ニューポート・ライジング

ニューポート・ライジング
チャーティストによるウェストゲートホテルへの攻撃
日付 1839年11月4日 位置 ニューポート、モンマスシャー、ウェールズ 結果 敗北して立ち上がる 新興リーダー逮捕
交戦国
チャーティスト	ニューポート評議会 ニューポート自治区警察 イギリス陸軍
指揮官とリーダー
ジョン・フロスト ゼファニア・ウィリアムズ ウィリアム ・ジョーンズ	トーマス・フィリップス  ( WIA )
関係するユニット
	第45歩兵連隊
強さ
1,000～5,000	兵士60人 特別巡査500人
死傷者と損失
死亡10～24人 、負傷50人以上	負傷者4人

ニューポート蜂起は、民主主義や秘密投票による投票権などを要求したチャーティストによるウェールズにおける最後の大規模武装蜂起であった。

1839年11月4日月曜日、ジョン・フロストの指揮の下、約4,000人のチャーティスト支持者がモンマスシャーのニューポートの町に向かって行進した。その途中で、ニューポートのチャーティスト数人が警察に逮捕され、ニューポート中心部のウエストゲート ホテルに拘留された。ニューポート郊外の工業都市のチャーティストたちは、多くの炭鉱労働者や手製の武器を持った者も含め、仲間のチャーティストを解放しようとしていた。戦闘が始まり、警察の警護に配置されていた第45歩兵連隊の兵士が発砲を命じられた。10人から24人のチャーティストが殺害されたことが確認され、さらに50人以上が負傷したとの報告があった。4人の兵士と、ホテル内にいたニューポート市長が負傷したと報告された。その後、蜂起の指導者らは反逆罪で有罪となり、絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑を宣告された。^[1]

ウェールズにおけるチャーティズムの起源は、1836年秋にカーマーゼン労働者協会が設立されたことに遡ります。^[2]

蜂起を促した要因の中には、1838年の人民憲章（普通選挙、秘密投票、国会議員の給与、財産を持たない人々への投票権の付与などを要求）におけるチャーティストの最初の民主主義請願が1839年7月12日に庶民院で否決されたこと、そして8月2日にチャーティストのヘンリー・ヴィンセントが不法集会と陰謀で有罪判決を受けたことなどがあった。 ^[3]

数か月前から何らかの蜂起が準備されており、ジョン・フロストとその仲間がニューポート北部の工業地帯の町から追随者を率いて行進するなか、週末中ずっと行進の勢いが増していた。蜂起に参加した炭鉱労働者の中には、手製の槍や棍棒、銃器で武装した者もいた。

フロストが率いる部隊が西からニューポートに進軍し、ゼファニア・ウィリアムズがブラックウッドから北西に進軍し、ウィリアム・ジョーンズがポンティプールから北に 進軍した。

この対立の正確な理由は不明だが、その原因は、一部のチャーティストのより暴力的な態度に対するフロストの相反する感情と、ニューポートの体制側の一部に対する彼の個人的な敵意にあるのかもしれない。この時期、ウェールズ南東部のチャーティスト運動は混乱しており、労働者の感情は極度に高まっていた。

激しい降雨のためチャーティストの行進は遅れ、ロジャーストンのウェルシュ オークで予定されていた各部隊の集合も遅れた。実際、ポンティプールから来たジョーンズとその部下は到着せず、ニューポートへの最後の行進は日中まで延期された。そうすれば、兵士の手によるさらなる死を防げたかもしれない。日曜の朝、部隊が谷間を下って行くと、ある礼拝堂の会衆全体が進んで参加し、チャーティストの隊列は膨れ上がった。

日曜日の夜、雨の中、ほとんど屋外で過ごした後、多くのチャーティストの決意が試された。多くは、もともとチャーティストの大義に対して曖昧な態度をとっており、自分たちの雇用条件という差し迫った問題にもっと関心があったとされている。そのため、多くのチャーティストはニューポートでの最後の蜂起には参加せず、町の郊外でただ待機した。

チャーティスト派の指導者ヘンリー・ヴィンセントが逮捕され、モンマスの刑務所に収監されたことを受けて、チャーティスト蜂起の可能性があるという噂や他の場所での暴力行為の主張から、当局は暴動が起こるかもしれないと予想していた。しかし、蜂起の規模の大きさは、蜂起前日の11月3日まで十分には理解されていなかった。当局はすぐに準備を整えた。ニューポート市長の トーマス・フィリップスは500人の特別巡査に宣誓させ、さらに部隊を派遣するよう要請した。ニューポートにはすでに約60人の兵士が駐留しており、彼はチャーティスト派の囚人が収容されていたウェストゲートホテルに第45（ノッティンガムシャー）歩兵連隊の兵士32人を集めた。

約1万人のチャーティスト支持者が町に向かって行進したと推定されている。^[4]チャーティストたちは、仲間の何人かがウェストゲート ホテルに監禁されていると確信していた。チャーティストたちは急峻なストウ ヒルを急いで下り、午前9時半ごろホテル前の小さな広場に到着した。チャーティストたちがホテルが兵士によって守られていることを知っていたかどうかは不明である。兵士たちは町への行進が始まる少し前にホテルに到着したばかりだった。

火種となったのは、整然とホテルを包囲していたチャーティストたちが、監禁されている人々の釈放を要求したところ、どちらかの側（どちらかは不明）が発砲し始めたときだった。短時間の激しい血みどろの戦闘が続いた。ホテルを防衛していた兵士たちは、大勢の怒り狂った群衆に数で圧倒されていたにもかかわらず、火力でははるかに優勢だった。チャーティストたちはホテルに向けて80発もの銃弾を発射し、チャーティストたちは一時的に建物内に侵入することに成功したが、混乱の中撤退を余儀なくされた。^[5]約30分間続いた激しい戦闘の後、チャーティストたちのうち10人から24人が死亡し、50人以上が負傷した。

ホテルの防衛隊員の中には、チャーティストに武器を捨てるよう呼びかけていたトーマス・フィリップス市長が腕と股間を撃たれて重傷を負った者もいた。 ^[6]また、兵士1名と特別巡査2名が重傷を負った。^[7]もう一人の防衛隊員、ジェームズ・デイリー軍曹は頭部に6発の銃弾を受けていた。^[5]チャーティストは逃走時に多くの武器を放棄したが、その一部は今でもニューポート博物館で見ることができる。

チャーティスト派の死者の一部は、町のセント・ウーロス教区教会（現在のニューポート大聖堂）に埋葬され、今も彼らを偲ぶ記念碑が立っている。この小競り合いの銃弾の跡が、現代に至るまでホテルの玄関ポーチの石積みに残っているという都市伝説が残っている。実際には、ウエストゲート ホテルは暴動の後に再建された。この「銃弾の跡」は、第二次世界大戦の爆撃によるものかもしれない。

誰が最初に発砲したのか、またその理由については、情報源によって異なる。ジョン・フロストの裁判で証言し、チャーティストではなく「何が起こったのか」をただ見るために現場にいた観察者だったと主張した大工のエドワード・パットンは、誰が最初に発砲したのかは知らないが、「ウエストゲート・ホテルの中から発砲が始まった可能性が高い」と主張した。暴力に反対したチャーティストのRG・ガメージは、チャーティスト運動の歴史を1854年に著した著書の中で、兵士が撃ち返す前に群衆の一部が窓から発砲したと主張した。^[8]ホテルのドアを警備していた特別巡査のトーマス・ベヴァン・オリバーは、チャーティストの一人の銃にドアをぶつけ、誤って発砲したと主張した。^[5]

その後、200人以上のチャーティストが関与の疑いで逮捕され、21人が大逆罪で起訴された。蜂起の主要指導者であるジョン・フロスト、ゼファニア・ウィリアムズ、ウィリアム・ジョーンズの3人は大逆罪で有罪となり、モンマスのシャイア・ホールで絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑の判決を受けた。彼らはイングランドとウェールズでこの刑罰を宣告された最後の人々となった。

全国的な請願運動と、異例なことに最高裁判所長官による内務大臣への直接のロビー活動の後、政府は最終的に各被告の刑期を終身流刑に減刑した。^[9]何らかの形で関与した他のチャーティストには、ジェームズ・スティーブンス、ジョン・ラヴェル、ジョン・リース、ウィリアム・プライス、そして一説によるとアラン・ピンカートンがいた。

ヨークシャーのチャーティスト、ベン・ウィルソンなど同時代の人々の証言によれば、ニューポートでの蜂起の成功が全国的な蜂起の合図となるはずだった。古い歴史では、チャーティズムはニューポートの後、内部分裂の時期に入ったとされている。実際、運動は驚くほど活発だった（そして 1842 年後半までその状態が続いた）。当初、チャーティストの大多数は、フィアガス・オコナーの指導の下、フロスト、ウィリアムズ、ジョーンズの恩赦を求める請願に集中していたが、シェフィールド、イーストエンド・オブ・ロンドン、ブラッドフォードの少数派はこれに対抗して独自の蜂起を計画した。サミュエル・ホルベリーは1 月 12 日にシェフィールドで蜂起を指揮したが中止された。1 月 14 日、イーストエンド・オブ・ロンドンで大規模な騒乱が警察の行動で阻止され、1 月 26 日には数百人のブラッドフォードのチャーティストが、全国にドミノ効果を引き起こすことを期待して蜂起を起こした。^[10]この後チャーティズムは内部の刷新とより体系的な組織化の過程へと向かったが、移送され投獄されたニューポートのチャーティストたちは労働者の間で英雄や殉教者と見なされた。

一方、体制側と中流階級は、蜂起はチャーティスト派全員が危険なほど暴力的であることを意味すると確信するようになった。ニューポート市長のトーマス・フィリップスは蜂起鎮圧の功績により国民的英雄と称えられ、わずか 6 週間後には ヴィクトリア女王からナイトの称号を授けられた。

フロスト自身は最終的に1856年に無条件の恩赦を受けてイギリスへの帰国を許され、ニューポートで凱旋歓迎を受けた。^[11]しかし彼は再びニューポートに住むことはなく、代わりにブリストル近郊のステープルトンに定住し、1877年に93歳で亡くなるまで改革を主張する記事を発表し続けた。

ニューポート蜂起への関心は、モンマスシャー・マーリン紙やサウスウェールズ・アーガス紙に時折掲載された記事を通じて維持された。^[12] 1939年、蜂起100周年を記念して、ニューポート自治区議会はジョン・フロスト生誕地近くの郵便局ビルに記念碑を建てた。1960年代、ニューポートの再開発により、ジョン・フロスト広場と名付けられた中央広場が作られた。チャーティスト派の壁画（下記参照）は、広場に続く地下道に描かれていた。ニューポート博物館には蜂起に関する展示があり、手作りの武器も展示されている。1991年には、蜂起を記念したクリストファー・ケリー作の「団結、慎重さ、エネルギー」の3体の彫像が、コマーシャル・ストリートのウエストゲート・ホテル正面に設置された。2015年には、ダフリン高校がジョン・フロスト学校に改名されることが発表された。毎年恒例の「チャーティスト大会」がこの都市で開催されます。

他の地域の記念碑には、セバスチャン・ボイソンが設計し、ケアフィリー郡バラ議会がブラックウッドのチャーティスト橋の近くに建てた高さ 26 フィートのチャーティスト像があります。1840 年にチャーティスト裁判が行われたモンマスのシャイア ホールには、保存された法廷と裁判に関する展示があります。輸送航海の第一段階として、フロスト、ウィリアムズ、ジョーンズが船でチェプストウからポーツマスへ出発したことを記念する銘板が、チェプストウ川岸にあります。

1960年代、再開発計画の一環として、蜂起の指導者を記念して新しい広場がジョン・フロスト広場と名付けられ、 ^[13] 1978年に広場の歩行者用地下道にケネス・バッドによる長さ35メートル（115フィート）のモザイク壁画が描かれた。2007年に紹介パネルが撤去され、さらなる再開発計画の一環として壁画も撤去することが提案された。^[13]壁画の撤去案は2012年に再提案された。 ^[14]壁画を保護するキャンペーンにもかかわらず、市議会の請負業者は2013年10月3日に壁画を撤去した。^{[15] [16] [17]}ニューポート市議会が提供する5万ポンドの資金で新しい記念碑を委託するための信託が設立される予定である。^[18]

2019年11月4日、チャーティスト蜂起からちょうど180年目に、新しい壁画が公開された。新しい壁画はオリジナルの複製だが、小さく、4枚のパネルになっている。オリジナルの壁画の作者の息子であるオリバー・バッドによって制作された。パネルはロジャーストーンのセフンロードにある。チャーティズムの歴史を語る案内板も設置されている。^[19]

文学では、蜂起の出来事は次のように描かれています。

• ジョン・ワトキンスの1841年の戯曲『ジョン・フロスト：チャーティスト劇、全5幕』^{[20] [21]}
• ジェームズ・オーガスタス・セント・ジョンの1843年の小説『サー・コスモ・ディグビー』はモンマスシャー暴動を題材にした小説である。
• アレクサンダー・コーデルの1959年の小説『美しい国の略奪』
• ヴィヴィアン・アニス・ベイリーの 1995 年の小説『レベッカの子供たち』本野出版ISBN  1-870206-17-7

ジョン・ラングフォードのアルバム『Skull Orchard Revisited』（2011年）と『The Legend of LL』 （2015年）に収録されているトラック「Ballad of Solomon Jones」の一部は、ニューポート・ライジングの時代を舞台にしている。

2014年のマニック・ストリート・プリーチャーズのアルバム「Futurology」に収録されている曲「The View from Stow Hill」は、ベーシストのニッキー・ワイアがニューポート・ライジングの出来事に基づいて 書いた曲です。

2016年のITV伝記テレビシリーズ「ヴィクトリア」は、ニューポート蜂起のフィクション化物語を提供しており、その中でヴィクトリア女王は、首謀者の一人が女王の侍従の甥であることを知った後、首謀者たちの引き裂きと四つ裂きの刑をヴァン・ディーメンズ・ランド（タスマニア）への流刑に減刑するよう命じる様子が描かれている。減刑は、女王の治世が慈悲深いものとなることを国民に知らせるためのものであった。^[22]

2019年8月、BBCのテレビシリーズ「Who Do You Think You Are?」で、蜂起当時弁護士だったトーマス・ジョーンズ・フィリップスが、テレビプロデューサーのマイケル・ホワイトホールとその息子で俳優兼コメディアンのジャック・ホワイトホールの先祖であることが明らかになった。^{[23] [24]}

2022年8月、ウェールズの ラガメタルバンドDub Warは、ニューポート・ライジングの出来事にインスピレーションを得た アルバム『Westgate Under Fire』をリリースした。

• デイヴィス、ジェームズ（1981）、モンマスシャーのチャーティスト運動、スターリングプレス、ISBN 0 903434 45 8 
• フィン、マーゴット C. (1993)。チャーティズム以後。1848-1874 年のイギリス急進派政治における階級と国民、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0 521 40496 7 
• ハモンド、JL、ハモンド、バーバラ(1930)。チャーティストの時代 1832-1854。不満の研究。ロングマンズ、グリーン アンド カンパニー。
• ハリソン、デイヴィッド・J・モンマスとチャーティスト
• ハリソン、JFC、トンプソン、ドロシー（1978年）。チャーティスト運動の書誌、1837-1976、ハーベスター・プレス、ISBN 0 85527 334 8 
• ハンフリーズ、ジョン、アラモの男 - 1839年のウェールズチャーティスト蜂起がなぜ虐殺に終わったのか（2004年）、ウェールズブックス（グリンドゥール出版）、ISBN 1 903529 14 X 
• ジョンズ、WN (1889)。ニューポートでのチャーティスト暴動、 WN ジョンズ。
• ジョーンズ、デイヴィッド（1975年）『チャーティズムとチャーティストたち』アレン・レーン、ISBN 0 7139 0921 8 
• ジョーンズ、デイビッドVJ（1999）。『最後の蜂起：1839年のニューポートチャーティスト蜂起』ウェールズ大学出版局、ISBN 978 0 7083 1451 7（[1]） 
• トンプソン、ドロシー（1984）。チャーティスト、テンプル・スミス、ISBN 0 85117 229 6 
• ワーナー、ジョンおよびガン、WA (1939)。ジョン・フロストとモンマスシャーのチャーティスト運動。チャーティスト文献、版画、遺物等の目録、ニューポート公共図書館、博物館および美術館。ニューポート・チャーティスト百年祭委員会。
• ウィルクス、アイヴァー（1989年）。『南ウェールズと1839年の蜂起』ゴマー・プレス、ISBN 0 86383 605 4 
• ウィリアムズ、クリス（1992）。「歴史、遺産、記念：ニューポート1839-1989」。Llafur。6 （1）。
• ウィリアムズ、クリス、「民衆運動 1780-1850」、クリス・ウィリアムズとシアン・リアノン・ウィリアムズ編『グウェント州の歴史 第 4 巻 産業モンマスシャー 1780-1914』、ウェールズ大学出版、2011 年
• ウィリアムズ、デイヴィッド（1939年）。『ジョン・フロスト、チャーティズムの研究』、ウェールズ大学出版局。
• グウェント地方史：チャーティスト記念版（2014年）第116号

ウィキメディア・コモンズには、ニューポート・ライジングに関連するメディアがあります。

• 英国議会コレクションの画像と記録
• thepeoplescharter.co.uk のチャーティズムとチャーティスト
• ジョン・ラヴェルと国立公文書館の人民憲章]
• bioeddie.co.uk のチャーティスト