Loading article…
| イングロリアス・バスターズ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | クエンティン・タランティーノ |
| 著者 | クエンティン・タランティーノ |
| 制作： | ローレンス・ベンダー |
| 主演 | |
| 撮影 | ロバート・リチャードソン |
| 編集者 | サリー・メンケ |
制作 会社 |
|
| 配布元 |
|
リリース日 |
|
実行時間 | 153分[2] |
| 国 |
|
| 言語 |
|
| 予算 | 7000万ドル[6] |
| 興行収入 | 3億2,150万ドル[7] |
『イングロリアス・バスターズ』は、クエンティン・タランティーノ脚本・監督、ブラッド・ピット、クリストフ・ヴァルツ、マイケル・ファスベンダー、イーライ・ロス、ダイアン・クルーガー、ダニエル・ブリュール、ティル・シュヴァイガー、メラニー・ロラン出演の2009年の戦争映画[8]である。この映画は、パリの映画館でナチスドイツの指導者を暗殺するという2つの計画が重なる歴史改変の物語である。1つは、アルド・レイン中尉（ピット）率いるユダヤ系アメリカ人兵士のチームが主に実行するイギリス軍の作戦であり、もう1つは、殺された家族の復讐を企てるフランス人ユダヤ人映画館経営者ショザンナ・ドレフュス（ロラン）によるものである。両者は、ユダヤ人狩りで悪名高い SS大佐ハンス・ランダ（ヴァルツ）と対峙する
タイトル（ストーリーではない）は、イタリア人監督エンツォ・G・カステッラーリの1978年の欧州戦争映画『イングロリアス・バスターズ』に触発されたもので、意図的に「バスキア風のタッチ」としてスペルミスされている。[9]タランティーノは1998年に脚本を書いたが、結末に苦労し、代わりに2部作の映画『キル・ビル』の監督を選択した。2007年に『デス・プルーフ』を監督した後、タランティーノは『イングロリアス・バスターズ』の制作に戻った。米国とドイツの合作であるこの映画は、 2008年10月に主要撮影が開始され、7000万ドルの製作費でドイツとフランスで撮影された。2009年5月20日、第62回カンヌ映画祭でプレミア上映され、2009年8月にワインスタイン・カンパニーとユニバーサル・ピクチャーズによって米国とヨーロッパの劇場で広く公開された。
『イングロリアス・バスターズ』は全世界で3億2100万ドルの興行収入を上げ、その時点でタランティーノの最高興行収入を記録したが、 2012年の『ジャンゴ 繋がれざる者』にその記録を抜かれた。この映画は好評を博し、特にウォルツのハンス・ランダ役の演技が称賛されたが、歴史的事実を勝手に解釈した点を批判する声もあった。また、数々の賞やノミネートを獲得し、その中にはアカデミー賞8部門ノミネート（最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞を含む）も含まれている。ランダ役でウォルツはカンヌ映画祭の最優秀男優賞、英国アカデミー賞、全米映画俳優組合賞、批評家協会賞、ゴールデングローブ賞、アカデミー助演男優賞を受賞した。
プロット
1941 年、オーストリアのSS 大佐ハンス ・ランダは、逃亡中のユダヤ人一家、ドレフュス一家について、フランス人の酪農家ペリエ・ラパディートを尋問する。ランダは「ユダヤ人ハンター」という自分のあだ名を自慢し、ラパディートに自分の家族の安全のためにドレフュス一家を手放すよう促す。ラパディートが涙ながらに、彼らが床板の下に隠れていることを認めると、ランダは部下に彼らを虐殺するよう指示する。彼らのうちの 1 人、若いショザンナは無傷で逃げる。
3 年後、アメリカ陸軍中尉アルド・レインは、ユダヤ系アメリカ人兵士を「バスターズ」に採用します。これは、占領下のフランスでナチスを殺害し、頭皮を剥ぐことでナチスに恐怖を植え付ける任務を負った秘密部隊です。この部隊には、ドニー・「ベア・ジュー」・ドノウィッツ軍曹、スミスソン・ユーティヴィッチ上等兵とオマー・ウルマー、ドイツ人のならず者軍曹ヒューゴ・スティグリッツ、オーストリア生まれの通訳のヴィルヘルム・ヴィッキ伍長が含まれます。ドイツでは、アドルフ・ヒトラーがドイツ兵にインタビューし、レインが部隊を虐殺した後、額にスワスティカを彫ったことを明かします。レインは、戦後もナチスとの関係をはっきりさせるために、生き残ったドイツ兵全員にこの刻印を残します。
パリでショシャナはエマニュエル・ミミューという名前で映画館を経営し、ドイツのプロパガンダ映画 「国民の誇り」に出演予定の有名なドイツ人スナイパー、フレデリック・ツォラーと出会う。「エマニュエル」に夢中になったツォラーは、ヨーゼフ・ゲッベルスを説得して、自分の映画館で映画のプレミア上映会を開く。プレミア上映会の警備責任者であるランダはショシャナを尋問するが、彼が彼女を知っているかどうかは明かさない。彼女は、アフリカ系フランス人の恋人で映写技師のマルセルと、非常に燃えやすい硝酸塩フィルムのコレクションを使って映画館を焼き払い、ドイツの指導者たちを殺害しようと企てる。
元映画評論家でドイツ語が堪能な英国特殊部隊のアーチー・ヒコックス中尉は、バスターズと共にプレミア上映を襲撃するキノ作戦に採用される。ドイツ軍将校に変装したヒコックス、スティグリッツ、ヴィッキは、ナチス占領下の北フランスの酒場で、ドイツ映画スターで連合国の潜入捜査官のブリジット・フォン・ハンマースマルクと会う。ヒコックスの変わったアクセントは、ドイツ国防軍のヴィルヘルム軍曹とディーター・ヘルストローム少佐の疑いを呼び、彼は英国式の手振りでグループの正体を暴露する。銃撃戦が起こり、ヴィルヘルムと負傷したフォン・ハンマースマルク以外の全員が死亡する。レインが到着し、フォン・ハンマースマルクの釈放を交渉し、ヴィルヘルムを撃つ機会を得る。レインは、自分が部下を陥れたと信じてフォン・ハンマースマルクを拷問するが、連合国への忠誠を彼に納得させ、ヒトラーがプレミアに出席することを明かす。レインは、ドイツ人はイタリア語のアクセントを理解できないと述べ、レイン、ドノヴィッツ、ウルマーがイタリア人映画監督のふりをしてプレミアに出席することを提案する。ランダは酒場を調べ、フォン・ハンマースマルクの靴と彼女のサインが入ったナプキンを見つける。
バスターズは時限爆弾を持ってプレミアに侵入する。イタリア語が堪能なランダは彼らの隠れ蓑を見破り、フォン・ハンマースマルクの失くした靴を突きつけて彼女を絞め殺す。彼はレインと、同じく発見したウティヴィッチを逮捕するが、ウルマーとドノウィッツは劇場に残す。ランダは自分の状況が好機だと認識し、レインのOSS指揮官が戦後の安全を保証してくれるなら攻撃を続行すると申し出る。レインは指揮官に連絡し、ランダは自分と無線通信士のために寛大な取引を交渉する。
上映中、ゾラーは映写室に抜け出し、自分の誘いを断ったショシャナを叱責し、2人は互いに撃ち殺し合う。『ネイションズ・プライド』がクライマックスに達すると、ショシャナの顔がスクリーンに映し出され、ナチスの観客に、ユダヤ人に殺されようとしていることを告げる。劇場を施錠したマルセルは、スクリーンの後ろのフィルムの山にタバコで火をつけ、劇場に火をつける。ウルマーとドノヴィッツはオペラ席に押し入り、ヒトラーとゲッベルスを銃で撃ち殺し、群衆に向かって発砲するが、爆発物は自分たちを含め映画館にいた全員を殺してしまう。ドノヴィッツは最後の瞬間、サブマシンガンをヒトラーの顔に撃ち込む。
ランダと彼の無線通信士はレインとユティビッチを連合軍の領土まで車で連れて行き、そこで彼らはレインに降伏する。レインは無線通信士を何気なく撃ち、ランダは契約条件を破ったことに激怒するが、レインは彼の怒りを一蹴する。ユティビッチとレインは、自分たちも選択権があれば同じ契約を結ぶだろうと認め、そしてレインが「傑作」と呼ぶランダの額にスワスティカを彫る。
キャスト
- ブラッド・ピット中尉役アルド・レインは、倒したドイツ人の頭皮を剥ぐトレードマークから「アパッチのアルド」というあだ名が付けられ、バスターズの戦闘経験豊富な指揮官である。レインはテネシー州グレート・スモーキー山脈出身の炭鉱夫兼酒類密造者であり、 [10] [11] : 499年 にクー・クラックス・クランと戦った。 [12]彼はリンチを生き延びており、ジム・ブリッジャーとブリッジャー家の子孫である。 [10]彼はデビルズ・ブリゲードのメンバーであり、そこでゲリラ戦の訓練を受けた。 [13]
- メラニー・ロランショシャナ・ドレフュス、23歳[11] : 90, 186 フランス出身のユダヤ人映画館経営者。20歳の時にランダに家族を処刑された。ショシャナは運とランダが追わないと決めたことでなんとか逃げ切る。 [11] : 90–91 タランティーノの『キル・ビル』における花嫁の属性のほとんどは、タランティーノが『キル・ビル』の前に取り組み始めた『イングロリアス・バスターズ』で最初に開発したショシャナから来ている。タランティーノがユダヤ人のジャンヌ・ダルクと表現したショシャナは、殺すたびにドイツ人のリストに印を付ける暗殺者だった 。タランティーノは後にこのキャラクター属性を花嫁に変更し、後にショシャナを映画に登場するバージョンに再開発
- クリストフ・ヴァルツが、雄弁で教養があるが非常に冷酷なオーストリアのSS将校、ハンス・ ランダ大佐を演じる。
- イーライ・ロスが軍曹役を演じるドニー・ドノウィッツは「ベア・ジュー」としても知られ、 [15]バスターズの陰気なメンバーで副指揮官であり、野球のバットでドイツ人を処刑する。タランティーノの脚本では、ドノウィッツはジョシュアに例えられ[11] : 167 、彼のバットはギデオンの剣に例えられている。 [11] : 170 ロスはタランティーノの演出により、俳優のトニー・カーティスの役を真似て彼の役を演じた。 [16]ドニーはタランティーノが創造した映画プロデューサーのリー・ドノウィッツ（ソウル・ルビネック）の父親で、彼は『トゥルー・ロマンス』にも出演している。 [17]
- マイケル・ファスベンダーは、フランスでの任務でバスターズを支援するイギリスの特殊部隊員で元映画評論家のアーチー・ヒコックス中尉を演じる。ヒコックスは俳優のジョージ・サンダースをモデルにしている。[16]
- ダイアン・クルーガーは、イギリスのスパイになったドイツ人映画スター、ブリジット・フォン・ハンマースマルクを演じる。タランティーノはハンマースマルクをハンガリーの女優イロナ・マッセイをモデルにした。クルーガーの役柄はドイツ人女優ヒルデガルト・クネフにインスピレーションを受けた。[18]
- ダニエル・ブリュールが、プロパガンダ映画にもなったドイツ軍の狙撃兵フレデリック・ツォラーを演じる。彼はマテウス・ヘッツェナウアーにインスピレーションを受けた。[19]タランティーノはツォラーをナチスのオーディ・マーフィーとして創造した。[14] : 11:00–13:00
- ティル・シュヴァイガーはヒューゴ・スティグリッツ軍曹を演じる。元ドイツ軍兵士で、ゲシュタポの将校を多数殺害し、バスターズに採用される。ドイツ生まれのシュヴァイガーは、以前はナチスの制服を着る役は絶対に受けたくないと考えていたが、タランティーノから、ナチスの制服を着たままスクリーン上でナチスを残酷に殺すことができると聞かされ、スティグリッツ役にキャスティングされることに同意した。
- BJ・ノヴァックが、バスターズ部隊の小柄で細身のスミスソン「リトルマン」ウティヴィッチ役を演じる。
- ゲデオン・ブルクハルトが、オーストリア生まれの、バスターズ部隊の無表情な通訳であるヴィルヘルム・ヴィッキ伍長を演じる。
- ジャッキー・イド：マルセル役、ショシャナの恋人で映画館の映写技師
- オマー・ドゥーム（オマー・ウルマー役）、バスターズ部隊の一員
- サム・レヴィン、バスターズ部隊の一員、ヒルシュバーグ役
- アウグスト・ディールディーター・ヘルストローム大佐役
- ペリエ・ラパディート役デニス・メノシェ
- シルベスター・グロス（ヨーゼフ・ゲッベルス役）
- アドルフ・ヒトラー役のマルティン・ヴットケ
- エド・フェネック将軍役のマイク・マイヤーズ
- フランチェスカ・モンディーノ役のジュリー・ドレフュス
- ラクトマン軍曹役のリチャード・サメル
- アレクサンダー・フェーリング（ヴィルヘルム曹長役）
- ウィンストン・チャーチル役のロッド・テイラー
- バッツ二等兵役のゼンケ・メーリング
- ポール・ラスト、バスターズの一員、アンディ・ケイガン役
- マイケル・バコール、バスターズ部隊の一員、マイケル・ジマーマン役
- カルロス・フィデル、バスターズ部隊の一員、サイモン・サコウィッツ役
- 「マタ・ハリ」兵士役のケン・デューケン
- クリスチャン・ベルケル（経営者エリック役）
- マチルダ役のアンヌ＝ソフィー・フランク
- シャルロット・ラパディット役のレア・セドゥ
- ティナ・ロドリゲス（ジュリー・ラパディット役）
- レナ・フリードリヒ（スザンヌ・ラパディット役）
- バベット役のジャナ・パラスケ
- ライナー・ボック：オーバーコマンド・デ・ヘーレスのメンバー、ションヘル将軍
- マイケル・シール - オーバーコマンド・デ・ヘーレスのメンバー、フランク将軍
- バディ・ジョー・フッカー（ガスパール役）
- クリスティアン・ブルックナー（クリースト役）
- ヒルマー・アイヒホルン（エミール・ヤニングス役）
- パトリック・エリアス（ヤコブ・ドレフュス役）
- エヴァ・レーバウ（ミリアム・ドレフュス役）
- ボブ・ドレイファス役のサルバドール・ブラント
- ジャスパー・リンネヴェデル（エイモス・ドレフュス役）
- フォルカー・ザック・ミハロウスキー「エドガー・ウォレス」兵士役
エンツォ・G・カステラーリ監督も映画のプレミアでカメオ出演している。彼は以前、自身の映画『イングロリアス・バスターズ』でドイツ人役でカメオ出演しており、この映画でも階級とSS組織は異なるものの、同じ役を再演している。[20] [21]カステラーリの 『イングロリアス・バスターズ』で主演を務めたボー・スヴェンソンも、映画『ネイションズ・プライド』で米軍大佐役として小さなカメオ出演をしている。[22]
さらに、サミュエル・L・ジャクソンが映画のナレーションを担当し、[23] ハーヴェイ・カイテルが戦略諜報局司令官の声を担当し、[23] ベラ・Bが案内係として登場し[24] 、タランティーノは『ネイションズ・プライド』でアメリカ兵として、また頭皮を剥がれたドイツ人として登場する。[25]クロリス・リーチマンとマギー・チャンが演じるヒンメルシュタイン夫人とアダ・ミミュー夫人の2人の登場人物は、長さの問題で最終的に映画からカットされた。[26] [27] [28]
生産
発達
クエンティン・タランティーノは、映画の脚本を執筆するのに10年余りを費やした。チャーリー・ローズとのインタビューで彼が「ページを大切にしすぎた」ため、物語がどんどん大きくなり、拡大していったからだという。[29] [30]タランティーノは脚本を自身の最高傑作とみなし、これまで書いた中で最高のものにしなければならないと感じていた。[31]彼は映画の初期の構想を「使命を帯びた男たちの集団」映画、[32]「私の『ダーティ・ダズン』や『鷲は鷲』や『ナバロンの要塞』のようなもの」と表現した。[33]
私は、スパゲティ・ウエスタンに出てくるスペインの舞台に、何らかの形で似ている場所を探すつもりです。無人地帯です。アメリカ兵とフランスの農民、フランスのレジスタンス、ドイツ占領軍がいる、一種の無人地帯です。それが私のスパゲティ・ウエスタンになりますが、第二次世界大戦の象徴になります。しかし、私はこの映画で特定の時代を取り上げることはしません。エディット・ピアフやアンドリュース・シスターズをたくさん演じるつもりはありません。ラップもできますし、何でもできます。内臓を満たすことが目的です。[34]
—クエンティン・タランティーノ
2002年までに、タランティーノは『イングロリアス・バスターズ』が予定よりも大規模な映画になることに気づき、他の監督たちが第二次世界大戦の映画を手がけていることに気づいた。[35]タランティーノはほぼ完成した脚本を3本制作し、「これまで書いた中でも最高の脚本の一つだ。でも結末が思いつかなかった」と語った。[36]彼はその後、2部作の『キル・ビル』 (2003年 - 2004年)の監督に就任した。[35]キル・ビルの完成後、タランティーノは最初のストーリーラインの下書きに戻り、ミニシリーズにすることを検討したが、リュック・ベッソンに説得されて映画として完成させた。代わりに、彼は『パルプ・フィクション』 (1994年)の脚本を参考にして長さを調整した。[37] [38]改訂された筋書きは、処刑から逃れて連合国を助ける任務に就く兵士たちに焦点を当てたものとなった。彼は、この男性たちを「第二次世界大戦で大事件に巻き込まれる普通の英雄タイプではない」と評した。[39]
タランティーノは2005年に製作を開始する予定だった。[40] 2004年11月、製作を延期し、代わりに三池崇史監督の西部劇『スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ』 （2007年）に俳優として出演し、全編中国語でカンフー映画を製作する予定だったが、[41]このプロジェクトは頓挫した。タランティーノは『イングロリアス・バスターズ』の制作に戻る前に、 『グラインドハウス』 2本立てシリーズの一部である『デス・プルーフ』（2007年）を監督した。[ 40]
この映画のタイトルは、エンツォ・G・カステッラーリ監督の1978年の戦争映画『イングロリアス・バスターズ』の英語タイトルに触発されたものである。[42] [43] [44]
タランティーノは、ランダがフランス人酪農家を尋問する映画の冒頭シーンが、彼が「今まで書いたもの」の中で「一番のお気に入り」だと語っている。[45]
鋳造
タランティーノは当初ハンス・ランダ役にレオナルド・ディカプリオを起用しようとしたが[46] 、ドイツ語を母国語とする俳優にこの役を演じさせることに決めた。[47]この役は最終的にオーストリア人のクリストフ・ヴァルツに渡り、タランティーノによると、ヴァルツは「この役は演じられない」と恐れたため「私に映画をくれた」という。[48]ブラッド・ピットとタランティーノは何年も一緒に仕事をしたいと思っていたが、適切なプロジェクトを待っていた。[49]タランティーノは映画の脚本を半分ほど書き上げたとき、ピットがアルド・レイン役に十分可能性があると感じた。脚本を書き終えるころには、タランティーノはピットが「素晴らしい」と考え、ピットのエージェントに電話して出演可能かどうか尋ねた。[49]
タランティーノはアダム・サンドラーにドニー・ドノウィッツ役を依頼したが、サンドラーは映画『ファニー・ピープル』（2009年）のスケジュールが合わないため断った。[50]代わりに イーライ・ロスがこの役にキャスティングされた。ロスはまた、映画内映画『ネイションズ・プライド』の監督も務めており、[51] 300人のエキストラを起用した。[52]監督はサイモン・ペッグをアーチー・ヒコックス中尉役でキャスティングしたかったが、 『タンタンの冒険』（2011年）のスケジュールの都合で降板せざるを得なかった。 [53]アイルランド系ドイツ人俳優のマイケル・ファスベンダーは、2008年8月にヒコックス役のキャストに加わるための最終交渉を開始したが、[53]当初はランダ役のオーディションを受けていた。[54] BJ・ノヴァクも2008年8月に「細身のニューヨーク生まれの兵士」スミスソン・ユーティヴィッチ上等兵役にキャスティングされた。[55]
タランティーノは女優のナスターシャ・キンスキーにブリジット・フォン・ハンマースマルク役について話をし、ドイツまで会いに行ったが、合意には至らず[56]、代わりにダイアン・クルーガーを起用した。[50] [57] ロッド・テイラーは事実上俳優業を引退し、エージェントもいなかったが、タランティーノが映画でウィンストン・チャーチル役をオファーすると引退を撤回した。 [58]これはテイラーが2015年1月7日に亡くなる前に出演した最後の映画となった。 [59]役作りのため、テイラーはチャーチル首相の姿勢、ボディランゲージ、舌足らずを含む声を正確にするため、何十枚ものDVDを視聴した。[58]テイラーは当初、会話の中でイギリス人俳優のアルバート・フィニーをこの役に推薦したが、タランティーノの「情熱」によりこの役を引き受けることに同意した。[58] タランティーノのファンであるマイク・マイヤーズは、両親がイギリス軍に所属していたことから、この映画への出演を打診していた。[60]キャラクターの方言に関して、マイヤーズはそれが将校階級にふさわしい容認発音のバージョンであると感じたが、主に「私はこの戦争にうんざりしている。この男が戦争を終わらせることができれば、私の国は廃墟になっているので素晴らしい」という態度であると感じた。[61]
タランティーノはメラニー・ロランと3回会い、1回目で全ての役柄を読み上げた。2回目でセリフを共有し、3回目は対面で夕食をとった。夕食の最中、彼はローランに「知ってる？ 気に入らないことがあるんだ。それは、君が自分の国では有名人だということ。だから、僕は本当に誰かを発掘したいんだ」と言った。ローランは「いやいや、僕はそんなに有名じゃないんだ」と答えた。4日後、彼は電話をかけてショシャナ役を彼女に決定させた。[62] サム・レヴィンがヒルシュベルク一等兵役にキャスティングされたのは、レヴィンによると、タランティーノがレヴィン主演の『フリークス・アンド・ギーク』の大ファンだったからだという。[63]映画のセリフの一部をドイツ語に翻訳した映画監督のトム・ティクヴァは、ダニエル・ブリュールをタランティーノに推薦した。（2003）で、彼は「それが私の[フレデリック・ゾラー]です。ダニエルの母親がダニエルの父親に会わなかったら、私たちが正しいゾラーに出会えたかどうかわかりません」と宣言しました。[64]
マダム・ミミュー役には当初イザベル・ユペールがキャスティングされていたが[65]、創作上の相違により解雇された。[66]カトリーヌ・ドヌーヴもこの役を検討されていたと報じられている。[65]フランスのミュージシャンで俳優のジョニー・アリディ によると、タランティーノは当初この映画で彼のために役を書いていたという。[67] [65]
撮影
タランティーノはワインスタイン・カンパニーと提携し、自身の映画となる予定の作品の製作を準備した。[68] 2008年7月、タランティーノと製作総指揮者のハーヴェイとボブ・ワインスタインは、2009年のカンヌ映画祭でパルムドールを競うために完成させるべく、製作スケジュールを加速させた。[69] [70]
ワインスタイン・カンパニーはこの映画の共同出資とアメリカでの配給を行い、ユニバーサル・ピクチャーズと残りの映画の出資と国際配給の契約を結んだ。[71] [72]撮影場所はドイツとフランスが予定されており、主要撮影は2008年10月にドイツで始まった。[73] [74] [75]
撮影は2008年10月13日に開始される予定で、その週に撮影が始まった。[76] [77]特殊効果はグレッグ・ニコテロとKNB EFXグループが担当し[78]、映画の大部分はドイツのポツダムにあるバベルスベルクスタジオと[5] 、ドイツとチェコ共和国の国境に近い小さな温泉街バート・シャンダウで撮影・編集された。[79]
ロスは、劇場の火災シーンでは、400℃（752℉）で燃えると予想していたが、実際には1,200℃（2,190℉）で燃えてしまい、「ほぼ焼け落ちそうになった」と語った。また、スワスティカも鋼鉄のケーブルで固定されていたため落ちるはずはなかったが、鋼鉄が柔らかくなって折れてしまったと語った。[80]
2013年1月11日、BBCの『ザ・グレアム・ノートン・ショー』でタランティーノは、クルーガーが絞殺されるシーンでは、リアリティを高めるために、自らの素手でワンテイクで女優を絞殺したと語った。[81]
カンヌでの上映後、タランティーノは、最終的な劇場公開前の6月に映画を再編集し、慌ただしいカンヌでのプレミア上映に間に合わなかったいくつかのシーンを組み立て終える時間を作ると述べた。[82]
音楽
タランティーノは当初、エンニオ・モリコーネに映画のサウンドトラックを作曲してもらいたいと考えていた。 [43]モリコーネは映画の製作スケジュールが早まったため、それができなかった。2009年の映画『バアリ』の音楽制作と重なったためである。 [83]しかし、タランティーノはモリコーネが作曲した8曲を映画で使用し、そのうち4曲をCDに収録した。[84] [85]
オープニングテーマは、ディミトリ・ティオムキンとポール・フランシス・ウェブスターが1960年の映画『アラモ』のオープニングのために作曲した擬似フォークバラード「夏の緑の葉」から取られている。[84] [86]サウンドトラックでは、マカロニ・ウエスタンやR&Bなど、さまざまなジャンルの音楽が使用されている。映画の後半で目立つのは、1982年の映画『キャット・ピープル』のデヴィッド・ボウイのテーマである。[87]タランティーノの作品の中で初めてセリフの抜粋を含まないサウンドトラックは、2009年8月18日にリリースされた。[88] [89]
リリース
脚本の最終稿が完成すると、それがインターネット上に流出し、いくつかのタランティーノのファンサイトが脚本のレビューや抜粋を掲載し始めた。[90] [91]
この映画の最初の完全なティーザー予告編は、2009年2月10日にエンターテイメント・トゥナイトで初公開され、 [92]翌週、米国の劇場で『13日の金曜日』の放映に合わせて上映された。[93]予告編には、アルド・レイン中尉がバスターズに話しかけ、ドイツ軍人を待ち伏せして殺害、拷問し、頭皮を剥ぐ計画を知らせる抜粋が、映画の他のさまざまなシーンと交互に映し出されている。[94]また、ナチス占領下のフランスで起こったナチスによる虐殺を題材にしたスパゲッティ・ウエスタン風の用語「Once Upon A Time In Nazi Occupied France」 [ 94]や、最終的な映画では使われなかったセリフ（脚本ではベア・ジューのバックストーリーの途中で登場する）「A Basterd's Work Is Never Done 」 [96]も使用されている。
この映画は2009年8月19日にイギリスとフランスで公開された。[97]これは米国での公開日である2009年8月21日の2日前である。 [98] ドイツでは2009年8月20日に公開された。[99]しかし、ヨーロッパの一部の映画館では8月15日からプレビューが始まった。[100]ポーランドでは、すべての広告とDVDパッケージのアートワークは変更されていないが、タイトルはナチスの図像が文字「O」を様式化できるように、文字通りではない「 Bękarty Wojny （戦争の野郎ども）」と翻訳された。 [101]タランティーノは、この映画を1978年の同名の映画と区別するためにタイトルを間違えたわけではない。彼は、それは創作上の決定であり、当初は説明を拒否し、「Basterds」がそのように綴られているのは「それが発音の仕方だから」だとだけ述べた。[102]
ドイツとオーストリアでのプロモーション
ユニバーサル・ピクチャーズは、ドイツとオーストリアでこの映画の宣伝資料とウェブサイトを両国の刑法に準拠するように調整した。両国ではナチスの象徴の表示が制限されているためである。タイトルのタイポグラフィからハーケンクロイツが削除され、鉄ヘルメットにはナチスのシンボルの代わりに銃弾の穴が付けられた。[103]サイトのダウンロードセクションも改訂され、スワスティカが公然と描かれた壁紙のダウンロードが除外された。[104]広告ポスターや壁紙にはナチスの象徴が表示されてはならないが、ドイツとオーストリアの法律によると、この制限は「芸術作品」には適用されないため、映画自体はドイツでもオーストリアでも検閲されなかった。[105]
ホームメディア
この映画は、2009年12月15日にユニバーサル・スタジオ・ホーム・エンターテイメントによって、米国[106]とオーストラリアでシングルディスクDVDと2枚組スペシャルエディションDVDおよびBlu-rayディスクでリリースされました。[ 107]イギリスでは、2009年12月7日にDVDとBlu-rayディスクでリリースされました。[108]公開初週には、映画『ハングオーバー』に次ぐ第2位となり、米国で推定1,581,220枚のDVDを販売し、28,467,652ドルの収益を上げました。[109]
ドイツ版はアメリカ版より50秒長く、酒場のシーンが延長されている。他国では延長されたシーンは特典映像として公開されたが、ドイツの劇場版、DVD版、ブルーレイ版のみがフルシーンを収録している。[110]
受付
興行収入
『イングロリアス・バスターズ』は、製作費7000万ドルに対して、アメリカとカナダで1億2050万ドル、その他の地域で2億90万ドルの興行収入を上げ、全世界で3億2140万ドルの興行収入を上げた。[7] 2012年の『ジャンゴ 繋がれざる者』まで、この映画はアメリカでも全世界でもタランティーノの最高興行収入を記録した。[111]
この映画は3,165スクリーンで公開され、北米公開初日の金曜日に1,430万ドルの興行収入を上げ、[112]初週末の興行収入は3,800万ドルに達し、タランティーノ監督の自己最高週末興行収入と『第9地区』を抑えて興行収入1位を獲得した。[113]この映画は公開2週目に『ファイナル・デスティネーション』に次ぐ2位に落ち、興行収入は2,000万ドル、10日間の興行収入は7,380万ドルとなった。[114]
『イングロリアス・バスターズ』は、 22の市場で2,650スクリーンで公開され、興行収入2,749万ドルを記録し、国際的に第1位となった。フランスでは500スクリーンで609万ドルの興行収入を記録し、それに次ぐ第1位となった。イギリスも444スクリーンで592万ドル（380万ポンド）の興行収入を記録し、それに次ぐ成績を収めた。ドイツは439スクリーンで420万ドル、オーストラリアは266スクリーンで256万ドル（280万オーストラリアドル）の興行収入を記録した。 [115]
批評家の反応
レビュー集約サイトのRotten Tomatoesによると、332人の批評家のうち89%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は10点満点中7.8点となっている。同サイトの批評家の総意は「タランティーノの古典的なジャンル融合スリル満点の映画『イングロリアス・バスターズ』は暴力的で奔放、そして徹底的に楽しめる」となっている。[116] レビューに評価を付けるMetacriticは、36人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中69点の加重平均点を付けており、「概ね好意的なレビュー」を示している。 [117] CinemaScoreが調査した観客は、この映画にA+からFのスケールで平均「A−」の評価を与えた。[118]
カンヌ映画祭での批評家たちの当初の反応は賛否両論だった。カンヌで初上映された後、この映画は批評家たちから8分から11分間のスタンディングオベーションを受けたが[ 119] [120]、ル・モンド紙は「タランティーノは架空の第二次世界大戦に迷い込んでいる」と一蹴した。[121]それにもかかわらず、バラエティ誌のアン・トンプソンはこの映画を賞賛したが、傑作ではないとの意見を述べ、「イングロリアス・バスターズは観ていてとても楽しいが、映画全体が魅力的というわけではない... 映画の世界に飛び込んで参加するのではなく、少し離れて観て、言及や見事な演出を鑑賞する。これは2度目に観ると楽しめる映画だ」と主張した。[122]
評論家のジェームズ・ベラルディネッリは、2009年最初の4つ星レビューで「イングロリアス・バスターズで、クエンティン・タランティーノはパルプ・フィクション以来の最高の映画を作った」と述べ、「とんでもなく楽しい旅だった」と語った。[123] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートもこの映画に4つ星レビューを与え、「クエンティン・タランティーノのイングロリアス・バスターズは、大胆で大胆な戦争映画で、一部の人々を苛立たせ、他の人々を驚かせ、彼が本物であり、ドンキホーテのような喜びをもたらす監督であることを再び証明するだろう」と書いた。[124]
作家で批評家のダニエル・メンデルソーンは、ユダヤ系アメリカ人兵士がヨーロッパのユダヤ人に対して行われたドイツの残虐行為を模倣しているという描写に動揺し、「イングロリアス・バスターズでタランティーノは、ユダヤ人をナチスに仕立て上げることで、復讐心に満ちた暴力への嗜好に耽溺している」と述べた。[125] ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、「その苛立たしいほどのひどさと、超越的に失望させられる内容に衝撃を受けた」と述べた。[126]
ニューヨーカー誌のデイヴィッド・デンビーは、クリストフ・ヴァルツの演技（「アメリカの観客にとっては新人の良い俳優」）を賞賛しながら、この映画を次のように批判した。「この映画は巧みに作られているが、冗談としても楽しむにはあまりにも馬鹿げている。…タランティーノは恥ずべき存在となった。映像作家としての彼の卓越した才能は、映画界の愚か者としての愚かさに圧倒されてしまったのだ」。[127]ジャーナリストのクリストファー・ヒッチェンズは、この映画を観る体験を「暗闇の中で座り、頭の上に大量の温かい小便をゆっくりと浴びせられるようなもの」に例えた。[128]
この映画はユダヤ人メディアからも批判を受けた。Tablet で、リール・リーボヴィッツはこの映画に道徳的深みが欠けていると批判している。彼は映画の力は知識と微妙な理解を伝える能力にあると主張しているが、イングロリアス・バスターズはむしろ「現実の代替物、道徳の複雑さを心配する必要がない魔法のマニ教の世界、暴力がすべてを解決し、第三帝国が常にフィルムと火のついたマッチで漫画のような敗北に至る」ものとして機能している。[129]オンラインマガジンGalus Australisのライター、アンソニー・フロッシュは、この映画が登場人物を十分に発展させていないと批判し、「魅惑的だがユダヤ的内容に欠ける」と評している。[130] ダニエル・メンデルソーンは、この映画のユダヤ人の描写と、映画全体の歴史修正主義的側面について批判的で、「ユダヤ人をナチスのそっくりさんにし、ユダヤ人を『吐き気を催すような』加害者に仕立て上げる復讐劇に、観客が歓声を上げることを本当に望んでいるのか？私にはよく分からない」と書いている。[131] ジョナサン・ローゼンバウムは、この映画をホロコースト否定と同一視し、「オープニングのシーンを過ぎると全く楽しませてくれず、地下室での銃撃戦までの延々と続く展開にひどく退屈させられた。また、この映画は誇らしげにホロコースト否定の反対を主張しているにもかかわらず、道徳的にホロコースト否定に似ているように見えるこの映画のどこが（そして今も）そうなのかと時々考えさせられる不快感を与えた」と述べている。[132]彼の意見に異議を唱えられたとき、ローゼンバウムは「私にとって、『イングロリアス・バスターズ』はホロコーストを歴史的現実として理解することをより困難にしており、より容易にしているわけではない。それが映画の慣習になっている限り、つまり他の映画からのみ派生した現実である限り、歴史的現実を失っている」と述べて詳しく説明した。[133]
『イングロリアス・バスターズ』は、 BBCの批評家による2000年以降の最高の映画の投票で62位にランクされました。 [134] 2010年には、インディペンデント・フィルム・アンド・テレビジョン・アライアンスがこの映画を過去30年間で最も重要なインディペンデント映画30本の1つに選びました。[135]
トップ10リスト
『イングロリアス・バスターズ』は多くの批評家のトップ10リストに挙げられた。[136]
- 1位 –ミック・ラサール、サンフランシスコ・クロニクル
- 1位 –カイル・スミス、ニューヨーク・ポスト
- 1位 – ノエル・マレー、AVクラブ
- 2位 – エリザベス・ワイツマン、ニューヨーク・デイリー・ニュース
- 2位 –ジェームズ・ベラルディネッリ、リールビューズ
- 2位 –オーウェン・グレイバーマン、エンターテインメント・ウィークリー
- 2位 – スコット・ファウンダス、LAウィークリー
- 3位 – レネ・ロドリゲス、マイアミ・ヘラルド
- 3位 –ネイサン・ラビン、AVクラブ
- 4位 – マーク・モハン、ポートランド・オレゴニアン
- 5位 – ピーター・ハートラウブ、サンフランシスコ・クロニクル
- 5位 –ロジャー・エバート、シカゴ・サンタイムズ
- 5位 –リチャード・ローパー[137]
- 5位 –フランク・シェック、ハリウッド・レポーター
- 7位 – ジョー・ニューマイヤー、ニューヨーク・デイリー・ニュース
- 7位 –ジョー・ウィリアムズ、セントルイス・ポスト・ディスパッチ
- 8位 – クラウディア・プイグ、USAトゥデイ
- 8位 – J. ホバーマン、ヴィレッジ・ヴォイス
- 8位 – キンバリー・ジョーンズ、オースティン・クロニクル
- 9位 – マーク・サブロフ、オースティン・クロニクル
- 9位 – マイク・スコット、タイムズ・ピカユーン
- 10位 – キース・ウーリッヒ、タイムアウトニューヨーク
賞賛
クリストフ・ヴァルツはカンヌ映画祭の栄誉に選ばれ、映画祭の最後に最優秀男優賞を受賞した。 [138] CHUD.comの映画評論家デヴィン・ファラシは「このレビューのずっと前から叫ばれていたが、続けて言わせてもらう。クリストフ・ヴァルツに必要なのはオスカー候補ではなく、実際にオスカーを手にすることだ。…彼には金メダルが必要だ」と述べた。[139]
この映画はゴールデングローブ賞に4部門でノミネートされ[140]、その中には最優秀作品賞（ドラマ部門）と助演男優賞を含む『ワルツ』があり、ワルツが助演男優賞を受賞した[141] 。
この映画は全米映画俳優組合賞にも3部門でノミネートされ、最優秀主演男優賞と最優秀助演男優賞を獲得したが、最優秀助演男優賞はウォルツが受賞した。[142]
この映画は、タランティーノの最優秀監督賞を含む6部門でBAFTA賞にノミネートされ、[143]受賞したのは『ワルツ』の助演男優賞のみであった。
2010年2月、この映画はアカデミー賞の8部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、助演男優賞（『ワルツ』）、脚本賞の4部門にノミネートされた。[144]ワルツはアカデミー賞助演男優賞を受賞した。[145]
参照
- ユダヤ人旅団– 第二次世界大戦でナチスと戦うためにイギリスによって結成されたユダヤ人兵士の部隊
- 特別尋問グループ- イギリス軍によって結成されたドイツ語を話すユダヤ人ボランティアの部隊
- ナカム- 「アベンジャーズ」または「ユダヤ人アベンジャーズ」とも呼ばれ、ナチスを標的としたユダヤ人パルチザン民兵。
- フィクション映画を題材にした映画一覧
- クエンティン・タランティーノのフィルモグラフィー
- バスターズ（2006年の映画）
参考文献
- ^ abcd 「イングロリアス・バスターズ（2009）」。アメリカ映画協会。2023年5月29日閲覧。
- ^ “イングロリアス・バスターズ (18)”.英国映画分類委員会. 2009年7月27日. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月12日閲覧。
- ^ ab McCarthy, Todd (2009年5月20日). 「イングロリアス・バスターズ」. Variety . 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月13日閲覧。
- ^ ab Goodridge, Mike (2009年5月25日). 「イングロリアス・バスターズ」. Screen International . 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月9日閲覧。
- ^ ab Kulish, Nicholas (2009年2月15日). 「Winslet and Cruise Star in a German Studio's Latest Act」. The New York Times . 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月20日閲覧。
- ^ Thompson, Anne (2009年6月8日). “Weinstein Co. Up Against the Wall”. IndieWire . 2020年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月13日閲覧。
- ^ ab “イングロリアス・バスターズ (2009)”。Box Office Mojo。Amazon.com。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月5日閲覧。
- ^ “イングロリアス・バスターズ (2009) - クエンティン・タランティーノ | 概要、特徴、ムード、テーマ、関連情報”. AllMovie . 2020年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月21日閲覧。
- ^ 「Glorious Bastard: Tarantino Talks About His Not-A-Holocaust-Movie」。The Jewish Daily Forward。Forward Association。2009年8月21日。2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月12日閲覧。
- ^ ab ジョン・バスビー（2016年4月5日）。「アルド・レイン：暴力的な過去が血に飢えたナチス殺人者を作った」。Medium 。 2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月5日閲覧。
- ^ abcde タランティーノ、クエンティン（2009年8月17日）。『イングロリアス・バスターズ：脚本』リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0316070355。
- ^ Taylor, Ella (2009年8月18日). 「クエンティン・タランティーノ：イングロリアス・バスターズインタビュー」.ザ・ヴィレッジ・ヴォイス. 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月6日閲覧。
- ^ Clark, James (2016年6月8日). 「『イングロリアス・バスターズ』についてあなたが知らなかった10のこと」. Task & Purpose . 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月5日閲覧。
- ^ ab ローズ、チャーリー（2009年8月21日）。「クエンティン・タランティーノ」。チャーリー・ローズ、PBS（インタビュー）にて。2021年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月8日閲覧。charlierose.com経由。
- ^ Cotter, Padraig (2019年3月15日). 「Bear Jew: Inglourious Basterds Backstory & Real Life Inspiration」. ScreenRant . 2023年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
- ^ ab Morgan, Kim (2017年8月27日). “Quentin Tarantino: Inglourious Basterds Interview”. New Beverly Cinema (インタビュー). 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月6日閲覧。
- ^ ペダーソン、ニコール（2009年8月17日）。「タランティーノ・ユニバースは小さなもの - イーライ・ロスの『イングロリアス・バスタード』のキャラクターは『トゥルー・ロマンス』のプロデューサー、リー・ドノウィッツの父だ！」コライダー。2020年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月7日閲覧。
- ^ “イングロリアス・バスターズ 記者会見”. 2009年カンヌ映画祭（インタビュー）. 2009年5月20日. イベントは19:00-21:00に開催されます。 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月8日閲覧。
- ^ シュルツ、キャシー（2009年8月28日）。「『イングロリアス・バスターズ』は事実よりもファンタジー」スプリングフィールド・ニュース・サン。2022年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月5日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ」(PDF) 。カンヌ映画祭。 2011年8月7日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ Vivarelli, Nick (2009年5月19日). 「Enzo and Tarantino: 'Basterds' brothers」. Variety . 2009年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ Goodridge, Mike (2010年5月25日). 「イングロリアス・バスターズレビュー」. Screen Daily . EMAP Media. 2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月19日閲覧。
- ^ ab Nashawaty, Chris (2009年8月19日). 「『イングロリアス・バスターズ』：タランティーノの引用を見つける」.エンターテインメント・ウィークリー. 2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
- ^ Kaufmann, Kathrin. 「Bela B. // Fanboy Nr. 1」。uMag。2015年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月29日閲覧。
- ^ ヴィンセント、アリス、サンダース、トリスタム・フェーン（2015年12月10日）。「クエンティン・タランティーノ：彼のベストカメオ出演10選」デイリー・テレグラフ。2018年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月12日閲覧。
- ^ Yuan, Jada (2009年6月19日). 「Cloris Leachman on Dancing, Inglourious Basterds, and Her Sex Pact With Ed Asner」.ニューヨーク. New York Media LLC. 2009年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ シャーロック、ベン（2021年4月19日）。「イングロリアス・バスターズ役候補の俳優8人」。スクリーンラント。2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
- ^ フィン、ナタリー（2019年8月21日）。「危機一髪、削除されたシーン、そしてブラッド・ピットの歴史のやり直し初の試み：イングロリアス・バスターズについて忘れていた10のこと」。E ！。2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
- ^ Westmark, Jan (2008年7月24日). 「クエンティン・タランティーノ、10年かけて第二次世界大戦ドラマを執筆」All Headline News . AHN Media. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月25日閲覧。
- ^クエンティン・タランティーノ、チャーリー・ローズ（2009年8月21日）。映画監督クエンティン・タランティーノと彼の映画『イングロリアス・バスターズ』について1時間。チャーリー・ローズ。イベントは10分38秒に発生。 2010年3月4日時点のオリジナル（FLV）からアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ：WiseGuyによるレビュー」MovieWeb . Fandango 2009年9月。2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月1日閲覧。
- ^ Hohenadel, Kristin (2009年5月6日). 「Bunch of Guys on a Mission Movie」. The New York Times . 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
- ^ Lee, Marc (2009年3月26日). 「ブロックバスターの戦い」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2009年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ Callaghan, Dylan (2003年10月10日). 「Dialogue with Quentin Tarantino」. The Hollywood Reporter . Nielsen . 2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Lyman, Rick (2002年9月5日). 「Tarantino Behind the Camera in Beijing」. The New York Times . 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ ボウルズ、スコット (2003 年 10 月 6 日)。「タランティーノは『殺し』を狙う」。USA Today。ガネット。2004 年 7 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年1 月 26 日閲覧。
- ^ ジョーンズ、レイチェル（2009年8月17日）。「タランティーノの栄光の『傑作』」。クーリエメール。2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ 「クエンティン・タランティーノの『イングロリアス・バスターズ』はほぼミニシリーズだった」。Screen Rant。2021年11月8日。
- ^ 「クエンティン・タランティーノ - 映画製作者」H2G2 . BBC. 2003年7月16日。2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ ab Carroll, Larry (2005年9月20日). 「タランティーノ監督が『グラインド』を絶賛、次回作『キル・ビル』は10年後と語る」MTV . 2010年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ ローズ、スティーブ（2004年11月12日）。「タランティーノ、中国語で昔ながらのカンフー映画を計画」。ガーディアン。ロンドン。2009年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ レビュー」CBC ニュース2009年8月21日 オリジナルより2009年8月26日時点のアーカイブ。2010年1月18日閲覧。
- ^ ab ワイズ、デイモン（2009年8月15日）。「イングロリアス・バスターズ・ガイド」。ガーディアン。ロンドン。2009年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月19日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズにはトリッキーなタイトルがある」。Today.com。AP通信。2009年8月27日。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ 「クエンティン・タランティーノ、自分が書いたお気に入りのシーンは『イングロリアス・バスターズ』の冒頭だと明かす」Business Insider 2015年7月15日。2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。
- ^ フレミング、マイケル (2008年7月15日). 「クエンティン・タランティーノが『バスターズ』を狙う」. Variety . 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月29日閲覧。
- ^ マイケル・フレミング、タチアナ・シーゲル（2008年8月5日）。「イーライ・ロスが『バスターズ』に出演へ」バラエティ誌。2009年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月6日閲覧。
- ^ フレミング、マイケル（2009年5月17日）。「タランティーノ監督が『バスターズ』について語る」バラエティ。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月23日閲覧。
- ^ ab ジム・ステンマン (2009年8月21日). 「タランティーノとピット：待望の恋愛」CNN .タイム・ワーナー. 2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月31日閲覧。
- ^ ab Ditzian, Eric (2009年8月24日). 「イングロリアス・バスターズ オリジナルキャストプラン、レオナルド・ディカプリオとアダム・サンドラーを起用」MTV.com . Viacom . 2010年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ ジャスティン・クロール（2009年8月14日）「Film Faux Draws A Double Take」バラエティ。 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月31日閲覧。
- ^ Callan, Jonathan (2009年1月15日). 「Eli Roth Talks Sci-Fi Movie ENDANGERED SPECIES and More」. Collider.com . 2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月31日閲覧。
- ^ ab Jaafar, Ali (2008年8月19日). 「Fassbenderが『Bastards』出演交渉中」. Variety . 2009年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月20日閲覧。
- ^ ギモン、パブロ (2016 年 12 月 23 日)。 「マイケル・ファスベンダーは、『アサシン クリード』の評判を回復しました。」エル・パイス（スペイン語）。 2018年1月30日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 30 日に取得。
- ^ Sciretta, Peter (2008年8月6日). 「BJ Novak Cast in Tarantino's Inglorious Basterds」. SlashFilm . /Film . 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月1日閲覧。
- ^ Kit, Borys (2008年9月2日). 「タランティーノがフランス人女性を獲得」.ハリウッド・レポーター.ニールセン・ビジネス・メディア. 2010年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月30日閲覧。
- ^ フレミング、マイケル (2008年8月29日). 「クルーガーとワルツがタランティーノ映画に出演」バラエティ。2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月30日閲覧。
- ^ abc Eyman, Scott (2009年8月23日). 「Tarantino Comes Calling With A Role For Rod Taylor」.マイアミ・ヘラルド.マクラッチー・カンパニー. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。
- ^ 「オーストラリア人俳優ロッド・テイラーが84歳で死去、伝説のスターがロサンゼルスの自宅で心臓発作を起こす」。ザ・クーリエ・メール。2015年1月9日。 2015年1月14日閲覧。
- ^ 「マイク・マイヤーズは『バスターズ』にぴったり：タランティーノ」。カナディアン・プレス。CTVニュース。2009年8月13日。2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月31日閲覧。
- ^ 「マイク・マイヤーズ：自分のやるべきことをやれてとても光栄です」Gomolo.in。2010年9月30日。2009年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ スタッフ、AskMen。「イングロリアス・バスターズ インタビュー：メラニー・ロラン」。AskMen。2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月27日閲覧。
- ^ キャリー、ロス。「エピソード1：サム・レヴィン出演」。ロスとの会話。2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月30日閲覧。
- ^ Flynn, Gaynor (2016年5月29日). “Rewind: The Making Of Inglourious Basterds”. FilmInk . 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月14日閲覧。
- ^ abc Carrière, Christophe (2008年9月25日). “Huppert rejoint Tarantino” . L'Express (フランス語). 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月7日閲覧。
- ^ Carrière, Christophe (2008年1月10日). “Huppert-Tarantino: c'est fini!” . L'Express (フランス語). 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月7日閲覧。
- ^ リッチフィールド、ジョン（2009年11月27日）。「ジョニーはハリウッドに行く」。インディペンデント。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月7日閲覧。
- ^ Maher, Kevin (2007年4月19日). 「タランティーノは流されたのか?」. The Times . ロンドン: News Corp. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ 「タランティーノ監督、『バスターズ』10月公開に向けて準備中」My Movies. 2008年9月7日。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月25日閲覧。
- ^ 「タランティーノ、カンヌ最高賞に進出」。ニュース。BBC。2009年4月23日。2009年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月25日閲覧。
- ^ Cieply, Michael (2009年6月7日). 「Weinstein Company Takes Step to Ease Debt」. The New York Times . 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ Kit, Borys (2008年7月29日). 「Universal, Weinstein Co. negotiating 'Bastards'」. The Hollywood Reporter . Nielsen . 2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月30日閲覧。
- ^ “Photos & une vidéo du tournage d'" Inglorious basterds " à Paris dans le 18ème” [パリ18区での『イングロリアス・バスターズ』撮影の写真とビデオ] (フランス語). KD buzz. 2008年12月18日. 2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月19日閲覧。
- ^ フレミング、マイケル (2008年7月29日). 「ユニバーサルがタランティーノの『バスターズ』に注目」バラエティ。2009年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月29日閲覧。
- ^ 「クエンティン・タランティーノ監督の『イングロリアス・バスターズ』、主要撮影開始」 WorstPreviews.com 2008年10月15日。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。
- ^ フレミング、マイケル、シーゲル、タチアナ（2008年8月7日）。「ブラッド・ピットは正式に『バスタード』」バラエティ。2009年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月7日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ ビギンズ」IGN エンターテインメント. News Corp. 2008年10月14日。2009年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月14日閲覧。
- ^ 「Contender Q and A With Greg Nicotero」KNB EFX、2009年12月12日。2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月1日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：イングロリアス・バスターズ」。ATNゾーン。2009年8月27日。2010年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。
- ^ Lee, Chris (2009年8月16日). 「イーライ・ロス、クエンティン・タランティーノ監督の『イングロリアス・バスターズ』で辛うじて生き残る」ロサンゼルス・タイムズ。2010年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月5日閲覧。
- ^ 「Graham Norton Show」、BBC1（放送）、第12シリーズ、2013年1月11日、2014年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2013年1月12日閲覧。
- ^ Thompson, Anne (2009年5月25日). 「Tarantino Update」. IndieWire . 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月13日閲覧。
- ^ “Morricone u Basterd!”. JoBlo . 2010年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月26日閲覧。
- ^ ab 「クエンティン・タランティーノが語る第二次世界大戦を舞台にした大作『イングロリアス・バスターズ』」ウェールズ・オンライン。2009年8月23日。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ Cataldo, Jesse (2009年8月31日). 「イングロリアス・バスターズ オリジナルサウンドトラックレビュー」. Slant Magazine . 2010年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月23日閲覧。
- ^ Vincent, Mal (2009年8月22日). 「『イングロリアス・バスターズ』は戦争映画のファンにとって最高の楽しみ」. ハンプトン・ローズ. 2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ Milian, Mark (2009年8月22日). 「『イングロリアス・バスターズ』サウンドトラック・ミックステープの背後にあるクエンティン・タランティーノの手法」ロサンゼルス・タイムズ紙。トリビューン社。2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月1日閲覧。
- ^ 「Quentin Tarantino's Inglourious Basterds CD」。Barnes & Noble。All Media Guide。2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月1日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ 映画サウンドトラック」。イングロリアス・バスターズ 音楽。2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月24日閲覧。
- ^ 「タランティーノ監督の『イングロリアス・バスターズ』の脚本が公開」。初上映。2008年7月10日。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ コノリー、ケイト（2008年8月15日）。「タランティーノのナチス『レザボア・ドッグス・オブ・ウォー』がオンラインでリーク」。ガーディアン。ロンドン。2009年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月19日閲覧。
- ^ 「Your First Look at Inglourious Basterds」.ニューヨーク. New York Media. 2009年2月10日. 2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ Rich, Katey (2009年2月9日). 「Inglourious Basterds Trailer Coming This Week」. Cinema Blend . 2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月21日閲覧。
- ^ ab 「イングロリアス・バスターズ 予告編オンライン公開」。エンパイア。バウアー・メディア・グループ。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。
- ^ 「Cinema Junkie: Inglourious Basterds」. KPBS .サンディエゴ州立大学. 2009年8月21日. 2009年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月20日閲覧。
- ^ Coates, Kristen (2010年3月2日). 「Once Upon a Time In Nazi-Occupied France: The 'Basterds' Screenplay」. The Film Stage . 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月22日閲覧。
- ^ Keddie, Lisa (2009年8月14日). 「Inglourious Basterds UK Review」. Film.com . RealNetworks. 2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月23日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ、公開日決定」。エンパイア。バウアーメディア。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月20日閲覧。
- ^ 「In Pictures: Berlin Premiere of Inglourious Basterds」. Monsters & Critics . WOTR. 2010年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月1日閲覧。
- ^ Gant, Charles (2009年8月25日). 「イングロリアス・バスターズ ボックスオフィスプレビュー」.ガーディアン. ロンドン: バウアーメディア. 2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月22日閲覧。
- ^ 「ポーランド版イングロリアス・バスターズ ポスター」Chomik。2010年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月9日閲覧。
- ^ “イングロリアス・バスターズ：クエンティン・タランティーノが映画のタイトルを間違えた理由”. ScreenRant . 2020年8月8日. 2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月5日閲覧。
- ^ 「ドイツの映画サイトからナチスのシンボルが削除されました」。ユニバーサル・スタジオ。2009年7月29日。2010年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月29日閲覧。
- ^ Bierach, Barbara (2009年9月13日). 「非ユダヤ人のドイツ人ジャーナリストによる『イングロリアス・バスターズ』の考察」Jwire。2010年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
- ^ アンダーソン、ネイト（2007年12月7日）。「ドイツの政治家がナチスのシンボルをめぐってウィキペディアを訴え、訴えを取り消す」Ars Technica。コンデナスト出版。2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
- ^ 「『イングロリアス・バスターズ』のブルーレイ/DVDリリース日が決定」Backseat Cuddler 2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月27日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ 2009 DVD」。Ezy DVD。2010年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月19日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ DVD」WHスミス。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月19日閲覧。
- ^ 「2009年12月20日までの週の米国DVD売上チャート」。The Numbers。Nash Information Services。2009年12月20日。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月26日閲覧。
- ^ ローリー、マイケル・マイク（2010年1月17日）。『イングロリアス・バスターズ』。映画検閲。2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月5日閲覧。
- ^ Gray, Brandon (2009年9月21日). 「週末レポート: 映画ファンは『ミートボール』に舌鼓、『ジェニファー』は当たり外れが薄い」. Box Office Mojo . IMDb . 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月27日閲覧。
- ^ Sperling, Nicole (2009年8月4日). 「Inglourious Basterds gives Quentin Tarantino a box office win on Friday」. Entertainment Weekly . 2009年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月22日閲覧。
- ^ Sperling, Nicole (2009年8月23日). 「イングロリアス・バスターズが週末興行収入で首位を獲得」.エンターテインメント・ウィークリー.タイム・ワーナー. 2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月4日閲覧。
- ^ 「『ファイナル・デスティネーション』が興行成績で『イングロリアス・バスターズ』を上回る」。チケットニュース。2009年8月31日。2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月4日閲覧。
- ^ 「International Top Five – Glourious Debut for Basterds」ナッシュ・インフォメーション・サービス。2009年8月26日。2009年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月25日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ (2009)」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。 2021年2月16日閲覧。
- ^ 「イングロリアス ・バスターズ レビュー」。Metacritic。CNET Networks。2017年10月30日閲覧。
- ^ マクリントック、パメラ（2019年7月26日）。「興行収入：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』が4000万ドルのオープニングへ、『ライオン・キング』が1位を維持」。ハリウッド・レポーター。2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月30日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ、8分間のスタンディングオベーションを受ける」 Backseatcuddler.com 2009年5月20日。2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月18日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズがスタンディングオベーションでデビュー」。The Insider。CBS Interactive。2009年5月20日。2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月18日閲覧。
- ^ 「『イングロリアス・バスターズ』タランティーノ、架空の第二次世界大戦を彷徨う」。ル・モンド（フランス語）。La Vie-Le Monde。2009年5月21日。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月1日閲覧。
- ^ Thompson, Anne (2009年5月20日). “Tarantino's Inglourious Basterds Plays Cannes”. IndieWire . 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月13日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズ映画レビュー」Reelviews.net .ジェームズ・ベラルディネッリ. 2009年8月18日。2011年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月19日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー(2009 年 8 月 20 日)。「レビュー: イングロリアス・バスターズ」。シカゴ・サンタイムズ。RogerEbert.com。2010 年 1 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年8 月 20 日閲覧。
- ^ メンデルソン、ダニエル (2009年8月14日)。「レビュー:『イングロリアス・バスターズ』: ユダヤ人が襲撃するとき」。ニューズウィーク。2010年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月21日閲覧。
- ^ ピーター・ブラッドショー（2009年9月19日）「映画評：イングロリアス・バスターズ」ガーディアン。ロンドン。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。
- ^ デンビー、デイビッド（2009年8月24日）。「パリのアメリカ人」。ニューヨーカー。コンデナスト出版。2010年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月23日閲覧。
- ^ Clayfield, Matthew (2009年10月3日). 「インタビュー: Christopher Hitchens」. The Punch . News Limited . 2012年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
- ^ Leibovitz, Liel (2009年8月21日). 「Inglorious Indeed」. Tablet Magazine . Nextbook . 2010年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月9日閲覧。
- ^ Frosh, Anthony (2009年9月29日). 「イングロリアス・バスターズ、魅惑的だがユダヤ的要素に欠ける」Galus Australis。2010年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月19日閲覧。
- ^ メンデルソン、ダニエル（2009年8月13日）。「タランティーノがホロコーストを書き換える」。ニューズウィーク。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月17日閲覧。
- ^ ローゼンバウム、ジョナサン。「おすすめの読み物：ダニエル・メンデルソンが語るタランティーノの新シリーズ」jonathanrosenbaum.net。ジョナサン・ローゼンバウム。2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月17日閲覧。
- ^ ローゼンバウム、ジョナサン。「タランティーノについての余談」。jonathanrosenbaum.net。ジョナサン・ローゼンバウム。2019年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月17日閲覧。
- ^ 「21世紀の最高の映画100選」BBC。2016年8月23日。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月13日閲覧。
- ^ 「UPDATE: How 'Toxic' Is IFTA's Best Indies?」Deadline 2010年9月10日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月23日閲覧。
- ^ 「Metacritic: 2009年映画評論家トップ10リスト」Metacritic。2010年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月11日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月4日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「『イングロリアス・バスターズ』のクリストフ・ヴァルツが最優秀男優賞を獲得」カンヌ映画祭、2009年5月24日。2010年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月21日閲覧。
- ^ Faraci, Devin (2009年8月18日). 「イングロリアス・バスターズ」. CHUD.com . 2010年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月20日閲覧。
- ^ Barnes, Brooks (2009年12月15日). 「『マイレージ、マイライフ』がゴールデングローブ賞6部門にノミネート」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ 「ゴールデングローブ賞2010：クリストフ・ヴァルツが最優秀助演男優賞を受賞」Screen Crave 2010年1月17日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月26日閲覧。
- ^ 「イングロリアス・バスターズがトップ・スクリーン・アクターズ・ギルド賞を受賞」BBCニュース。2010年1月24日。2010年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月24日閲覧。
- ^ 「BAFTA 2010 ノミネート発表！」。Empire。Bauer Consumer Media。2010 年 1 月 12 日。2012 年 1 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 10 日閲覧。
- ^ “第82回アカデミー賞（2010年）ノミネート作品と受賞作品”.映画芸術科学アカデミー. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月22日閲覧。
- ^ Binlot, Ann (2016年9月30日). “Academy Award Winner Christoph Waltz Talks Dom Pérignon”. Forbes . 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
外部リンク
Wikiquoteにイングロリアス・バスターズに関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、 『イングロリアス・バスターズ』に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- IMDbのイングロリアス・バスターズ
- Box Office Mojoの「イングロリアス・バスターズ」
- ロッテントマトの『イングロリアス・バスターズ』
_burning_after_the_Japanese_attack_on_Pearl_Harbor_-_NARA_195617_-_Edit.jpg/500px-The_USS_Arizona_(BB-39)_burning_after_the_Japanese_attack_on_Pearl_Harbor_-_NARA_195617_-_Edit.jpg){kind=small}