音響が劣悪だった。ルーカスは後に、映画館の音響認証会社であるTHXを設立し、自分の映画を上映するすべての映画館がTHXが開発した音響システムを使用するようにすることで、この問題を解決した。 ^{[ 71 ]}

一方、ILMの特殊効果作業は、すぐに同社の運営上の限界に達した。前2作の経験により効率は向上したが、最終作でこれまでの作品が築き上げた水準をさらに引き上げたいという願望が、その効率性を相殺した。^{[ 62 ]}さらに、ILMのいくつかの部門が閑散期に他の映画の仕事を引き受けるか、人員を削減する意向を持っていたことも、状況を悪化させた。しかし、制作が始まるとすぐに、会社全体が1983年4月1日までに目標を達成するために、週6日、1日20時間稼働し続ける必要があることがわかった。ILMは『ジェダイの帰還』の ために合計で約900の特殊効果ショットを作成した。^{[ 61 ]}

映画の当初のティーザー予告編には「ジェダイの復讐」というタイトルが付けられていた。^{[ 77 ]} 1982年12月、ルーカスはジェダイは決して復讐を求めてはならないと考えていたため、「復讐」という言葉は適切ではないと判断した。彼は映画のタイトルを元のタイトルに戻したが、その時点ですでに何千枚もの「復讐」のティーザーポスターが印刷され、配布されていた。ルーカスフィルムはポスターの出荷を中止し、残りの6,800枚のポスターをスター・ウォーズファンクラブの会員に9.50ドルで販売した。^{[ 78 ] [ 79 ]}

『ジェダイの帰還』は、米国とカナダで3億1430万ドル、その他の地域で1億6600万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計4億8000万ドルの興行収入を記録した。製作費は約3250万ドルだった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

『ジェダイの帰還』は公開初日に620万ドルを稼ぎ出し、『スター・トレックII カーンの逆襲』を上回り、史上最高の1日興行収入を記録した。^{[ 80 ]}また、1996年に『ミッション:インポッシブル』に抜かれるまで、メモリアルデー前の水曜日の興行収入の最高記録を保持した。 ^{[ 81 ]}『ジェダイの帰還』は公開週末に1,002館で2,300万ドルを稼ぎ出し、公開週には記録的な4,530万ドルを稼いだ。^{[ 82 ]}また、国内公開週末の興行収入の新記録を樹立し、 『カーンの逆襲』の1,400万ドルのオープニングを上回った。^{[ 83 ]}劇場1館あたりの平均興行収入22,973ドルは、インフレ調整後の全国公開作品としては36年間記録となり、2019年に『アベンジャーズ/エンドゲーム』に抜かれるまでその記録は破られなかった。 ^{[ 84 ]}『ジェダイの帰還』は、公開後最初の7週間のうち6週間で興行収入1位となった。^{[ 5 ]} Box Office Mojoは、この映画が最初の劇場公開で米国で8,000万枚以上のチケットを販売したと推定している。^{[ 85 ]} 1985年に再公開された際、興行収入は1,120万ドルとなり、全世界での最初の劇場興行収入は3億8,580万ドルとなった。^{[ 86 ]} 1997年の再公開時、『ジェダイの帰還』は公開週末に1,629万ドルの興行収入を記録した。^{[ 87 ]} 2023年に40周年を記念して再公開された際、興行収入は510万ドルで、週末興行収入ランキングで4位となった。^{[ 88 ]}

シカゴ・サンタイムズの映画評論家ロジャー・エバートは『ジェダイの帰還』に4つ星を与え、「完全な娯楽であり、目の保養であり、想像力を掻き立てる喜びである」と評した。彼はルーカスと彼のチームが「常に自分たちの限界を超えている」と述べた。 ^{[ 89 ]}シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルもこの映画に最高の評価を与え、「子供のような喜び」であり、「映画製作のあらゆる側面が最高レベルで表現されている」と評した。^{[ 90 ]}ワシントン・ポストのゲイリー・アーノルドは『ジェダイの帰還』を「大衆を魅了する偉業」であり「現代の大衆文化における印象的なランドマーク」と評した。^{[ 91 ]}イマジン誌のコリン・グリーンランドは、「大衆の熱狂に支えられ、自らの誇張表現のハイパードライブに乗って進む『スター・ウォーズ』のようなシリーズは、必然的に悪化していくと思うだろう。しかしそうではない。むしろ良くなっている」と述べた。^{[ 92 ]}

ロサンゼルス・タイムズのシーラ・ベンソンは、この映画は十分に満足のいくもので、「新しい独創性」にあふれ、「重みと新たな成熟」を持ちながらも、前作の映画よりも面白さが損なわれていないと評した。彼女は『ジェダイの帰還』の登場人物を、三部作の終わりに観客が別れなければならない親しい友人に例えた。^{[ 93 ]}タイム誌のジェラルド・クラークは、『ジェダイの帰還』は『帝国の逆襲』よりも優れていて満足のいくものだが、 『スター・ウォーズ』ほど刺激的ではないと評した。 ^{[ 94 ] [ 95 ]}バラエティ誌のジェームズ・ハーウッドは、この映画を印象的なクリーチャーの数々が登場する「視覚的なごちそう」と評したが、マーク・ハミルは物語を支えるには十分な演技力のある俳優ではなく、キャリー・フィッシャーとビリー・ディー・ウィリアムズの演技は前作ほど良くなかったと感じた。彼はハリソン・フォードには十分な出番が与えられていないと考えた。^{[ 96 ]}

この映画は否定的なレビューも受けた。ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは『ジェダイの帰還』を三部作の中で「最もつまらない冒険」と評した。 ^{[ 97 ] [ 98 ]}ニューヨーカーのポーリン・ケールは、この映画の映像は精彩を欠いており、「無個性でかなり粗悪な映画製作」だと評した。^{[ 99 ]}アレス誌のレビューで、クリストファー・ジョンは『ジェダイの帰還』を失敗作であり、「始まった当初は映画界を揺るがしたシリーズにとって、安っぽく汚れた冠」だと評した。^{[ 100 ]}

2021年、『ジェダイの帰還』は「文化的、歴史的、または美的に重要」であるとして、米国議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存される作品として選ばれた。 ^{[ 102 ] [ 103 ]}

1997年、スター・ウォーズ公開20周年を記念して、ルーカスフィルムは劇場でスター・ウォーズ トリロジー スペシャル・エディションを公開した。 ^{[ 104 ] [ 105 ]}オリジナル三部作の3作品すべてに、スペシャル・エディションで変更や追加が加えられている。ジェダイの帰還の変更点としては、ジャバの玉座の間に数体の新しいエイリアンが追加されたこと、玉座の間で演奏される曲が変更されたこと、サルラックに嘴が追加されたこと^{[ 7 ] [ 8 ]}、帝国の崩壊を祝うさまざまな世界が挿入されたこと、そしてエンディングシーンで音楽が変更されたことなどが挙げられる。^{[ 106 ]}スペシャル・エディション、およびそれ以降に公開されたジェダイの帰還の上映時間は、オリジナルの劇場版より約5分長くなっている。

『ジェダイの帰還』は、映画公開40周年を記念して、20世紀スタジオによって2023年4月28日に劇場で再公開された。 ^{[ 107 ] [ 108 ]}

『ジェダイの帰還』のオリジナル劇場版は、 1986年から1995年の間にVHSとレーザーディスクで何度かリリースされた。 ^{[ 109 ]}スペシャル・エディションは、1997年から2000年の間にVHSとレーザーディスクで発売された。これらのリリースの中には特典映像が含まれているものもあった。三部作の3作品すべてを収録したボックスセットも発売された。

2004 年 9 月、オリジナルのスター ウォーズトリロジーが、デジタル修復とルーカスによる新たな変更を加えたDVDボックス セットでリリースされました。 ^{[ 110 ] [ h ]} このバージョンのジェダイの帰還では、セバスチャン ショウに代わってヘイデン クリステンセンがアナキンのフォース スピリットとして最後のシーンに挿入されました。クリステンセンはクローンの攻撃とシスの復讐でアナキンを演じています。^{[ 111 ]}トリロジーの 3 作品すべてが 2006 年に個別に限定版 DVD でリリースされ、オリジナルの未変更バージョンがボーナス フィーチャーとして含まれていました。^{[ 110 ]}これらは 2008 年 11 月 4 日にボックス セットにまとめられました。^{[ 112 ]}

2011年9月、オリジナル三部作と前日譚三部作の全作品が20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメントからBlu-rayでまとめて発売された。^{[ 113 ]}このセットに収録された『ジェダイの帰還』には、イウォークが瞬きをしたり、ベイダーが皇帝を突き落として殺す際に「ノー！」と叫んだりするなど、いくつかの変更が加えられており、この変更は激しい批判を浴びた。^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]}特典映像として、ベイダーがフォースを使ってルークと交信するシーン、サルラックの穴からの救出後の砂嵐のシーン^{[ 7 ] [ 8 ]}、エンドアの戦いでの帝国軍将校が登場するシーンなど、映画から削除されたいくつかのシーンが収録されている。^{[ 116 ] [ 113 ]}

2015 年 4 月、既存の 2 つの三部作の全 6 作品がiTunes Store、Amazon Video、Vudu、Google Play、およびDisney Movies Anywhereを通じてデジタル配信されました。^{[ 117 ]}ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメントは、 2019 年 9 月に『ジェダイの帰還』を Blu-ray、DVD、およびデジタルダウンロードで再リリースしました。 ^{[ 118 ]}さらに、全 6 作品は、2019 年 11 月にDisney+が開始された際に、4K解像度HDRおよびDolby Atmosストリーミングで利用可能になりました。^{[ 119 ]} Disney+ 版の『ジェダイの帰還』は、2020 年 3 月に4K Ultra HD Blu-rayでリリースされました。 ^{[ 120 ]}

『ジェダイの帰還』のノベライズ版はジェームズ・カーンによって書かれ、映画公開の13日前である1983年5月12日に発売された。^{[ 129 ]}

映画の 3 時間ラジオドラマ化はブライアン・デイリーが脚本を書き、ジョン・ホイットマンが追加素材を提供した。これは最初の 2 つのスター ウォーズ映画のラジオドラマ化から 10 年以上経った 1996 年にナショナル パブリック ラジオで放送された。アンソニー・ダニエルズは C-3PO 役を再演したが、マーク・ハミルとビリー・ディー・ウィリアムズはそれぞれジョシュア・ファードンとアリー・グロスに交代した。バーナード・ベーレンスとブロック・ピーターズはそれぞれオビ＝ワン・ケノービとダース・ベイダー役を再演した。ジョン・リスゴーがヨーダの声を担当し、エド・ベグリー・ジュニアがボバ・フェットを演じた。エド・アスナーはジャバ・ザ・ハットの声を担当したが、うなり声しか発しなかった。^{[ 130 ]}

マーベル・コミックスは、脚本家アーチー・グッドウィンとアーティストのアル・ウィリアムソン、カルロス・ガルソン、トム・パーマー、ロン・フレンツによる『ジェダイの帰還』のコミック版を出版した。このコミック版は、マーベル・スーパー・スペシャル第27号と、全4号の限定シリーズとして掲載された。^{[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]}後に、マスマーケット向けペーパーバックや、マーベルのスター・ウォーズ・シリーズのコレクションにも再録された。^{[ 134 ]}マーベル・スーパー・スペシャル第27号は、映画の1か月前の1983年4月に誤って発売され、映画の筋書きを暴露してしまった。ハミルが店でこのコミックを発見し、ルーカスフィルムに知らせたため、マーベルはコミックを回収した。^{[ 135 ] [ 136 ]}

ルーカスフィルムは、映画のストーリーを子供向けの絵本とレコードのセットに翻案した。1983年に発売された24ページの絵本『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』には、 33 + 1 / 3回転/分の18センチメートル（7インチ）のレコードが付属していた。絵本の各ページには、映画の切り抜き画像と、ストーリーの要約版が掲載されていた。レコードはブエナ・ビスタ・レコードが制作した。^{[ 137 ]}