ルイージ・カラベッシ

ルイージ・カラベッシ
1970年、法廷で証言するカラベッシ
生まれる	1937年11月14日 ローマ、イタリア
死亡	1972年5月17日(1972-05-17)（34歳） ミラノ、イタリア
休憩所	シミテロ マッジョーレ、ミラノ、イタリア
教育	法
母校	ローマ・ラ・サピエンツァ大学
知られている	極左テロリストによる暗殺
配偶者	ジェマ・カプラ
親族	(息子) マリオ、パオロ、ルイージ
警察のキャリア
忠誠	州警察
部門	ミラノのテロおよび破壊活動に関する政治局
ランク	最高委員
受賞歴	テロの犠牲者を追悼するメダリア ドーロ アル ヴァロール シヴィレ、2004 年 5 月 14 日

ルイジ・カラベシ（1937年11月14日 - 1972年5月17日）は、イタリアのミラノ国家警察の警察官であった。極左政治運動の捜査を担当していたカラベシは、1969年に警察の拘留中に無政府主義活動家ジュゼッペ・ピネッリが死亡した事件の責任を負わされ、 1972年にロッタ・コンティヌアのメンバーにより暗殺された。ピネッリとカラベシの死は、 1960年代から1980年代にかけてイタリアで 大きな政治的暴力と不安が続いた「鉛の時代」における重要な出来事であった。

カラブレシは1937年11月14日、ローマの中流 家庭に生まれた。父親はワインと食用油の商人だった。サン・レオーネ・マーニョ中等学校に通い、その後ローマ・ラ・サピエンツァ大学で法学を学んだ。1964年、シチリア・マフィアに関する博士論文を無事に提出した。^[1]学生時代にカトリックの団体に所属していたカラブレシは、ラ・サピエンツァ大学在学中に、1950年にイエズス会によって設立されたオアシス運動に参加した。^[1]

学業を終えた後、カラベッシは友人たちに打ち明けたように、自分は法医学の鑑識の仕事には向いていないと感じ、警察に入隊しようと考えた。^[2] 1965年、彼は警察高等研究所への入学コンクールで優勝し、そこで学業を終えた後、ミラノの副長官に任命された。^[3]警察に在籍中、彼は時折、新聞「モメント・セラ」にペンネームで記事を書いた。^[3]

カラブレジは警察の政治部門での仕事を通じて、イタリア左派のさまざまな人々とのつながりを築いた。彼を知るジャーナリストの ジャンパオロ・パンサは、カラブレジを「親しみやすく気楽な雰囲気」の持ち主で、「たくさん本を読み、議会外左派の思想と人物を理解しようと努める」人物と評し、その思想が「彼の仕事」となっていたと述べている。^[4]

1967年、コリコでのイベント主催者と何度かコンタクトをとった後、カラベッシはキャンプ許可証の申請を支持し、後にコモ警察から許可証が交付された。これらのコンタクトの最中に、息子のマリオによると、カラベッシは鉄道労働者 でアナキスト活動家で主催者のジュゼッペ・ピネッリと出会ったという。 ^{[5]翌年のクリスマス、カラベッシはピネッリに}エンリコ・エマヌエリの著書『1000 Millions of People』を贈り、^[6]ピネッリは翌年の8月にエドガー・リー・マスターズの詩集『Spoon River Anthology』をお返しに贈ったが、これは明らかにピネッリのお気に入りの本だった。^{[4] [5]}

1969年11月19日、ミラノで殺害された警官アントニオ・アンナルマの葬儀には、大勢の群衆と多くの著名な政治家が参列した。^{[7] [8] [N 1]} マルクス主義団体学生運動のマリオ・カパンナは、政治的暴力を公然と非難するジェスチャーとして葬列に加わったが、多くの参列者から身体的に攻撃された。カパンナはそこにいて、攻撃から遠ざけた。^{[9]カパンナとは、1967年11月16日、カパンナ率いる学生たちが数時間占拠し}たサクロ・クオーレ・カトリック大学から避難した警察部隊の責任者として会っていたときに会っていたことがあった。

1968年、ルイジ・カラベッシはミラノの友人主催の祝賀パーティーで知り合ったジェンマ・カプラと結婚した。^{[10]ジェンナは彼を「}アルベルト・ソルディのように機知に富んだ」女性と評した。^{[11]二人の間には3人の息子がいた。マリオは後にジャーナリスト、作家となり、}ラ・レプッブリカ紙の編集者も務めた。パオロ、そして父親の死後数ヶ月後に生まれたルイジである。^{[11] [12]}

1960年代後半から1970年代前半はイタリアで激しい政治的動揺が続いた時期であり、暗殺を含む暴力行為が頻発したことでも特徴づけられた。1969年12月12日、現地時間16時37分[N 2]に、イタリアのミラノにあるドゥオーモ大聖堂近くのフォンターナ広場にある国立農業銀行（Banca Nazionale dell'Agricoltura）本部で爆弾^が爆発し、 17人が死亡、 88人が負傷した。^[13]同日、ローマとミラノでさらに3つの爆弾が爆発し、4つ目の爆弾は不発のまま発見された。どの組織もこの攻撃の責任を表明しなかった。^{[N 3]}すでに他の爆弾攻撃の調査を行っていたカラブレージは、フォンターナ広場の検死を担当することとなった。キリスト教民主党のフランチェスコ・コッシガ議員は、数十年後に議会で証言したように、このテロ攻撃は「極右」によって実行されたと信じていた。^[14]虐殺の犯人に関する最終的な司法判決はまだ出ていない。^{[15] [16]}

2000年7月、イタリア議会のイタリアにおけるテロリズムに関する調査委員会で、虐殺当時カラベシの上官だったアントニオ・アレグラが、虐殺の責任者を特定できなかった原因を否定したにもかかわらず、^[17]ミラノ爆破事件の捜査は当初、過激なアナキストに焦点が当てられていた。^[2]ローマの上司から、いわゆるギゾルファ橋グループの一員であったアナキストを捜査するよう指示され、カラベシは約80人の容疑者の一斉検挙を命じた。アナキストのうち27人はサン・ヴィットーレ刑務所に連行され、残りはファテベネフラテッリ通りにあるミラノ警察本部に拘留された。尋問のためにそこに拘留された人々の中には、ジュゼッペ・ピネッリを含むアナキスト黒十字のメンバーが数人いた。^[18]

ピネッリはベスパで警察署に来ることを許されたが、その後48時間以上不法に拘留された後、警察本部4階のカラベシの事務所で尋問を受けた。 ^[9]カラベシ本部長の事務所には、アントニオ・アレグラと政治部の警官4人、ヴィト・パネッサ、ジュゼッペ・カラクータ、カルロ・マイナルディ、ピエトロ・ムチッリ、そして後にSISDEのエージェントと特定されたカラビニエリの警部補サヴィーノ・ログラーノがいた。^[9]尋問は、ミラノのアナキストの一団が、ピアッツァ・フォンターナ虐殺を「国家による虐殺」と表現したチルコロ・ポンテ・デッラ・ギゾルファでの公開記者会見と同じ日に始まった。 1969年12月15日の夜、真夜中少し前、ルニタ紙の記者アルド・パルンボは、ピネッリの遺体が4階の窓から落ち、下の歩道に激突するのを目撃した。ピネッリはアジェンダ・オスペダリエラ・ファテベネフラテッリ・エ・オフタルミコ病院に搬送され、到着時に死亡が確認された。ファテベネフラテッリ病院の当直医ナザレーノ・フィオレンツァーノによると、ピネッリは「腹部損傷と頭部の一連の切り傷」を負っていた。検死の結果、ピネッリは地面に倒れた際に「死亡または意識不明」であったことが判明し、フィオレンツァーノによると、首には蹴りによるものと思われる「空手の打撃」による痣があったという。 ^[18]

1969年12月30日、何千人もの会葬者と同情者がピネッリの葬列に続いてミラノのマッジョーレ墓地まで行った。^[19]

1969年12月16日、ピネッリの死の翌日、ミラノ警察署長マルチェロ・グイダは記者会見を開き、アントニーノ・アレグラとカラブレシ警視総監も出席した。グイダはピネッリが自殺したと述べた。

突然、ピネリは暑さで半開きになっていた窓に向かって猫のように飛び上がり、その空間に身を投げた。

グイダは、ピネッリがフォンターナ広場の爆破事件当日のアリバイが偽りであることが判明し、自殺したのではないかと推測した。この推測的な解釈は、ピネッリのアリバイが真実であることが判明したため、グイダによって撤回された。アレグラは、ピネッリがかつてアナキストの間で知っていた人物から「変わった」と述べ、さらに「いくつかの報告」ではピネッリがフォンターナ広場の爆破事件に「おそらく」関与していたと付け加えた。^[19]

ルニタ紙のレナータ・ボッタレッリ記者は、記者会見でのカラベシ氏の発言を次のように指摘している。「まず、カラベシ氏は、ピネッリ氏が転落した当時、自分は別の場所にいた。彼は、重要な進展があったと彼が考える状況について、一時的にアレグラ氏のオフィスに報告に行った。彼は、明らかに氏名を明かす立場にない第三者とのやり取りをピネッリ氏に伝え、ピネッリ氏は実際よりも多くのことを知っているという印象を受けた。カラベシ氏は、ピネッリ氏がこの[変化]に驚き、動揺しているように見えたので、この出来事についてアレグラ氏に報告するために、インタビューを中断するよう命じた。いずれにせよ、これは適切な尋問ではなかったとカラベシ氏は述べた。」ほぼ1か月後の1970年1月8日、カラブレシは記者団にこう語った。「我々は彼の行動に不意を突かれた。ピネッリの立場が真剣だとは思わなかったからだ。我々の考えでは、ピネッリはまだまともな人間で、おそらく翌日には家に帰っていただろう。我々は彼を重要な証人ではなく、単に証言を聞くべき人物としか考えていなかったと断言できる」 ^[19]

1969年12月27日、ピネッリの未亡人リシアと母親は、ミラノ警察署長マルチェロ・グイダを相手取り、訴訟を起こした。彼らの主張によれば、その行為は「継続的で悪質な名誉毀損」および「職務上の守秘義務違反および行動違反」にあたる。^[19]ジュゼッペ・カイッツィ副検事は、1970年5月21日、ピネッリの死は「完全に偶発的な状況」によるものだという判決を下し、ピネッリの死に関する捜査を終了した。この事件記録はアントニオ・アマティ主任検察官に送られ、アマティは1970年7月3日に事件記録を終了した。数日後の1970年7月17日、カイッツィは、ピネッリの妻と母親が警察署長マルチェロ・グイダを相手取って起こした事件も「根拠がない」として、裁判所に持ち込むことなく終了させた。^[19]

1971年、ピネッリの未亡人が6月に訴訟を起こし、カラブレージの事務所にいたとされる警官を殺人、誘拐、暴行、職権乱用で正式に告発した後、ピネッリの死に関する死因審問がジェラルド・ダンブロージオ判事によって再開された。ダンブロージオ判事は、以前にフォンターナ広場爆破事件自体の刑事捜査も担当していた。1971年10月4日、ダンブロージオ判事はカラブレージ、ロ・グラーノ、パネッサ、ジュゼッペ・カラクータ、カルロ・マイナルディ、ピエトロ・ムチッリを過失致死で告発した。ダンブロージオ判事は10月21日にピネッリの遺体を掘り起こして2度目の検死を行うよう命じたが、首への「空手の打撃」と思われる痕跡など、新たな発見はなかった。 「死体の腐敗が進行していた」ため、2度目の検死は無駄になったと指摘されたが^[19] 、また、一部の人が疑った「打撲傷」は、大理石のテーブルに頭部が圧迫されたために死体安置所に安置された死体によく見られる結果であるとも指摘された。 ^[20] 1971年10月、ダンブロジオは起訴状を殺人罪から殺人事件に変更し、1972年に裁判の日程を設定した。^[20]

1975年、ダンブロジオは、ピネッリが転落したときにカラベッシは部屋にいなかったこと、そして「自殺説」はもっともらしい動機がないためありそうにないことを立証して捜査を終了した。ダンブロジオは、代わりに「病気が原因」である「悪性による死」が最も可能性が高いと考え、窓から投げ出された殺人の可能性を排除した。その結果、告発された者や部屋に​​いた者全員が無罪となった。^{[21] [22]}

イタリア左派の組織や政党は、ピネッリの死の「本当の」状況を国家が隠蔽しているとみなし、抗議活動を開始した。社会党の新聞「アヴァンティ！」、イタリア共産党の日刊紙「ルニタ」 、その週刊紙「ヴィエ・ヌオーヴェ」は、イタリアの法執行機関、特にカラベシを非難するキャンペーンを開始した。^[23]共産主義の議会外組織ロッタ・コンティヌアは、公式の事件説明に異議を唱える人々の中で目立っており、カラベシがピネッリの死に直接関与していると非難し、街頭デモで「カラベシ暗殺者！」というスローガンを繰り返し叫び、カラベシを「コミッショナー・ウィンドウ」と呼んだ。^[19]ロッタの社説では、「警官を排除しても、搾取された大衆は解放されない。しかし、これはプロレタリア階級が殺人国家に攻撃を仕掛ける基本的な段階であることは間違いない」と述べられていた。^{[8] 1969年、}ガエターノ・ブレッシにちなんで名付けられたアナキスト音楽グループが「ピネッリのバラード」を録音し、その後多くのアーティストによって解釈された。歌詞には「ファシスト・カラベッシ」を非難し、ピネッリの「殺害」に対する「最も厳しい復讐」を約束する内容が含まれていた。

1970年、エリオ・ペトリ監督、ジャン・マリア・ヴォロンテ主演の映画『無罪の市民の捜査』がイタリアで公開された。この映画は、警察の殺人課長が殺人を犯し、「腐敗した司法制度」のおかげで罪を免れる様子を描いている。この映画は「実際の出来事とは一切関係がない」と断言していたにもかかわらず、批評家、メディア、観客の「ほぼ全員」が「ルイジ・カラベッシを思い浮かべた」^[24] 、 「映画の中の警察署長の嫌なキャラクターにカラベッシを認めた」^[25]、あるいは少なくとも「カラベッシ風の警官を見た」^{[26] 。}

1970年12月5日、ダリオ・フォの演劇 「アナーキストの事故死」がミラノで初演された。主人公のマニアックは警察に逮捕される詐欺師だが、アナーキストの「事故死」を捜査する裁判官になりすます。1983年にイギ​​リスのテレビ局チャンネル4で制作され、ギャビン・リチャーズが主演した。^[27]この演劇はその後、ほぼ40カ国で上演された。

1971年6月13日、週刊誌「レスプレッソ」は、同誌編集者で調査ジャーナリストのカミラ・セデルナが書いた告発を含む公開書簡を掲載した。この書簡には当初10人が署名し、最終的には政治家、活動家、知識人、芸術家、ジャーナリストなど計757人が署名した。 ^{[9] 「}マニフェスト」とも呼ばれるこの書簡は、ピネッリの死に「責任がある」とカラベシを直接かつ明示的に非難し、裁判官カルロ・ビオッティ、カラベシの弁護士ミケーレ・レナー、委員マルチェロ・グイダ、治安判事ジョヴァンニ・カイッツィ、カルロ・アマティのこの事件における行動を非難した。^{[19] [28]}

1970 年 4 月 15 日、カラベッシはロッタ コンティヌア誌編集長ピオ バルデッリを「特定の行為を理由に継続的かつ悪質な名誉毀損を行った」として告訴した。つまり、ピネッリの死の責任を問うたのである。裁判は 1970 年 10 月 9 日に始まった。その前の 1970 年 9 月、週刊誌L'Espressoは、エルヴィオ ファチネッリ、ルチオ ガンビ、ジュリオ マッカカーロ、チェーザレ ムサッティ、エンツォ パチ、カルロ サリナーリ、マリオ スピネッリなど、イタリアの知識人、大学講師、政治家らが署名した公開アピールを掲載した。彼らの公開書簡は次のような挑戦状をたたきつけた。「鉄道員ピノ ピネッリは 1969 年 12 月 15 日から 16 日の夜、ミラノ警察本部の窓から転落して死亡した。なぜ死亡したのかは不明。わかっているのは彼が無実だったということだけだ。」控訴状では、ジュゼッペ・カイッツィ副検事による捜査の「性急な」打ち切りについても「丁重に、しかし厳しく」批判した。証言の中で、カラブレシ氏はピネッリ氏について「意見を交換した」「立派な人物」だったと語った。

カイッツィ捜査中、他の証人の証言は、ピネッリの尋問が終了または中断された時間など、当初の陳述と矛盾することが多かった。カラビニエリ隊長に昇進したばかりのサヴィーノ・ロ・グラーノは、当初は尋問中ずっとピネッリを見ており、窓から身を投げるのを見たと証言していたが、法廷では、開いた窓を見ていたが、2人の警官は「シャッターの後ろに閉じ込められ」、アナキストの飛び降りを阻止できなかったと主張した。ビト・パネッサ准将は、裁判での証言を次のように締めくくった。「私は詳細を述べる立場にないと言いましたが、大まかに言えば、合意された話はなく、したがって調査対象であったことを心に留めておいてください。私たちはそれぞれカイッツィ判事の前に立ち、話をしました。」^[19]

1971年10月、ロッタ・コンティヌア 紙は、カラベッシの訴訟に続く裁判を念頭に、トリノ検事総長宛てに組織とその新聞への「支援の手紙」を掲載した。この手紙には、ウンベルト・エーコ、ナタリア・ギンズブルグ、チェーザレ・ザヴァッティーニ、ネロ・リージ、ルーチョ・コレッティなど「多数の著名な知識人」が署名していた。手紙には次のように書かれていた。^[29]

あなた方が非難する市民が、この社会では軍隊は資本主義の道具であり、階級闘争を抑圧する手段であると主張するとき、私たちは彼らと共にそれを主張することを証言します。彼らが「主人が泥棒であることが真実であるならば、彼らが盗んだものを取りに行くのは正しいことだ」と言うとき、私たちは彼らと共にそれを主張します。彼らが「我々は大衆に武器を与える」と叫ぶとき、私たちは彼らと共にそれを主張します。彼らが、いつの日か武装して国家と戦い、支配者と搾取から解放されると誓うとき、私たちは彼らと共に誓います。

裁判は、裁判官がカラブレシの弁護士から「偏見」を理由に異議を申し立てられたことで中断され、長い休廷が続き、1972年5月まで続いた。^[30]

1972年5月17日午前9時15分、ルイジ・カラベッシが午前6時に自宅を出てケルビーニ通りを通りオフィスへ向かって歩き始めた後、背後から男が近づき、2発の銃弾を発射した。1発はカラベッシの背中に、もう1発は首に命中した。その後、銃撃犯は「青いフィアット125」に乗り込み、運転手は道路に飛び出していった。^[31]カラベッシはほぼ即死した。

ロッタ・コンティヌア紙は、カラベッシ殺害の翌日、声明を発表した。「政治的殺人は、資本主義支配から大衆を解放するための決定的な武器ではない。同様に、秘密武装行動は、我々が経験している段階における階級闘争の決定的な形態ではない。しかし、これらの考慮は、カラベッシ殺害を嘆くことに決してならない。」同紙のメインタイトルは、「ピネッリ暗殺の主犯、カラベッシは死んだ。」であった。^{[3] [32]}

捜査当局は当初、左派の議会外組織のメンバーに目を向けた。 1972年9月にネオファシストのジャンニ・ナルディが逮捕された後、イタリア極右の人物の関与の可能性について並行して調査が開始されたが、進展はなかった。

1974 年初頭、ネオファシストのジャーナリストでSID の工作員だったグイド・ジャンネッティーニは、レスプレッソ紙の記者に対し、西ドイツ諜報機関がイタリアの極右グループに「具体的な」支援を行っており、その支援はテロ行為やクーデターに利用される可能性もあることを同長官が発見したことを連邦情報局 (BND) がカラブレジの暗殺を「手配」したと語った。1974 年半ば、右翼過激派のマルチェロ・ベルガマスキは、武装極右グループ「革命運動」のリーダーであるカルロ・フマガッリが暗殺について「多くのことを知っていた」とイタリア警察に証言した。しかし、この捜査も何の成果も得られなかった。 1979年、武装極左グループ「プリマ・リネア」の隠れ家で、カラブレシの死を「プロレタリア正義の行為」と称する文書が発見され、極左に対する捜査が再活性化した。文書発見から1年以内に、ロベルト・サンダロを含む複数のペンティティが、これが正しい捜査であると当局に確認した。^{[33] : 389}

1988年、元ロッタ・コンティヌアの戦闘員レオナルド・マリーノがカラビニエリに出頭し、暗殺に使用された青いフィアット125の運転手は自分であり、カラベシを射殺したのはオヴィディオ・ボンプレッシであり、両者とも「[ロッタの主要メンバー]アドリアーノ・ソフリとジョルジョ・ピエトロステファニの命令で」行動していたと証言した。^{[33] : 389}マリーノは、カラベシ襲撃の4日前の1972年5月13日に、ピサでロッタがアナキストのフランコ・セランティーニの死を記念して開催した集会でソフリと会ったことを詳しく述べた。集会の終わりに、マリーノの供述によると、バーに少し立ち寄った後、2人は「よりプライベートな場所」に行き、そこでソフリは「カラベシと行動を起こす」ことを「確認」した。^[4]

マリノの証言を受けて、4人全員が逮捕され、第一級殺人罪で起訴された。

結果として生じた司法手続きは複雑で長期化し、議論を呼ぶものとなった。^[34] 1990年5月2日、アドリアーノ・ソフリ、オヴィディオ・ボンプレッシ、ジョルジョ・ピエトロステファニはそれぞれカラブレージ殺害の罪で有罪となり、ミラノ刑事裁判所で懲役22年の判決を受けた。レオナルド・マリーノも有罪となったが、「悔い改め」と「法執行への協力」を理由に11年に減刑された。マリーノは懲役刑に服さなかった。^[35]被告らの上訴は1991年7月12日に棄却されたが、最高裁は1992年10月23日に棄却を取り消し、再審を命じた。1993年12月の被告らの上訴の再審で、全員無罪となった。検察側は、この決定に対して破毀院に抗議し、破毀院は、決定の「理由」に「矛盾」があるとして、控訴再審を無効とした。1995 年 11 月 11 日、被告人の控訴に対する新たな再審で、ソフリ、ボンプレッシ、ピエトロステファニに対する当初の懲役刑が再確認され、新しいペンティティ法に基づいてマリノの犯罪は「消滅した」とみなされたため、マリノは釈放された。

1997年1月22日、最高裁は控訴裁判所の判決とそこで言い渡された刑罰を確定し、ソフリとボンプレッシはピサ刑務所で刑に服し始め、ピエトロステファニは刑務所を逃れるためにフランスへ逃亡した。^[36]

1998年4月20日、ボンプレッシは「健康上の理由」により一時的に刑務所から釈放され、1998年8月18日、刑期は自宅軟禁へと取り消し不能に短縮された。

1998年10月6日、破毀院はミラノ控訴院の判決を取り消し、ソフリ事件を再開した。2000年1月24日、ヴェネツィア控訴院は当初の22年の刑期を確定した。^[36]歴史家ポール・ギンズボルグは、犯罪とマリノの自白の間に16年の隔たりがあり、他の裏付けとなる証拠がないことを指摘し、最終判決に疑問を投げかけている。^[34]

2005年11月、恩赦を求める政治支援者の申し出を拒否していたソフリは食道破裂を起こし、病院で療養した後、裁判所は彼がインプルネータの自宅で残りの刑期を務めることを許可した。^[37] 2012年1月16日、ソフリは刑期を終えて釈放された。彼はイル・フォリオ、ラ・レプッブリカ、パノラマの客員コラムニストとして執筆を始め、 L'ombra di Moro (モロの影)などイタリアの最近の政治的過去に関する本を執筆した。

2022年5月17日、偶然にもカラブレジ暗殺からちょうど50年後、パリ控訴院は、ピエトロステファニをイタリアに引き渡して刑期を終えるよう検察官が提案した件を審理し、判決を6月29日まで延期することを決定した。^[38] 2022年6月29日、同裁判所は、ジョルジョ・ピエトロステファニを含むフランス当局が逮捕した元左翼過激派の引き渡しを求めるイタリアの要請を却下した。同裁判所は、その決定について声明を発表し、「私生活と家族生活の尊重の権利」、「欧州人権条約第8条および第6条に規定されている公正な裁判を受ける権利」、および引き渡し要請が「1993年以前に行われた行為」に対するものであったという事実を理由に挙げた。^[39]

1984年、ジェンマはミラノの詩人でデザイナーのトニーノ・ミリテと結婚し^{[40] [41] [N 4]}、ジェンマ・カラベシ・ミリテという名前を名乗った。2人の間には息子ウーバーが一人生まれた。^[11]ミリテが2015年に亡くなったとき、ジャーナリストのマリオ・カラベシはミリテの詩の一節を引用して、ミリテが自分たちを育て「夜から連れ出した」とツイートした[ ^{42] 。彼はまた、2007年に父親の歴史について書いた本のタイトルにもその言及を使った：「夜をさらに押し進める」。 [5] [43]}

1976年、ロッタ・コンティヌアは10月31日から11月4日までの期間、リミニで第2回大会を開催した。この大会は、1976年のイタリア総選挙の約4か月後に開催された。この総選挙では、ロッタが参加していたカルテッロ・ユニタリオ、つまり「統一カルテル」であるデモクラツィア・プロレタリア（「プロレタリア民主主義」）^{[N 5]が、}ロッタが「大敗」とみなした敗北を喫し、約55万7千票、つまり1.5％の票しか獲得できなかったが^{[44]、それでも}イタリア議会に6人の議員を選出した。^{[N 6]}大会中、演説者は、闘争がフェミニズム、労働者の権利、若者の問題などへの「分裂」、および「統一」に向けた運動の「新しいニーズ」と指導部との間の「距離」、つまり「労働者の自治」の概念に反する道を歩んでいることを指摘した。大会の終わりに、アドリアーノ・ソフリは総括演説を行い、その中で指導部が「[内部の]矛盾に対して無責任」であると「非難」し、「組織の存続期間全体にわたって曖昧さが伴っていた」と主張した。その後、組織の全国委員会は辞任し、ロッタは事実上解散した。^{[44] [45]}

1998年、アドリアーノ・ソフリはカラベシの未亡人に手紙を書き、彼女の夫の処刑と、ピネッリの死後にロッタ・コンティヌアが彼に対して扇動したメディアキャンペーン、そして「特に」キャンペーンの「本当のリンチと化した完全に堕落した部分」を非難した。^[46]

1971年6月にピネッリの死についてカラベッシを非難する公開書簡がエスプレッソ紙に掲載された後、署名者の中には署名したことを後悔する者もいた。元PCIメンバーで欧州環境委員のカルロ・リパ・ディ・メアナは2007年に、カラベッシ夫人とその息子たちに許しを請うと表明した。 ^[47] 2017年、元エスプレッソ紙編集者でラ・レプブリカ紙の共同創設者のエウジェニオ・スカルファリは、署名したことを「深く後悔している」とカラベッシ夫人に公に表明した。^[48] 2021年、ジャーナリストのパオロ・ミエーリはテレビ出演し、署名したことを「恥ずかしく思う」と述べた。^{[49] [注 7]}映画監督のフォルコ・キリチと写真家のオリヴィエロ・トスカーニは、そもそもこの文書に署名したことを否定したが、ジャンパオロ・パンサは社説で、この文書が提示された際に署名を拒否した理由を説明した。^[48]ジャーナリストのドメニコ・ポルツィオは謝罪しなかったが、「私たちが若くてワイルドだった」時代について語った。

2004 年 5 月 14 日、イタリア共和国のカルロ・アゼリオ・チャンピ大統領は、テロの犠牲者であるルイジ・カラブレシを追悼してジェマ・カプラに勲章を授与した。 ^[50]

2007年、司祭エンニオ・イノチェンティはカラベシの列福を求める公開嘆願書を開始した。カミッロ・ルイニ枢機卿は嘆願書に価値を認め、ミラノのディオニージ・テッタマンツィ枢機卿に送付された。テッタマンツィ枢機卿は、カラベシの人物像がミラノ市に依然として「分裂的な影響」を与えていることを考えると、そのような行動は「時期尚早」であると主張した。^[20] 2017年、ローマとミラノの名誉大司教 であるアンジェロ・スコラ枢機卿とガエターノ・ヴァッリーニ枢機卿は、カラベシの列福への支持を集めるための新たなキャンペーンを開始した。彼らは、カラベシの死は「信仰への憎悪」によるものだと主張した。^[51]パウロ6世教皇とその後のヨハネ・パウロ2世教皇は、暗殺された後、カラベシを「神のしもべ」と呼び、後者はカラベシを「福音の証人であり、公益の英雄的な擁護者」と呼んだ。^[52]

2009年5月9日、テロ犠牲者追悼の日に、イタリア共和国大統領ジョルジョ・ナポリターノの招待を受け、ジュゼッペ・ピネッリの未亡人リチア・ログニーニとルイジ・カラブレージの未亡人ジェンマ・カプラがクイリナーレ宮殿で初めて会談した。ナポリターノ大統領と集まった報道陣の前で、2人の女性は握手を交わした。ピネッリの娘も招待されていた。ナポリターノ大統領は追悼演説で「民主国家は常に傷ついた家族に寄り添わなければならない」と述べ、さらに「2度も犠牲になった。最初は非常に重く根拠のない疑惑、そして突然の不条理な最期」であるジュゼッペ・ピネッリは「尊敬され、栄誉を受けるべき」だと付け加えた。^[53]ピネッリとカプラが「もっと早くこうすべきだった」と言い合っているのが聞こえた。^[54]ナポリターノは、この2つの家族の和解は「フォンターナ広場で命を落とした17人の傷と切り離すことのできない傷」に対する「政治的かつ制度的なジェスチャー」だったと述べた。^[53]

フォンターナ広場の虐殺とピネッリとカラブレジの死の物語は、マルコ・トゥッリオ・ジョルダーナの2012年の映画『Romanzo di una strage 』 （虐殺小説、イタリア国外では『フォンターナ広場：イタリアの陰謀』として公開）のインスピレーションとなった。ヴァレリオ・マスタンドレアが演じ、2014年のテレビミニシリーズ 『Gli』でも演じた。 anni spezzati - Il commissario (壊れた年 - コミッショナー)、エミリオ・ソルフリッツィが主人公。

2022年5月17日、カラベシ殺害から50年が経ち、ジョルジョ・ピエトロステファニの身柄引き渡し請求事件がパリの裁判所で審理された日でもあったこの日、カラベシの未亡人ジェンマと3人の子どもたちは、カラベシが勤務していた警察署での朝の式典からミラノのジェロラモ劇場での集会まで、一連の記念行事に出席した。夜の行事では、家族が過去を語り、ジェンマは犯人に憎しみはなく、「ずっと前に」「人生と和解する」と決心したと宣言した。息子のパオロは、逃走ドライバーのレオナルド・マリーノとの面会について語った。「2時間の面会でした。50年で2時間なんて何でしょう？[それは]何にでもなり得ます。しかし[父]は、私たちがどこから始まったのかを忘れることなく、立ち止まらないようにという衝動を私たちに与えてくれました。」法務大臣 マルタ・カルタビアも出席し、カラブレジ家が「すべての人に教えた教訓」について語った。^[55]

• 鉛の年
• 緊張の戦略
• イタリアのテロ
• 赤い旅団
• イタリアの武装極右組織

• ベッタ、エマニュエル（2019）。「ルイージ・カラベッシの伝記」。イタリア人伝記辞典（イタリア語）。トレッカーニ百科事典研究所（1960年～2020年出版）。ISBN 9788812000326. OCLC  883370.
• マリノ、レオナルド。マリス、ジャンフランコ。カラブレシ・ミリテ、ジェンマ。トルトラ、エンツォ(2018)。 Così uccidemmo il commissario Calabresi [こうして我々は士官カラブレシを殺した] (イタリア語) (1992 年初版、第 2 版)。エディツィオーニ・アレス。ISBN 9788881558025。
• チェシ、ジョバンニ・マリオ (2013)。 「米国が見たイタリアのテロリズムの爆発とフォンターナ広場の虐殺」(PDF)。ヒストリア・アクチュアル・オンライン。23 (31)。ローマ トレ大学: 29–40。ISSN  1696-2060 。2022 年6 月 13 日に取得。
• カラブレシ、マリオ (2009)。夜を乗り越えて：イタリアのテロリストの過去と折り合いをつける。マイケル・F・ムーア訳。その他 を押します。イタリア語の本「Spingendo la notte più in là. Storia della mia famiglia e di altre vittime del tropho」の翻訳。ISBN 9781590513781。
• ボーレン、セレスティン（1997年9月26日）。「イタリアの紛争はテロリストの過去を呼び起こす」ニューヨークタイムズ。 2022年6月13日閲覧。

• イタリアテロ被害者協会のウェブサイトにあるルイジ・カラベッシに捧げられたページ（イタリア語）