Loading article…
| 黒きオラフ Óláfr Guðrøðarson | |
|---|---|
.jpg/500px-%C3%93l%C3%A1fr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(AM_45_fol,_folio_102v).jpg) フリース写本AM45ページ102ページに記載されているオーラフの名前：「Olafr Gvðraþr.s.」[1] | |
| 島の王 | |
| 治世 | 1226–1237 |
| 前任者 | ログンヴァルドル・グズロダルソン |
| 後継 | ハラルド・オラフソン |
| 死亡 | 1237年5月21日 セントパトリック島 |
| 埋葬 | |
| 配偶者 |
|
| 問題 | |
| 家 | クロヴァン王朝 |
| 父親 | グズロドル・オラフソン |
| 母親 | フィオングアラ・ニック・ロクライン |
オラフ・グズローダルソン（1237年没）（スコットランド・ゲール語：Amhlaibh Dubh ）は、黒のオラフとしても知られる13世紀の島嶼国の王であり、クロヴァン朝の一員であった。[注 1]彼は、島嶼国の王グズローダル・オラフソンとフィオングアラ・ニック・ロックラインの息子であった。オラフは父の弟であり、オラフの兄であるログンヴァルドはおそらく母親が違っていた。マン島の年代記によると、グズローダルは「合法的な婚姻関係」で生まれたオラフを後継者に任命した。これが事実かどうかはともかく、1187年にグズローズが亡くなった後、島民は代わりに、有能な成人であったローグヴァルドとオーラフがまだ子供であったローグヴァルドを王に任命した。ローグヴァルドは島の王国をほぼ40年間統治し、その間、異母兄弟は王位を争った。
オラフはルイス島とハリス島で権力を握っていたようだ。ある時、オラフは王国のより大きな権利を巡ってロンヴァルドルと対立したようで、その後ロンヴァルドルはスコットランド王ウィリアム獅子王に捕らえられ、投獄された。1214年か1215年に釈放されたオラフはサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼に出発したとされ、その後異母兄弟は和解し、ロンヴァルドルはオラフを自身の妻の妹であるラウオンと結婚させた。政治的な動機による策略だったと思われるが、オラフは諸島司教レジナルドに結婚を無効と宣言させ、ロス伯爵フィアチャーの娘カイリスティーナと結婚した。ラウオンは、ロンヴァルドと密接な関係を持ち、スコットランド王室に反対していたルアイドリ・マク・ラグネイルが率いる一族、ソムヘアル一族の一員であったと思われるが、カイリスティーオナは、台頭しつつあったスコットランドの有力者の娘であった。
1223年、オーラフの結婚に関する行動がきっかけで、ローグヴァルドルの息子であるグズロズ・ドンドがルイス島とハリス島でオーラフを攻撃し、彼を義父の安全なロス島に追いやったとされている。オーラフは後に、バルカソン伯爵とともにスカイ島でグズロズ・ドンドを破った。翌年、オーラフはマン島でローグヴァルドルと対峙し、二人は王国を分割した。ローグヴァルドルがオーラフに対抗した同盟者の一人は、ガロウェイ卿アラン・フィッツ・ローランドであり、彼は諸島でオーラフに対して戦ったことが記録されている。オーラフが、アイルランドにおけるアランの敵、アルスター伯ヒュー・ド・レイシーと逆に同盟を結んでいたと疑う理由がある。1226年、ローグヴァルドとアランは、ローグヴァルドの娘とアランの庶子トーマスの結婚を画策した。この結婚により、島民はローグヴァルドを廃位し、オーラフを支持せざるを得なくなった。1229年、ローグヴァルドはマン島に侵攻し、オーラフとの戦いで戦死した。
1230年、オーラフはアランとソムヘアレ一族の者たちによって王国からノルウェーへ追放された。この諸島での最近の戦争に対応して、ノルウェー王ハーコン・ハーコンアルソンは、ソムヘアレ一族のオスパルの指揮下で王室艦隊を諸島に派遣することを決定した。オスパルが作戦の初期に殺害されると、オーラフは艦隊を掌握し、マン島に居を構えた。この時点で、王国はオーラフとグズロズ・ドンドの間で分割されていたようで、後者がヘブリディーズ諸島の部分を統治し、オーラフがマン島自体を統治していた。 1231年、ノルウェー艦隊がアイルズを去った後、グズロズ・ドンドは殺害され、オーラフは1237年に死去するまでアイルズ王国全体を平和的に統治した。オーラフの復位はノルウェー人には成功とみなされ、スコットランド人にも好意的に受け止められたと思われる。オーラフの跡を継いだのは息子のハラルドである。オーラフの息子のうち3人がクロヴァ王朝の島国を統治し、最後のマグヌスもまた王朝最後の統治者となった。
不確かな継承
オラフはクロヴァン王朝の一員であり[24] 、ダブリンと諸島の王グズロズル・オラフソンの息子であった。オーラフの母親はフィオンフアラ・ニック・ロクラインであった[25] 。 [26]グズロズルには他にもアフリカ、[27] ロンヴァルドル、[28] 、そしてイーヴァールといった数人の子供がいた。他に子供の可能性があるのは、ルアイドリ[24]と名前は不明の娘である。[29] 13世紀のマン年代記によれば、オーラフルの母親はアイルランド上級王ミュールヒャータッハ・マック・ロクラインの孫娘であるフィオンフアラ・ニック・ロクラインであった。[30]彼女はおそらく、ミュルヒャータッハの息子でシネアル・エオハイン王のニール・マック・ロックラインの娘だった。[31]オラフの親族は知られているが、ローグヴァルドルの母方の祖先は定かではない。彼女はサドブだったかもしれない。[32]アイルランド人女性同時代のゲール語の賛美詩では、オラフが彼の母親であると特定されている。[33] [注 2]ロンヴァルドルとオラフの母親が違った可能性は、その後の数年間に二人の間に起こった激しい対立を説明するかもしれない。[35]
年代記によると、グズローとフィオングワラの結婚は、訪問中の教皇特使の支援の下、1176年または1177年に正式に行われた。[36]年代記によると、グズローが1187年に亡くなる前に、彼は「合法的な婚姻関係」で生まれたオーラフに王位を継承するように指示を残したという。[37]この記述は、オーラフが両親の結婚の直前か直後に生まれたことを示している可能性がある。[38]年代記には、特使が両親の結婚を正式にする前にオーラフが生まれたことは確かであり、この結婚はそれより以前から存在していたことを示唆している。[39]しかし、この史料ではオーラフの生誕日が1173年と1177年と矛盾している。具体的には、両親の結婚の記述ではオーラフが3歳であったとされているが、[40]父親の死の記述ではオーラフはまだ10歳だったとされている。[41]
年代記のオーラヴの王位継承に関する記述を信じるならば、グズローズはフィオングワラとの正式な結婚を通じて王位継承を正当化しようとしたことを示している可能性がある。[42]しかし、この史料はオーラヴの息子マグヌスの治世に遡るものと思われ、[43]この史料はオーラヴのクロヴァ朝の支族をローグヴァルドルの支族よりも正当化しようとする文脈で編纂されたのではないかと疑う理由がある。そのため、年代記はオーラヴの血統に偏っているように思われ、[44]グズローズの継承に関する記述は客観的ではない可能性がある。[45]年代記が王位継承について正確に記述しているかどうかは定かではない。[46]当時まだ子供だったオーラフとは異なり、オーラフは王として統治するのに十分な能力を備えたたくましい若者であったため、島民は代わりにロンヴァルドルを統治者に選んだとされている。[47]さらに、グズローの死の時点でロンヴァルドルがヘブリディーズ諸島で権力を握っていたという事実は、オーラフが後継者として認められていたのはロンヴァルドルであったことを示している可能性がある。 [48]年代記とオーラフとイングランド王室の間の後の書簡から示唆される別の可能性は、ロンヴァルドルの在任期間はもともとオーラフが自ら統治できるようになるまでの一時的な後見人として意図されていたということである。 [49] [注 3]
ヘブリディーズ諸島の有力者
.jpg/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_40v).jpg)
1188年、ローグヴァルドルはグズロズ王の後を継いで王位に就いた。[52]年代記には、ローグヴァルドルが王国を支配した後のある時点で、オーラフ王に「ロドゥス」と呼ばれる島を与えたと記されている。[53]年代記では、この島は山が多く岩が多く、耕作にはまったく適さないと軽蔑的に描写されており、この島の少数の住民は主に狩猟と漁業で暮らしていたと述べている。 [54]ロドゥスは、ルイス島[55] （アウター・ヘブリディーズ諸島のルイス島とハリス島の北半分は比較的平坦で沼地である）の地名の初期のラテン語形であるが、年代記の本文では、ハリス島（やや山がちな南半分）を指しているようだ。 [56]年代記によると、領土が貧しかったため、オーラフ王は自分と追随者を養うことができず、その結果「貧しい生活」を送っていたという。[57]クロヴァン王朝のローグヴァルドル一族に対するこの年代記の明らかな偏見、そして王国の最北端に対するマン族への明らかな偏向が、オーラフに割り当てられた土地に対する軽蔑的な描写にも関係しているのではないかと疑う理由がある。[58]
この貧困のせいで、年代記は、オーラフが同じくヘブリディーズ諸島に住んでいたローグヴァルドルのところへ行き、もっと多くの土地を求めて対決したと述べている。ローグヴァルドルの表明した返答は、オーラフを捕らえてスコットランド王ウィリアム1世の元へ送ることであり、ウィリアム1世はオーラフをほぼ7年間投獄した。[59]この段階で、オーラフがローグヴァルドルの従属王として行動し、権力の分け前を増やしようとした可能性がある。ローグヴァルドルと取引ができなかったため、オーラフがノルウェー王インギ・バルダルソンに近づき、ローグヴァルドルを廃位するためのノルウェーの支援と引き換えに、より受け入れやすい属国王として自らを差し出したと疑う理由がある。[60] 1210年に、ローグヴァルド自身がノルウェーへ旅したようで、[61] 13世紀の『Bǫglunga sǫgur』 [ 62]にもそのことが記されており、この旅は諸島における自身の立場をさらに強固なものにし、[63]正式にノルウェー王に服従することでオーラフの王位継承権に対抗しようとした試みであった可能性が十分に考えられる。[64]いずれにせよ、年代記には、オーラフが捕らわれの身となってから7年目にウィリアムが死去し、ウィリアムは死去前に政治犯全員の釈放を命じたと記されている。[59]ウィリアムは1214年12月に死去しているため、オーラフの投獄は1207/1208年から1214/1215年にかけてのものと思われる。[65]年代記によれば、釈放後、異母兄弟はマン島で会い、その後オラフは信者たちとともにサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼に出発した。[66]
オラフ王がヘブリディーズ諸島に滞在していたことは、アイスランドのいくつかの史料、フラヴン・スヴェインビャルナルソン（アイスランドの族長）とグズムンド・アラソン（アイスランドの聖職者）のサガによって確認されており、1202年にグズムンドがホラルの司教に任命されるためにアイスランドからノルウェーへ航海しようとした様子が語られている。[67]例えば、13世紀のフラヴンのサガ『スヴェインビャルナルソン』には、旅の途中のアイスランド人が激しい嵐に遭遇し、航路を大きく外れてヘブリディーズ諸島に上陸せざるを得なかったことが記されている。サガでは、彼らが上陸した島をサンデイとしているが、[68]これはサンダイ島を指している可能性が高い。サンダイ島は、スモール・アイルズ諸島の西端にあるより大きな隣の島、カンナ島につながる小さな潮汐島である。[69]島々を結ぶ砂地はヘブリディーズ諸島で最も優れた天然の港の一つとなっている。[70]
.jpg/500px-%C3%93l%C3%A1fr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(AM_47_fol,_fol._163r).jpg)
フラヴンの『スヴェインビャルナルソナルの伝説』によると、アイスランド人は地元の王の役人オーラフに出迎えられ、上陸税を徴収しようとした。その後、アイスランド人が教会にいる間に、王は司教に選ばれた者を食事に自ら招いたと言われている。その後、グズムンドは王の申し出を断り、王は彼らに立ち去ることを禁じたと言われている。アイスランド人は武器を取ったと伝えられているが、最終的には王に屈し、ノルウェーに向けて出航することを許された。[78]アイスランド人が出会った王はおそらくオーラフ自身だったが、[79]この時点でクロヴァ王朝がスモール・アイルズを支配していたかどうかは定かではない。[80] [注5]一つの可能性としては、アイスランド人のようにオーラフ王も一時的に潮汐の島に取り残され、年代記に記されている貧困を補うために嵐に見舞われた聖職者たちを利用した可能性がある。[86] [注6]
ラウオンとの結婚
.jpg/500px-Lauon_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_42r).jpg)
オーラフが巡礼から戻ると、年代記には、ローグヴァルドルがオーラフを自分の妻の妹である「ラウオン」と結婚させたと記されている。その後、ローグヴァルドルはロドゥスをオーラフに返還し、新婚の二人はそこで、諸島の司教レジナルドが到着するまで暮らした。年代記によると、司教は、オーラフにはラウオンの従妹である妾がいたことを理由に、結婚を承認しなかった。その後、会議が開かれ、その後、結婚は無効になったとされている。[92]
異母兄弟の義父が誰なのかは不明だが、[93]年代記ではキンタイア出身の貴族とされており、[94]これは彼がソムヘアル氏族の一員であったことを示唆している。[95]この一族に関する資料では、他のどの地域よりもキンタイアと関連付けられているためである。[96]したがって、父親はラグナル・マック・ソムヘアル[97]か、ラグナルの息子ルアイドリ[91]のどちらかである可能性がある。同時代の資料では、両者とも「キンタイアの領主」と呼ばれている[98] 。あるいはラグナルの次男ドーナルである可能性もある。[99] [注 8]
ログンヴァルドルの結婚は1210年より前に行われたと考えられる。[96]この結婚の産物であるグズロズ・ドンドは1223年までに成人し、この日までに少なくとも1人の息子をもうけていたことから、おそらく1200年以降間もなくのことであろう。 [106]オラフとラウオンの結婚は1216年に行われた可能性がある。 [96]ログンヴァルドルとオラフがソムヘアル族の妻たちと結ばれたのは、クロヴァ王朝とソムヘアル族という隣国同士の親族が約60年間、この諸島の王権をめぐって激しく争ってきた関係を修復するために仕組まれたものであった可能性が高い。[107]
1210年にアオンガス・マク・ソムヘアレが死去した後、ソムヘアレ氏族の主導的な王朝はルアイドリであったと思われる。[108]ルアイドリは、彼の家族とクロヴァン王朝との婚姻同盟の結果として、ローグヴァルドの王権を認め、それによって再統一された諸島王国内で主導的な有力者としての地位を確立した可能性がある。[109]ルアイドリの領土の大部分は本土の所有物であったと思われるため、スコットランド王室は、この同盟と諸島の再統一を、アーガイルの覇権に対する脅威と見なした可能性が高い。実際、1214年にスコットランド人がオラフを解放したのは、諸島で王朝の不和を引き起こすことが意図されていた可能性がある。もしこれが事実であるならば、異母兄弟間の和解により、スコットランド王室の陰謀は少なくとも一時的には無に帰したことになる。[106]
カイリスティーナとの結婚
.jpg/500px-Cairist%C3%ADona_inghean_Fearchair_(British_Library_Cotton_Julius_A_VII,_folio_42v).jpg)
年代記によれば、ラウオンとの政略結婚から解放されたオラフは、フィアチャー・マク・アン・サガイルトの娘であるカイリスティーオナと結婚した。[111]結婚は1222年か1223年頃に行われたと思われる。[112]カイリスティーオナの父親は1215年に歴史上の無名から姿を現した。[113] 1220年代半ばまでには[114] 、つまりカイリスティーオナとオラフの結婚の頃、スコットランド王アレクサンダー2世は、スコットランド王室への功績によりフィアチャーにロス伯爵を授与した。 [115]フィアチャーが娘の結婚前に伯爵を授与されたかどうかは不明だが、彼が伯爵に昇格したこと、あるいはそれを予知していたことが、この結婚を早めた可能性は十分にある。[116] [注 9]
オラフとラウオンの結婚の破綻、そしてそれに続くカイリスティーオナとの結婚は、政治的な動機による策略だったと疑うだけの理由がある。[119] 1221年/1222年、アレクサンダーはアーガイルへの一連の侵攻を監督したようだ。[120]この王の遠征は地元の政権交代を招いたようで、キンタイアではルアイドリがドムナルに取って代わられた。[121]ルアイドリ追放の理由として考えられるいくつかの要因の1つは、スコットランド人が島嶼王国の復活を危惧したことである。[122]
.jpg/500px-Alexander_II,_King_of_Scotland,_coat_of_arms_(Royal_MS_14_C_VII,_146v).jpg)
年代記は、オラフとカイリスティオナの結婚の記述の直後に、オラフとローグヴァルドの家族との間のあからさまな対立を詳述している。この暴力の勃発が1223年に具体的に記されているという事実は、キンタイアにおけるルアイドリの明らかな失脚がオラフをフィアチャールと再び結びつけたことを示唆しているのかもしれない。[125]アレクサンダーの北部における主要な副官であるフィアチャールと結びつくことで、[126]オラフは地域の権力の移行を認識し、スコットランドの台頭するスターと結びつき、[127]ラウオンの親族に関連する責任から逃れようとしたようだ。[128]スコットランド人によるキンタイア侵攻のもう一つの明らかな影響は、アーガイルのダブガイール氏族領主制の創設であり、[129]これは1225年に初めて実証された。[130]ソムヘアル氏族のダブガイール支族のメンバーがこの頃にスコットランド王室の代理人として活動し始めたのであれば、改革されたアイルズ王国の支配者のライバルとして、オーラフがスコットランドの利益の代理人としても行動した可能性がある。このように、オーラフとカイリスティーオナの結婚は、最終的にはアイルズを不安定化させたいというスコットランドの願望から生じたのかもしれない。[99]ラウオンの父が本当にルアイドリであった場合、オーラフが後者の結婚の補償としてアイルズの土地や保護を与えた可能性がある。[131]また、ルアイドリの子孫、ルアイドリ氏族が後にガルモランとヘブリディーズ諸島で権力を握ったのはオーラフルの後援のおかげである可能性もある。 [132]
年代記では、ラウオンとオーラフの結婚は禁じられた親族関係にあったために破綻する運命にあったとされているが、これが結婚解消の本当の理由ではなかったと思われる。[133]レジナルドがこの事件に関わった動機は、宗教的というよりは政治的なものだったと思われる。[132]年代記では、レジナルドをオーラフの姉妹の息子として描写し、レジナルドがロドゥスに到着したときに温かく迎え、オーラフの婚姻無効を画策したことを伝えることで、レジナルドとオーラフを親密な関係にあったと描写している。[134] [注 10]また、1217年に前任の島嶼司教が亡くなった直後、空席となったこの職をめぐってレジナルドがニコラ・ド・モーと争っていた時期に、オラフはレジナルドの立候補を積極的に支持し、一方、ローグヴァルドルはニコラスの立候補を支持したと疑う理由もある。[136] [注 11]
グズロズ・ドンドとの対立
.jpg/500px-P%C3%A1ll_B%C3%A1lkason_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_42v).jpg)
年代記を信じるならば、オーラフがラウオンから離れたことで、彼女の姉妹（ローグヴァルドルの妻でグズローズ・ドンの母）は激怒し、1223年にグズローズ・ドンを密かに騙してオーラフを攻撃させた。グズローズ・ドンは父の命令だと信じて、スカイ島[145]（明らかに拠点としていた場所[146] ）に軍を集め、ロドゥスに向かい、島の大部分を荒廃させたと伝えられている。オーラフは数人の部下と共にかろうじて逃げ延び、ロス島本土の義父の保護のもとに逃げたと言われている。オーラフは、武器を取ってオーラフに対抗することを拒否したスカイ島の副官、バルカソン・パルに追われて亡命したと伝えられている。 [145]後日、オーラフとパルはスカイ島に戻り、グズロズ・ドンドを戦いで破ったと伝えられている。[147] [注 12]
.jpeg/500px-Eilean_Chaluim_Chille_(photo,_2008).jpeg)
年代記には、グズロズ・ドンドが「聖コルンバ島と呼ばれるある島」で征服されたと明記されている。[153]この場所は、スニゾート川の河口にあるスキーボスト島 ( NG41824850 ) と同一の可能性がある。[154]もう1つの可能性は、問題の島が、現在は陸地に囲まれているキルミュア地区のアイリーン・チャルーム・チル島( NG37706879 ) であるというものである。[155]この島は、湖の水が抜かれて牧草地に変わる前は、かつてはチャルーム・チル湖にあった。[156]湖の別の島に要塞化された場所があり、この小島は土手道で修道院の島とつながっていたことを示唆する考古学的証拠がある。これが正しければ、要塞は、グズロズ・ドンドが教会の場所の近くに存在していたことを説明できる。[157]年代記によると、オーラフの軍は5隻の船で構成され、島から2スタディオン離れた対岸から出航して島を囲んだ。この約2ハロン（400メートル）の距離は、島がスキーボスト島よりもアイリーン・チャルーム・チルである可能性が高いことを示唆している。なぜなら、前者はロッホ・チャルーム・チルの周囲の岸から285メートル（935フィート）から450メートル（1,480フィート）の間に位置していたと思われるからである。[158] [注 13]いずれにせよ、衝突の後、年代記は、捕らえられたグズロー・ドンドの追随者たちが殺され、グズロー・ドンドは失明し去勢されたと伝えている。[147]オーラフがグズロー・ドンドへの攻撃でフィアチャールの援助を受けた可能性がある。[164]確かに、年代記の記述は、オーラフがロスに避難している間に軍隊を集めていたことを示唆しているようです。[165]年代記は、オーラフがこの拷問を防ぐことができなかったと主張し、特にパルがこの行為の扇動者であると特定していますが、[166]アイスランドの年代記は、確かにオーラフが甥の窮状に責任があると記録しており、パルについては何も言及していません。[167] [注 14]
.jpg/500px-Chess02_(crop).jpg)
権力闘争の最中に高位の親族が切断されたり殺害されたりすることは、中世盛期のブリテン諸島の辺境地域では珍しい現象ではなかった。[173] [注 15]たとえば、クロヴァ王朝は、その存続期間わずか 150 年の間に、少なくとも 9 人の王族が切断または暗殺されて死亡した。[175]したがって、この残忍な内紛をクロヴァ王朝の最大の弱点と見なす理由がある。[176]同時代の人々にとって、盲目化や去勢の拷問は、政敵から権力を剥奪する手段であった。この刑罰は、子孫を残す能力を奪うだけでなく、個人の権力を剥奪し、支持者を引き付ける能力を制限し、将来の復讐の脅威をさらに相殺する。[177]グズロズ・ドンドに重傷を負わせたことは、オーラフが自分の生得権をローグヴァルドルの血統から奪い取ろうとした意図を例証しているように思われる。ローグヴァルドルが数年前に機会があったときにオーラフを同様に無力化しなかった理由は不明だが、国際関係の維持と関係があったのかもしれない。例えば、オーラフに寛大な態度を示したことで、ノルウェーの覇権の脅威に対抗するスコットランドの支持を集めた可能性がある。[106]いずれにせよ、グズロズ・ドンドの無力化は、オーラフとローグヴァルドルの争いの転換点となったようだ。[178]
1219年9月、ロンヴァルドルはマン島を教皇に明け渡し、島のために敬意を表すことを誓い、貢物として永久に12マーク・スターリングを支払うことを約束した。 [179]この服従は1223年5月に教皇ホノリウス3世によって承認された。 [180]ロンヴァルドルの服従の正確な動機は不明であるが、[181]ノルウェーの王権がますます強大化する脅威と関係していた可能性は十分にある。[182]ロンヴァルドルの教皇への服従は、オーラフとの確執と関係していた可能性もある。[183] 例えば、イングランド王ジョンは人生の最後の数時間で、教皇インノケンティウス3世に、後のイングランド王ヘンリー3世となる幼い息子の王位継承を保証するよう訴えた。ロンヴァルドルとオーラフ王の不和の年代は完全には明らかではないが、ロンヴァルドルの息子を巻き込んだ敵意は1220年代に勃発した。そのため、ロンヴァルドルは自身の王位だけでなく、息子の将来の王位継承も確保しようとしていた可能性がある。[184]
.jpg/500px-Rex_insularum_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_40r).jpg)
クロヴァン王朝が経験した親族間の争いは、主にスカイ島とロドゥス島で起こった。この2つの島は王国にとって明らかに重要な島であった。実際、王国の北部領土は、在位中の王から後継者や不満を抱いた王朝者に与えられたことを示す証拠がある。[188]例えば、11世紀、王朝の創始者グズローズ・クロヴァンの治世中、王国の北部はグズローズ・クロヴァンの後継息子、ログマズによって統治されていた可能性がある。[189]ログヴァルドが1187年に父王が亡くなったときヘブリディーズ諸島に住んでいたという事実は、年代記の主張とは裏腹に、ログヴァルドが確かに王位の正当な継承者であったことを示しているのかもしれない。[48]さらに、グズロズ・ドンドはスカイ島に記録されていることから、彼が父の後継者としてそこに住んでいた可能性がある。したがって、ローグヴァルドルがオーラフにロドゥスを与えたことは、少なくとも一時的にはオーラフがローグヴァルドルの正当な後継者とみなされていたことを示しているのかもしれない。一方で、ローグヴァルドルの与えた土地は、王位を逃した不満を持つ王朝をなだめる文脈で与えられた可能性もある。[190]いずれにせよ、このような領土の細分化は王国を著しく弱体化させたことは明らかである。[191]
アラン・フィッツ・ローランドからの反対
1224年、つまりロンヴァルドルの息子が敗北した翌年、年代記によれば、オーラフはヘブリディーズ諸島の有力者から人質をとり、32隻の艦隊を率いてロナルズウェイのマン島に上陸し、ロンヴァルドルと直接対決した。その後、王国は両者で分割され、ロンヴァルドルが王の称号とともにマン島自体を保持し、オーラフがヘブリディーズ諸島の一部を保持することに合意した。[195]オーラフがロンヴァルドルの犠牲のもとに台頭すると、ロンヴァルドルはスコットランドで最も有力な有力者の1人であるアランに目を向けた。[196]アランとロンヴァルドルは確かに密接な関係にあった。2人ともギャロウェイ卿ファーガスの曾孫であり、[198]両者はほぼ同時期にイングランドからアルスターの土地を受け取っていた。そして、アイルズとギャロウェーのつながりが、1200年頃にケイスネスでロンヴァルドがスコットランド王室と関わるきっかけとなった可能性がある。[199]
アランからヘンリーへの手紙は異母兄弟間の分割の年に書かれており、その中でアランは、島から島へと旅しながら自分の軍隊と艦隊に気をとられていると述べている。[200]この記述は、年代記では翌年とされている、アランとローグヴァルドルによるオーラフに対する共同軍事作戦の開始を裏付けるものである。[201]しかし後者の資料によると、マン島人がオーラフとヘブリディーズ諸島人と戦うことを望まなかったため、この作戦は失敗に終わった。[202]この記録は、アランが諸島での自分の行動をアイルランドのレイシー家との争いに関連して描写したことを示しているようだ。そのため、この書簡はヒュー・ド・レイシーのアルスターに対する野望が諸島のオーラフと一致していた証拠となるかもしれない。 1223年にオーラフはローグヴァルドルの息子と衝突しただけでなく、ヒューは同年、失ったアルスター伯爵位の回復に乗り出した。この回復は、アイルランドにおける当時のガロヴィディアン朝の拡大を深刻に脅かすものだった。ローグヴァルドルは明らかにアランとその家族の支援を受けていたが、オーラフがヒューと同盟を結んでいたと疑う理由がある。アランとヘンリーの間の書簡の中で、アランは、ヒューとアイルランドの司法長官との間で合意が成立したことを知ったとき、アイルランド侵攻を開始しようとしていたと述べ、そのためアルスターにある家族の土地を国王に確認するよう求めた。[203]アランの手紙は、アイルズでの彼の軍事行動がアイルランドにおけるヒューの不利益になると理解されていたことを示しているようだ。そのため、ヒューは領土回復の試みにおいてアイルズの軍事援助を利用することが期待されていたようだ。[204] [注 16] 1223年と1224年にオーラフがロンヴァルドルに対して行った行動は、まさにラシー家がアイルランドにおけるガロウィディアン勢力に反対する運動をしていた時期であり、偶然ではなかった可能性が高い。オーラフが好機を捉えたのかもしれない。[217]あるいは、ガロウィディアンがオーラフに対して運動していることを利用したのはヒュー自身だったのかもしれない。[218] [注 17]
ヘンリー8世と妹のスコットランド女王ジョアンとの間で交わされた、おそらく1224年頃の書簡には、ノルウェー王ハーコン・ハーコンアルソンが西方への海上遠征を計画していたという噂が流れていたことが記されている。ジョアンがヘンリー8世に宛てた手紙では、この遠征はヒューがアイルランドにおけるイングランドと同盟を組む勢力を脅かしていたという文脈で語られているが、 [223]ハーコンの注意はアイルランド諸島の激化する情勢に集中していたのかもしれない。[224]一つの可能性としては、ジョアンの手紙は、オーラフがハーコンにロンヴァルドルに対抗する支援を求めたと考えられていた証拠であるという点が挙げられる。[126] [注 18]
1224年、13世紀のハーコンのサガ『ハーコンのサガ』には、ギリクリストのオッタル・スナイコルソンと多くの島民がノルウェーに渡り、ハーコンに領土の必要に関する手紙を手渡したと記されている。[230]一つの可能性として、これらのいわゆる必要は、激しい親族間の争いと異母兄弟間の最近の条約に言及している可能性がある。[231]したがって、このサガは、ノルウェー王室に王朝間の争いのどちらかの側の代表者、あるいは間に挟まれた中立の首長が接触したことを明かしているのかもしれない。 [232] [注 19]ノルウェー王室を介して内紛を鎮めようとするさらなる試みは、1226年に行われた可能性がある。このとき、同じ資料には、島嶼司教シモンがハーコンと会ったと記されている。[235]
それから少し経って、おそらく1225年か1226年ごろ、年代記には、ローグヴァルドルが自分の娘とアランの幼い私生児トーマスの結婚を取り仕切ったことが記されている。ローグヴァルドルにとって不幸なことに、この婚姻関係は王位を失うことになったようで、年代記にはマン島民がローグヴァルドルを権力の座から引きずり下ろし、オーラフに取って代わらせたと記されている。[238]この結婚に対する憤りが記録されていることから、アランの息子が最終的にローグヴァルドルの後を継ぐことが意図されていたことがうかがえる。 [239]ローグヴァルドルは当時おそらく60歳くらいで、[199]孫たちはまだ幼かったと思われる。[106]実際、ローグヴァルドルの高齢と息子の身体切断を考慮すると、かなりの数の島民がオーラフを正当な後継者とみなしていた可能性がある。このような見方は、マン島民がアランとロンヴァルドのヘブリディーズ諸島での作戦にあまり熱意を示さなかった理由をうまく説明できるだろう。[240]トーマスは当時10代に少し達していたと思われるので、当時の観察者にとってはアランが王国の実権を握る人物であることは明らかだったかもしれない。[241]
ログンヴァルドルが結婚に同意したという事実は、王位の座を得ることが、オーラフに対抗するアランの援助の代償であったことを示しているのかもしれない。[242]スコットランド王室の観点からは、アランの息子がマン島の頼りになる従属王になるという見通しと、西海岸沿いのスコットランド王権をさらに拡大・強化し、戦争で荒廃した地域に安定をもたらす可能性があることが、アラン諸島におけるアランの野心を後押ししたと考えられる。[243] [注 20]アレクサンダーは、おそらくフィアチャールとオーラフの同盟も後押しした。[245]このように、スコットランド王室は兄弟間の争いで双方を対立させることで、諸島の不和をエスカレートさせたように見える。[246]アランの関心は明らかにマン島と南ヘブリディーズ諸島にあり、北海峡・クライド湾地域における彼の領地を補完する領土であったが、[247]フィアチャー自身の関心はスカイ島[248]とルイス島に集中していた可能性があり、彼の子孫は13世紀後半にこれらの地域で優位に立った。[247] [注 21]
.jpg/500px-Henry_III,_King_of_England,_coat_of_arms_(Royal_MS_14_C_VII,_100r).jpg)
王歴のこのどん底で、退位したローグヴァルドルは、ガロウェーにあるアランの宮廷に亡命したようである。[251] 1228年、オーラフ王とその族長たちがヘブリディーズ諸島にいなかった間に、年代記には、ローグヴァルドル、アラン、アランの兄弟トーマスがマン島を侵略したことが記録されている。この攻撃により、島の南半分が完全に荒廃したようで、年代記には、島はほとんど砂漠化したと記されている。[252]敵の手によって深刻な打撃を受け、王歴のどん底だったと思われる時期に、オーラフ王は異母兄弟に対抗するためにイングランドの援助を求めた。ヘンリーとオーラフ王の間の書簡の断片には、オーラフ王がアランからの攻撃をほのめかしていることが記されており、その証拠となっている。[254]このイングランドの援助要請はヘンリーにアレクサンダーへの介入を要請するものであり、アレクサンダーがアランの侵略を積極的に奨励しているとオーラフが考えていたことを示しているように思われる。[255] [注 22] 1228年の攻撃にアソル伯が参加したことは、アレクサンダーがこの作戦を知っていたことを示している可能性がある。1つの可能性は、島を征服する試みではなく、スコットランド人が率いるこの作戦は、イングランドを巻き込まずにオーラフに妥協するよう圧力をかける試みだったということである。[106]いずれにせよ、アランがマン島を去った後、オーラフとその軍は島に再び現れ、残っていたガロウィディアンを敗走させた。こうして、島に平和が戻ったと年代記は述べている。[257]
オーラフとの戦争にもかかわらず、イングランド政府は1228年までに彼を王として扱っていたことは確かである。 [258]その年、イングランドの記録によると、ヘンリーは異母兄弟間の和平を仲介しようとし、オーラフにイングランドへの安全な航路を与えた。[259]この介入により、その年、オーラフはマン島から一時的に姿を消した可能性がある。 [106]また、これは、リングヴァルドルが最終的にイングランドの支持を失った時期とほぼ一致する。 [260]イングランド王室は前年にオーラフに送った書簡で、技術的にはオーラフの王権を認めていたが、オーラフに向けられた攻撃的な口調から、その時点ではリングヴァルドルが望ましい王朝であった可能性が示唆される。[261] [注 23]
ログンヴァルドの最後の没落
年代記には、おそらく1229年1月初旬に、ローグヴァルドルが5隻の船を率いてギャロウェイから出航し、現在のピールの町の近くにあるセント・パトリック島の港を夜間に襲撃したため、オーラフの軍勢を不意に捕らえたと記録されている。この襲撃の間、年代記には、ローグヴァルドルがオーラフとその族長の船をすべて破壊したと記録されている。[264]年代記の攻撃の記述では、遠征隊がギャロウェイから出発したと述べられており、ガロウィディアン人の関与をほのめかしているが、ローグヴァルドルが指揮していた船が5隻だけだったという事実は、この支援が弱まりつつあったことを示唆している。[265] [注 24]
ログンヴァルドルは攻撃の後、マン島の南部に拠点を置き、年代記には南部人の支持を得たと記録されている。一方、オーラフはマン島の北部に軍を集めたと述べられており、[270]島は2人の最後の対決の前、1月と2月の大半を2人で分断していたことを示している。[271]年代記によると、ログンヴァルドルとオーラフは軍を率いてティンワルドに向かった。[272] [注 26]この地名の由来は、古ノルド語のþing（「集会」）とvǫllr （「野原」、「牧草地」）から来ており、集会の場所であったことが明らかであり、[278]交渉が意図されていた可能性があることを示唆している。[268]
2月14日、聖バレンタインの祭りに、年代記にはオーラフの軍がティンワルドでログンヴァルドルへの攻撃を開始し、ログンヴァルドルの軍は敗走し、彼自身も殺害されたと記録されている。[272]ティンワルドは、島民が公式に王を就任させ、[279]新しい法律を公布し、紛争を解決した場所であった可能性が高い。 [280]そのため、この地でオーラフがログンヴァルドルに勝利したことで、彼の王としての地位が高まった可能性がある。[281]ログンヴァルドルの陥落はアイスランド年代記によって簡潔に裏付けられているが、[282]他の資料では、彼の死は裏切りによるものであったと示唆されているようだ。例えば、 14世紀のラネルコスト年代記では、ローグヴァルドルは「邪悪な者たちの手中に落ちた」と述べられている。[283]一方、マン年代記では、オーラフは異母兄弟の死を悲しんだものの、殺害者への復讐はしなかったと述べられている。[272]後者のグズローズ・ドンドの重傷とローグヴァルドルの死に関する記述は、これらの歴史的エピソードの間、オーラフが支持者を制御できなかったことの証拠である可能性があるが、この資料の編纂者が、親族に対するこれらの暴力行為からオーラフを切り離そうとした可能性もある。[284]
ノルウェーの介入
オスパルの王位継承
アランの同盟者の死は、ガロヴィディアン人の諸島への関心を阻止しなかった。実際、アランとソムヘアレ氏族のドゥブガイール氏族の支族がオーラフに圧力をかけ続けたことは明らかである。 [286] [注 27]諸島で開戦が始まったという報告は、1229年の夏にハーコンの宮廷に届いた。 [290] 13世紀のハーコンのサガ『ハーコンのサガ』は、アランを騒乱の主犯の一人として特に挙げており、彼を「最も偉大な戦士」と表現し、大軍と船を所有し、ヘブリディーズ諸島中で略奪を行った。[291]ソムヘアレ氏族の何人かのメンバーもこの騒乱に関連している。ドゥブガイール・マック・ドゥブガイール、ドンチャド・マック・ドゥブガイール、そしてソムヘアレである。[292]これらのソムヘアル一族のメンバーはハーコンに不忠実な人物として描かれているが、サガでは彼らを、ハーコンの忠実な支持者であり、アランに対して勇敢に王国を守ったと言われるオラフと対比している。[293]
オーラフは1230年初頭にアランとその同盟者によってノルウェーから追い出され、ノルウェーの宮廷に到着したが、ハーコンがすでに行動方針を決めていたことは明らかである。[294]到着後、サガによればオーラフはアランの島々での行動について報告した。[295]フラテイヤルブック版とスカールホルツブック版のサガによれば、オーラフはアランの自慢を繰り返し、アランがノルウェー侵攻さえ可能だと思っていたことを示唆している。[296]しかし、アランの意図を正確に反映したものではなく、オーラフの語った大言壮語はむしろアランに対するノルウェー人の敵意をさらに煽るための作り話だったのではないかと疑う理由がある。[297]
いずれにせよ、アイスランドの年代記、サガ、マン島の年代記、ラネルコストの年代記はすべて、ハーコンが諸島の王権をオスパクルに譲ったことを明らかにしている。[301]オスパクルはドゥブガイユ氏族の一員で、諸島外のノルウェーで長く仕えていたと思われる。[302]オーラフの到着前にノルウェーにいた他の島民には、パールとグズロズ・ドンドがいた。 [106]グズロズ・ドンドはオスパクルの主要な支持者の一人だったと思われる。[303]サガによると、ハーコンはオスパクルに王権を与えただけでなく、諸島の平和回復を任務とするノルウェー艦隊の指揮も任せた。[304]
オーラフがノルウェーに到着してから数日後、サガによれば、オスパルの艦隊は諸島に向けて出航し、オークニーに到着した後には艦隊の数が増えた。[305]アイスペンニル版のサガではノルウェーの艦隊は12隻とされているが、フラテイヤルブック、フリスブック、スカールホルツブック版では11隻とされている。[306]また、前者のバージョンでは艦隊はオークニーから20隻の船を手に入れたとされているが、後者の3つのバージョンでは、艦隊がオークニーを出発した時点では20隻だったとされている。[307]サガでは、オーラフとパルが同じ船で旅をしたとされており、[308]オークニーに到着した後、オークニー伯爵のヨン・ハラルドソンがオーラフにオックスという船を与えたとされている。[309] [注 28]諸島に到着すると、艦隊はアイラ島でソムヘアル一族の主要メンバー3人と合流した。[314]
ノルウェー艦隊が集結しているという知らせはすぐにアレクサンダー2世の耳に入ったが、彼は西海岸にまっすぐ向かい、今や急速に拡大しつつあった危機に注意をそらしたようである。5月28日、アランはスコットランド王軍が集結していたと思われるエアでアレクサンダー2世と面会したと記録されている。 [320]オスパルクの艦隊がキンタイア海を回り、クライド湾に入り、ビュート島に上陸したのはおそらく5月か6月で、彼の軍はロゼー城とほぼ同一の要塞を襲撃し、占領することに成功した。[321]フラテイヤルブック、フリスブック、スカールホルツブック版のサガでは、城は3日間の戦闘の後に陥落し、[322] 300人のノルウェー人と島民が襲撃で亡くなったと明記されている。[323]戦役のこの段階までに、艦隊は80隻の規模に達したと述べられており、[324]この数から、オスパルの戦闘力は3000人以上であったことがわかる。[325]アランが大艦隊を率いて付近にいたとの報告により、ノルウェー軍はキンタイアまで撤退を余儀なくされたとされている。[326]アイスペンニル版のサガではアランの艦隊は200隻近くとされているが、フラテイヤルブック、フリスブック、スカルホルツブック版では150隻とされている。[327]これらの合計から、アランは2000人[328]または3000人の兵を指揮していたことが示唆される。 [329]艦隊をキンタイアに撤退させたオスパルクは病気になり、死亡した。[330]おそらくビュート島への攻撃で負った傷が原因であった。[331]サガによれば、王の死は彼の支持者たちの間で激しく嘆かれた。[332]
オーラフルとグズロズル・ドンドの共有王権
オスパルの陥落の結果、サガでは艦隊の指揮権はオーラフが引き継ぎ、彼はアラン軍をカウプマンナエイヤル（「商人諸島」）[333]に導き、アラン軍の攻撃を逃れたことが明かされている。この島々はコープランド諸島を指していると思われる。[334] [注 30]アーズ半島沖のこの目的地が選ばれたのは、保護と補給の両方を得るためだったと疑う理由がある。 [84]特に、島々は艦隊に、ヒューの娘と結婚していたアランがアイルランドから援助を得るのを防ぐ力を与えた可能性がある。[336]また、艦隊が近くのグレイ修道院から兵站支援を得た可能性もある。グレイ修道院はオーラフの妹アフリカが設立した修道院である。近くにあるもう一つの宗教施設、インチ修道院はアフリカの夫（アルスターにおけるヒューの前任者）ジョン・ド・コーシーによって設立され、艦隊に食料を供給していた可能性もある。[337] [注 31]艦隊がカウプマンナエイヤルに停泊した後、サガによれば艦隊はマン島に向けて出航し、そこでソルケル・ニャルソン[341]というマン島民の軍が（ガロウィディアンと同盟を結んでいたと思われる島民[342]に率いられ）入植者たちに短期間抵抗したが、その後解散した。[341]ラネルコストの年代記[343]とマン島の年代記によると、マン島に到着した後、オーラフとグズロードル・ドンドは王国を分割し、オーラフがマン島を、グズロードル・ドンドが島々を支配した。[344]
オスパクルが王に昇格したにもかかわらず、ハーコンがアイルズ王国の統治をどのように構想していたかは不明である。一方では、ハーコンがオスパクルとグズロズ・ドンドに王国を分割させ、オーラフを犠牲にさせようとした可能性もある。[345]他方では、オーラフとアランおよびソムヘアレ氏族との闘争がサガで称賛されているという事実は、ハーコンがオーラフをオスパクルに置き換えるつもりはなかったことの証拠かもしれない。代わりに、ハーコンは、一族の服従を確実にする方法として、オスパクルがソムヘアレ氏族の広大な領土を統治することを計画していたのかもしれない。したがって、オスパクルの将来の領土は、アーガイル、キンタイア、インナー・ヘブリディーズ諸島で構成されていたと思われる。[346]もしこれが正しければ、艦隊の主な目的はオスパルクの領土獲得であったと思われるが、作戦終盤に採用された副次的な目的はマン島のオーラフの回復であったと思われる。[347]
.jpg/500px-H%C3%A1kon_H%C3%A1konarson_(British_Library_Royal_14_C_VII,_folio_150r).jpg)
また、ハーコンが当初オーラフとグズロードル・ドンドの間で権力を分割するよう命じた可能性もあり、[352]また、ハーコンは当初、グズロードル・ドンドに権限を譲ることを条件にオーラフの大義を支援することを約束した可能性もある。 [353]グズロードル・ドンドは、オスパルクと同様、ノルウェー王室から王として認められていた可能性がある。[354]オーラフとグズロードル・ドンドの和解は両者にとって利益となっただろう。アランの王朝的野望から彼らの親族を守ることができ、この男の息子とグズロードル・ドンドの妹との王族婚を相殺できただろうからである。アランがオーラフに対して軍事行動を起こしたという記録は他には残っていないが、これはアランがクロヴァン王朝の2つの対立する支族間の協定に同意した証拠かもしれない。[355]
オーラフとグズロードル・ドンドの協定は長くは続かなかった。[356]サガによれば、春に艦隊がノルウェーに向けて出発したとき、艦隊は北のリョーズフースに向かう前にキンティレム人と衝突し、そこで島からソルモドル・トルケルソンという人物を追い出した。 [357] [注釈 33]艦隊がオークニー諸島に向けてこの地域を出発してから数週間後、サガによれば、パルはグズロードル・ドンドによってスドレイヤルで殺害されたという。[359] [注 34]マン年代記[361]とラネルコスト年代記によると、グズローズ・ドンドはヘブリディーズ諸島に定着したが後に殺害され、[362]前者の記録ではロドゥスで死亡したとされている。[361]いずれにせよ、グズローズ・ドンドの死後になって初めてオーラフが王位を全うすることができたことが明らかである。[356]オーラフは死ぬまで王国を統治した。[363]
ノルウェー軍が帰国すると、サガは遠征の結果としてハーコンが「名誉を得た」と述べ、ハーコン自身も海外での奉仕に心から感謝したと述べている。[365]この作戦は、アイルズ王国の歴史の転換点となったようだ。ローグヴァルド以前に王国を統治した王たちはノルウェー王権を無視する余裕があったが、ローグヴァルドの後に統治した王たちはノルウェー王室とのより密接な関係を必要としていたことは明らかである。[366]ノルウェー人はこの作戦の終結を称賛したが、唯一永続的な成果はオーラフの復位であった。長年の混乱の後にクロヴァ王朝が統合され、オーラフがアレクサンダーの北方の主な後見人であるフィアチャールと家族関係にあったことを考えると、スコットランド人もこの結果を歓迎したかもしれない。[358]それでも、この作戦自体は、1216年のイングランドによるスコットランド侵攻以来、スコットランド人が直面した最も重大な危機であったかもしれない。[367]スコットランドの資料は1230年の作戦について言及していないが、その規模の大きさは、ラナーコスト年代記[368]や13世紀のダンスタプリア年代記などのイングランドの資料によって明らかにされており、後者は、作戦中のノルウェー人と島民がスコットランドとマン島に侵入し、かなりの死傷者を出した後、多大な労力を費やしてようやく打ち負かされたと報告している。[369]
グズロー・ドンドの最後の失脚の背景から、彼は負傷し身体に障害があったにもかかわらず、速やかに権威を主張し、パルを排除できたことが窺える。[370]ノルウェー人の存在は島民の執拗な敵意を一時的に抑えたかもしれないが、艦隊の撤退が新たな争いのきっかけとなったようだ。[106]明らかにまだオーラヴの信奉者であったが、確かに二人はオスパルの遠征の初めに同じ船に乗っていたと伝えられている[308] が、パルの殲滅は、グズロー・ドンドが父の破滅と自身の身体を傷つけられたことへの復讐を企てたことを示している。[371]グズロズ・ドンの死後、オーラフが領土を取り戻し、支配権を維持できたという事実は、ノルウェー人がこの地域から撤退した後、オーラフが彼に対抗しようとした可能性があることを示唆している。[106]
後の統治
1230/1231年の戦役後、アランはオーラフ王に対する侵略政策をやめた。[376]おそらくアレクサンダー王のせいだろう。 [377]アレクサンダー王はその後、領土の北西周辺に住むノルウェー・ゲール人の有力者たちに対して、より慎重な戦略をとった。[378]オーラフ王がようやく権力を取り戻した後、スコットランド人を脅かしたという証拠はない。オーラフ王が1214年頃に解放されたのは、実はアレクサンダー王自身によるものだったのかもしれない。1230/1231年にオーラフ王が権力を回復した後、スコットランド人はオーラフ王を邪魔できず、オーラフ王もスコットランド人を邪魔しなかったからかもしれない。[379] [注 36] 1230/1231年の戦役の文脈では、ノルウェー人はアレクサンダー王ではなくアラン王を主な敵と見なしていたようだ。[381]後者は、アランのアイルズへの野心とオーラフとの戦争が、その年にスコットランド人が直面した危機の根本原因であると見なした可能性があります。[382]いずれにせよ、アレクサンダーはその後、スコットランドの執事ウォルター・フィッツ・アラン2世とその親族に頼り、スコットランドの王権をアーガイルとアイルズにまで拡大したようです。[383]スコットランド人が西部で攻撃的な行動を再開したのは1240年代になってからでした。[384] [注 37]
治世中のある時点で、彼はホルム・カルトラム修道院の修道士たちに一定の商業権と保護を与えたことが知られている。[386]ある時点で彼はマン島の2つの教会（バラクニバの聖ニニアンと聖ロナン）に関する権利をウィットホーン修道院に与えた。[372]また別の時点では、聖ビーズ修道院に60頭の牛、または同等の価値のある羊や豚を与えた。[387]オラフが1228年にヘンリーに宛てた手紙は、オラフが商業活動に関わっていたことを明らかにしている。[388]
1235年、オーラフはヘンリー8世の宮廷に赴いた。[389]これは1235年4月に発行されたイングランドの安全通行許可書によって証明されている。 [390]その年の7月、オーラフはヘンリー8世に敬意を表し、イングランド王室のためにイングランドとアイルランドの海岸を守る働きに対して報酬を受け取ったと記録されている。[391]その結果、オーラフはイングランドとアイルランドの海岸を忠実に守り、必要に応じてガレー船50隻をイングランドに供給することを誓約した。そのすべてに対して、年間40マーク、小麦100クラノック、ワイン5ホッグヘッドが支給された。 [392]
オーラフ王の治世の終わり近くに、オーラフ王はノルウェーへの再訪を開始したようである。[395]これはヘンリー8世が臣民に、オーラフ王の不在中にオーラフ王と王国を守るよう指示した命令（1236年5月、[396]および1237年4月に発行）からも明らかである。[397]
オラフはセント・パトリック島のセント・ゲルマン大聖堂の守護者だった可能性がある。 [393]年代記には、この宗教施設はシモン・オブ・ザ・アイランド司教によって建設されたと記されている。 [398]この場所自体は12世紀か13世紀に設立されたようだ。[399] 11世紀から12世紀の初期の教区司教たちは、おそらく島々の地域から地域へと巡回していたと思われる。 [400]そして、大聖堂の建設は、教区司教座の最終的な定着を表している可能性がある。[132]この場所は、何世紀にもわたっていくつかの段階を経て建設されており、どの部分がシモンによるものかは不明である。[394] [注 38]オラフの北ヘブリディーズ諸島での行動は、彼がスキーボスト島のスニゾート大聖堂の守護者でもあったことを示している可能性がある。 [393]この宗教施設は14世紀に初めて記録に登場している。[404]
オラフ[186]は父や祖父[405]と同じくラテン語でrex insularumと称したが[186]、息子のHaraldr [186]と Magnús はrex mannie et insularumという称号を使った。[187]それでも、年代記の死亡記録ではオラフに後者の称号が与えられている。[406]この称号は 13 世紀にイギリスの官庁によって家族に与えられたもので、島民自身によって採用される前のことと思われる。[407] rex insularumという称号は、989 年に初めて記録されたゲール語の rí Innsi Gall (「外国人の島々の王」)に相当し[408] 、この称号はほぼ間違いなくマン島とヘブリディーズ諸島を指している。[409] [注 39]
死
オラフの治世は1226年から1237年まで続いた。[416]マン島の年代記の大部分は彼とロンヴァルドとの争いに充てられているが、[417]オラフの治世については数行でしか触れられていない。[418]この資料によると、オラフは1237年5月21日に[419]セント・パトリック島で亡くなり、 [420]ルシェン修道院に埋葬された。[421]マン島で最も重要な教会の敷地であるこの修道院は、もともと彼の父方の祖父によって1134年に設立されました。[422] 13世紀までには、クロヴァン王朝の王家の霊廟として機能し、[423] 1226年から1265年の間に統治した一族の4人の王のうち3人の埋葬地となりました。 [424]オラフは、ルシェンに埋葬された最初の王族でした。他の王族は、彼の息子であるログンヴァルドルとマグヌスでした。[425]ルシェンで発見された13世紀の石の棺の蓋または墓石は、そこに埋葬された3人の王のうちの1人のものである可能性があります。[414]オラフと彼の父がセントパトリック島で亡くなったという事実は、そこが王室の住居であったことを示唆しています。[426]マン島の王権の座は、13世紀にルシェン城に移される前は、セント・パトリック島のピール城にあった可能性がある。 [427] [注 41]
子孫
オーラフ王の後に3人の子供、ハラルド、ログンヴァルド、マグヌスが残り、彼らは最終的に王として統治しました。[429] [注 42]オーラフ王の後を継いだのは息子のハラルドであり、[437] ハーラルドはオーラフ王の息子のログンヴァルドに引き継がれました。[438]この君主は1249年に、グズローズ・ドンドの息子ハラルドの仲間によって殺害されたようで、その後、後者が王位を継承しました。[439]グズロー・ドンドの息子が突然王権を掌握したことは、グズロー・ドンドの死後ほぼ20年後のことであるが、このことは、（グズロー・ドンドの父）ログンヴァルドルとオーラフの血統間の王朝間の争いがさらに次の世代まで続いたという事実を明らかにしている。[440]この内紛は、王朝最後の君主、オーラフの息子マグヌスの治世にようやく終結した。[441]
オラフの子供たちの母親は不明である。[442]息子のハーラルの母親の名前を示す史料はないが、[443]年代記では、ハーラルはオラフの死の時点でわずか14歳であったとされている。このことからハーラルの誕生は1222年か1223年、つまりオラフがカイリスティーオナと結婚した頃となり、[444]カイリスティーオナかラウオンのどちらかがハーラルの母親であった可能性がある。[445]ハーラルのその後の二人の兄弟については、カイリスティーオナが母親であったと考えられる。[385]もしラウオンが本当にハラルドの母であり、ラグナルの子孫であるならば、この関係は、明らかにオーラフの異母兄弟であるログンヴァルドルの近しい支持者であったルアイドリとドムナルが、ログンヴァルドルの死後オーラフに反対したという記録がない理由を説明できるかもしれない。[99] [注 43]確かに、1230年代から1240年代までの諸島の記録された歴史は、他の時代と比較して驚くほど平和である。[99]
オーラフ王には4人目の息子、グズローズがいたことを示す証拠がある。[32] [注釈 44]たとえば、年代記には、ハーラル王が王位を継承して間もなく、ハーラル王がヘブリディーズ諸島を訪れ、マン島の統治権を親族のロクランに託し、ロクランがハーラル王に代わって島を統治したと記されている。翌年の秋、ロクランとその支持者たちはハーラル王を支持するヘブリディーズ諸島の人々と衝突したと言われており、春にハーラル王がマン島に戻ったとき、年代記には、ロクランが部下全員と養子であるグズローズという青年を連れてウェールズに逃げたと記されている。その養子はオーラフ王という男の息子である。彼らが乗っていた船はウェールズの海岸で難破したとされ、ロクランは無事に陸にたどり着いたが、グズローズを救おうと現場に戻った。年代記によれば、ロフラン、グズロズ、その他約40人が難破船で命を落とした。[451]
ロックランの養子は、似た名前を持つ人物「ゴドレド・フィリオ・レジス・マニー」と同一人物である可能性がある。この人物は、1241年頃にリウェリン・アプ・グルフィズとラルフ・ド・モーティマーの間の譲渡証書を証明した人物である。 [452] [注 45]ロックランが主君から逃亡した理由は不明であり、[454]彼が目的地としてウェールズを選んだ理由も不明である。[455]クロヴァン王朝はウェールズと外交的、家族的なつながりを持っていたことは確かである。[456] 1つの可能性は、ロックランの逃亡の記録から、彼がオラフの息子ハラルドを別の息子と取り替えようとしたことがわかったということである。[16]養子の海上での死に関する年代記の記述が間違っており、彼がウェールズで証言されている同名のマン島の王子と同一人物である場合、この人物が祖先の領域外で活動したのは、オーラフの死とハラルドの即位後の争いの結果であった可能性があります。[457]当時のハラルドの若さ、および同名の従兄弟であるハラルド・グズロダルソンという潜在的なライバルがいたという事実は、ハラルドが父の存命中に後継者に指名されていたことを示している可能性があります。[458]
祖先
注記
- ^ 1990年代以降、学者たちは英語の二次資料でオーラフルにさまざまな人名を与えている: Amhlaibh、[2] Amhlaíbh、[3] Amlaíb、[ 4] Olaf、[5]オーラフ、 [6]オーラフル、[7]オーラフル、[ 8]オラフ、[9] 、およびオラフ。[10]同時期に、オーラヴルには英語の二次資料でさまざまな愛称が与えられている: Amhlaíbh Dubh mac Gofhraidh、[3] Amhlaíbh mac Gofhraidh、[3] Olaf Godredsson、[11] Óláf Guðrøðsson、[12] Óláfr Godredsson、[13]オーラフ・ゴッドレッドソン、[14]オーラフ・グズロザルソン、[8]オーラフ・グズロザルソン、[15]オーラフ・グズロザルソン、[16]オーラフ・グズロズソン、[17]およびオーラフグズロズソン。[18]同じ時期に、彼には英語の二次資料でさまざまな形容詞が付けられている: Amhlaíbh Dubh mac Gofhraidh、[3] Amlaíb Dub、[4] Olaf "the Black"、[19] Olaf Dubh、[20] Olaf the Blackブラック、[21]オーラフル ダブ、[22]オーラフル ザ ブラック、[23]そしてオラフ・ザ・ブラック。[19]
- ^ グズローの子と特定されているアフリカ[34]とイヴァルの母方の祖先も同様に不明である。 [24]
- ^オラフ王が イングランド王ヘンリー3世に宛てたこの手紙の中で、オラフ王はローグヴァルドを私生児と表現しているが、彼の母親が誰なのかについては詳しく述べていない。[50]
- ^オーラフに与えられた ゲール語の称号の証拠は、13世紀の英国の行政記録に保存されており、彼の息子の1人が「マグヌス・フィリウス・オラヴィ・ドゥフ」であると特定されています。[73]このラテン語のテキストは、13世紀のハコナールのサガHákonarsonarでオーラフに与えられた古ノルド語のsvartiに対応しています。[74]オーラフの称号は、18世紀のクランラナルドの書によってさらに証明されており、ゲール語で彼を「アムフラム・ドゥブ」と特定しています。[75]クロヴァン王朝の名前のほとんどはスカンジナビア語に由来しており、この一族が自覚的にスカンジナビア人であると認識していたことを示唆しているが、[76]数名のメンバーがゲール語の称号を持っていたという事実は、諸島のスカンジナビアとゲール語の混交文化環境の証拠である。[77]
- ^ 諸島王ソムヘアレ・マク・ジョラ・ブリッゲの息子が同じ名前を持っていたことは知られているが、彼についてはそれ以上のことは何も知られていない。[81]カンナ島には確かに中世の教会がいくつかあった。[82]アイオナ修道院の設立憲章に記載されている島の1つであるという事実は、島の上陸権がこのベネディクト会修道院に属し、世俗の統治者に属していなかったことを示している可能性がある。 [83]修道院の設立憲章はアイスランド人が上陸した翌年に遡る。修道院が設立される前からこの島がアイオナ島と関連していた場合、アイスランド人は司教選がそこでは手厚い待遇を受けるだろうと予想していた可能性がある。[84]いずれにせよ、ある時点でスモール・アイルズはクラン・ルアイドリ領の一部を形成していた。[85]
- ^ ヘブリディーズ諸島のフラヴンとグズムンドのエピソードは、島々の王たちがアイスランド、ノルウェー、アイリッシュ海を結ぶ重要な海上航路の真ん中にある自分たちの王国の地位を利用しようとしていたことの証拠かもしれない。 [87]この地域を通る国際交通は、ルイス島で発見され、おそらくノルウェーで作られた78個の中世のゲーム用駒のコレクションであるルイスチェスマン[88]によって物質的に証明されているかもしれない。 [89]
- ^ マン年代記でラウオンに与えられた名前はゲール語の名前を表している可能性があります。[19]
- ^ 年代記がローグヴァルドとオラフの義父の名前を記していない理由の一つは、年代記が彼に対して偏見を持っているからかもしれない。もう一つの可能性は、年代記作者が彼の名前を知らなかっただけかもしれない。[100]同様に、年代記がローオンの妹の名前を記していないという事実は、ローグヴァルドとオラフの親族間の争いで重要な役割を果たしたとされる女性であり、彼女に対して特定の偏見があった証拠かもしれない。[101]
- ^ フィアチャールは娘をオーラフと結婚させることで、国際的な勢力と交渉できる能力を確立し、スコットランド王室に依存していないことを証明した。[117] 1222年/1223年の出来事を概説した年代記によってカイリスティーオナの父親が特定されたことは、フィアチャールが伯爵に任命された最古の言及である。 [ 118]フィアチャールの妻はアングロ・フレンチかフラマン人だった可能性がある。彼の子供たちはフランス語とゲール語の混ざった名前を持っていた。[116]
- ^ 年代記ではさらに、レジナルドは王族の生まれであったと記されている。[135]
- ^ファーネス修道院長でもあったニコラスは、 ファーネス修道院の修道士によってアイルズ司教に選出され、ルシェン修道院の修道士からこの選出の確認を受けた。[137]しかし、ニコラスは司教座に就くことはなく、[138]亡命生活の一部をローマで過ごしたようである。[139] 1219年11月の教皇の書簡では、カーライル司教と教皇特使に対し、アイルズ司教である「N」に反対する無名の君主やその他の人物を戒めるよう促している。[140] 1224年5月の別の教皇の書簡では、「N」は「領主やその他の人物が彼に全面的に反対した」ため司教座から追放されたと述べている。[141] 1219年9月にローグヴァルドルが教皇の家臣となり、[142]教皇によって具体的に特定され、1223年5月の手紙で熱烈な言葉で描写されているという事実は、ニコラウスに反対したのはオーラフであったことを示唆している。[143]ヘンリーが1227年の手紙でオーラフにファーネスの修道士に危害を加えないように警告したという事実は、オーラフが確かにファーネス修道院に対して計画を持っていたことを示している可能性がある。[144]
- ^ 年代記では、パルは副官とされている。このラテン語は英語では「保安官」と訳されているが[148] 、スカンジナビアの称号を表している可能性もある。[149]副官という用語が使われているのは、諸島におけるイングランドとスコットランドの影響の結果としてである可能性がある。[150]いずれにせよ、年代記のパルに関する記述は、彼が諸島で重要な人物であったことを明らかにし、「王国中で精力的で力強い人物」と表現しており[151]、スカイ島で王室の代表として行動していたことを示しているようだ。[149]彼の家族が前世代で副官の職に就いていた可能性がある。パルの父方の祖父は、1150年代にソムヘアレ・マック・ギオラ・ブリッジドに対してグズロズ・オラフソンを支援したと年代記に記載されている、同名のヘブリディーズ諸島の首長と同一人物である可能性がある。[152]
- ^ キルミュアの地元の伝承によると、パルまたはその父親は伝統的にこの地域と関連があるようで[159]、ゲール語ではFear Caisteal Eilein Chaluim Chille (「アイリーン・チャルイム・チルの城の男」) [160]と呼ばれているという事実は、チャルイム・チル湖が確かにグズル・ドンドがオーラフとパルに抵抗した場所であったことを裏付けるかもしれない。[19]キルミュアは、伝統的にヴァイキングがスカイ島で最後の抵抗をしたと言われる Blar a' Bhuailte (「打たれた者の野原」) の場所でもある。[ 161 ]島の名前から、この年代記は聖コルンバに関連する最も有名な島であるアイオナ島[162]を指していると思われるが、文章の文脈から、出来事がスカイ島で起こったことが明らかになっている。[163]
- ^ グズロー・ドンドがオーラヴルとパルに敗れたことは、17世紀のスレイト史にも記されているが、非常に乱雑な形ではある。[168]グズロー・ドンドの失明に関する記述の直後の文章で、この史料は「赤毛のオーレイがノース・ウイストでマクニコルを殺した」と述べている。この記述はオーラヴルの父方の祖父を指しており、したがってこの人物の治世中に行われた作戦に言及する一節の一部である可能性があるが、[169]この文章は実際にはオーラヴルを指しており、彼の治世中に起こった出来事に言及している可能性もある。[170]
- ^ 12世紀のウェールズ人による継承争いに関するイギリスの記述『カンブリエ記述』によれば、「その結果、彼らの領土では最も恐ろしい騒動が発生し、人々が殺害され、兄弟がお互いを殺し合い、さらにはお互いの目をえぐり出すことさえあった。誰もが経験から知っているように、この種の争いを解決するのは非常に難しい」とされている。[174]
- ^ 1210年、年代記にはイングランド王ジョンが500隻の船を率いてアイルランドに向かったと記されている。ロンヴァルドとその部下がマン島を離れている間に、ジョンの軍の一部が上陸し、島を2週間荒らした後、人質を連れて出発したと記録されている。[205]この時期ロンヴァルドとジョンの関係が悪かったことを示す証拠は他にはないと思われる。[206] 1205年から1207年の間、両者は明らかに友好的な関係にあったため、ジョンの島への襲撃は、ロンヴァルドが以前に（当時不名誉な立場にあった）ジョン・ド・コーシーと戦ったこととは関係がなさそうである。むしろ、この荒廃はジョンとレイシー家およびブリウーズ家との関係が悪化したことと関係があった可能性が高い。[207] 1208年、ウィリアム・ド・ブリウズは妻と家族とともにジョンから逃れてアイルランドに向かい、そこでレイシー家に匿われた。ジョンが1210年にアイルランドに到着すると、ブリウズ家はスコットランドへ逃げ、カーリック伯爵でコーシー家の側近でローグヴァルドルの親戚でもあるドンチャド・マク・ジョラ・ブリッジに捕らえられた。 [208]ローグヴァルドルが逃亡中のブリウズ家の到着を認可したかどうかを確実に知ることは不可能であるが、ブリウズ家とレイシー家との密接な関係、そしてローグヴァルドルとコーシー家（レイシー家によってアイルランドの領土から追い出されていた人物）との密接な関係は、ローグヴァルドルとブリウズ家が協力していた可能性は低いことを強く示唆している。[209]いずれにせよ、マン島に対するイングランドの略奪はいくつかの資料によって裏付けられている。[210]イングランド王自身の記録では、キャリクファーガスにいる間にブリウズの妻子が捕まったことを知ったと述べており、[211]この記述は、マン島への攻撃が懲罰的な性質のものであったことを示唆している可能性がある。[212]この攻撃が本当に報復であった場合、それはローグヴァルド自身がイングランド王室の敵と関わっていたためではなかった可能性がある。[213]逃亡したブリウズ家にはヒュー自身も同行していたが、彼らと違って捕らえられるのを逃れ、一時的にスコットランドにかくまわれた。[214]レイシー家が以前にダブリンやアルスターと関係を持っていたことから、ヒューにはマン島に支持者がいた可能性があることが示唆される。実際、ローグヴァルド不在中にヒューがマン島に滞在したのは、ローグヴァルドとオラフの兄弟間の不和のためであった可能性がある。[213]レイシー家とオーラフとローグヴァルドの争いとの関連性は、1217年にヒューの異母兄弟であるウィリアム・ゴーム・ド・レイシーにカーリングフォード城を修復するよう命じた王命によって例証されるかもしれない。、そしてそれを占領した際に彼が引き起こした損害を賠償した。[215] 1219年にロンヴァルドルが近隣の騎士の報酬を回復したという事実は、これらの土地もラキ族によって侵略され、奪われたことを示している可能性がある。[216]
- ^ ギャロウェイ家の著名な人物には、ギャロウェイ卿（アラン）、アソル伯爵（アランの兄弟、トーマス）、キャリック伯爵（ドンチャド・マック・ジョラ・ブリッジ）がいる。3人とも、アイルランドで以前はレイシー家が所有していた土地を譲り受けていた。[219]ヒューの反乱は1223年の夏に始まり、1224年10月に終結した。この作戦中、ヒューは、アランの兄弟が所有するコールレーン城を攻撃するために、ティル・エオガイン王オード・メイス・オ・ニールの支援を得た。ヒューが攻撃したもう一つの城はキャリクファーガス城で、ヒューは陸軍と海軍でこの要塞を包囲した。[220]オラフとレイシー家とのつながりの可能性に関係する可能性のある別の歴史的記録は、1221年のディアマイト・オ・コンホバイルの死の記録である。ロッホ・セの年代記によると、ヒューの息子ウィリアム・ゴームの異母兄弟であるディアマイトは、コノートの王位獲得のためにヘブリディーズ諸島の艦隊を調達しようとしていたときに、アランの兄弟トーマスによって殺害された。[221]
- ^ ジャンヌの手紙の頃、ノルウェーとイングランドの王室は友好的な関係を築いていたことを示す証拠がある。[225]事実、1223年から1224年の冬、ハーコン自身がイングランドの王室に手紙を送り、両王国間の同盟が継続されることを望む旨を表明した。[226]一方、ジャンヌの書簡はスコットランドとノルウェーの関係が悪化していた時期に書かれたもので、この事実が、スコットランドの噂がハーコンの真の関心の対象を覆い隠した理由を説明できるかもしれない。[227] 15世紀のスコティクロニコンによると、1223年の秋、アレクサンダーはイングランドの王宮から北のモレーへと急いだ。[228]アレクサンダーがミク・ウイレイム率いる反乱に対抗する文脈でそうした可能性もあるが（彼はその10年後に間違いなく反乱軍と対峙したことになるが[106]）、この資料がミク・ウイレイムの反乱の記述を1223年としているのは誤りであると疑う理由がある。[229]もしそうなら、その秋アレクサンダーはフィアチャールと、この有力者が島々の親族間の争いで果たした役割を懸念していた可能性が高い。彼の干渉がオーラヴとグズローズ・ドンドの間の暴力の勃発を早めた可能性がある。[106]
- ^ もう一つの可能性としては、訪問した代表団が、1221年または1222年にスコットランド王室がキンタイアを征服した後、スコットランド諸島へのスコットランドの侵略の脅威を懸念していたということである。 [ 233]また、代表団が、ジョアンとヘンリーの間の書簡でほのめかされているノルウェーの介入が計画されている可能性があるという報告を懸念していた可能性も考えられる。[234]
- ^ アランの場合、死後ギャロウェイの領地が嫡出の娘たちの間で分割される可能性に直面していたが、婚姻による同盟は、イングランドとスコットランドの封建法の下では非嫡出子であるために父の領地を相続できない恐れがあったトーマスの権力基盤を確保するための手段として行われた可能性がある。[244]
- ^ ルアイドリとその家族がガルモランで権力を握っており、地域的にフィアチャールの敵対者であったとすれば、オーラフルとフィアチャールとの結婚同盟は、ルアイドリに対抗する手段として後者によって考え出されたものであると考えられる。[249]
- ^ オラフはさらに手紙の中で、「海賊行為」に関してアイルランドの司法長官と合意に達したと述べ、ヘンリー8世に司法長官に協力を指示するよう依頼した。[256]
- ^ 1228年の行動の後、アランの兄弟トーマスがオーラフを攻撃したという記録がないことは重要かもしれない。[262]
- ^ しかし、これは必ずしもアランがロンヴァルドルの大義を放棄したことを示すものではない。アランはスコットランド王室に対するミック・ウイリアムの反乱に対する運動に従事していた可能性が高い。[266]たとえそうであったとしても、ロンヴァルドルはこの時点でアランの関与を不利益とみなしていた可能性もある。[106]
- ^ 目に見える遺跡の多くは18世紀、19世紀、20世紀に遡るものである。[267]
- ^ このエピソードに関する年代記の記述と、1237年に遡る別の記述は、ティンワルドの地名に関する最古の記録である。[273]ティンワルドが集会所として最初に具体的に記録されたのは1237年のことである。[274]マン島の北部でオーラヴルが支援を結集し、南部ではローグヴァルドルが支援を結集したという記述は、島の伝統的な南北区分に対応していると思われる。[275]島を北マン島と南マン島に区分することは、考古学、歴史、 [276]および地名学によって裏付けられていると思われる。[277]
- ^ 1229年、ロンヴァルドが没した年に、ラナーコスト年代記には、アランがヒューの娘ローズと結婚したことが記されている。[287]アランがこの結婚を始めたのは、当時ヒューの支配下にあったアルスターにおける家族の将来を少しでも救おうとしたためだった可能性がある。[288]また、アランが島々で自分を助けてくれる別の同盟者を得ようとしたのかもしれない。[289]
- ^ ハコナルのサガ ハコナルのサガは中世のいくつかの版本に存在している。[310]これらの中で最も権威があるのは、アイスペンニル版である。[311]オーラヴとパルが同じ船で旅をしたこと、およびヨンがオーラヴに贈り物をしたという記述は、フリスブック版には記載されていない。 [312]艦隊がオークニー諸島にいた間に、サガは、パルの息子バルキとオッタル・スナイコルルという人物が率いる分遣隊がスカイ島に旅し、そこでソルケル・ソルモダルソンと戦って殺したと伝えており、これは一族間の確執の頂点であった可能性がある。[313]オスパルクの王立艦隊がオークニーに到着した時点でアランとスコットランド人にその知らせが届かなかったとしても、スカイ島で島民が衝突したときにフィアチャーからその知らせが伝えられた可能性は十分にある。[106]
- ^ 伝説によれば、城は銃殺された執事によって指揮されていた。 [316]一つの可能性としては、「執事」とは城主でスコットランドの執事であるウォルター・フィッツ・アラン2世を指し、殺された男は城の指揮官であったという説がある。 [317]殺された男はウォルターの親戚だった可能性がある。[318] 19世紀後半、城はかなりの改築工事が行われたようだ。[319]
- ^ この島々に関するサガの記述は、この地名に関する最も古い記録である可能性がある。[335]
- ^ アイルランド海岸のさらに南、補給可能な距離にある別の場所はカーリングフォードで、1212年にロンヴァルドルがイングランド王ジョンから土地の許可を受けた場所です。 [338]アイスペンニル版のサガによると、艦隊はマン島に向かう前にカウプマンナエイヤルに到着しました。[339]フラテイヤルブック、フリスブック、スカールホルツブック版のサガでは、艦隊は移動する前に冬の終わりまでカウプマンナエイヤルに留まったと明記されています。[340]
- ^ 13世紀の『アングロム史』は、たった一つの写本でしか残っていない。[349]この著作の文章と挿絵の大部分は、マシュー・パリスの作品である。[350]彼は、王の戴冠式の翌年、1248年か1249年にハーコンと会った人物である。マシューがノルウェー王国の海軍力を重視していたことは、ハーコンのものとされる紋章に表れているようである。[351]
- ^ キンタイアでの衝突はドーナルに対するものだったのかもしれない。キンタイア人が侵略者に対して激しい抵抗を示したと言われているという事実は、スコットランド王室がドーナルに援軍を与えたことを示しているのかもしれない。[358]古ノルド語のLjóðhúsはルイスの地名の初期の形である。[55]
- ^ 古ノルド語のSuðreyjar（「南の島々」）は、おおよそヘブリディーズ諸島とマン島に相当する。[360]
- ^ オラフ王の勅許状は16世紀の写本として現存する。[375]
- ^ マン年代記によれば、オーラフの後継息子ハラルドは「イングランド王およびスコットランド王と最も堅固な平和を保ち、友好的な同盟関係にあった」。[380]
- ^ 1235年、アランの私生児トーマスは、スコットランド王に対してギャロウェイで反乱を起こした。この反乱の鎮圧にフィアチャールが主導的な役割を果たしたという事実は、彼がまだオーラフの利益のために活動していたことの証拠かもしれない。[385]
- ^サイモンはビショップス・コートの カーク・マイケル村の近くに教会の宮殿を建てた。[401]この小島に教会の建造物があったという最も古い証拠は10世紀から11世紀に遡る。[402]セント・ジャーマン大聖堂は1231年までに存在していたことは確かで、その年、教皇勅書で諸島の教区に関する記述があった。[403]
- ^この称号は 、諸島の王ゴフライド・マク・アライルトに与えられた。[410] 1005年、後者の息子で、やはり諸島の王として統治していたラグナルは、ラテン語の称号のより文字通りの同義語であるrí na nInnsi（「島々の王」）と称された。 [411 ]
- ^ この剣はおそらく15世紀のもので、刃は17世紀のものと似ている。この剣は1417年と1422年に行われたティンワルドの会合のために作られたものかもしれない。[415]
- ^ オーラフルの息子マグナスはルシェン城で死亡した。[428]
- ^ 年代記には、オーラフ[430]とその息子2人、ハラルド[431]とマグヌスがヘンリーによって騎士に叙せられたと記されている。[432]ハラルド (1246/1247年) とマグヌス (1256年) の騎士位は、独立したイングランドの資料によって確認されているようだ。例えば、1256年にマグヌスに与えられたイングランドの通行許可状では、イングランド王から軍用ベルトを授与されたと記されている。[433]ハラルドについてはそのような記述はないが、1246年にイングランド王室から通行許可状が与えられたことは確かである。[434]さらに、13世紀の『大年代記』にもハラルド[435]とマグヌスの騎士位について記されている。 [436]
- ^ ハーラルの死後に起こったエピソードの中で、年代記には、ハーラルが親友とみなしていた「ドフナルドゥス」という名の老貴族について記されている。この人物はドーナル本人と同一人物である可能性が高い。[446]
- ^ 少なくとも18世紀後半から、オーラフはレオイド氏族（マクラウド家）の祖先であるレオドの父であると誤って特定されてきた。 [447] 17世紀に書かれたと言われる手紙では、氏族はオーラフの子孫であると主張しているが、[448]別の資料（同じく17世紀に書かれた氏族の記述）では、レオドはグズロズ・ドンドの息子ハラルドの息子であると主張している。[449]いずれにせよ、クロヴァン王朝のこのような子孫の系譜は、同時代の証拠によって裏付けられておらず、[160]氏族の伝統的なゲール語系図と矛盾している。[450]
- ^ この文書は、ウェールズの新興貴族（リウェリン）とアングロノルマン人の有力者（ラルフ）の間の重要な取引を記録したもので、ウェールズ東部中央部に位置するモーティマー家のマエリエニッドとグウェルスリニオンの領主権がリウェリンとその相続人からラルフ、その妻、そして相続人に譲渡された。 [453]
引用
- ^ Unger (1871) p. 476 ch. 169; AM 45 Fol (nd).
- ^ ブラウン、M（2004）。
- ^ abcd マクラウド（2002年）。
- ^ ab Veach (2014); Duffy (2002); Duffy (1993).
- ^ McDonald (2019); Cochran-Yu (2015); Crawford, BE (2014); Thomas (2014); Wadden (2014); Moore, D (2013); Fee (2012); Jamroziak (2011); Flanagan (2010); Oram; Adderley (2010); Forte; Oram; Pedersen (2005); Barrow (2006); McNamee (2005); Raven (2005); Olaf (2005); Brown, M (2004); McDonald (2004); Woolf (2004); Broderick (2003); Carpenter (2003); Woolf (2003); Beuermann (2002); Duffy (2002); Freke (2002); Harrison (2002); MacLeod (2002); Grant (2000); Sellar (2000); Stringer, KJ (2000); Sellar; Maclean (1999); Stringer, KJ (1998); Sellar (1997–1998); McDonald (1997); Cowan, EJ (1990)。
- ^ マンロー; マンロー (2008); ダフィー (2004); ウィリアムズ、DGE (1997).
- ^ Brown, D (2016); Jesch (2016); McDonald (2016); Beuermann (2014); Veach (2014); Oram (2013); Power (2013a); McDonald (2012); Oram (2011); Beuermann (2010); Valante (2010); McDonald (2008); Duffy (2007); McDonald (2007a); McDonald (2007b); Woolf (2007); Murray (2005); Oram (2005); Pollock (2005); Power (2005); Oram (2000); Gade (1994).
- ^ ab ブラウン、D（2016）。
- ^ ブラウン、M（2004）; セラー（1997–1998）。
- ^ ジャムロジーク（2008年）。
- ^ McDonald (2019); Crawford, BE (2014); Thomas (2014); Moore, D (2013); Oram; Adderley (2010); Forte; Oram; Pedersen (2005); McNamee (2005).
- ^ ウィリアムズ、DGE（1997）。
- ^ オラム（2000年）。
- ^ マレー（2005）；オーラム（2005）。
- ^ マクドナルド（2016）；ヴィーチ（2014）；オーラム（2013）；マクドナルド（2012）；マクドナルド（2007b）。
- ^ ab オラム (2013).
- ^ ゲード（1994年）。
- ^ オラム（2011年）。
- ^ abcd セラー（1997–1998）。
- ^ セラー (2000);セラー (1997–1998)。
- ^ Jamroziak (2011); Woolf (2007); McNamee (2005); Brown, M (2004); McDonald (2004); Woolf (2004); Woolf (2003); Duffy (2002); MacLeod (2002); Sellar; Maclean (1999); Sellar (1997–1998).
- ^ ダフィー（2007年）。
- ^ マクドナルド（2012）；マレー（2005）。
- ^ abc マクドナルド（2007b）p.27タブ。1。
- ^ McDonald (2019) p. ix tab. 1; Oram (2011) p. xvi tab. 5; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Power (2005) p. 34 tab.; Brown, M (2004) p. 77 tab. 4.1; MacLeod (2002) p. 275 tab.; Sellar (2000) p. 192 tab. i; McDonald (1997) p. 259 tab.; Duncan; Brown (1956–1957) p. 200 tab. ii; Anderson (1922) p. 467 n. 2 tab.
- ^ マクドナルド（2019）p. ix tab. 1; オラム（2011）p. xvi tab. 5; マクドナルド（2007b）p. 27 tab. 1。
- ^ McDonald (2019) p. ix tab. 1; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Power (2005) p. 34 tab.; Sellar (2000) p. 192 tab. i; Anderson (1922) p. 467 n. 2 tab.
- ^ McDonald (2019) p. ix tab. 1; Oram (2011) p. xvi tab. 5; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Williams, G (2007) p. 141 ill. 14; Power (2005) p. 34 tab.; Brown, M (2004) p. 77 tab. 4.1; MacLeod (2002) p. 275 tab.; Sellar (2000) p. 192 tab. i; McDonald (1997) p. 259 tab.; Duncan; Brown (1956–1957) p. 200 tab. ii; Anderson (1922) p. 467 n. 2 tab.
- ^ Power (2005) p. 34 タブ; Anderson (1922) p. 467 注 2 タブ。
- ^ マクドナルド（2019）p.60; フラナガン（2010）p.195; マクドナルド（2007b）pp.71–72; フラナガン（1989）p.103; アンダーソン（1922）pp.296–297; ムンク; ゴス（1874a）pp.76–77。
- ^ マクドナルド（2019）p. 60; フラナガン（2010）p. 195; マーティン（2008）p. 135; マクドナルド（2007a）p. 52; マクドナルド（2007b）p. 71; ポロック（2005）p. 16 n. 76; フラナガン（1989）p. 103; アンダーソン（1922）p. 297 n. 1。
- ^ ab McDonald (2019) p. ix tab. 1; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1.
- ^ マクドナルド（2019）pp.77-78; ワッデン（2014）p.33; マクドナルド（2008）p.134; マクドナルド（2007b）pp.72-73; ダフィー（2004）。
- ^ マクドナルド（2019）p.ixtab.1; マクドナルド（2007b）pp.27tab.1、127。
- ^ マクドナルド（2019）78〜79頁; マクドナルド（2007b）73頁。
- ^ マクドナルド (2019) p. 64;マクドナルド (2016) p. 342;ボイアーマン (2014) p. 93、93n。 45;ワッデン (2014) pp. 32–33;ダウンハム (2013) p. 172、172n。 86;フラナガン (2010) p. 195、195n。 123;マクドナルド (2008) p. 134;ダッフィー (2007) p. 4;マクドナルド (2007a) p. 52;マクドナルド (2007b)、68、71、171、185 ページ。オラム (2000) p. 109n. 24;ワット (2000) p. 24; マクドナルド (1997) 215–216 ページ; ダフィー (1993) 58 ページ; ダフィー (1992) 127 ページ注 166; フラナガン (1989) 103 ページ; パワー (1986) 130 ページ; フラナガン (1977) ) p. 59; アンダーソン (1922) pp. 296–297; ムンク; ゴス (1874a) pp. 76–77; ハッダン; スタッブス (1873) p. 247。
- ^ マクドナルド（2019）pp.24、66、77; ベウアーマン（2014）p.87; オラム（2011）pp.156、169; フラナガン（2010）p.195注123; マクドナルド（2007b）pp.70–71、94、170; ダフィー（2004）; ブロデリック（2003）; オラム（2000）p.105; アンダーソン（1922）pp.313–314; ムンク; ゴス（1874a）pp.78–79。
- ^ マクドナルド（2019）p.77; マクドナルド（2007b）p.71。
- ^ ワッデン（2014）32頁。
- ^ マクドナルド（2019）64頁；ワッデン（2014）32頁；フラナガン（2010）195頁注123頁；マクドナルド（2007b）71～72頁；オーラム（2000）105頁、109頁注24頁；アンダーソン（1922）296～297頁、313頁注6頁；ムンク；ゴス（1874a）76～77頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp.66, 77; フラナガン（2010）p.195注123; マクドナルド（2007b）pp.71–72; アンダーソン（1922）p.313, 313注6; ムンク; ゴス（1874a）pp.78–79。
- ^ Flanagan (2010) p. 195 n. 123; McDonald (2007b) p. 171。
- ^ マクドナルド（2019）pp.9、92; クロフォード、DKE（2016）p.103; ベウアーマン（2010）pp.102、104; マクドナルド（2007b）pp.99–100。
- ^ マクドナルド（2019）pp.25、64、71、92-93; オラム（2013）ch.4; オラム; アダリー（2010）p.128; マクドナルド（2007b）pp.99-100。
- ^ マクドナルド（2007b）99-100頁。
- ^ オラム（2013）第4章; オラム（2011）156頁; マクドナルド（2007b）94頁; オラム（2000）105頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp. 24, 46, 48, 66, 77; オラム（2011）pp. 156, 169; フラナガン（2010）p. 195注123; マクドナルド（2007b）pp. 70–71; ダフィー（2004）; オラム（2000）pp. 105, 124; マクドナルド（1997）p. 85; ウィリアムズ、DGE（1997）p. 260; アンダーソン（1922）pp. 313–314; ムンク; ゴス（1874a）pp. 78–79。
- ^ マクドナルド（2007b）p.94; オラム（2000）p.105。
- ^ Oram (2013) ch. 4; Simpson; Galbraith (nd) p. 136 § 9; Document 1/16/1 (nd).
- ^ マクドナルド (2007b) pp. 72–73; シンプソン; ガルブレイス (nd) p. 136 § 9; 文書 1/16/1 (nd)
- ^ ムンク、ゴス（1874a）p.78、コットン写本ジュリアスA VII（nd）。
- ^ パワー（2005）40頁。
- ^ マクドナルド（2012）pp.154, 167; マクドナルド（2007b）pp.44, 77; バロー（2006）p.145; オラム（2000）p.125; マクドナルド（1997）pp.85, 151; アンダーソン（1922）p.456; ムンク; ゴス（1874a）pp.82–83。
- ^ オーラム、アダレイ（2010）p.128; マクドナルド（2007b）p.44; バロー（2006）p.145; オーラム（2000）p.125; マクドナルド（1997）p.151; アンダーソン（1922）p.456; ムンク、ゴス（1874a）pp.82–83。
- ^ ab Broderick (2013) p. 6.
- ^ マクドナルド（2007b）p.44注8; マクドナルド（1997）p.151注86。
- ^ マクドナルド（2019）66頁；マクドナルド（2012）154頁、167頁；マクドナルド（2007b）44頁、77頁；オーラム（2000）125頁；マクドナルド（1997）85頁；アンダーソン（1922）456頁；ムンク；ゴス（1874a）82～83頁。
- ^ オラム、アダリー（2010）128頁。
- ^ ab McDonald (2019) p. 66; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) pp. 154–155, 167; Oram (2011) p. 169; McDonald (2008) p. 145, 145 n. 74; McDonald (2007b) pp. 78, 152; Woolf (2007) pp. 80–81; Barrow (2006) p. 145; Pollock (2005) p. 18 n. 93; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) p. 85;ダフィー（1993）p.64; アンダーソン（1922）p.457; ムンク; ゴス（1874a）pp.82–85。
- ^ オラム（2013）第4章；オラム（2011）169頁。
- ^ Crawford, BE (2014) pp. 72–73; Veach (2014) pp. 143–144; Beuermann (2012) p. 7; McDonald (2012) p. 163; Beuermann (2011) p. 125; Oram (2011) p. 169; Beuermann (2010) pp. 106–107; McDonald (2008) p. 43; McDonald (2007b) p. 134; Brown, M (2004) p. 74; Beuermann (2002) p. 420 n. 6; Oram (2000) p. 115; Williams, DGE (1997) pp. 114–115;ジョンセン（1969）23、33頁。
- ^ Crawford, BE (2014) pp. 72–73; Veach (2014) pp. 143–144; McDonald (2012) p. 163; Beuermann (2011) p. 125; Oram (2011) p. 169; Beuermann (2010) pp. 106–107, 106 n. 19; McDonald (2008) pp. 142–143; McDonald (2007b) p. 134; Brown, M (2004) p. 74; Beuermann (2002) p. 420 n. 6; Oram (2000) p. 115; Williams, DGE (1997) pp. 114–115;ジョンセン (1969) p. 23、23n. 3;アンダーソン (1922) p. 381、381n。 1;フォルマンナ・セーギュル (1835)、194 ～ 195 ページ。
- ^ オラム（2011）p.169; ウィリアムズ、DGE（1997）p.115。
- ^ ウィリアムズ、DGE（1997）115ページ。
- ^ マクドナルド（2019）p. 66; マクドナルド（2012）p. 176注73; マクドナルド（2008）p. 145, 145注74; マクドナルド（2007b）pp. 78, 152; ウルフ（2007）p. 80; オラム（2000）p. 125; ストリンガー、KJ（1998）p. 95; ダフィー（1993）p. 64。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) pp. 154–155; McDonald (2007b) pp. 78, 116, 152, 184; Woolf (2007) pp. 80–81; Oram (2000) p. 125; McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) p. 457; Munch; Goss (1874a) pp. 84–85.
- ^ McDonald (2016) p. 335; Megaw; Megaw (2013) p. 161; Power (2013a) pp. 21–23; McDonald (2012) pp. 167–169, 182 n. 166; McDonald (2007b) pp. 77–78; Power (2005) pp. 41–42; Turville-Petre; Olszewska (1942) p. 58 ch. 49; Anderson (1922) pp. 358–359; Vigfusson (1878) pp. 291–292 ch. 11; Biskupa Sögur (1878) pp. 50–51 ch. 22; Biskupa Sögur (1858) pp. 484–485 ch. 49.
- ^ Jesch (2016) p. 324; McDonald (2016) p. 335; Megaw; Megaw (2013) p. 161; McDonald (2012) p. 167; McDonald (2007b) pp. 77–78; Anderson (1922) pp. 358–359; Vigfusson (1878) pp. 291–292 ch. 11.
- ^ Jesch (2016) p. 324; McDonald (2016) p. 335; McDonald (2012) p. 182 n. 165; McDonald (2007b) p. 78 n. 43; Power (2005) pp. 42–43; Power (1994) p. 218, 218 n. 6.
- ^ Power (2013a) p. 23; McDonald (2007b) p. 78 n. 43; Power (2005) p. 42; Power (1994) p. 218。
- ^ ヨンソン (1916) p. 556ch 168;午前47時フォル（nd）。
- ^ クリーズビー、ヴィグフッソン（1874）607ページ。
- ^ Duffy (2007) p. 21; Duffy (2002) p. 191 n. 18; Megaw, B (1976) p. 17; Close Rolls of the Reign of Henry III (1927) p. 177; Sweetman (1875) p. 479 § 3206; Cooper (1832) p. 425。
- ^ メガウ、B (1976) p. 17;アンダーソン (1922) p. 474;ヨンソン (1916) p. 556ch 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;ウンガー (1871) p. 477ch 172;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ メガウ、B (1976) p. 17;マクベイン。ケネディ (1894)、156 ～ 158 ページ。
- ^ マクドナルド（2016）338-339頁。
- ^ マクドナルド（2008）134頁。
- ^ Jesch (2016) p. 324; McDonald (2016) p. 335; Megaw; Megaw (2013) p. 161; McDonald (2012) pp. 167, 170; McDonald (2007b) pp. 77–78; Anderson (1922) pp. 359–360; Vigfusson (1878) p. 292 ch. 11.
- ^ マクドナルド（2016）335頁；パワー（2013a）23頁；マクドナルド（2012）167～170頁；マクドナルド（2007b）77～78頁；パワー（2005）42～43頁。
- ^ Power (2013a) p. 23; Power (2005) pp. 42–43.
- ^ マクドナルド（2012）182頁注168頁。
- ^ ジェッシュ（2016）p.331注4。
- ^ Power (2013b) p. 76; Power (2005) p. 43; Power (1994) p. 218 n. 6; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) pp. 143 § 4, 145 § 4, 147 § 4; Munch; Goss (1874b) pp. 285–288; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 7 § 4; Document 2/137/23 (nd).
- ^ ab Power (2013a) p. 23.
- ^ Power (2013a) p. 23; McDonald (2012) p. 168; Power (2005) p. 43.
- ^ Power (2013a) p. 23; McDonald (2012) p. 170; McDonald (2007b) p. 78; Power (2005) pp. 42–43.
- ^ マクドナルド（2016）335頁；メガウ；メガウ（2013）159-161頁；マクドナルド（2012）170頁。
- ^ マクドナルド (2016) p. 335;メガウ;メガウ (2013) p. 162.
- ^ マクドナルド（2016）335頁。
- ^ ムンク、ゴス（1874）p.84、コットンMS Julius A VII（nd）。
- ^ ab McDonald (2019) pp. 60–61; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 189; McDonald (2007b) pp. 117 n. 68, 152; Woolf (2007) p. 81; Pollock (2005) pp. 4, 27, 27 n. 138; Raven (2005) p. 57; Woolf (2004) p. 107; Woolf (2003) p. 178; Oram (2000) p. 125。
- ^ McDonald (2019) 61, 63, 66頁; McDonald (2016) 339, 342頁; Cochran-Yu (2015) 36頁; Oram (2013) 第4章; McDonald (2007b) 78～79頁, 116, 152～153頁, 190頁; Woolf (2007) 81頁; Murray (2005) 290頁注23頁; Pollock (2005) 27頁, 27注138頁; Brown, M (2004) 76～78頁; Duffy (2004); Woolf (2003) 178頁; Oram (2000) 125頁; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) pp. 457–458; Munch; Goss (1874a) pp. 84–87。
- ^ マクドナルド（2019）pp.60-61; オラム（2013）ch.4; マクドナルド（2007b）pp.116-117。
- ^ マクドナルド（2019）pp. 60, 66; マクドナルド（2016）p. 339; コクラン・ユー（2015）p. 36; オーラム（2013）ch. 4; マクドナルド（2007a）p. 73 n. 35; マクドナルド（2007b）pp. 78, 116; ウルフ（2007）p. 81; ポロック（2005）p. 27 n. 138; ダフィー（2004）; ウルフ（2003）p. 178; マクドナルド（1997）p. 85; アンダーソン（1922）p. 457; ムンク; ゴス（1874a）pp. 84–85。
- ^ マクドナルド（2019）60〜61頁；マクドナルド（2007a）73頁注35；マクドナルド（2007b）117頁；ウルフ（2007）81頁。
- ^ abc ウルフ（2007）p.81。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 117, 152; Woolf (2007) p. 81.
- ^ McDonald (2007b) p. 117; Duncan; Brown (1956–1957) p. 219 § 3; MacDonald; MacDonald (1896) pp. 565–565; Paul (1882) pp. 670 § 3136, 678 § 3170; Document 3/30/1 (nd); Document 3/32/1 (nd); Document 3/32/2 (nd).
- ^ abcd ウルフ（2007）p.82。
- ^ マクドナルド（2019）60-61頁。
- ^ マクドナルド（2019）76-77、93頁。
- ^ Caldwell、Hall、Wilkinson (2009) p. 157 図2a、163 図8d、187 図14。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）197-198頁。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）165、197-198頁。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）155ページ。
- ^ abcdefghijklm Oram (2013) ch. 4.
- ^ オラム（2013）第4章；マクドナルド（2007b）117頁；ウルフ（2007）81頁。
- ^ オラム（2013）第4章；ウルフ（2007）80-81頁。
- ^ オラム（2013）第4章；ウルフ（2007）81頁。
- ^ ab Munch; Goss (1874) p. 86; Cotton MS Julius A VII (nd).
- ^ McDonald (2019) 61, 66頁; McDonald (2016) 339頁; Cochran-Yu (2015) 36頁; Oram (2013) 第4章; McDonald (2007b) 79, 152–153, 190頁; Woolf (2007) 81頁; Barrow (2006) 145頁; Murray (2005) 290頁注23頁; Brown, M (2004) 78頁; Woolf (2003) 178頁; Grant (2000) 123頁; Oram (2000) 125頁; Stringer, KJ (2000) 162頁注142頁; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) p. 458; Munch; Goss (1874a) pp. 86–87.
- ^ マクドナルド（2007b）p.79注48; ウルフ（2003）p.178; オラム（2000）p.125。
- ^ マンロー、マンロー（2008）、マクドナルド（2007b）p.153。
- ^ マンロー、マンロー（2008年）、マクドナルド（2007b）p.153、ポロック（2005年）p.24、24注122。
- ^ マクドナルド（2019）p.66; マクドナルド（2007b）p.153; ポロック（2005）p.24、24注122。
- ^ ab ポロック（2005）p.24注122。
- ^ コクラン・ユー（2015）37頁。
- ^ ポロック（2005）p.24注122; グラント（2000）p.122注167; アンダーソン（1922）pp.458–459; ムンク; ゴス（1874a）pp.86–89。
- ^ オラム（2013）第4章; オラム（2011）189頁; レイヴン（2005）57頁; ウルフ（2003）178頁; オラム（2000）125頁。
- ^ MacInnes (2019) pp. 134–135; Neville (2016) pp. 10, 19; Oram (2013) ch. 4; Strickland (2012) p. 107; Oram (2011) pp. 185–186; Ross, A (2007) p. 40; Murray (2005) pp. 290–292; Oram (2005) p. 36; Brown, M (2004) p. 75; Stringer, K (2004); Ross, AD (2003) p. 203; Oram (2000) pp. 122, 125, 130; Sellar (2000) p. 201; Stringer, KJ (1998) p. 95; McDonald (1997) pp. 83–84; Duncan (1996) p. 528; Cowan, EJ (1990) p. 114; Dunbar; Duncan (1971) p. 2; Duncan; Brown (1956–1957) p. 199。
- ^ Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 186; Murray (2005) pp. 290–291; Brown, M (2004) p. 75; Woolf (2004) p. 107; Sellar (2000) p. 201; McDonald (1997) p. 84; Cowan, EJ (1990) p. 114; Dunbar; Duncan (1971) p. 2; Duncan; Brown (1956–1957) pp. 199–200.
- ^ オラム（2013）第4章; マクドナルド（2007b）117頁; ウルフ（2007）81-82頁。
- ^ Lewis (1987) pp. 466, 497 n. 185; Royal MS 14 C VII (nd).
- ^ ルイス（1987）p.497注185。
- ^ オラム（2013）第4章; オラム（2011）189頁; ウルフ（2003）178頁; オラム（2000）125頁; アンダーソン（1922）459頁; ムンク; ゴス（1874a）88～89頁。
- ^ オラム（2000）125頁。
- ^ オラム（2013）第4章；オラム（2011）189頁。
- ^ オラム（2013）第4章；レイヴン（2005）57頁。
- ^ オラム（2013）第4章；ウルフ（2007）82頁；セラー（2000）201頁。
- ^ ウルフ（2007）p.82; セラー（2000）p.201。
- ^ レイヴン（2005）57-58頁。
- ^ abc ウルフ（2003）p.178。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 36; McDonald (2007b) p. 152.
- ^ マクドナルド（2007b）pp.78、190; アンダーソン（1922）p.458; ムンク; ゴス（1874a）pp.84-85。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.78、189; ムンク、ゴス（1874a）pp.116-117。
- ^ マクドナルド（2007b）189-192頁。
- ^ McDonald (2007b) p. 189; Brownbill (1919) pp. 711–712 § 6, 712 § 7; Bond (1866) p. 380 § 9; Beck (1844) p. 169; Document 2/11/5 (nd); Document 2/80/1 (nd).
- ^ マクドナルド（2007b）p.189; ベウアーマン（2002）pp.429注50、434。
- ^ マクドナルド（2007b）189頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.190; アンダーソン（1922）p.427注1; ムンク; ゴス（1874b）pp.296–298§11; タイナー（1864）p.14§31。
- ^ McDonald (2007b) p. 189; Anderson (1922) p. 427 n. 1; Raine (1894) pp. 122–123 § 87; Oliver (1861) pp. 67–68; Document 2/139/84 (nd).
- ^ マクドナルド (2007b) pp. 190–191;アンダーソン (1922) pp. 427 n. 1,439n. 1;ムンク。ゴス (1874b) pp. 290–293 § 8; Theiner (1864) pp. vi、11 § 26;オリバー (1861)、53–57 ページ。ライマー。サンダーソン。ホームズ (1739) pt. 1、78-79ページ。ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 123;文書1/15/7(nd)。
- ^ マクドナルド (2007b) pp. 190–191;アンダーソン (1922) pp. 427 n. 1,455n. 2;ムンク。ゴス (1874b) pp. 301–302 § 13; Theiner (1864) pp. 21–22 § 51;オリバー (1861)、64–66 ページ。ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 7 § 11;文書 2/139/75 (nd)。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 191、191n。 88;オリバー (1861) p. 42;ベック (1844) p. 187;ハーディ (1844) p. 175;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 185。
- ^ ab McDonald (2019) pp. viii, 14, 47, 61–62, 67, 76, 93; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) p. 155; McDonald (2007b) pp. 79–80, 93; Woolf (2007) p. 81; Barrow (2006) p. 145; Power (2005) p. 43; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) p. 85; Williams, DGE (1997) p. 258; Matheson (1978–1980a);アンダーソン（1922）p.458; ムンク; ゴス（1874a）pp.86-87。
- ^ マクドナルド（2007b）93-94頁；ウルフ（2007）81頁；オーラム（2000）125頁。
- ^ ab McDonald (2019) p. 67; Cochran-Yu (2015) p. 36; Thomas (2014) p. 259; Veach (2014) p. 200; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) p. 155; McDonald (2007b) pp. 80, 93; Woolf (2007) p. 81; Barrow (2006) p. 145; Power (2005) p. 43; Broderick (2003); Grant (2000) p. 123; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) p. 85; Williams, DGE (1997) p. 258、258注99; ゲード（1994）pp.199、201、203; アンダーソン（1922）pp.458–459; ムンク; ゴス（1874a）pp.86–89。
- ^ マクドナルド（2019）p.67; マクドナルド（2012）p.155; マクドナルド（2007b）p.93; バロー（2006）p.144; ブロデリック（2003）; セラー（1997–1998）; ウィリアムズ、DGE（1997）p.261; アンダーソン（1922）pp.458–459; ムンク; ゴス（1874a）pp.86–89。
- ^ ab Barrow (2006) p. 144; Sellar (1997–1998)。
- ^ ウィリアムズ、DGE（1997）261ページ。
- ^ マクドナルド（2019）pp.47、67; マクドナルド（2012）p.155; マクドナルド（2007b）pp.79、93; セラー（1997–1998）; アンダーソン（1922）p.458; ムンク; ゴス（1874a）pp.86–87。
- ^ バロー（2006）p.144; アンダーソン（1922）p.231; ムンク; ゴス（1874a）pp.68-69。
- ^ マクドナルド（2019）p.67; トーマス（2014）p.259; マクドナルド（2012）p.155; マクドナルド（2007b）p.80; バロー（2006）p.145; セラー（1997–1998）; アンダーソン（1922）p.459; ムンク; ゴス（1874a）pp.88–89。
- ^ マクドナルド（2019）p.67; マクドナルド（2012）p.155; マクドナルド（2007b）p.80; セラー（1997–1998）。
- ^ マクドナルド (2019) pp. 67, 82 n. 42;トーマス (2014) p. 259;バロー (2006) p. 145、145n。 24;マクラウド (2002) p. 13;セラー (1997–1998)。
- ^ マクドナルド (2019) p. 67;バロー (2006) p. 145n. 24;ドナルドソン (1923) p. 170;フォーブス誌 (1923) p. 244;スカイ、アイリーン・チャルイム・チル（nd）。
- ^ Sellar (1997–1998); 王立古代委員会 (1928) pp. 165–166 § 535。
- ^ トーマス（2014）p.259; アンダーソン（1922）p.459; ムンク; ゴス（1874a）pp.88-89。
- ^ Sellar (1997–1998); Matheson (1978–1980a); Sinclair (1795) p.538。
- ^ ab Sellar (1997–1998); Matheson (1978–1980a)。
- ^ ドナルドソン（1923）171-172ページ; フォーブス（1923）244ページ。
- ^ マクドナルド（2019）pp.67、82注42; コクラン・ユー（2015）p.36; マクドナルド（2007b）p.80、80注55; パワー（2005）pp.32、43; セラー（1997–1998）; ウィリアムズ、DGE（1997）p.258。
- ^ マクドナルド（2019）pp.67、82注42; マクドナルド（2007b）p.80、80注55; セラー（1997–1998）。
- ^ Cochran-Yu (2015) 36-38ページ; Munro; Munro (2008); Grant (2000) 123ページ; McDonald (1997) 85ページ。
- ^ コクラン・ユー（2015）36-37頁。
- ^ マクドナルド（2019）p. 67; オラム（2013）ch. 4; マクドナルド（2007b）p. 80; パワー（2005）p. 43; セラー（1997–1998）; ウィリアムズ、DGE（1997）p. 258、258注99; ゲード（1994）p. 201; アンダーソン（1922）p. 459; ムンク; ゴス（1874a）pp. 88–89。
- ^ McDonald (2019) p. 67; McDonald (2007b) p. 80; Sellar (1997–1998); Gade (1994) pp. 199, 201; Storm (1977) pp. 24 § i, 63 § iii, 126 § iv, 185 § v, 326 § viii, 479 § x; Anderson (1922) pp. 454–455; Vigfusson (1878) p. 369; Flateyjarbok (1868) p. 526。
- ^ セラー;マクレーン (1999) p. 11;セラー (1997–1998);マクファイル (1914)、7 ～ 8 ページ。
- ^ レイヴン（2005）55頁；ウルフ（2004）103頁。
- ^ セラー、マクリーン（1999）pp.10-11; マクファイル（1914）pp.7-8。
- ^ Strickland (2012) p. 113 図3.3; Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) pp. 161 図6c、184 図11、189 図16。
- ^ ストリックランド（2012）113頁。
- ^ マクドナルド（2019）p.73; マクドナルド（2007b）pp.96-98; ギリンガム（2004）。
- ^ McDonald (2019) p. 73; Thorpe (1978) p. 261 bk. 2 ch. 4; The Itinerary Through Wales (1908) p. 193 bk. 2 ch. 4; Dimock (1868) pp. 211–212 bk. 2 ch. 3。
- ^ マクドナルド（2007b）96頁。
- ^ マクドナルド（2019）72-73頁; マクドナルド（2007b）91頁。
- ^ ゲード（1994）199-200頁。
- ^ マクドナルド（2019）67頁；マクドナルド（2012）155頁。
- ^ Wiedemann (2018) pp. 512–513; McDonald (2016) p. 342; Wiedemann (2016) pp. 220–221, 224–225 n. 67, 230; Crawford, BE (2014) p. 73; Beuermann (2010) p. 104, 104 n. 15; McDonald (2007b) pp. 143–144, 186, 190; Power (2005) p. 40; Watt (2000) p. 40 n. 62; Richter (1971) p. 212; Johnsen (1969) pp. 25–26, 25 n. 3;アンダーソン (1922) pp. 427 n. 1,439n. 1;ムンク。ゴス (1874b) pp. 290–293 § 8; Theiner (1864) pp. vi、11 § 26;オリバー (1861)、53–57 ページ。ライマー。サンダーソン。ホームズ (1739) pt. 1、78-79ページ。ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 123;文書1/15/7(nd)。
- ^ マクドナルド (2016) p. 342;マクドナルド (2007b)、149、186 ページ。リヒター (1971) p. 212;ジョンセン (1969)、25 ～ 26 ページ。アンダーソン (1922) p. 455n. 2;ムンク。ゴス (1874b) pp. 301–302 § 13; Theiner (1864) pp. vi、21–22 § 51;オリバー (1861)、64–66 ページ。ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 7 § 11;文書 2/139/75 (nd)。
- ^ マクドナルド（2007b）146-147ページ。
- ^ ヴァランテ（2010）；マクドナルド（2007b）pp.146-147。
- ^ ヴァランテ（2010）；マクドナルド（2007b）pp.147-148, 186。
- ^ マクドナルド（2007b）147-148頁、186頁。
- ^ ムンク、ゴス（1874a）pp.78-79、コットン写本ジュリアスA VII（nd）。
- ^ abcd McDonald (2007b) p. 162; McLeod (2002) p. 28 n. 11; Sellar (2000) pp. 192 tab. i, 193.
- ^ ab McLeod (2002) p. 28 n. 11; Sellar (2000) pp. 192 tab. i, 193.
- ^ マクドナルド（2012）p.154; マクドナルド（2007b）p.94。
- ^ マクドナルド（2019）74頁；マクドナルド（2007b）92、94頁。
- ^ マクドナルド（2007b）94頁。
- ^ マクドナルド（2007b）95頁。
- ^ マクドナルド（2007b）211頁。
- ^ マクドナルド（2007b）211-213頁。
- ^ マクドナルド（2007b）212頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp.47, 67; ビーチ（2014）p.200; オーラム（2013）ch.4; オーラム（2011）p.189; マクドナルド（2007a）p.63; マクドナルド（2007b）pp.52–53, 80, 153, 212; ブラウン、M（2004）p.78; オーラム（2000）p.126; ダフィー（1993）p.105; アンダーソン（1922）p.459; ムンク; ゴス（1874a）pp.88–89。
- ^ オラム（2011）pp.189–190; マクドナルド（2007b）pp.80–81, 153, 155–156; マクナミー（2005）; ブラウン、M（2004）p.78; オラム（2000）p.126。
- ^ ストリンガー、KJ（1998）p.83。
- ^ マクドナルド（2007b）p.154; ストリンガー、KJ（1998）pp.83、94。
- ^ マクドナルド（2007b）155ページを参照。
- ^ Oram (2013) ch. 4; Duffy (2007) pp. 13–14; Oram (2000) p. 126; Duffy (1993) p. 105; Oram (1988) p. 136; Bain (1881) pp. 158–159 § 890; Sweetman (1875) pp. 185–186 § 1218。
- ^ オラム（1988）136-137頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp.47-48; オラム（2013）ch.4; オラム（2011）p.189; マクドナルド（2007b）pp.81, 153, 155; オラム（2000）p.126; マクドナルド（1997）p.86; ダフィー（1993）p.105; オラム（1988）p.137; アンダーソン（1922）p.459; ムンク; ゴス（1874a）pp.88-89。
- ^ ダフィー（1993）105頁。
- ^ ダフィー（2007）13-14頁；ダフィー（1993）105頁。
- ^ Veach (2014) p. 144; Oram (2011) p. 170; McDonald (2008) p. 141; McDonald (2007a) p. 74; McDonald (2007b) pp. 129, 133; Pollock (2005) pp. 11, 18–19; Oram (2000) p. 116; Duffy (1996) p. 13; Anderson (1922) pp. 387–388; Munch; Goss (1874a) pp. 82–83.
- ^ オラム（2011）p.168; ポロック（2005）p.19注94。
- ^ Veach (2014) p. 144; McDonald (2008) p. 142; McDonald (2007b) pp. 132-132.
- ^ オラム（2011）p.169; マクドナルド（2008）p.142; マクドナルド（2007b）p.132; ターナー（2006）; ポロック（2005）pp.11–12, 18–19; ホールデン（2001）p.15; オラム（2000）p.116; ダフィー（1993）pp.73, 75。
- ^ Veach (2014) p. 143; McDonald (2007b) p. 133; Pollock (2005) p. 18.
- ^ Veach (2014) p. 144; Annals of Loch Cé (2008) § 1210.7; McDonald (2007b) p. 133; Annals of Loch Cé (2005) § 1210.7; Duffy (1996) p. 13; Anderson (1922) p. 383 n. 4; Howlett (1885) p. 511。
- ^ McDonald (2007b) p. 133; Pollock (2005) pp. 11–12; Oram (2000) p. 116; Duffy (1996) pp. 13–14; Duffy (1993) pp. 73, 75; Anderson (1922) pp. 384–385 n. 4; Bain (1881) pp. 81–82 § 480; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 52。
- ^ マクドナルド（2007b）133頁。
- ^ ab ポロック（2005）pp.18-19。
- ^ Veach (2014) 121, 143–144頁; Pollock (2005) 11–12, 18頁。
- ^ ダフィー（1993）pp.104-105, 105注19; スウィートマン（1875）p.114 §755。
- ^ Duffy (1993) p. 105 n. 19; Anderson (1922) p. 439 n. 1; Patent Rolls (1901) p. 205; Sweetman (1875) pp. 133–134 § 898; Oliver (1861) p. 47; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 79; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 124。
- ^ Veach (2014) p. 200; Oram (2013) ch. 4.
- ^ ブラウン、D（2016）156-157頁。
- ^ Veach (2014) 121、145-146、163頁注110。
- ^ ダフィー（2007）14頁。
- ^ ブラウン、D (2016) p. 146;シー湖年代記 (2008) § 1221.7;シー湖年代記 (2005) § 1221.7。
- ^ Brown, D (2016) p. 53 n. 18; Woodcock; Grant; Graham (1996) p. 193; Lewis (1987) p. 454; Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II (nd).
- ^ Veach (2014) 200–201頁; Oram (2013) 4章; Duffy (2007) 13–14頁, 13注60; McDonald (2007b) 151頁, 151注37; Power (2005) 43–44頁; Duffy (2002) 57頁; Oram (2000) 125頁, 139注102; Stringer, KJ (1998) 95頁, 95注3; Duffy (1993) 105頁; Bain (1881) 151頁 § 852; Sweetman (1875) 179頁 § 1179;シャーリー (1862) pp. 219–220 § 195;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 157;文書1/11/1(nd)。
- ^ Veach (2014) 200-201頁; Oram (2013) 第4章; Oram (2000) 125頁。
- ^ Veach (2014) 200～201頁; Patent Rolls (1901) 384頁。
- ^ Veach (2014) p. 201; Shirley (1862) pp. 216–217 § 193.
- ^ ビーチ（2014）201頁。
- ^ オラム（2013）第4章、テイラー、ワット、スコット（1990）116〜117頁。
- ^ オラム（2013）第4章；ロス、A（2007）39-40頁。
- ^ Brown, D (2016) p. 148; Veach (2014) p. 201; Beuermann (2010) p. 111, 111 n. 39; Power (2005) p. 44; McDonald (2004) p. 195; McDonald (1997) pp. 88–89; Williams, DGE (1997) p. 117, 117 n. 142; Gade (1994) pp. 202–203; Cowan, EJ (1990) p. 114; Anderson (1922) p. 455; Jónsson (1916) p. 522 ch. 98; Kjær (1910) p. 390 ch. 106/101; Dasent (1894) pp. 89–90 ch. 101;ヴィグフッソン (1887) p. 87ch 101;ウンガー (1871) p. 440ch 105;フラテイジャーボク (1868) p. 61ch 84;レジェスタ ノルベジカ (nd) vol. 1p 168条501条。
- ^ パワー (2005) p. 44;マクドナルド (1997) p. 89;ウィリアムズ、DGE (1997) p. 117;ゲイド (1994) p. 203;レジェスタ ノルベジカ (nd) vol. 1p 168 § 501 n. 1.
- ^ ウィリアムズ、DGE (1997) p. 117;レジェスタ ノルベジカ (nd) vol. 1p 168 § 501 n. 1.
- ^ マクドナルド（1997）88-89頁; カウアン、EJ（1990）114頁。
- ^ パワー (2005) p. 44;ベイン (1881) p. 151 § 852;スウィートマン (1875) p. 179 § 1179;シャーリー (1862) pp. 219–220 § 195;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 157;文書1/11/1(nd)。
- ^ ヴィチ (2014) p. 201;ウィリアムズ、DGE (1997) p. 117;アンダーソン (1922) p. 461;ヨンソン (1916) p. 546ch 147;ケアー (1910) p. 442ch 159/147;ダセント (1894) p. 134ch 147;ヴィグフッソン (1887) p. 128ch 147;ウンガー (1871) p. 466ch 153;フラテイジャーボク (1868) p. 89ch 121.
- ^ スティーブンソン（1914）pp.16-17 pl.1図6、17、17注7。
- ^ Strickland (2012) p. 104; McDonald (2007a) pp. 64–65; McDonald (2007b) p. 54; Carpenter (2003) ch. 10 ¶ 63; Oram (2000) p. 128; Stringer, KJ (1998) p. 82; Duncan (1996) p. 530; Oram (1988) p. 138; Anderson (1922) p. 464, 464 nn. 7–8; Jónsson (1916) p. 555 ch. 165; Kjær (1910) p. 462 ch. 178/163; Dasent (1894) p. 150 ch. 163;ヴィグフッソン (1887) p. 144ch 163; Unger (1871) pp. 475–476 ch. 169;フラテイジャーボク (1868) p. 100ch 136.
- ^ McDonald (2019) pp. 24–25, 46, 48, 62; Brown, D (2016) p. 192 n. 190; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) pp. 189–190; McDonald (2007a) pp. 64–65 n. 87; McDonald (2007b) pp. 81, 155, 172; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 126; Duffy (1993) p. 105; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) pp. 459–460; Munch;ゴス（1874a）88-91頁。
- ^ Oram (2013) 第4章; McDonald (2007b) pp. 155, 157; McNamee (2005); Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 126; Stringer, KJ (1998) p. 96; McDonald (1997) p. 92.
- ^ オラム（2000）126頁。
- ^ オラム（2000）126、139頁注107。
- ^ フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 250。
- ^ オラム（2013）第4章; オラム（2011）190頁; オラム（2004a）; オラム（2000）127頁; ストリンガー、KJ（1998）96-97頁。
- ^ オラム（2000）pp.126-127; ストリンガー、KJ（1998）pp.96-97。
- ^ Cochran-Yu (2015) 36-37ページ; Murray (2005) 290ページ。
- ^ マレー（2005）290頁。
- ^ ab Murray (2005) p. 290 注23。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 37; Murray (2005) p. 290 n. 23.
- ^ コクラン・ユー（2015）39頁。
- ^ Lewis (1987) p. 461; Royal MS 14 C VII (nd).
- ^ マクドナルド（2019）p.67; マクドナルド（2007b）p.81; ダフィー（1993）p.106。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 38; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 190; McDonald (2007b) pp. 81, 155–156; Brown, M (2004) p. 78; Duffy (2004); Oram (2004b); Oram (2000) p. 127; Stringer, KJ (1998) p. 95; Duffy (1993) p. 106; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) p. 465; Munch; Goss (1874a) pp. 90–91.
- ^ オラム（1988）137頁。
- ^ Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) p. 149; Duffy (2002) pp. 49, 191 n. 18; Oram (2000) p. 127; Stringer, KJ (1998) p. 95; Duffy (1993) p. 105; Oram (1988) p. 137; Simpson; Galbraith (nd) p. 136 § 9; Document 1/16/1 (nd).
- ^ ストリンガー、KJ（1998）95頁。
- ^ Duffy (1993) p. 105; Simpson; Galbraith (nd) p. 136 § 9; Document 1/16/1 (nd).
- ^ オラム（2013）第4章；マクドナルド（2007b）pp.81, 156；オラム（1988）p.137；アンダーソン（1922）pp.465–466；ムンク；ゴス（1874a）pp.90–91。
- ^ オラム（2000）127頁。
- ^ Oram (2013) ch. 4; McDonald (2008) p. 148 n. 89; McDonald (2007b) p. 148; McNamee (2005); Power (2005) p. 35; Oram (2000) p. 127; Stringer, KJ (1998) p. 95; McDonald (1997) p. 86; Bain (1881) p. 182 § 1001; Oliver (1861) p. 69; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 104; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 188.
- ^ マクドナルド（2007b）148〜149頁；ストリンガー、KJ（1998）95頁。
- ^ マクドナルド (2008) p. 148n. 89;マクドナルド (2007b) pp. 148、191、191 n。 88;オリバー (1861) p. 42;ベック (1844) p. 187;ハーディ (1844) p. 175;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 185。
- ^ オラム（2000）p.127; ストリンガー、KJ（1998）p.95。
- ^ マクドナルド（2007b）83-84頁。
- ^ McDonald (2019) 67–68頁; Crawford, DKE (2016) 105頁; Cochran-Yu (2015) 38頁; Oram (2013) 第4章; Oram (2011) 190頁; McDonald (2007a) 63頁; McDonald (2007b) 53, 70, 81頁; Harrison (2002) 16頁; Oram (2000) 127–128頁; Oram (1988) 137頁; Anderson (1922) 466頁; Munch; Goss (1874a) 90–91頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.156; オラム（2000）p.127。
- ^ オラム（2013）第4章；オラム（2011）190頁。
- ^ abc ブロデリック（2003年）。
- ^ ab McDonald (2019) p. 68; Fee (2012) p. 129; McDonald (2007b) p. 82。
- ^ マクドナルド（2007b）175-176ページ。
- ^ マクドナルド（2019）p.47; オラム（2013）ch.4; マクドナルド（2007b）pp.81–82, 83; ハリソン（2002）p.16; マクドナルド（1997）p.86; アンダーソン（1922）p.466; ムンク; ゴス（1874a）pp.90–93。
- ^ マクドナルド（2007b）83頁。
- ^ abc McDonald (2019) pp. 24, 68; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 190; McDonald (2008) p. 131; McDonald (2007b) pp. 82, 174; Brown, M (2004) p. 78; Broderick (2003); Oram (2000) pp. 127–128; Williams, DGE (1997) p. 258; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) p. 466; Munch; Goss (1874a) pp. 92–93.
- ^ マクドナルド（2007b）174頁；ブロデリック（2003）；アンダーソン（1922）466頁、508頁；ムンク；ゴス（1874a）92～93頁、94～95頁。
- ^ インズリー、ウィルソン（2006年）、オグレイディ（2008年）58頁、アンダーソン（1922年）508頁、ムンク、ゴス（1874年）94～95頁。
- ^ マクドナルド（2019）p.47; ハリソン（2002）p.16。
- ^ デイビー（2002）91-99頁。
- ^ クロフォード、DKE (2016)、110、142–144 ページ。
- ^ Whyte (2014) pp. 131–132; O'Grady (2008) pp. 56–61; McDonald (2007b) p. 82; Insley; Wilson (2006); Broderick (2003).
- ^ クロフォード、BE（2014）74-75ページ。
- ^ インズリー、ウィルソン（2006年）。
- ^ Fee (2012) p.129.
- ^ McDonald (2007b) p. 29; Storm (1977) pp. 128 § iv, 480 § x; Anderson (1922) p. 467; Vigfusson (1878) p. 371; Flateyjarbok (1868) p. 527。
- ^ マクドナルド（2019）p.68; マクドナルド（2007b）p.82、82注72; マクラウド（2002）p.28注12; アンダーソン（1922）p.467; スティーブンソン（1839）p.40。
- ^ ウィリアムズ、DGE（1997）258ページ。
- ^ フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138; GKS 1005 フォル(nd)。
- ^ オラム（2011）p.192; オラム（2000）p.128; マクドナルド（1997）p.89; Cowan, EJ（1990）p.115; オラム（1988）p.138; ダンカン; ブラウン（1956–1957）p.201。
- ^ Brown, D (2016) p. 173; Oram (2011) p. 189; Oram (2000) p. 128; Duffy (1993) p. 250; Anderson (1922) p. 467; Stevenson (1839) p. 40.
- ^ オラム（2011）p.189; オラム（2000）pp.128、132; ダフィー（1993）p.250。
- ^ オラム（2000）128頁。
- ^ McDonald (2019) p. 68; Oram (2013) ch. 4; Power (2005) p. 44; Stringer, KJ (1998) p. 97; McDonald (1997) p. 88; Oram (1988) p. 138; Duncan; Brown (1956–1957) p. 200; Anderson (1922) p. 464, 464 n. 4; Jónsson (1916) p. 555 ch. 164; Kjær (1910) p. 461 ch. 177/162; Dasent (1894) p. 150 ch. 162; Vigfusson (1887) p. 144 ch. 162;ウンガー (1871) p. 475ch 168;フラテイジャーボク (1868) p. 100ch 135.
- ^ Oram (2013) ch. 4; Strickland (2012) p. 104; Carpenter (2003) ch. 10 ¶ 63; Oram (2000) p. 128; Stringer, KJ (1998) p. 82; Oram (1988) p. 138; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) p. 464, 464 nn. 7–8; Jónsson (1916) p. 555 ch. 165; Kjær (1910) p. 462 ch. 178/163; Dasent (1894) p. 150 ch. 163; Vigfusson (1887) p. 144ch 163; Unger (1871) pp. 475–476 ch. 169;フラテイジャーボク (1868) p. 100ch 136.
- ^ Oram (2013) ch. 4; Power (2005) p. 44; Brown, M (2004) p. 78; McDonald (1997) p. 89; Cowan, EJ (1990) p. 114; Johnsen (1969) p. 26; Duncan; Brown (1956–1957) pp. 200–202; Anderson (1922) pp. 464–465; Jónsson (1916) p. 555 ch. 165; Kjær (1910) p. 462 ch. 178/163; Dasent (1894) p. 150 ch. 163; Vigfusson (1887) p. 144 ch. 163;ウンガー (1871) p. 476ch 169;フラテイジャーボク (1868) p. 100ch 136.
- ^ パワー (2005) p. 44;ジョンセン (1969) p. 26、26n. 5;ダンカン;ブラウン (1956–1957) p. 202;アンダーソン (1922) pp. 464–465;ヨンソン (1916) p. 555ch 165;ケアー (1910) p. 462ch 178/163;ダセント (1894) p. 150ch 163;ヴィグフッソン (1887) p. 144ch 163;ウンガー (1871) p. 476ch 169;フラテイジャーボク (1868) p. 100ch 136.
- ^ オラム（2013）第4章; オラム（2011）192頁; マクナミー（2005）; パワー（2005）44頁; オラム（2000）128頁; マクドナルド（1997）89頁; オラム（1988）138頁。
- ^ オラム (1988) p. 138;マクドナルド (1997) p. 89;アンダーソン (1922) p. 474、474n。 4;ヨンソン (1916) p. 556ch 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;ウンガー (1871) p. 477ch 172;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ McDonald (2012) p. 148; McDonald (2007b) p. 157; Cowan, EJ (1990) p. 144; Oram (1988) p. 138; Anderson (1922) p. 474 n. 4; Kjær (1910) p. 464 ch. 181/166; Flateyjarbok (1868) p. 101 ch. 138。
- ^ オラム（1988）138-139ページ。
- ^ McDonald (2007a) p. 59; McDonald (2007b) pp. 128–129 pl. 1; Rixson (1982) pp. 114–115 pl. 1; Cubbon (1952) p. 70 図. 24; Kermode (1915–1916) p. 57 図. 9.
- ^ マクドナルド（2012）p.151; マクドナルド（2007a）pp.58–59; マクドナルド（2007b）pp.54–55, 128–129 pl.1; ウィルソン、DM（1973）p.15。
- ^ マクドナルド（2016）337頁；マクドナルド（2012）151頁；マクドナルド（2007b）120頁、128～129頁、1頁。
- ^ McDonald (2019) p. 68; McDonald (2007b) p. 86; McDonald (1997) pp. 89–90; Storm (1977) pp. 24 § i, 64 § iii, 128 § iv, 187 § v, 327 § viii; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) pp. 471–473; Jónsson (1916) p. 556 ch. 167; Kjær (1910) p. 463 ch. 180/165; Dasent (1894) p. 151 ch. 164; Vigfusson (1887) p. 145 ch. 165; ヴィグフッソン（1878）p. 371; ムンク; ゴス（1874a）pp. 92–93; ウンガー（1871）p. 476 ch. 171; フラテイヤルボック（1868）pp. 101 ch. 137, 527; スティーブンソン（1839）p. 41。
- ^ Oram (2013) 第4章; Beuermann (2010) 第107頁 注25; Power (2005) 第44頁。
- ^ オラム（2013）第4章；マクナミー（2005）。
- ^ オラム (2000) p. 128;マクドナルド (1997)、89 ～ 90 ページ。ダンカン。ブラウン (1956–1957) pp. 200–201;アンダーソン (1922) pp. 473–474;ヨンソン (1916) p. 556ch 167;ケアー (1910) p. 463ch 180/165;ダセント (1894) p. 151ch 164;ヴィグフッソン (1887) p. 145ch 165;ウンガー (1871) p. 476ch 171;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 137.
- ^ Murray (2005) p. 293; Oram (2005) p. 40; Oram (2000) p. 128; Williams, DGE (1997) p. 117; Johnsen (1969) p. 26; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) p. 474, 474 n. 2; Jónsson (1916) p. 556 ch. 168; Kjær (1910) p. 464 ch. 181/166; Dasent (1894) p. 152 ch. 166; Vigfusson (1887) p. 146 ch. 166; Unger (1871) p. 477 ch. 172;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ アンダーソン (1922) p. 474、474n。 2;ヨンソン (1916) p. 556ch 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;ウンガー (1871) p. 477ch 172;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ アンダーソン (1922) p. 474、474n。 9;ヨンソン (1916) p. 556ch 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;ウンガー (1871) p. 477ch 172;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ ab マクドナルド (2019) p. 69;マクドナルド (2007b) p. 87;アンダーソン (1922) p. 474、474n。 8;ヨンソン (1916) p. 556ch 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ コカイン;ダブルデイ;ホワイトら。 (1945) p. 27 付録 a;アンダーソン (1922) p. 474、474n。 8;ヨンソン (1916) p. 556ch 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;フラテイジャーボク (1868) p. 101ch 138.
- ^ シャッハ (2016);パワー (2005) p. 13n. 9.
- ^ Power (2005) p.13注9。
- ^ アンダーソン（1922）p.474注8; アンガー（1871）p.477ch.172。
- ^ Oram (2013) ch. 4;アンダーソン (1922) pp. 474–475、475 n。 1,475n. 3;ヨンソン (1916) pp. 556–557 ch. 168;ケアー (1910) p. 464ch 181/166;ダセント (1894) p. 152ch 166;ヴィグフッソン (1887) p. 146ch 166;ウンガー (1871) p. 477ch 172; Flateyjarbok (1868) pp. 101–102 ch. 138.
- ^ マレー (2005) p. 293;マクドナルド (1997) p. 90; EJ コーワン (1990)、114 ～ 115 ページ。ダンカン;ブラウン (1956–1957) p. 201;アンダーソン (1922) p. 475;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 465ch 182/167; Dasent (1894) pp. 152–153 ch. 167;ヴィグフッソン (1887) pp. 146–147 ch. 167;ウンガー (1871) p. 477ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102 ch. 138.
- ^ フォルテ;オラム; Pedersen (2005) pp. 251–252;ステル (2000) p. 277;プリングル (1998) p. 152;マクグレイル (1995)、39 ～ 40 ページ。アンダーソン (1922) p. 476、476n。 5;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 465ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) p. 477ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102 ch. 138.
- ^ フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 252;ステル (2000) p. 277;プリングル (1998) p. 152;マクドナルド (1997) p. 111、111n。 30;アンダーソン (1922) p. 476;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) pp. 465–466 ch. 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) p. 477ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102 ch. 138.
- ^ マクドナルド（1997）111頁、111注30頁。
- ^ ステル（2000）277頁。
- ^ Stell (2000) p. 278; McGrail (1995) p. 41.
- ^ Oram (2013) ch. 4;オラム (2011) p. 192;フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 250;ブラウン、M (2004) p. 78;オラム (2000) p. 129; KJ ストリンガー (1998) p. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pp. 47–48;文書 1/7/164 (1832)。
- ^ Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; Boardman (2007) p. 95; Forte; Oram; Pedersen (2005) pp. 251–252; Tabraham (2005) p. 26; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 129; Pringle (1998) p. 152; McDonald (1997) pp. 90, 243; McGrail (1995) pp. 39–42; Cowan, EJ (1990) p. 115; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201.
- ^ フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 252n. 34;プリングル (1998) p. 152;アンダーソン (1922) p. 476n. 8;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) p. 477ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ ステル (2000) p. 277;アンダーソン (1922) p. 476n. 9;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) pp. 477–478 ch. 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ マクドナルド (2007b) p. 158;フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 251;プリングル (1998) p. 152;マクグレイル (1995) p. 39;アンダーソン (1922) p. 476;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 465ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) p. 477ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 251.
- ^ オラム (2011) p. 192;フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 252;ダンカン。ブラウン (1956–1957) p. 201;アンダーソン (1922) p. 476、476n。 12;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ マクドナルド (2007a) pp. 71–72;マクドナルド (2007b) p. 156; KJ ストリンガー (1998) p. 84;マクドナルド (1997) p. 92;アンダーソン (1922) p. 476、476n。 12;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 147ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ マクドナルド（2007a）p.71-72; マクドナルド（2007b）p.156; ストリンガー、KJ（1998）p.84; マクドナルド（1997）p.92。
- ^ マクドナルド（2007a）p.71-72; マクドナルド（2007b）p.156; スミス、JS（1998）; ストリンガー、KJ（1998）p.84; マクドナルド（1997）p.92。
- ^ Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; McDonald (2007b) p. 158; Power (2005) p. 45; Oram (2000) p. 129; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) pp. 476–477; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ オラム（2013）第4章; マクドナルド（2007b）158ページ; フォルテ; オラム; ペダーセン（2005）252ページ; オラム（2000）129ページ; ダンカン; ブラウン（1956–1957）201ページ。
- ^ Oram (2013) ch. 4;マクドナルド (2007b) p. 158;アンダーソン (1922) p. 477;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 153ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 148ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ Oram (2013) ch. 4;パワー (2013a) p. 23;オラム (2011) p. 192;フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 252;パワー (2005) p. 45;アンダーソン (1922) p. 477、477n。 5;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 154ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 148ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102 ch. 138.
- ^ Downham (2014) p. 16; Power (2013a) p. 23; Power (2005) pp. 45–46; Mills (2003); Muhr (2002) p. 44; Royle (1994) p. 177; Anderson (1922) p. 477 n. 5; Copeland Island (nd).
- ^ Mills (2003); Royle (1994) p. 177; Copeland Island (nd).
- ^ パワー（2005）45頁。
- ^ パワー（2005）45-46頁。
- ^ パワー (2005) p. 46;スウィートマン (1875) p. 70 § 428;オリバー (1861)、35–36 ページ。ハーディ (1837) p. 186;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 §93。
- ^ パワー (2005) p. 46n. 47;アンダーソン (1922) p. 477;ヨンソン (1916) p. 557ch 169.
- ^ パワー (2005) p. 46n. 47;アンダーソン (1922) p. 477、477n。 5;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 154ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 148ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 102ch 138.
- ^ ab Oram (2013) ch. 4;オラム (2011) p. 192;フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 252;オラム (2000) p. 129;アンダーソン (1922) p. 477、477n。 8;ヨンソン (1916) p. 557ch 169;ケアー (1910) p. 466ch 182/167;ダセント (1894) p. 154ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 148ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173; Flateyjarbok (1868) pp. 102–103 ch. 138.
- ^ オラム（2000）129頁。
- ^ オラム（2013）第4章；マクドナルド（2007b）pp.158-159；オラム（2000）p.129；ダンカン；ブラウン（1956-1957）p.201；アンダーソン（1922）pp.471-472；スティーブンソン（1839）p.41。
- ^ マクドナルド（2019）p.75; オラム（2013）ch.4; オラム（2011）p.192; マクドナルド（2007b）pp.87、92、158–159; オラム（2000）p.129; ダンカン、ブラウン（1956–1957）p.201; アンダーソン（1922）p.472; ムンク、ゴス（1874a）pp.92–95。
- ^ コクラン・ユー（2015）38頁。
- ^ マレー（2005）p.295、295注47; マクドナルド（1997）p.91; ダンカン、ブラウン（1956–1957）p.201。
- ^ ダンカン（1996）p.548; ダンカン、ブラウン（1956–1957）p.201。
- ^ Woodcock、Flower、Chalmers et al. (2014) p. 421、Lewis (1987) p. 467、Royal MS 14 C VII (nd)。
- ^ ロイヤルMS 14 C VII（nd）。
- ^ ルイス（1987）458-459頁。
- ^ イムセン (2010) pp. 13–14、13 n。 2.
- ^ マクドナルド（2019）p.69; マクドナルド（2007b）p.87; オラム（2000）p.128; ウィリアムズ、DGE（1997）p.151; オラム（1988）p.139。
- ^ オラム（2000）128頁；オラム（1988）139頁。
- ^ Beuermann (2010) p.107注25。
- ^ オラム（1988）139-140頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.87より。
- ^ Oram (2013) ch. 4; Oram (2000) p. 129; Oram (1988) p. 140; Matheson (1978–1980b); Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) pp. 477–478, 477 nn. 8–10, 478 nn. 1–2; Jónsson (1916) p. 558 ch. 169; Kjær (1910) pp. 466–467 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 154 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Unger (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 103ch 138.
- ^ マレー（2005）297頁。
- ^ マクドナルド (2019) p. 69;マクドナルド (2007b) p. 87;セラー (1997–1998);ゲイド (1994) p. 201;マシソン (1978–1980a);アンダーソン (1922) p. 478;ヨンソン (1916) p. 558ch 169;ケアー (1910) p. 467ch 182/167;ダセント (1894) p. 154ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 148ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 103ch 138.
- ^ ダンビル（2018）p.113; マクドナルド（2012）p.152; ウィリアムズ、G（2007）pp.130-132注8。
- ^ ab McDonald (2019) p. 69; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 87, 92; Sellar (1997–1998); Williams, DGE (1997) p. 117; Duncan; Brown (1956–1957) p. 202; Anderson (1922) p. 472; Munch; Goss (1874a) pp. 94–95.
- ^ オラム（2013）第4章；セラー（1997-1998）；アンダーソン（1922）472頁；スティーブンソン（1839）41頁。
- ^ マクドナルド（2019）p.69; マクドナルド（2007b）pp.87、159; マクナミー（2005）; ウィリアムズ、DGE（1997）pp.117-118; ダフィー（1993）p.106。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）156ページ図1a、188ページ図15。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 158;カーペンター (2003) ch. 10¶64;マクドナルド (1997) p. 90;アンダーソン (1922) p. 478;ヨンソン (1916) p. 558ch 169;ケアー (1910) p. 467ch 182/167;ダセント (1894) p. 154ch 167;ヴィグフッソン (1887) p. 148ch 167;ウンガー (1871) p. 478ch 173;フラテイジャーボク (1868) p. 103ch 138.
- ^ マクドナルド（2007b）159頁。
- ^ マレー（2005）p.298; ストリンガー、K（2004）。
- ^ オラム（2013）第4章; アンダーソン（1922）471〜472頁; スティーブンソン（1839）41頁。
- ^ オラム（2013）第4章; オラム（2000）131ページ; アンダーソン（1922）478ページ; ルアード（1866）126ページ。
- ^ オラム（2013）第4章；マクドナルド（2007b）87頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.87; バロー（2006）pp.145-146。
- ^ ab McDonald (2007b) p. 195; Grant (2000) p. 123 n. 171; Stringer, KJ (2000) p. 162 n. 142; Cowan; Easson (1976) p. 238; Megaw, BRS (1948–1949) p. 176; Talbot (1900); Document 1/16/4 (nd).
- ^ メガウ、BRS（1948–1949）pp.180–181。
- ^ メガウ、BRS（1948–1949）pp.181–182。
- ^ マクドナルド（2007b）p.195; ストリンガー、KJ（2000）p.154注105; メガウ、BRS（1948–1949）pp.175–176。
- ^ オラム（2011）192頁。
- ^ オラム（2000）129、131-132ページ。
- ^ フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 253.
- ^ マレー (2005) p. 298、298n。 59.
- ^ マクドナルド（2019）p.25; オラム（2013）; マレー（2005）p.298注59; ダフィー（1993）p.107; アンダーソン（1922）p.533; ムンク; ゴス（1874a）pp.98–99。
- ^ ブラウン、M（2004）p.79。
- ^ ブラウン、M（2004）p.79; オラム（2000）p.129。
- ^ マレー（2005）298-299頁；オーラム（2000）132-134頁。
- ^ オラム（2000）133-134頁。
- ^ ab Cochran-Yu (2015) p. 40より。
- ^ Jamroziak (2011) p. 83; Jamroziak (2008) pp. 32–33; McIntire (1943) p. 6; Grainger; Collingwood (1929) pp. 94–95 § 265; Document 1/16/3 (nd).
- ^ McDonald (2016) p. 335; Hudson (2005) p. 203; Wilson, J (1915) p. 75 § 45; Document 1/16/2 (nd).
- ^ マクドナルド（2016）p.335; マクドナルド（2012）pp.145-146; マクドナルド（2007a）p.49; シンプソン; ガルブレイス（nd）p.136 §9; 文書1/16/1（nd）。
- ^ マクナミー（2005）；ダフィー（1993）106頁。
- ^ ダフィー（1993）106頁；スウィートマン（1875）336頁§2257；ベイン（1881）226頁§1236。
- ^ Brown, D (2016) p. 38; McDonald (2008) pp. 145–146; McDonald (2007a) pp. 46, 46 n. 8, 75; McNamee (2005); Duffy (1993) p. 106; Johnsen (1969) p. 26; Sweetman (1875) pp. 336 § 2269, 338 § 2271; Munch; Goss (1874b) pp. 305–306; Oliver (1861) pp. 72–73; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 118; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 §§220–221。
- ^ ムーア、D (2013) ch. 3;ダッフィー (1993) p. 106;ジョンセン (1969) p. 26;スウィートマン (1875) p. 336 § 2269;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 220。
- ^ abc トーマス（2014）p.259。
- ^ ab Crawford, DKE (2016) p. 133; Davey (2002) p. 84; Freke (2002) pp. 441–442; Freke (1990) p. 115。
- ^ McNamee (2005); Duffy (2002) p. 49; Duffy (1993) p. 106.
- ^ Duffy (1993) pp. 106–107; Anderson (1922) p. 507 n. 2; Calendar of the Patent Rolls (1906) p. 147; Bain (1881) p. 233 § 1279; Munch; Goss (1874b) p. 307; Oliver (1861) pp. 74–75; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 126; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 223.
- ^ Duffy (2002) p. 49; Duffy (1993) pp. 106–107; Sweetman (1875) p. 355 § 2381; Oliver (1861) p. 76; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 129。
- ^ Thomas (2014) p. 259; Woolf (2003) p. 178; Harrison (2002) p. 17; Watt (1994) p. 112; Cowan, IB (1978) p. 16; Cowan; Easson (1976) p. 239; Anderson (1922) pp. 546–547; Munch; Goss (1874a) pp. 100–101.
- ^ Freke (1990) p.114.
- ^ ウルフ（2003）180頁。
- ^ Freke (1990) pp. 115, 116 図8.3。
- ^ Freke (2002) p.441.
- ^ IB コーワン (1978) p. 16;プール (1911) p. 259;ムーア、AW (1890) p. 105.
- ^ トーマス (2014) p. 259;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 18条10．
- ^ McLeod (2002) p. 28 n. 11; Sellar (2000) pp. 191, 191 n. 23, 192 tab. i.
- ^ マクラウド（2002）p.28注12; アンダーソン（1922）p.507; ムンク; ゴス（1874a）pp.94-95。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 162;セラー (2000) p. 193n. 27.
- ^ アルスター年代記（2017年）§989.4; タイガーナック年代記（2016年）§989.3; アルスター年代記（2008年）§989.4; タイガーナック年代記（2005年）§989.3; マクラウド（2002年）pp.26–28; セラー（2000年）pp.189, 192 tab. i, 198。
- ^ ダフィー（2006）54頁。
- ^ Duffy (2006) p. 54; McLeod (2002) pp. 26–27; Sellar (2000) pp. 189, 192 tab. i, 198.
- ^ Chronicon Scotorum (2012) § 1005; Chronicon Scotorum (2010) § 1005;ダッフィー (2006) p. 54;セラー (2000)、189、192 ページのタブ。私。
- ^ マクラウド（2002）28頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.178; ハリソン、W（1871）pp.20-21。
- ^ ab McDonald (2007b) p. 201; Butler (1988) pp. 64, 101, 102 n. 15, 104 n. 57; Kermode (1907) p. 6; Kermode; Herdman (1904) p. 86, 86 図43。
- ^ マクドナルド（2007b）178頁。
- ^ ジョンセン（1969）26頁。
- ^ マクドナルド（2019）24、65-66、75頁。
- ^ マクドナルド（2019）24頁。
- ^ マレー（2005）p.298注59; アンダーソン（1922）p.507; ムンク; ゴス（1874a）pp.94-95。
- ^ クロフォード、DKE（2016）p.105; フリーク（2002）p.442; ハリソン（2002）p.16; アンダーソン（1922）p.507; ムンク; ゴス（1874a）pp.94-95。
- ^ マクドナルド（2019）p.69; マクドナルド（2007b）p.87; アンダーソン（1922）p.507; ムンク; ゴス（1874a）pp.94–95。
- ^ マクドナルド (2019) p. 52;ティンマス (2018) pp. 54–55;マクドナルド (2016) pp. 336, 343;ボイアーマン (2014) p. 85;ジャムロジアク (2011) p. 82;ジャムロジアク (2008) p. 32;マクドナルド (2007a) p. 49;ハリソン (2002) p. 15;ダッフィー (1993) p. 57;コーワン;イーソン (1976) p. 237;マッキンタイア (1943) p. 2.
- ^ マクドナルド（2016）336、343ページ; マクドナルド（2007a）49ページ; マクドナルド（2007b）201ページ。
- ^ マクドナルド（2016）p.343; マクドナルド（2007b）p.201; バトラー（1988）p.85。
- ^ マクドナルド（2007b）p.201; バトラー（1988）p.85。
- ^ クロフォード、DKE（2016）p.105; フリーク（2002）p.442; フリーク（1990）p.113。
- ^ Davey (2002) p.91; Freke (1990) p.118。
- ^ Freke (1990) p.119。
- ^ マクドナルド（2019）pp.3、25; マクドナルド（2016）p.336; マクナミー（2005）。
- ^ オラム（2013）；マクドナルド（2004）p.193注50；アンダーソン（1922）p.542；ムンク；ゴス（1874a）pp.98–99。
- ^ マクドナルド（2016）340頁；オーラム（2013）；マクドナルド（2008）148頁、148注87頁；マクドナルド（2007b）215頁、216～217頁；ウルフ（2007）83～84頁；マクドナルド（2004）193注50頁；ジョンセン（1969）27頁；アンダーソン（1922）542頁；ムンク；ゴス（1874a）98～99頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp. viii, 25–26; マクドナルド（2016）p. 340; マクドナルド（2008）p. 148, 148注87; マクドナルド（2007b）pp. 215, 216–217; マクドナルド（2004）p. 193注50; アンダーソン（1922）p. 587; ムンク; ゴス（1874a）pp. 108–109。
- ^ McDonald (2019) p. 28 n. 19; McDonald (2016) p. 340; McDonald (2008) p. 148, 148 n. 87; McDonald (2007b) p. 215; McDonald (2004) p. 193 n. 50; Anderson (1922) p. 587 n. 1; Bain (1881) pp. 393–394 § 2046; Oliver (1861) p. 86; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 2 p. 12; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 266.
- ^ McDonald (2016) p. 340; McDonald (2007b) p. 215; Woolf (2007) p. 84; Johnsen (1969) p. 27; Anderson (1922) p. 542 n. 3; Calendar of the Patent Rolls (1906) p. 469; Oliver (1861) p. 82; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 155; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 238.
- ^ マクドナルド（2016）p.340; マクドナルド（2007b）p.163; ルアード（1877）p.551; ジャイルズ（1853）p.168。
- ^ マクドナルド（2016）p.340; マクドナルド（2007b）p.163; ルアード（1880）p.549; ジャイルズ（1854）p.166。
- ^ Beuermann (2010) p. 107; McDonald (2007b) p. 87; McNamee (2005); Power (2005) p. 46; Williams, DGE (1997) p. 118; Duffy (1993) p. 107; Johnsen (1969) p. 26.
- ^ マクドナルド（2007b）pp.88、171; マクナミー（2005）。
- ^ マクドナルド（2007b）p.88。
- ^ マクドナルド（2007b）88-89頁。
- ^ マクドナルド（2007b）86、89-90頁。
- ^ マクドナルド（2019）p.61; コクラン・ユー（2015）p.40; マクドナルド（2007b）p.79注48; ウルフ（2007）p.82。
- ^ マクドナルド（2007b）p.79注48。
- ^ マクドナルド（2019）p.61; マクドナルド（2007b）p.79注48、171; ウルフ（2007）p.82; アンダーソン（1922）p.507; ムンク; ゴス（1874a）pp.94–95。
- ^ マクドナルド（2019）p.61; コクラン・ユー（2015）p.40; ウルフ（2007）p.82。
- ^ ウルフ（2007）pp.78、82; アンダーソン（1922）p.566; ムンク; ゴス（1874a）pp.102-103。
- ^ セラー (1997–1998);マシソン (1978–1980a);マクラウド (1927) p. 4;ダグラス (1798) p. 384.
- ^ Sellar (1997–1998); MacLeod (1927) pp.3–4, 6.
- ^ Sellar (1997–1998); Matheson (1978–1980a); MacLeod (1927) pp. 3, 5–6; Fraser (1876) p. 511。
- ^ マシソン（1978–1980a）。
- ^ Smith, JB (2014) p. 38, 38 n. 5; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 106–107; Duffy (2002) p. 64; Williams, DGE (1997) pp. 260 n. 117, 261; Anderson (1922) pp. 507–509; Munch; Goss (1874a) pp. 94–97.
- ^ Smith, JB (2014) p. 38, 38 n. 5; McDonald (2007a) pp. 55–56 n. 49; McDonald (2007b) pp. 106–107; Pryce; Insley (2005) p. 490 § 317; Liber Niger de Wigmore (1904).
- ^ Smith, JB (2008); McDonald (2007b) pp. 106–107; Pryce; Insley (2005) p. 490 § 317; Liber Niger de Wigmore (1904).
- ^ ウィリアムズ、DGE（1997）p.260注117。
- ^ マクドナルド（2007b）106頁。
- ^ ムーア、D（2013）第3章; マクドナルド（2007a）55頁; マクドナルド（2007b）106-107頁。
- ^ スミス、JB（2014）p.38、38注5;マクドナルド（2007b）pp.106-107。
- ^ マクドナルド（2007b）171-172ページ。
参考文献
一次資料
- 「AM 45 Fol」。Handrit.is。nd 2016年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - アンダーソン、AO編 (1922)。スコットランド史の初期資料、西暦500年から1286年。第2巻。ロンドン：オリバー＆ボイド。
- 「セ湖年代記」。電子テキストコーパス（2005年4月13日版）。コーク大学カレッジ。2005年。 2019年7月21日閲覧。
- 「セ湖年代記」。電子テキストコーパス（2008年9月5日版）。コーク大学カレッジ。2008年。 2019年7月21日閲覧。
- 「タイガーナハ年代記」。電子テキストコーパス（2005年4月13日版）。コーク大学カレッジ。2005年。 2019年7月3日閲覧。
- Bain, J, 編 (1881)。スコットランド関連文書カレンダー。第 1 巻。エディンバラ: HM General Register House。hdl : 2027/ mdp.39015014807203。
- Beck, TA編 (1844)。Annales Furnesienses: History and Antiquities of the Abbey of Furness。ロンドン: Payne and Foss。hdl : 2027/ uc1.c034891642。
- ビスクパ・ソグール。 Vol. 1. コペンハーゲン：SL メラース。 1858年。
- ビスクパ・ソグール。 Vol. 2. コペンハーゲン：SL メラース。 1878年。
- Bond, EA編 (1866)。Chronica Monasterii de Melsa。ロンドン：Longmans、Green、Reader、およびDyer。
- Brownbill, J 編 (1919)。ファーネス修道院のクーチャーブック。第 2 巻、第 3 部。チェサム協会。
- 公文書館に保存されている特許ロールのカレンダー: ヘンリー3世、西暦1232年～1247年。ロンドン:陛下の文具局。1906年。
- 「ケンブリッジ、コーパスクリスティ大学、MS 016II：マシュー・パリスOSB、クロニカ・マイオラII」。パーカー・ライブラリー・オン・ザ・ウェブ。nd 。 2018年8月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「Chronicon Scotorum」。電子テキストコーパス（2010年3月24日版）。コーク大学カレッジ。2010年。 2019年7月3日閲覧。
- 「Chronicon Scotorum」。電子テキストコーパス（2012年5月14日版）。コーク大学カレッジ。2012年。 2019年7月3日閲覧。
- ヘンリー3世治世の詳細な巻物。第7巻。ネンデルン：クラウス復刻版。1970年[1927年]。
- 「Cotton MS Julius A VII」。大英図書館。nd 2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - クーパー、CP編（1832年）。『英国の最も重要な公文書と記録委員会の出版物に関する報告書』第1巻。ロンドン：ボールドウィン＆クラドック。OL 7136260M 。
- Dasent, GW編 (1894)。『アイスランドのサガとイギリス諸島における北欧人の定住と子孫に関するその他の歴史文書』Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 4 巻。ロンドン: 女王陛下の文房具事務所。
- JF ディモック編（1868年）。ジラルディ・カンブレンシス・オペラ。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 6. ロンドン：ロングマンズ、グリーン、リーダー、ダイアー。
- 「ディプロマタリウム・ノルベギクム」。文書作成プロジェクト。 nd 。2019 年5 月 23 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/7/164」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/11/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/15/7」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/16/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年5月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/16/2」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/16/3」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/16/4」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 2/11/5」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書2/80/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書2/137/23」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年5月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 2/139/75」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 2/139/84」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 3/30/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書3/32/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書3/32/2」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - ダグラス、R (1798)。スコットランド男爵位。エディンバラ：ベル＆ブラッドフート。
- Flateyjarbok: En Samling af Norske Konge-Sagaer med Indskudte Mindre Fortællinger om Begivenheder i og Udenfor Norse Same Annaler。 Vol. 3. オスロ: PT マリングス・フォルラグスボガンデル。 1868年。OL 23388689M 。
- フォルマンナ・セーグル。 Vol. 9. コペンハーゲン：SL メラース。 1835年。
- ジャイルズ、JA編（1853年）。マシュー・パリスのイギリス史。ボーン古物図書館。第2巻。ロンドン：ヘンリー・G・ボーン。
- ジャイルズ、JA編（1854年）。マシュー・パリスのイギリス史。ボーン古物図書館。第3巻。ロンドン：ヘンリー・G・ボーン。
- 「GKS 1005 Fol」。Handrit.is.nd . 2017年3月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - グレインジャー、F;コリンウッド、WG、編 (1929)。ホルム・カルトラムの登録簿と記録。カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会記録シリーズ。ケンダル: T ウィルソン＆サン – British History Online経由。
- ハッダン、AW、スタッブス、W編（1873年）。『グレートブリテンおよびアイルランドに関する会議および教会文書』第2巻、第1部。オックスフォード：クラレンドン・プレス。
- ハーディ、TD、編。 （1837年）。 Turri Londinensi Asservati の Rotuli Chartarum。 Vol. 1、pt. 1.王国の公文書管理委員。OL 19171147M。
- ハーディ、TD、編。 （1844年）。 Turri Londinensi Asservati の Rotuli Litterarum Clausarum。 Vol. 2. ロンドン：ジョージ・E・エアとアンドリュー・スポティスウッド。ISBN 9781554298921。
- ハウレット、R 編 (1885)。『スティーブン、ヘンリー 2 世、リチャード 1 世の治世の年代記』。Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 2 巻。ロンドン: Longman & Co.
- ヨンソン、F編（1916年）。エアースペニル: Am 47 Fol.オスロ: ジュリアス・トムテス・ボクトリケリ。OL 18620939M。
- ケアー、A、編。 （1910年）。 Det Arnamagnæanske Hanndskrift 81a Fol. （スカルホルツボーク・イングスタ）。オスロ: マリングスケ・ボグトリケリ。OL 25104944M。
- 「14 世紀初頭のウィグモアのニジェール書」。モンゴメリーシャーとその境界に関する歴史および考古学コレクション。33 : 200–202。1904 年。hdl : 10107/1239114。
- ルアード人事編（1866年）。アンナレス修道院。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 3. ロンドン：ロングマンズ・グリーン、リーダー、ダイアー。
- ルアード人事編（1877年）。マタイ・パリジェンシス、モナチ・サンクティ・アルバーニ、クロニカ・マジョーラ。 Vol. 4. ロンドン: Longman & Co. OL 24776997M。
- ルアード人事編（1880年）。マタイ・パリジェンシス、モナチ・サンクティ・アルバーニ、クロニカ・マジョーラ。 Vol. 5. ロンドン：ロングマン＆カンパニー
- Macbain, A ; Kennedy, J, 編 (1894)。「The Book of Clanranald」。Reliquiæ Celticæ: 故 Alexander Cameron 法学博士が残したゲール語文学と文献学に関するテキスト、論文、研究。第 2 巻。インバネス: The Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company。pp. 138–309。OL 24821349M 。
- マクドナルド、A (1896)。ドナルド一族。第1巻。インヴァネス：ノーザン・カウンティーズ出版会社。
- マクロード、RC (1927)。ダンヴェーガンのマクラウド家。マクラウド氏族協会。OL 23316678M。
- Macphail, JRN 編 (1914)。ハイランド文書。スコットランド歴史協会の出版物。第 1 巻。エディンバラ:スコットランド歴史協会。OL 23303390M。
- ムーア、AW (1890)。「ソドー島司教宛グレゴリウス9世教皇勅書、1231年7月30日」。イングリッシュ ・ヒストリカル・レビュー 。5 (17): 101–107。doi :10.1093/ehr/V.XVII.101-b。eISSN 1477-4534。ISSN 0013-8266。JSTOR 546559 。
- ムンク, ペンシルバニア州;ゴス、A編。 （1874a）。 Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: 人類とサドリー家の年代記。 Vol. 1. ダグラス、IM:マンクス協会。
- ムンク、ペンシルベニア州;ゴス、A編。 (1874b)。 Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: 人類とサドリー家の年代記。 Vol. 2. ダグラス、IM: マンクス協会。
- オリバー、JR 編 (1861)。『マン島記念碑、またはマン島に関する国家文書集成』第 2 巻。ダグラス、IM: マン島協会。
- ヘンリー3世治世の特許ロール: 西暦1216～1225年。ロンドン: 陛下の文具局。1901年。
- ポール、JB、編。 （1882年）。 Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum: スコットランドの国璽登録簿、西暦 1424 ～ 1513 年。エディンバラ：HM General Register House。OL 23329160M。
- プール、RL （1911）。 「ソドー教区のスコットランド諸島」スコットランド歴史評論。8 （2）： 258-263。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25518323 。
- プライス、H、インズリー、C、編（2005年）。ウェールズ統治者の行為、1120-1283。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1897-5。
- レイン、J、編 (1894)。ヨーク教会とその大主教の歴史家たち。第3巻。ロンドン：女王陛下の文房具事務所。
- 「レジェスタ・ノルベジカ」。文書作成プロジェクト。 nd 。2019 年6 月 4 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - Registrum Monasterii de Passelet、Cartas Privilegia Conventiones Aliaque Munimenta Complectens、A Domo Funddata AD MCLXIII Usque Ad AD MDXXIX。エディンバラ。 1832年。OL 24829867M 。
- 「Royal MS 14 C VII」。大英図書館。nd 2015年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - T・ライマー;サンダーソン、R;ホームズ、G編。 （1739年）。 Fœdera、Conventions、Litteræ、Et Cujuscunque Generis Acta Publica、Inter Reges Angliæ、Et Alios Quosvis Imperatores、Reges、Pontifices、Principes、Vel Communitates。 Vol. 1、ポイント。 1-2。ハーグ：ジョアネム・ニールム。OL 23299419M。
- シャーリー、WW、編。 （1862年）。ヘンリー 3 世の治世を示す王室およびその他の歴史的手紙。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 1. ロンドン: ロングマン、グリーン、ロングマン、ロバーツ。
- シンクレア、J、編 (1795)。スコットランドの統計報告。第16巻。エディンバラ：ウィリアム・クリーチ。
- シンプソン、GG; ガルブレイス、JD、編。（nd）。スコットランド関連文書カレンダー。第5巻。スコットランド記録事務所。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - スティーブンソン、J編（1839年）。ラナーコスト年代記、M.CC.I.–M.CCC.XLVI。エディンバラ：バナタイン・クラブ。OL 7196137M。
- ストーム、G編（1977）[1888]。Islandske Annaler Indtil 1578。オスロ: ノルスク歴史研究所ケルデスクリフト研究所。hdl : 10802/5009。ISBN 82-7061-192-1。
- HS スウィートマン編 (1875)。『女王陛下の公文書館に保存されているアイルランド関連文書のカレンダー、ロンドン、1171～1251 年』。ロンドン: Longman & Co.
- タルボット、T (1900)。マン島のウィザーン修道院 (カンディダ カーサ) とその土地および教会。ダグラス、IM: W. ニュービー – 『マン島のノートブック』より。
- テイラー、S;ワット, DER ;スコット、B、編。 （1990年）。スコチクロニコン。 Vol. 5. アバディーン：アバディーン大学出版局。ISBN 0-08-037985-0。
- 「タイガーナック年代記」。電子テキストコーパス（2016年2月8日版）。コーク大学カレッジ。2016年。 2019年7月3日閲覧。
- 「アルスター年代記」。電子テキストコーパス（2008年8月29日版）。コーク大学カレッジ。2008年。 2019年7月3日閲覧。
- 「アルスター年代記」。電子テキストコーパス（2017年1月6日版）。コーク大学カレッジ。2017年。 2019年7月3日閲覧。
- テイナー、A編（1864年）。 Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia。ローマ：バチカン市国。hdl : 2027/mdp.39015022391661。
- ウェールズの旅程とウェールズの記述。エブリマンズ・ライブラリー。ロンドン：JMデント＆サンズ。1908年。OL 24871133M。
- ソープ、L、編（1978年）。ウェールズの旅とウェールズの記述。ペンギンクラシックス。ハーモンズワース：ペンギンブックス。ISBN 9780140443394. OL 22125679M.
- Turville-Petre, G ; Olszewska, ES 編 (1942)。『ホラー司教グドムンドの生涯』（PDF）。コベントリー：ヴァイキング北部研究協会。
- ウンガー、CR、編。 （1871年）。フリジアヌスの写本: En Samling Af Norske Konge-Sagaer。 Norske historiske kildeskriftfonds skrifter、9。オスロ: PT マリングス フォルラグスボガンデル。hdl : 2027/hvd.32044084740760。OL 23385970M。
- ヴィグフソン、G編（1878年）。ストゥルルンガ・サーガ ローマン・ストゥルラ・ソードソンのイスレンガ・サーガとその他の作品を含む。 Vol. 2. オックスフォード：クラレンドン・プレス。
- ヴィグフッソン、G 編 (1887)。『アイスランドのサガとイギリス諸島における北欧人の定住と子孫に関するその他の歴史文書』。Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 2 巻。ロンドン: 女王陛下の文房具事務所。
二次資料
- アーガイル：記念碑目録。第4巻。スコットランドの古代および歴史的記念碑に関する王立委員会。1982年。ISBN 0-11-491728-0。
- バロー、GWS (2006)。「サマーレッドから西暦 1500 年までのスカイ島」(PDF)。Kruse、A、Ross、A (編)。バラとスカイ島: 2 つのヘブリディーズ諸島の視点。エディンバラ: スコットランド北方研究協会。pp. 140–154。ISBN 0-9535226-3-6. 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年8月13日閲覧。
- Beuermann, I (2002). 「大都市の野望と政治: ケルズ=メリフォントとマン・アンド・ジ・アイルズ」. Peritia . 16 : 419–434. doi :10.1484/J.Peri.3.497. eISSN 2034-6506. ISSN 0332-1592.
- Beuermann, I (2010) 「」「「ノルゲスフェルデット？」ケープ・レイスの南？政治的見解、事実、および疑問」。S・イムセン編『ノルウェーの支配と北欧世界 1100年頃～1400年頃』。トロンハイム歴史研究。トロンハイム：タピル・アカデミック・プレス。99～123ページ。ISBN 978-82-519-2563-1。
- Beuermann, I (2011)。「Jarla Sǫgur Orkneyja。オークニー伯爵の地位と権力、彼らのサガによる」。Steinsland, G; Sigurðsson, JV; Rekdal, JE; Beuermann, I (編著)。ヴァイキングと中世のイデオロギーと権力: スカンジナビア、アイスランド、アイルランド、オークニー、フェロー諸島。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海 400～1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: Brill。pp . 109～161。ISBN 978-90-04-20506-2. ISSN 1569-1462.
- Beuermann, I (2012). 1209–10年のノルウェーによるアイオナ島への攻撃：最後のバイキング襲撃？. アイオナ研究会議、2012年4月10日～12日。pp. 1–10。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
- Beuermann, I (2014)。「聖人の住む土地なし: マン島と島々になぜ王族の殉教者がいなかったのか」。Sigurðsson, JV、Bolton, T (編著)。中世アイルランド海におけるケルト人とノルウェー人の関係、800～1200年。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海、紀元400～1700年頃。人々、経済、文化。ライデン: Brill。pp. 81～95。ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
- Boardman, S (2007). 「ゲール語世界と初期スチュアート朝」(PDF)。Broun , D ; MacGregor, M (編)。Mìorun Mòr nan Gall、「ローラン人の大いなる悪意」? 中世と現代のハイランド地方に対するローランド地方の認識。グラスゴー大学スコットランド・ケルト研究センター。pp . 83–109。OCLC 540108870。 2011年6月7日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年8月13日閲覧。
- Broderick, G (2003)。「ティンワルド：スカンジナビア以前のマン島のカルト遺跡と施設？」Studeyrys Manninagh。ISSN 1478-1409。 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- Broderick, G (2013). 「旧『アイルズ王国』の島名：再評価」（PDF） .スコットランド名研究ジャーナル. 7 : 1–28. ISSN 2054-9385.
- ブラウン、M（2004）。スコットランド戦争、1214-1371 。スコットランドの新エディンバラ史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1237-8。
- ブラウン、D (2016)。ヒュー・ド・レイシー、アルスター伯爵：アンジュー朝アイルランドの興亡。アイルランド歴史モノグラフ。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。ISBN 978-1-78327-134-4. ISSN 1740-1097。
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - バトラー、L (1988)。「ラシェンの聖マリアのシトー会修道院：1978～79年の発掘調査」。 英国考古学協会誌。141 (1): 60～104。doi :10.1179/jba.1988.141.1.60。eISSN 1747-6704。ISSN 0068-1288 。
- Caldwell, DH; Hall, MA; Wilkinson , CM (2009)。「ルイス家のゲーム用駒の収集：その背景、意味、発見、製造の再検討」。中世考古学。53 ( 1): 155–203。doi : 10.1179 / 007660909X12457506806243。eISSN 1745-817X。ISSN 0076-6097。S2CID 154568763 。
- カーペンター、D (2003)。支配をめぐる闘争：1066年から1284年のイギリス( EPUB)。ペンギン・ヒストリー・オブ・ブリテン。ロンドン：アレン・レーン。ISBN 978-0-14-193514-0。
- Cleasby, C ; Vigfusson, G (1874)。『アイスランド語-英語辞書、写本に基づく。故リチャード・クリーズビーのコレクション』オックスフォード: クラレンドン・プレス。OL 14014061M 。
- Cochran-Yu, DK (2015)。争点の要：ロス伯爵領、1215-1517（博士論文）。グラスゴー大学。
- コケイン、GE、ダブルデイ、HA、ホワイト、GH、ハワード・デ・ウォルデン編（1945年）。『The Complete Peerage』第10巻。ロンドン：セント・キャサリン・プレス。
- 「コープランド島、ダウン州」。Place Names NI . nd . 2019年6月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - EJ コーワン(1990)。 「ノルウェーの夕日 – スコットランドの夜明け: ハーコン 4 世とアレクサンダー 3 世」。ニューハンプシャー州リード著（編）。アレクサンダー 3 世治世のスコットランド、1249 ～ 1286 年。エディンバラ：ジョン・ドナルド・パブリッシャーズ。 103–131ページ。ISBN 0-85976-218-1。
- Cowan, IB ( 1978)。「アーガイル諸島の中世教会」 スコットランド教会史協会の記録。20 (1): 15–29。eISSN 2516-6301。ISSN 2516-6298 。
- Cowan, IB; Easson, DE (1976) [1957].スコットランド中世の宗教施設：マン島の宗教施設に関する付録付き（第2版）。ロンドン：ロングマン。ISBN 0-582-12069-1. OL 5212943M.
- クロフォード、BE (2014)。「人間の王国とオークニー伯爵領 - いくつかの比較」。シグルズソン、JV、ボルトン、T (編)。中世アイルランド海におけるケルト人とノルウェー人の関係、800-1200年。北方世界：北ヨーロッパとバルト海、紀元400-1700年頃。人々、経済、文化。ライデン：ブリル。pp. 65-80。ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
- クロフォード、DKE（2016）。「聖パトリックと聖モーホールド：マン島の聖人の献身」。E-ケルトイ。8 ：97–158。ISSN 1540-4889 。
- カボン、W (1952)。『島の遺産：マン島の歴史のいくつかの段階を扱う』マンチェスター：ジョージ・フォークナー＆サンズ。OL 24831804M 。
- Davey, P (2002)。「権力と文化的影響の交差点: 中世盛期のマン島の考古学」( PDF)。Davey, P、Finlayson, D、Thomlinson, P (編)。マンニン再考: マン島の文化と環境に関する 12 のエッセイ。エディンバラ: スコットランド北方研究協会。pp. 81–102。ISBN 0-9535226-2-8. 2017年1月6日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年8月13日閲覧。
- ドナルドソン、MEM (1923)。『西ハイランドと諸島の放浪』。ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。
- ダウンハム、C (2013)。「危機に瀕して生きる：12世紀のスカンジナビアのダブリン」。ヘルメットに角はない？島嶼ヴァイキング時代に関するエッセイ。ケルト、アングロサクソン、スカンジナビア研究。アバディーン：アングロサクソン研究センターおよびアバディーン大学ケルト研究センター。pp. 157–178。ISBN 978-0-9557720-1-6. ISSN 2051-6509.
- ダウンハム、C (2014)。「1014 年以前のアイルランドにおけるヴァイキングの居住地」。シグルズソン、JV、ボルトン、T (編)。中世アイルランド海におけるケルト人とノルウェー人の関係、800～1200 年。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海、紀元 400～1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: ブリル。pp. 1～21。ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
- ダフィー、S (1992 ) 。「ダブリン王国とマン王国におけるアイルランド人と島民、1052-1171」。エリウ。43 : 93-133。eISSN 2009-0056。ISSN 0332-0758。JSTOR 30007421 。
- ダフィー、S（1993）「アイルランドとアイリッシュ海地域、1014-1318年（博士論文）」トリニティ・カレッジ、ダブリン。HDL ：2262/77137。
- ダフィー、S (1996)。「ジョン王のアイルランド遠征、 1210年：証拠の再考」。アイルランド歴史研究。30 ( 117): 1–24。doi : 10.1017 /S0021121400012542。eISSN 2056-4139。ISSN 0021-1214。JSTOR 30008726。S2CID 163328151 。
- ダフィー、S (2002)。「ブルース兄弟とアイルランド海の世界、1306-29」。ダフィー、S (編)。ロバート・ブルースのアイルランド戦争: 1306-1329 年のアイルランド侵攻。ストラウド:テンパス出版。pp. 45-70。ISBN 0-7524-1974-9。
- Duffy, S (2004). 「Ragnvald (d. 1229)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50617 . 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ダフィー、S (2006)。「11世紀のダブリンと諸島の王朝」。ダフィー、S (編)。中世ダブリン。第7巻。ダブリン：フォー・コート・プレス。pp . 51–65。ISBN 1-85182-974-1。
- ダフィー、S (2007)。「ガログラスの前史」。ダフィー、S (編)。『ガログラスの世界: 1200-1600 年のアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン: フォー コート プレス。pp. 1-23。ISBN 978-1-85182-946-0。
- ダンヴィル、DN（2018）。「イングランド王国の起源」。ネイスミス、R、ウッドマン、DA（編著）。アングロサクソン時代のイングランドにおける著作、王権、権力。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 71–121。doi ： 10.1017/9781316676066.005。ISBN 978-1-107-16097-2。
- Dunbar, JG; Duncan, AAM (1971). 「ターバート城: アーガイルの歴史への貢献」.スコットランド歴史評論. 50 (1): 1–17. eISSN 1750-0222. ISSN 0036-9241. JSTOR 25528888.
- ダンカン、AAM (1996) [1975]。スコットランド：王国の成立。エディンバラのスコットランドの歴史。エディンバラ：マーカットプレス。ISBN 0-901824-83-6。
- Duncan, AAM; Brown, AL (1959). 「中世初期のアーガイル諸島」(PDF) .スコットランド考古学協会紀要. 90 : 192–220. doi :10.9750/PSAS.090.192.220. eISSN 2056-743X. ISSN 0081-1564. S2CID 189977430.
- Fee, CR (2012)。「Með Lögum Skal Land Vort Byggja (法によって国は築かれる): スカンジナビア北大西洋全域のサガ紛争と集会地におけるノルウェー社会の特徴としての法」。ハドソン、B (編)。中世大西洋研究。新中世。ニューヨーク: Palgrave Macmillan。pp . 123–142。doi : 10.1057 /9781137062390_5。ISBN 978-1-137-06239-0。
- Flanagan, MT (1977)。「12世紀後半のヒベルノ教皇との関係」。Archivium Hibernicum。34 : 55–70。doi : 10.2307 / 25487421。ISSN 0044-8745。JSTOR 25487421 。
- フラナガン、MT (1989)。アイルランド社会、アングロノルマン人入植者、アンジュー王権：12世紀後半のアイルランドにおける交流。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-822154-1。
- フラナガン、MT (2010)。『12世紀と13世紀のアイルランド教会の変容』ケルト史研究。ウッドブリッジ：ボイデル出版。ISBN 978-1-84383-597-4. ISSN 0261-9865.
- フォーブス、AR (1923)。スカイ島と隣接諸島の地名。ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。
- フォルテ、A;オラム、RD ; ペダーセン、F (2005)。『ヴァイキング帝国』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-82992-2。
- フレイザー、W (1876)。クロマティ伯爵。第2巻。エディンバラ。OL 6534123M 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - Freke, D (1990)。「歴史」。Robinson, V 、 McCarroll, D (編)。マン島: 場所の感覚を祝う。リバプール:リバプール大学出版局。pp. 103–122。ISBN 0-85323-036-6。
- Freke, D (2002)。「結論」。Freke, D (編)。マン島ピールのセントパトリック島の発掘調査 1982-88: 先史時代、バイキング時代、中世、その後。マン島研究センターモノグラフ。リバプール: リバプール大学出版局。pp. 437-448。
- ゲイド、KE (1994)。 「1236: Órækja Meiddr ok Heill Gerr」(PDF)。トマソン、S（編集）。Samtíðarsögur: 現代のサーガ。フォプレント。レイキャビク：ストフヌン・アルナ・マグヌッソナ。 194–207ページ。
- ギリンガム、J (2004) [1999]。「12世紀後半から14世紀初頭にかけてのイギリス諸島における政治的敵の殺害と切断：比較研究」。スミス、B (編)。『900-1300年のイギリスとアイルランド：中世ヨーロッパの変化に対する島嶼部の対応』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。114-134ページ。ISBN 0-511-03855-0。
- Grant, A (2000)。「ロス地方とアルバ王国」。Cowan, EJ、McDonald, RA (編)。アルバ: 中世のケルトスコットランド。イーストリントン: タックウェル プレス。pp. 88–126。ISBN 1-86232-151-5。
- ハリソン、A (2002)。「ピール城の文書史の資料」。フリーク、D (編)。マン島ピールのセントパトリック島の発掘調査 1982-88: 先史時代、バイキング時代、中世、その後。マン島研究センターモノグラフ。リバプール: リバプール大学出版局。pp. 15-23。ISBN 0-85323-336-5。
- ハリソン、W (1871)。マン島のティンワルドとセントジョンの礼拝堂の記録。ダグラス：マン島協会。
- ホールデン、BW (2001)。「ジョン王、ブラオース家、そしてケルト周辺地域、1207-1216」。 アルビオン。33 ( 2 ): 1–23。doi : 10.2307 /4053044。ISSN 0095-1390。JSTOR 4053044 。
- ハドソン、BT（2005年）。『ヴァイキング海賊とキリスト教王子：北大西洋の王朝、宗教、帝国』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-516237-0。
- Imsen, S (2010) 「序論」。Imsen, S (編) 『ノルウェーの支配と北欧世界 1100 年頃～1400 年頃』。Trondheim Studies in History。Trondheim: Tapir Academic Press。pp. 13～33。ISBN 978-82-519-2563-1。
- インズリー、J;ウィルソン、D (2006)。「ティンワルド」。ドイツのアルタートゥムスクンデ オンライン。デ・グリュイテル。2015 年3 月 7 日に取得。
- Jamroziak, E (2008). 「ホルム・カルトラム修道院：成功の物語？」北部の歴史. 45 (1): 27–36. doi :10.1179/174587008X256593. eISSN 1745-8706. ISSN 0078-172X. S2CID 159643490.
- Jamroziak, E (2011)。中世の国境での生存と成功：12世紀から14世紀後半までの中世スコットランドとポメラニアのシトー会修道院。北ヨーロッパの中世のテキストと文化。Turnhout：Brepols Publishers。ISBN 978-2-503-53307-0。
- ジェシュ、J (2016)。「脅威の波：北欧詩とスコットランド諸島」。バレット、JH、ギボン、SJ（編著）。ヴァイキングと中世世界の海洋社会。中世考古学協会モノグラフ。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。pp . 320–332。doi ：10.4324 / 9781315630755。ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN 0583-9106.
- ジョンセン、AO (1969)。「ヘブリディーズ諸島とマン島からノルウェー王国への支払い、1153-1263年：年間の農地代か、封建的な損害か？」スコットランド 歴史評論。48 (1 ) : 18–64。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25528786 。
- カーモード、PMC (1907)。『マンクス十字架』。ロンドン：ベムローズ＆サンズ・リミテッド。OL 175544M 。
- Kermode , PMC (1916)。「マン島におけるクロススラブのさらなる発見」 ( PDF)。スコットランド古物協会紀要。50 :50–62。doi : 10.9750 /PSAS.050.50.62。eISSN 2056-743X。ISSN 0081-1564。S2CID 223924724 。
- カーモード、PMC; ハードマン、WA (1904)。『マンクス古代遺物に関する図解ノート』リバプール。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ルイス、S（1987）、マシュー・パリスの芸術『クロニカ・マジョラ』、カリフォルニア美術史研究、バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-04981-0、OL 3163004M
- マッキネス、アイオワ（2019）。「『殺された者の血に対する復讐は、いくぶん残酷すぎた』：中世スコットランドにおける反逆者、裏切り者、政敵に対する王室の処罰、1100年頃～1250年頃」。Tracy, L (ed.) 『反逆：中世および近世の姦通、裏切り、恥辱』。中世文化の探究。ライデン：ブリル。pp. 119–146。ISBN 978-90-04-40069-6. ISSN 2352-0299. LCCN 2019017096.
- マクラウド、N (2002)。ラッセイ: 島とその人々。エディンバラ:ビルリン限定。ISBN 1-84158-235-2。
- マーティン、FX (2008) [1987]。「アイルランド卿ジョン、1185-1216」。コスグローブ、A (編)著『中世アイルランド、1169-1534』。アイルランドの新史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 127-154。ISBN 978-0-19-821755-8。
- マセソン、W (1978–1980a)。「マクラウド家の祖先」。インヴァネス・ゲール語協会紀要。51 : 68–80 – マクラウド氏族協会系図リソースセンター経由。
- マセソン、W (1978–1980b)。「ルイスのマクラウド家」。インヴァネス・ゲール語協会紀要。51 : 320–337 – Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resource Centre 経由。
- マクドナルド、RA（1997年）。『スコットランドの島々の王国：1100年頃～1336年頃のスコットランド西海岸』スコットランド歴史モノグラフ。イーストリントン：タックウェル出版社。ISBN 978-1-898410-85-0。
- マクドナルド、RA (2004)。「辺境からの到来: サマーレッドの子孫とヘブリディーズ諸島における文化的適応、1164-1317」。スミス、B (編)。『ブリテンおよびアイルランド、900-1300: 中世ヨーロッパの変化に対する島嶼国の反応』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。179-198 ページ。ISBN 0-511-03855-0。
- マクドナルド、RA (2007a)。「人間による死の扱い：1079年から1265年までのアイルランド海周辺のマン島の海上権力」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界：1200年から1600年までのアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン：フォー・コート・プレス。pp. 45–76。ISBN 978-1-85182-946-0。
- マクドナルド、RA（2007b）。『アイルランド海を背景としたマン島王権、1187-1229年：ロンヴァルドル王とクロヴァン王朝』ダブリン：フォー・コート・プレス。ISBN 978-1-84682-047-2。
- マクドナルド、RA (2008)。「人間、アイルランド、イングランド：アイルランドのイギリス征服とダブリン・マン島民の関係」。ダフィー、S (編)。中世ダブリン。第 8 巻。ダブリン：フォー コート プレス。131 ～ 149 ページ。ISBN 978-1-84682-042-7。
- マクドナルド、RA (2012)。「マン島の海の王と西の海: 1079-1265 年の北大西洋における後期ノルウェーのマン島」。ハドソン、B (編)。中世大西洋の研究。新中世。ニューヨーク: パルグレイブ・マクミラン。pp. 143-184。doi : 10.1057 / 9781137062390_6。ISBN 978-1-137-06239-0。
- マクドナルド、RA (2016)。「海の王、海洋王国、そして変化の潮流：人間と島々、そして中世ヨーロッパの変化、紀元1100年～1265年」。バレット、JH、ギボン、SJ（編）『ヴァイキングと中世世界の海洋社会』。中世考古学協会モノグラフ。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。pp. 333～349。doi ： 10.4324/ 9781315630755。ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN 0583-9106.
- マクドナルド、RA（2019）。『マン島と諸島の王たちの年代記に出てくる王、簒奪者、妾』。チャム：パルグレイブ・マクミラン。doi ： 10.1007 / 978-3-030-22026-6。ISBN 978-3-030-22026-6. S2CID 204624404。
- McGrail, MJ (1995)。権威の言語：スコットランド中世の城における地位の表現（修士論文）。マギル大学。
- McIntire, WT (1943)。「ファーネス修道院とマン島のつながりについてのメモ」カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要。43 : 1–19。doi : 10.5284 /1032950。
- マクロード、W (2002)。 「リー・インシ・ガル、リー・フィオンホール、セアンナス・ナン・ガイヒール：中世後期ヘブリディーズ諸島における主権とレトリック」。カンブリア紀の中世ケルト研究。43：25～48。ISSN 1353-0089。
- McNamee, C (2005). 「オラフ (1173/4–1237)」 . Oxford Dictionary of National Biography (2005年5月版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20672 . 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Megaw, B ( 1976)。「島嶼王国におけるノース人と原住民：マン島人の証拠の再評価」スコットランド研究：エディンバラ大学スコットランド研究学部誌。20 ：1-44。ISSN 0036-9411 。
- Megaw, BRS (1948–1949). 「マン島のセント・トリニアンズ男爵領」(PDF) . Transactions of the Dumfriesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society . 27 : 173–182. ISSN 0141-1292. 2019年2月17日時点のオリジナル(PDF) からアーカイブ。 2019年8月13日閲覧。
- Megaw, RS; Megaw, EM (2013) [1950]. 「マン島のノルウェーの遺産」。Fox, C ; Dickens, B (編) 『北西ヨーロッパの初期文化』。 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。 pp. 141–170。ISBN 978-1-107-68655-7。
- ミルズ、AD（2003）[1991]。イギリス地名辞典（EPUB）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-852758-6。
- ムーア、D（2013）[2005]。ウェールズ独立戦争。ブリムスコムポート：歴史出版社。ISBN 978-0-7524-9648-1。
- Muhr, K (2002)。「マン島の地名：アルスターの視点」（PDF）。Davey, P、Finlayson, D、Thomlinson, P（編）「マンニン再考：マン島の文化と環境に関する12のエッセイ」。エディンバラ：スコットランド北方研究協会。pp. 36–52。ISBN 0-9535226-2-8。[永久リンク切れ ]
- Munro, R; Munro, J (2008)。「ロス家 (1215年頃～1415年頃)」。オックスフォード国立人名辞典( 2008年10月版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/54308。ISBN 9780198614111. 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Murray, N (2005)。「正義の道から逸れる」。Oram, RD (編) 著。アレクサンドル 2 世の治世、1214-49 年。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海 400-1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: Brill。285-305 ページ。ISBN 90-04-14206-1. ISSN 1569-1462.
- ネヴィル、CJ (2016)。「スコットランドにおける王室恩赦の始まり」。中世史ジャーナル。42 ( 5): 1–29。doi :10.1080 / 03044181.2016.1212250。eISSN 1873-1279。ISSN 0304-4181。S2CID 157655719 。
- O'Grady, J (2008)。中世スコットランドにおける野外司法集会の環境と実践：学際的研究（博士論文）。グラスゴー大学。
- Oram, R; Adderley, P (2010)。「Innse Gall: スコットランド西部諸島のノルウェー国境の文化と環境」。Imsen, S (編)。ノルウェーの支配と 1100 年頃～1400 年頃のノルウェー世界。Trondheim Studies in History。Trondheim: Tapir Academic Press。pp. 125–148。ISBN 978-82-519-2563-1。
- オラム、RD (1988)。『ギャロウェイ卿時代、1000年頃～1250年頃』（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl : 10023/2638。
- オラム、RD (2000)。『ギャロウェイ卿』。エディンバラ：ジョン・ドナルド。ISBN 0-85976-541-5。
- Oram, RD (2004a)。「アラン、ギャロウェイ卿（1199年以前生まれ、1234年没）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/49362。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Oram, RD (2004b)。「トーマス、アソル伯爵（1231年没）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/49364。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- オラム、RD (2005)。「序論: アレクサンドル 2 世の治世の概要」。オラム、RD (編)。アレクサンドル 2 世の治世、1214-49 年。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海、紀元後 400-1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: ブリル。pp. 1-47。ISBN 90-04-14206-1. ISSN 1569-1462.
- オラム、RD（2011）。支配と領主権：スコットランド1070-1230。スコットランドの新エディンバラ史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-1496-7。
- オラム、RD (2013) [2012]。アレクサンダー 2 世、スコットランド王、1214 ～ 1249 年。エディンバラ：ビルリン。ISBN 978-1-907909-05-4。
- ポロック、M（2005）。「西部の反逆者、1209-1216」。カンブリア中世ケルト研究。50 ：1-30。ISSN 1353-0089 。
- パワー、R (1986)。「マグナス・ベアレッグスの西部への遠征」。スコットランド歴史評論。65 (2) : 107–132。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25530199 。
- パワー、R (1994) 。「マグナス・ベアレッグスの死」。スコットランド歴史評論。73 ( 2 ): 216–222。doi :10.3366/ shr.1994.73.2.216。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25530638 。
- Power, R (2005). 「ノルウェーでの会合: マン王国と諸島におけるノルウェー人とゲール人の関係、1090-1270」(PDF) . Saga-Book . 29 : 5–66. ISSN 0305-9219.
- Power, P (2013a)。 「ノルウェー語とゲール語の接触 ：ジャンルと伝達」。Journal of the North Atlantic。4S：19–25。doi ：10.3721 /037.004.sp408。eISSN 1935-1933。ISSN 1935-1984。S2CID 162464167 。
- パワー、R (2013b)。『アイオナの物語：イラスト付き歴史ガイド』ロンドン：カンタベリー・プレス・ノリッジ。ISBN 978-1-84825-556-2。
- プリングル、D (1998)。「ロスシー城とスチュワート家」。英国考古学協会誌。151 ( 1 ): 149–169。doi :10.1179/jba.1998.151.1.149。eISSN 1747-6704。ISSN 0068-1288 。
- Raven, JA (2005)。サウス・ウイストの中世の景観と領主制 (博士論文)。第 1 巻。グラスゴー大学。
- リード、NH (2005)。「偉大な君主であり、この世の名誉に非常に貪欲な人物」：アレクサンドル2世の歴史学。オラム・R・D（編）著。アレクサンドル2世の治世、1214～49年。北方世界：北ヨーロッパとバルト海沿岸、紀元400～1700年頃。人々、経済、文化。ライデン：ブリル。pp. 49～78。ISBN 90-04-14206-1. ISSN 1569-1462.
- リヒター、 M (1971)。「デイヴィッド・アプ・リウェリン、 ウェールズ第一王子」。ウェールズ歴史評論。5 (3): 205–219。eISSN 0083-792X。hdl : 10107 /1074978。ISSN 0043-2431。
- リクソン、D (1982)。ウェストハイランドギャレー。エディンバラ：ビルリン。ISBN 1-874744-86-6。
- ロス、A (2007)。「モーレー、アルスター、マクウィリアムズ」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界: 1200～1600 年のアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン: フォー・コート・プレス。pp. 24～44。
- Ross, AD (2003)。『モレー地方、1000年頃～1230年』（博士論文）。第1巻。アバディーン大学。
- ロイル、SA (1994)。「ダウン郡沖の島の生活：コープランド諸島」。アルスター考古学ジャーナル。57 ：177–182。ISSN 0082-7355。JSTOR 20568216 。
- シャッハ、P (2016) [1993]。 「ハーコナー・サーガ・ガムラ・ハーコナルソナー」。プルシアーノでは、P;ウルフ、K (編)。中世のスカンジナビア: 百科事典。ラウトリッジ復活。アビングドン、ミルトンパーク：ラウトリッジ。 259–260ページ。
- Sellar, WDH (1997–1998)。「マクラウド家の祖先再考」。インヴァネス・ゲール語協会紀要。60 : 233–258 – Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resource Centre 経由。
- Sellar, WDH (2000)。「ヘブリディーズ海の王たち: サマーレッドの後継者、1164-1316」。Cowan, EJ、McDonald, RA (編)。Alba : 中世のケルトスコットランド。イーストリントン: タックウェル プレス。pp. 187-218。ISBN 1-86232-151-5。
- セラー、WDH。マクリーン、A (1999)。ハイランド族マクネアケイル (マクニコル): スコーリーブレアックのニコルソン家の歴史。ロッホベイ: マクリーンプレス。ISBN 1-899272-02-X。
- 「スカイ、アイリーン・チャルイム・チル」。キャンモア。 nd 。2019 年6 月 3 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - スミス、JB (2008)。「リウェリン・アプ・グリフィズ（1282年没）」。オックスフォード英国人名辞典（2008年1月版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/16875。2011年7月9日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- JB スミス (2014) [1998]。リウェリン・アプ・グリファズ：プリンス・オブ・ウェールズ。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-7831-6006-8。
- スミス、JS (1998)。「RAマクドナルド著『島々の王国 - スコットランド西海岸、1100年頃～1336年頃』のレビュー」。北スコットランド。18 (1): 109–112。doi : 10.3366/nor.1998.0010。eISSN 2042-2717。ISSN 0306-5278 。
- Stell, G (2000)。「戦争で被害を受けた城: 中世スコットランドの証拠」。ガイヤール城。第 19 巻。カーン: CRAM。275 ～ 286 ページ。ISBN 2-902685-09-2。
- スティーブンソン、JH (1914)。スコットランドの紋章学。第1巻。グラスゴー：ジェームズ・マクルホース・アンド・サンズ。OL 24871335M 。
- ストリックランド、MJ (2012)。「スコットランド王の戦争、1093年頃～1286年」。Spiers、EM、Crang、JA、Strickland、MJ (編)。スコットランドの軍事史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。94～132ページ。ISBN 978-0-7486-3204-6。
- Stringer, K (2004). 「アレクサンダー2世（1198–1249）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/322。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ストリンガー、KJ (1998) [1993]。「13世紀スコットランドの周縁部と中核: ギャロウェイ卿およびスコットランドの治安維持官、ローランドの息子アラン」。グラント、A、ストリンガー、KJ (編)。中世スコットランド:王位、領主権、共同体。エディンバラ: エディンバラ大学出版局。pp. 82–113。ISBN 0-7486-1110-X。
- ストリンガー、KJ (2000)。「改革修道院制度とケルト族のスコットランド：ギャロウェイ、1140年頃～1240年頃」。コーワン、EJ、マクドナルド、RA（編）『アルバ：中世のケルト族のスコットランド』イーストリントン：タックウェル・プレス、pp. 127～165。ISBN 1-86232-151-5。
- タブラハム、C（2005）[1997]。スコットランドの城。ロンドン：BTバットスフォード。ISBN 0-7134-8943-X。
- スコットランドの古代および歴史的建造物と建築物に関する王立委員会: アウター・ヘブリディーズ諸島、スカイ島、小島嶼部の建造物と建築物の目録を含む第 9 次報告書。エディンバラ: 国王陛下の文具局。1928 年。
- Thomas , S (2015)。「諸島の大聖堂から無名へ - スナイゾート、スキーボスト島の考古学と歴史」 ( PDF)。スコットランド考古学協会紀要。144 : 245–264。doi : 10.9750 /PSAS.144.245.264。eISSN 2056-743X。ISSN 0081-1564。S2CID 220620368 。
- ティンマウス、C（2018）。「信仰のフロンティア：島嶼部フロンティアがファーネス修道院のアイデンティティと発展に与えた影響」ミッドランド歴史評論。2 （1S）：46–63。ISSN 2516-8568 。
- ターナー、RV (2006)。「ブリウーズ、ウィリアム（III）デ（1211年没）」。オックスフォード英国人名辞典（2006年10月版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/3283。2012年1月22日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Valante, MA (2010). 「RAマクドナルド著『アイルランド海を舞台としたマン島王権、1187-1229年：Rǫgnvaldr王とクロヴァン王朝』のレビュー」。Speculum . 85 ( 1): 171–172. doi :10.1017/S0038713409990418. eISSN 2040-8072. ISSN 0038-7134. JSTOR 27866810.
- Veach, C (2014)。『四王国の領主：レイシー家、1166-1241年』。マンチェスター中世研究。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-8937-4。
- ワッデン、P (2014)。 「ボーインのためのキャス・ルイス・ナ・リグ：12世紀アイルランドの歴史と文学」。アイステ。4：11～44。
- Watt, DER ( 1994 )。「1203 年以前の諸島の司教: 書誌と伝記リスト」。The Innes Review。45 ( 2 ): 99–119。doi : 10.3366 /inr.1994.45.2.99。eISSN 1745-5219。ISSN 0020-157X 。
- ワット、DER (2000)。スコットランドの中世の教会評議会。エディンバラ: T&T クラーク。ISBN 0-56708731-X。
- ヴィーデマン、BGE（2016）。「『教皇の宮廷を欺く』：1244年のダフィド・アプ・リウェリンによる教皇庁への請願」。 ウェールズ歴史評論。28 （2）：209–232。doi ： 10.16922 /whr.28.2.2。eISSN 0083-792X。ISSN 0043-2431 。
- Wiedemann, BGE (2018). 「12世紀初頭の教皇財政の特徴」(PDF) . English Historical Review . 133 (562): 503–532. doi :10.1093/ehr/cey104. eISSN 1477-4534. ISSN 0013-8266.
- ホワイト、AC (2014)。「グルリン、マール、その他のインナーヘブリディーズ諸島のこと」(PDF)。スコットランド名研究ジャーナル。8 : 115–152。ISSN 2054-9385 。
- ウィリアムズ、DGE (1997)。スコットランドのノルウェー人居住地における土地評価と軍事組織、紀元900年頃～1266年（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl：10023/7088。
- ウィリアムズ、G（2007）。「これらの人々は高貴な生まれで、自らを高く評価していた」：デールのモッダン一族。スミス、BB、テイラー、S、ウィリアムズ、G（編著）。西の向こうの海：1300年以前のスカンジナビアの海上進出と定住に関する研究。北方世界：紀元400～1700年頃の北ヨーロッパとバルト海。人々、経済、文化。ライデン：ブリル。pp. 129～152。ISBN 978-90-04-15893-1. ISSN 1569-1462.
- ウィルソン、J、編 (1915)。『セントビーズ修道院の記録』。サーティーズ協会の出版物。ダーラム:アンドリュース＆カンパニー。
- ウィルソン、DM (1973)。「ヴァイキング時代のマン島の記念碑」( PDF)。サガブック。18 :1–18。
- ロンドン古物協会 (2014)。「紋章」。T・ウッドコック、 S・フラワー、T・チャーマーズ、J・グラント (編)。英国紋章辞典: 中世の紋章。第4巻。ロンドン:ロンドン古物協会。doi : 10.5284 / 1049652。ISBN 978-0-85431-297-9。
- ロンドン古物協会 (1996)。「紋章」。ウッドコック、T、グラント、J、グラハム、I (編)。英国紋章辞典: 中世の紋章。第 2 巻。ロンドン: ロンドン古物協会。doi : 10.5284 / 1049652。ISBN 0-85431-268-4。
- ウルフ、A (2003)。 「スドレヤール教区」。 Imsen、S (編)。エクレシア・ニドロシエンシス、1153–1537: ニーダロス教会の歴史とニーダロスプロヴィンセンスの歴史。バク・アカデミスク・フォルラグ。 171–181ページ。ISBN 978-82-519-1873-2。
- ウルフ、A (2004)。「海の王の時代、900-1300」。オマンド、D (編)。アーガイルブック。エディンバラ：バーリン。94-109 ページ。ISBN 1-84158-253-0。
- ウルフ、A (2007)。「バリーシャノンの死者」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界: 1200-1600 年のアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン: フォー・コート・プレス。77-85 ページ。ISBN 978-1-85182-946-0。
外部リンク
- 「オラフ2世、諸島王（1237年没）」。中世スコットランドの人々、1093年～1371年。