ダルトンギャング

ダルトンギャング

1892 年カンザス州コフィービル襲撃後のダルトン一味。左からビル・パワーズ、ボブ・ダルトン、グラット・ダルトン、ディック・ブロードウェル
設立	1890年3月21日
設立場所	パウフスカ、インディアン準州
活動年数	1890年3月21日 – 1892年10月5日
会員資格	9
活動	銀行強盗と列車強盗

ダルトン・ギャングは、 1890年から1892年にかけてアメリカ西部で活動した無法者の集団である。メンバーのうち4人が兄弟だったため、ダルトン・ブラザーズとしても知られていた。このギャングは銀行強盗と列車強盗を専門としていた。1892年にカンザス州コフィービルで起きた二重銀行強盗未遂事件で、兄弟のうち2人と他のギャングメンバー2人が殺害された。エメット・ダルトンは生き残り、逮捕され、後に第二級殺人罪で有罪を認めたが^[1]、後に強盗中に銃弾は発砲していないと主張した^[2] 。彼は14年間の刑期を務めた後、仮釈放された^{[3] 。}

ボブ、グラット、エメットの兄弟は、最初はアーカンソー州フォートスミスの連邦裁判所で、その後はオセージ族の法執行官として働いていました。彼らはもっとお金を稼ぐために馬を盗み始め、その後その地域から逃げました。彼らはギャングを結成することを決意し、列車や銀行を襲撃し始めました。彼らの兄であるビル・ダルトンは強盗には加わりませんでしたが、スパイや情報提供者として働いていました。

ダルトン ギャングの活動はセンセーショナルに報道されたため、彼らは国中で強盗を働いたと非難されたが、主にカリフォルニア、カンザス、オクラホマ準州、インディアン準州で活動していた。ギャングについて数多くの伝説が発表された。ボブとグラットがコフィービルで殺害された後、ビル ダルトンはビル ドゥーリンとワイルド バンチまたはダルトン ドゥーリン ギャング として知られる別のギャングを結成した。

ミズーリ州ジャクソン郡とケンタッキー州出身のジェームズ・ルイス・ダルトンは、 4人の息子全員の父親である。彼はミズーリ州カンザスシティで酒場を経営していたときに、アデリン・リー・ヤンガーと結婚した。アデリンは異母兄弟を通じて、有名なジェームズ・ヤンガー・ギャング団のコールとジム・ヤンガーの叔母にあたる。ダルトン兄弟は、有名な従兄弟の功績に感化を受けたのかもしれない。ヤンガー兄弟はダルトン・ギャング団が活動していた当時、かなり年上で投獄されていた。

ダルトン家の子供達は以下の通り。

• チャールズ・ベンジャミン・「ベン」・ダルトン (1852–1936)
• ヘンリー・コールマン・「コール」・ダルトン (1853–1920)
• リトルトン・「リット」・リー・ダルトン (1857–1942)
• フランクリン・「フランク」・ダルトン(1859–1887)
• グラットン・ハンリー「グラット」ダルトン(1861–1892)
• メイソン・フレイクス「ビル」ダルトン（1863–1894）
• エヴァ・メイ・ダルトン（1867–1939）
• ロバート・レニック「ボブ」ダルトン(1869–1892)
• エメット・ダルトン（1871–1937）
• レオナ・ランドルフ・ダルトン (1875–1964)
• ナンシー・メイ・ダルトン（1876–1901）
• サイモン・ノエル・“シー”・ダルトン (1878–1928)

ダルトン・ギャングのメンバーだった兄弟はボブ、グラット、エメット、ビルであった。^[4]

1887 年 11 月 27 日、フランク・ダルトンともう一人の副保安官ジム・コールは、フォート・スミスから川を渡って 3 人のウィスキー密造者を逮捕しました。彼らがキャンプに近づくと、密造者たちは彼らに発砲し始めました。フランクは 2 人を射殺しましたが、銃が動かなくなり、残っていた密造者に殺されました。副保安官は負傷した後、フランクを見捨てました。フランクはカンザス州コフィービルに埋葬されています。

フランクの死後、グラットはカリフォルニアから戻り、フォート スミスの副保安官の兄の仕事を引き継ぎました。また、ボブを保安官補佐として連れて行きました。1888 年 8 月、2 人はチャーリー モンゴメリーという男を逮捕するために保安官補佐を結成しました。モンゴメリーは副保安官を装っていると疑われていました。グラットがコフィービルで捜索に出ている間にボブはティンバー ヒルズで彼の居場所を発見し、モンゴメリーが領土から逃げる前に自ら保安官補佐を率いて逮捕しました。この張り込みはモンゴメリーの死で終わりました。

1889 年 1 月、グラットとボブはともにウィチタで最初はジョーンズ保安官の下で、後には RL ウォーカー保安官の下で副保安官になりました。ボブはもっとお金を稼ぎたいと思い、副保安官としての職務に加えて、オセージ族警察にも加わりました。保安官事務所とは異なり、オセージ族警察は月給制でした。ボブはまた、囚人の警備のためにエメットを雇いました。

1891 年 2 月 6 日の夜、44 口径のリボルバーを携えた覆面の男 2 人が、アリラ (現在のカリフォルニア州アーリマート)の町の近くでサザン パシフィック鉄道の旅客列車を襲撃しました。この無法者たちはアリラ強盗の際に覆面をかぶって身元を隠していました。数年後、リット ダルトンは、ボブとエメットが列車を強盗したことを何度も彼に話していたと主張しました。

ボブとエメットはマラガの西 1 マイルの牧場の納屋に隠れていて、到着後、兄弟は朝まで話しました。リットはグラットの馬が確かに足を引きずっていることに気づき、グラットが馬を売るのを手伝うことに同意しました。馬は足が不自由だったため、60 ドルしか得られず、その後グラットは別の馬を見つけることができませんでした。グラットは鞍と乗馬用具をデラノに送り、列車でトラバーに行き、ボブとエメットに会いました。彼らはトラバーで一晩中ポーカーをし、その後テュレアに行き、同じことをしました。彼らは、鉄道員に給料を払うためにオークランドからベーカーズフィールドまで谷を下るサザン パシフィック鉄道の有料列車を追っていました。この列車にはいつもギャンブラーや売春婦の群れが同行しており、グラットとボブは以前にも何度か一緒に「有料列車を追った」ことがありました。

強盗事件から2週間後、ボブとエメットはビルの牧場近くの山に隠れた。ビルは兄たちに物資と食料を残し、追跡を逃れるために馬を手に入れた。

こうした努力にもかかわらず、ビルはパソ・ロブレスでケイ保安官に逮捕され、バイセイリアに連行された。審問の後、ビルはアリラ強盗事件の裁判にかけられたが、保釈人が確保され、釈放された。

ケイ保安官は副保安官のジム・フォードとともにボブとエメットを追跡することに決めた。

ケイはダルトン一家を母親の家まで追跡し、悪天候のためキングフィッシャーに戻るまで数日間家を見張った。翌日家を見張るために戻ったとき、ボブとエメットが逃げたのを発見した。ケイは母親と数時間話し、母親は彼を朝食に招き入れた。母親は息子たちの不正行為を否定し、彼らは実は法執行官であると述べ、もし話したいなら ガスリーのところへ行ったとケイに伝えた。

ケイとフォードはガスリーまで 50 マイル旅しましたが、すぐに異なる部族の管轄権をめぐる問題に遭遇しました。ガスリーでは、町の入り口で大きな木にぶら下がっている 3 人の白人男性に迎えられ、通りには数組の黒人男性が歩道でクラップスをプレイしているのが見られ、前夜に何らかの祝賀会があったことにケイとフォードは気づきました。ケイは、彼らが到着する前にボブとエメットがそこの酒場で喧嘩をし、トピーカに向けて出発する前に 2 人のカウボーイをひどく殴り倒していたことを知りました。

ケイ保安官はグラットの裁判のためにカリフォルニアに戻るため、追跡を諦めざるを得なかった。ダルトン一家には彼らをかくまってくれる友人がたくさんいたため、慣れた土地に入るとケイは簡単に見失ってしまった。追われていないことに気づいたボブとエメットは、後にダルトンギャングとして知られるようになる集団を結成し始めた。

ボブとエメットが砂漠でケイ保安官を逃がそうとしていた 4 か月間、グラットは裁判を待ってバイセリアのテュレア郡刑務所にいた。保釈人を確保した後、ビルはすぐにマーセドに行き、サンホアキン バレーで最も優秀な弁護士であるジョン W. ベッケンリッジをグラットの弁護に雇った。ビルが知らなかったのは、ベッケンリッジがサザン パシフィック鉄道の顧問弁護士でもあったということだ。ビルはベッケンリッジが要求した 2,000 ドルを支払うために、所有していた馬とラバのほとんどを売り払った。母親も自宅を抵当に入れ、近所の人からも借金をしてベッケンリッジに支払うためにキングフィッシャーからカリフォルニアにやって来た。その後、彼女は 2 人の娘と息子のベン、コール、リット、ビルを連れてグラットの裁判のためにバイセリアに向かった。

グラットの裁判は同年6月まで始まらず、3週間続いた。アリラ強盗の夜、グラットがフレズノにいたことは、数人の目撃者の証言を含め、多くの証拠から明らかだったが、強力なサザン・パシフィック鉄道の影響により、不公平な裁判を受けることになった。ベッケンリッジは裁判に遅刻し、酔っ払った状態で現れ、弁護側も検察側も、消防士が急行運転手によって誤って殺されたことに言及しなかった。ダルトン兄弟は皆、エメットが消防士を殺したと想定していたため、グラットはこのことを知らなかった。ベッケンリッジの証人のほとんどは、バーの経営者、賭博師、酒場の取り巻き、またはポン引きだった。ケイ保安官は裁判中、ベッケンリッジがグラットの権利を無視していたと指摘したほどだった。サザン・パシフィック鉄道の刑事ウィル・スミスは、裁判中ほぼ毎日グラットの独房を訪れ、自白を引き出そうとしたが、グラットはスミスを軽蔑し始めた。

ケイは、ベッケンリッジが事件を妨害したことを除けば、グラットはおそらく無罪となり、ボブとエメットに対する彼らの訴訟は失敗するだろうとわかっていた。裁判の終わり頃、ベッケンリッジがいないときに、ケイ保安官、スミス刑事、パワー地方検事はグラットを法廷から独房に連れ戻しながら話をした。ケイはグラットに、ボブもエメットも消防士を殺したことを知らないと告げた。そして、グラットとビルが強盗の本当の話をすれば、法廷でこれを認めると申し出た。スミス刑事は口を挟むことにしたが、グラットはスミスがいる間は一言も話さないと言った。スミスは立ち去るように言われ、ビルとグラットの2人は、強盗に第一級殺人がなかったことを証明すれば、自分たちの話をすることに同意した。ダルトン夫妻は自分たちの話をしたが、ケイもベッケンリッジも殺人の点を明らかにせず、グラットの訴訟を台無しにした。

グラットは刑期を待つため刑務所に戻された。刑務所にいる間の1891年9月3日、セレス近郊で列車強盗が発生したが、金品は奪われず失敗に終わった。強盗現場で見つかった唯一の証拠は、バイセイリアの仕立て屋が作ったコートだった。ケイは、これはおそらくバイセイリア出身の容疑者による犯行だと疑ったが、鉄道刑事は残りのダルトン兄弟の逮捕を要求した。ケイは副官のジョージ・ウィッティに電報を送り、ビル・ダルトンの様子を見て、見つかったらすぐに知らせるように伝えた。ケイは、当時モデストで馬屋を経営していたバイセイリアの容疑者たちの様子を見て、彼らがセレス強盗に関わっていないと確信した。その後、彼はフレズノに行き、リットとコール・ダルトンの様子を見て、同じことを確信した。

ケイはバイセイリアに戻ると、すぐにスミス刑事とともにセレス強盗事件で見つかったコートの仕立て屋を訪ねた。仕立て屋はコートのことは覚えていたが、誰が買ったのかは思い出せず、ただ、誰かがそれをきれいにしてから拾ったということだけを覚えていた。ケイが仕立て屋と話を終えると、ジョージ・ウィッティ副保安官が、海岸からの電報によるとビルはパソ・ロブレスにもエストレラにもいないと報告した。マーセドにもリビングストンにもいなかった。ウィッティは別の副保安官から、トラバー近くの平原とクロス・クリークの廃墟となったオーバーランド駅で、暗くなってから2人の奇妙な男がうろついているのが目撃されたという手がかりを得ていた。ケイは、ボブとエメットがグラットを刑務所から解放するためにカリフォルニアに戻っているのではないかと疑い、ウィッティ副保安官をバギーに乗せてクロス・クリーク駅まで連れて行った。

午後遅く、ケイとウィッティは駅から400ヤードほどのところにいたとき、古い駅舎から駅に向かう道を渡る途中でしゃがんでいる2人の男を目にした。ケイの馬車は沈む夕日を正面に向いていたので、2人は男たちが誰なのかわからなかった。道は柳の木の後ろでカーブしており、ケイはウィッティに家の前を通り過ぎ、ドアの近くを通り過ぎてから戻ってくるように言った。ケイは拳銃を手に、ドアを通り過ぎてゆっくりと駅に入ったとき地面に伏せた。クロス・クリーク・オーバーランド駅をかつて経営していたマギー・ラッカーという女性が、もう一人の少女と1人で前の部屋に座って、黙ってドレスを仕立てていた。ケイはラッカーに周りに他に誰かいるかと尋ねると、彼女はいないと答えた。彼女がそう言うと、ケイは隣の部屋の床を誰かが駆け抜ける音を聞き、ドアの隙間から窓のところに陣取る男が見えた。

ケイは床を静かに横切って、リボルバーでドアを少し押し開けた。ケイに背を向けて立っていたのはビル・ダルトンで、ケイが去ったばかりの馬車を見ながら、神経質にウィンチェスターのレバーを操作していた。ケイは肘でドアをそっと押し開け、ビルにリボルバーを向けて「ビル！こんにちは！」と言った。ビルは油断してすぐに振り返り、「ケイ！こんにちは！」と挨拶を真似した。そしてウィンチェスターの銃床を地面に投げ捨て、2人は神経質に笑い合った。ケイはビルにライフルを置かせ、彼を前室に後退させ、他に武器がないか調べた。前室に戻ったとき、マギー・ラッカーと少女はケイが殺されたと予想して沈黙していた。

ウィッティ副保安官がすぐに部屋に入ってきて、ケイに部屋に入ってビルのライフルを掴むように言われた。ウィッティが部屋に入ると、どこからか音が聞こえた。ボブかもしれないと考えたケイは、ビルに居場所を言うよう要求した。ビルはケイに、ボブは田舎にはいない、一人でラッカーの家に泊まるためにそこにいるのだと言った。ケイは、2人の男が道路を渡るのを見たので、これが嘘だと分かった。すぐにカーペットの擦り切れた部分を見つけ、その下に隠し扉を見つけた。ビルにカーペットを持ち上げて隠し扉を開けさせると、ボブではなく、バイセイリアとトラバー出身の酒場の取り巻き、ライリー・ディーンという男がいた。ビルはディーンが来たときに隠すのに忙しかったことがケイには明らかになった。そうでなければ、ディーンが入ってくる音が聞こえていたはずだ。ケイは2人を逮捕することに決め、バイセイリアに連れて行った。

ビルとライリー・ディーンがバイセリア刑務所に連行された後、スタニスラウス郡のパービス保安官、SP の刑事ウィル・スミス、ウェルズ・ファーゴの刑事ヒュームとタッカーが到着し、2 人をモデストに連れて行き、セレス強盗事件の裁判にかけようとした。ビルとディーンは無罪となったが、ヒューム刑事が保釈人を説得して取り下げさせた後、ビルはケイによって再逮捕された。その後、ビルはバイセリアに連行され、アリラ強盗事件の裁判を待つことになった。

ビルは1891年9月にフレズノ・エクスポジター紙のインタビューで、「実のところ私はパディ・マイルズの息子のようなものだ。何が起ころうと、どんな略奪行為が行われようと、ビル・ダルトンはいつも同じ罪で告発されるのだ」と語っている。^[5]

一方、ボブとエメットはオクラホマでギャング団を結成するのに忙しかった。カリフォルニアでの不遇のキャリアの後、彼らは母国でならもっとうまくやっていけると考え、最初の試みとは異なり、強盗を慎重に計画し始めた。元法執行官として、ボブはインディアン部族とオクラホマ準州で警察官が法律を執行する難しさを知っていた。インディアン部族には部族法執行機関があったが、これらの機関は非インディアンに対しては管轄権を持っていなかった。新しく形成されたオクラホマ準州は独自の保安官と市警察を組織したが、これまでのところそれらの間の協力はほとんどなかった。準州全体を管轄する唯一の機関は米国連邦保安官局だったが、新しく形成された地区裁判所間の権力闘争と、異なる管轄権に対する保安官間の嫉妬により、急速に分裂しつつあった。また、副保安官には潜在的に危険な無法者を捜索する動機がほとんどなく、彼らの唯一の報酬は逮捕した犯罪者一人当たりの手数料と一定額だけだった。十分に高い報酬が提供されない限り、彼らは代わりに軽犯罪者に注意を集中することを選択するでしょう。

ボブをリーダーとして、少年たちはオクラホマで一緒に育った男たちを主に集めた。最初に集められたのはジョージ「ビター クリーク」ニューカムと「ブラックフェイス」チャーリー ブライアントで、片頬に火薬による火傷を負っていることからそのあだ名が付けられた。ケイ保安官は少年たちの追跡をあきらめたが、ウェルズ ファーゴとサザン パシフィック鉄道は少年たちに 3,000 ドルの賞金を懸けており、地域の法執行官たちはケイが中断したところから追跡を再開した。追跡を率いたのはボブの旧友、副保安官ヘック トーマスで、彼の副保安官としての名声により、ギャングたちは絶えず移動し、身を潜めていた。グラットとビルに対する告発が虚偽であると知って憤慨したボブは、兄弟たちを助けるには保釈金と弁護料を払うのに十分な金を集めるのが最善だと考えた。その結果、1891 年 5 月にウォートンで最初の強盗事件が発生し、ギャング団は 1,200 ドルを盗みました。

その後、ビル・ドゥーリン、ディック・ブロードウェル、ビル・パワーズ、チャーリー・ピアースが加わった。ギャング団には、ボブの恋人で「トム・キング」や「ミス・マンデーズ」という別名で知られるユージニア・ムーアも協力していた。彼女はギャング団の情報提供者として活動していたが、悪名高い馬泥棒や無法者でもあった。

鉄道を襲撃していないときは、ギャングたちは北カナディアン川沿いの杉林の険しい丘に大きな部屋を掘って過ごしていた。そこはジム・ライリーという男の所有地で、現在のオクラホマ州タロガの町から約 8 マイルのところにあった。この地域の深い峡谷は矮性杉やブラックジャックオークに覆われており、隠れ場所として最適だった。ライリーは無法者に餌を与え、通りがかった警官にも同じようにしたが、お互いの居場所を決して明かさなかった。

1891年8月、チャーリー・ブライアントはオクラホマ州ヘネシーで、ギャングの隠れ家を出てマルホールにいる兄を訪ねた後に目撃された。地元民が彼を特定し、エド・ショートという副保安官に通報した。副保安官はブライアントを逮捕し、フォートスミスのグライムズ保安官に知らせることなく、ウィチタ (カンザス州)の刑務所に送るために列車に乗せた。ヘネシーの人々の忠告を無視し、彼はまた警備員もつけずに囚人を連行した。列車がヘネシーを出発し、オクラホマ州ワコミスの停車場に近づいた後、ショートは列車を襲おうとしているように見える一団の騎馬男たちに気づき、それがダルトン・ギャング団がブライアントを解放しに来たのではないかと恐れた。ショートは囚人を連れ戻し、荷物車に乗せた。そして荷物係にブライアントの世話を任せ、拳銃を渡した。ショートはライフルを持って後方のプラットホームに向かった。荷物係は不注意にもピジョンホールのメッセージボックスにリボルバーを差し込み、車両の反対側で仕事に取りかかった。ブライアントは音を立てずにメッセージボックスに行き、リボルバーを確保した。そして荷物係に自分を無視して仕事に戻るように命じた。ブライアントは後方のプラットホームのドアを開け、ショートが騎馬兵に注意を向けている間に、至近距離から彼の背中を撃った。ショートはそれから向きを変え、2人は互いに撃ち合って死亡した。

オクラホマ州におけるダルトン ギャングによる 2 度目の列車強盗は、1891 年 9 月 15 日、オクラホマ州ワゴナーの北約 4 マイルにあるレリエッタという小さな駅で発生しました。ここで、彼らは 19,000 ドル以上を強奪しました。エメットを含むギャングのメンバーの多くは、1 人あたり 3,500 ドルでは必要額を満たせないと不満を漏らしました。ビル ドゥーリンは、ボブが金を公平に分配していないと不満を漏らし、ボブが女性やギャンブラーに金を浪費していると非難しました。ドゥーリンは、ニューカムとピアスとともに、資金管理の不備を理由にギャングを脱退しました。

9月21日、グラット・ダルトンは判決を受けるために法廷に召喚されたが、判決は10月6日に延期された。この期日はグラットが行くつもりはなかった。ボブがグラットを解放するつもりだという噂が何ヶ月も流れていたので、ケイ保安官の副官ジム・ワギーとボブ・ホケットの2人がウェルズ・ファーゴに雇われ、グラットが判決を受けてサン・クエンティンに送られるまで彼の独房を警備することになっていた。看守のJ・M・ウィリアムズに加えてのことだ。ある夜、ジム・ワギーは地下室から音がするのを聞き、調べてみると誰かが格子窓の鍵を壊そうとしていたことがわかった。彼は、格子を開けようとしている人物を現場で捕まえることができないだろうかと、夜に外を見張ることにした。ワギーは通りの向かいの庭に一晩中隠れたが、何も見えなかった。その代わりに、一晩中霧の中に座っていたため風邪をひいてしまった。翌朝、グラットはワギーを独房に呼び、どこでそんな風邪をひいたのかと尋ねた。ワギーは、隙間風の中で寝たに違いないと答え、グラットは「そうだね、昨晩はあそこの庭がかなり寒かったに違いない」と答えた。グラットは独房からワギーが寝ていた庭を見ることはできず、その晩何をしたのかは誰にも話していなかった。逃げられるかもしれないと予想し、他の誰も彼の言うことを聞かなかったため、ワギーは辞めることを決意した。

9 月 27 日の夜、グラットと 2 人の同房者、アーヴィル ベックと WB スミスは、ケイ保安官がサンフランシスコにいる間に、バイセイリアのテュレア郡刑務所から脱走した。最初、ケイには内部犯行のように見えた。グラットが単に鍵で独房のドアの鍵を開け、地下室の窓を破って脱出しただけだったからだ。しかし、囚人のトイレでヤスリの破片と弓のこ刃が見つかった。ビルはグラットとは別の独房で、2 階にあった。ケイに近づかれたビルは、「私が寝たとき、少年たちはそこにいたが、私が目覚めたときには鍵を開けて出て行っていた。一体なぜ彼らは私を置き去りにして出て行ったと思う?」と言った。

ジム・ワギーも脱獄後に現場を見守るために現れた。その頃、ビルは階下のグラットの独房だった場所に移されていた。ジムが近づくと、ビルは「ジム、鳥は飛んでしまった」と言った。独房に入ると、ビルはギターを取り出し、石鹸箱に座り、廊下の鉄格子に寄りかかって、自分で歌詞をつけた「兄が逝くまで恋しくない」というポピュラーソングを弾き始めた。ビルがギターを弾いている間、ワギーはビルが脱獄した場所を隠そうとしていることに気づいた。鉄格子の 1 つが切り取られ、煤で黒くなったほうきの柄に置き換えられていた。ワギーは「ここがお前の穴だ」と言い、ほうきの柄を床に蹴り飛ばした。ビルはすぐにギターをベッドに投げ捨て、「一体お前は一体何を知っているんだ? 俺に知られずに鉄格子を切り取ったのか?」と叫んだ。

ほとんどの警官はグラットがすぐに郡から逃げ出したと信じたが、ケイ保安官はそうは考えなかった。数週間かけてアーヴィル・ベックとWB・スミスを追跡し逮捕した後、ケイ保安官は彼らから、グラットが実は強盗の数日前に外部の誰かからこっそりのこぎりを渡されて鉄格子に穴を開けていたことを知った。のこぎりの穴は大きな箱で看守から隠されており、その上に毛布をかけてトランプをしていた。同房者はのこぎりの音をかき消すために歌ったり話したりした。のこぎりで切るのをやめるたびに、彼らは石鹸と煤で穴をふさいだ。穴を開けた後、彼らは数晩にわたって廊下、キッチン、地下室を走り回った。グラットが刑務所の向かいの庭に隠れているワギー副保安官に気付いたのはこのためだった。最後の夜、彼らは木材室のレンガの壁に穴を掘ったが、壁には重い鉄の棒が埋め込まれていて、その間を通り抜けることができなかった。彼らは切り取った棒を使って木の部屋の窓の格子をこじ開け、それを元に戻す危険を冒す代わりに、ほうきの柄をそのままにしておいた。

脱出後、ベックは他の者と別れて北へ向かい、一方グラットとスミスはハンフォードに住むグラットの友人ジョー・ミドルトンのところへ向かった。グラットとミドルトンはスミスに、海岸山脈に隠れるつもりだと告げ、一緒に来るよう誘った。スミスは北へ向かい、数週間後にケイに逮捕された。懲役刑をちらつかせられたスミスは、ミドルトンがダルトンのキャンプに物資を運んでいる間は彼を追跡してもいいとケイに告げた。

副官にミドルトンの家を見張らせた後、ケイはミドルトンが3か月分の食料品を買っていて、サンガーの東で車を運転しているのを目撃されたことを知った。ミドルトンが戻ってくると、ケイは自宅で彼を逮捕し、グラットの隠れ家を明かさなければサンクエンティンに送ると脅した。ミドルトンは、国外脱出を早く手伝ってくれなかったとしてダルトンに脅されており、彼を恐れていた。彼はケイに、グラットの野営地はシエラネバダ山脈の険しい山にあり、キングス川に近く、サンガーの北東約15マイルにあるが、彼らは決してそこを見つけられないだろうと語った。その山は自然の要塞で、岩が多く樹木が深く、周囲の田園地帯の見晴らしが良い。この山は後にダルトン山として知られるようになる。また、グラットには、セレス強盗でビルと共に逮捕されたライリー・ディーンという男と犬が同行していたとも語った。ケイはミドルトンに、もし彼をダルトンのキャンプから半マイル以内に連れて行けば秘密を守り、馬車も与えると約束した。

グラットの居場所はフレズノ郡にあったため、ケイはフレズノのヘンズリー保安官に電報を送り、2人はセンタービルで自警団を組織する計画を立てた。キャンプ地の位置を指摘した後、ミドルトンは急いで出発し、2つの自警団は近くのエルウッド牧場の居間の床で夜を過ごした。翌日、1891年のクリスマスイブ、ケイ保安官とヘンズリー保安官の自警団は午前3時に起床し、山を登ってダルトンのキャンプ地に向かった。数日前から雨が降っており、地面は氷で覆われていた。自警団は午前9時にダルトンのキャンプ地に到着し、キャンプ地を包囲するために2つのグループに分かれ、ケイが一方を率い、ヘンズリーがもう一方を率いた。ケイと部下たちは、ミドルトンがダルトンのキャンプ地から数フィート上空まで来られると伝えた岩棚へと向かった。

ケイと彼の部下たちは、クリスマスディナー用にエルウッドのイノシシを一頭狩る計画を話し合っていたダルトンとディーンから 50 ヤードの位置にいた。ケイの部下たちは、バックスショットを装填した 10 ゲージの二連式散弾銃を携行しており、それをダルトンに向ける。ダルトンを冷酷に撃ち殺すチャンスがあり、ケイの部下の中にはそうしたい者もいたが、ケイとヘンズリーはそれを許さなかった。その後、グラットとライリーはライフルを背負ってキャンプから出て行ったので、ケイは待ち伏せして彼らの帰りを待つことにした。男たちはキャンプへのあらゆる接近路をカバーするために 3 つのグループに分かれた。

ヘンズリー保安官と副保安官のエド・マッカードルは、狭く小さな尾根の頂上へと続く小道を見張っていた。11時頃、彼らはダルトンとディーンが狩りから戻ってくるのに気づき、副保安官のペリー・バードにケイを連れ戻すよう命じた。彼らは岩と樫の木の後ろに隠れ、男の一人が近づくのを待った。彼らは、ひげを生やした体重230ポンドの太った男が30フィートまで近づくまで待った。警官たちは男にライフルを向け、ヘンズリーはライフルを捨ててリボルバーのベルトを外すよう命じた。その男はライリー・ディーンであり、彼は言われたとおりにした。ヘンズリーはディーンをつかみ、尾根を越えてケイのところまで連れて行き、樫の木に手錠をかけた。

ヘンズリーが立ち去った直後、マッカードル副保安官はディーンを発見したのと同じ方向から足音が聞こえた。彼は次にグラットが丘を越えて近づいてくるのを見て、逮捕する前にグラットが彼から 30 フィートまで近づくまで待つつもりだった。副保安官がグラットに武器を下ろすように命じる直前に、一匹の犬がグラットから 10 フィートのところに現れ、保安官に向かって吠え始めた。グラットとマッカードルはほぼ同時に発砲した。グラットはウィンチェスター ピストルを下ろし、発砲し、物陰に飛び込んだ。マッカードルの弾丸はダルトンの上をまっすぐに飛んだが、グラットの弾丸はマッカードルの顔から数インチ以内の木に当たり、目に木の皮が突き刺さった。グラットは地面に倒れ、約 10 フィート離れた峡谷に転がり落ちた。そして、藪をかき分けながら山腹を素早く駆け下りた。

捜索隊は藪越しにグラットに発砲しようとしたが、グラットはエルウッドの牧場まで1マイル走って戻った。ジャドソン・エルウッドは6頭の馬で耕作をしていたとき、山の上から銃声が聞こえた。彼は耕作機の後ろを歩き始めたが、ライフルが彼のあばら骨を突いたのを感じた。グラットはエルウッドに馬の1頭を繋ぎ外すように命じ、エルウッドはそれに従った。グラットは家から馬で立ち去り、古い石垣を馬で飛び越え、ディーンに逃げたことを知らせるために大声で叫びながら拳銃を空に向けて発砲した。そして犬を先頭に走らせながら馬で立ち去った。

グラットはまず、クロービス・コールの向かいにあるチャールズ・オーウェンの牧場まで馬で行き、そこで数日間滞在した。警官たちはクロービス・コールのところでリットを監視していたが、オーウェンの家を見張ることは思いつかなかった。グラットは次に、リビングストンの7マイル南にある、友人で元上司のW・W・グレイの家まで馬で行った。逃亡中の天候が原因で肺炎にかかってしまったため、数週間リビングストンの近くに留まり、グレイのキューポラで眠り、双眼鏡で周囲の平原に捜索隊の姿がないか監視した。回復したグラットは、兄のコールの助けを借りて逃亡することができた。彼らはアンテロープ・バレーを抜け、砂漠を迂回してサンディエゴ郡まで下り、古い道を通ってユマに向かった。2人は1892年2月にカリフォルニアを出発し、キングフィッシャーに到着するまでに107日間馬で走った。母親の家に着くまでに、グラットは40ポンド痩せていた。コールは、ボブとエメットと一緒に行かないようにグラットを説得しようとして口論になった後 、アリゾナ州ヒラベンドでグラットと別れた。

グラットは1892年の春にオクラホマに戻り、その後すぐに兄のギャングに加わった。しばらくして、不満を抱いた3人も戻ってきて、新しい計画が練られ始めた。ビルは数か月前にオクラホマに戻り、キングスフィッシャー近くの母親の家で暮らしていた。バイセイリアの陪審員によって無罪とされた後、ビルは無罪となり、10月15日に釈放された。その後、サンルイスオビスポ郡の牧場のリース権を売却し、家族を妻の実家のあるカリフォルニア州リビングストンに移して、キングフィッシャーに向かった。兄弟たちとの強盗には参加しなかったが、スパイや顧問として行動した。

1892 年 6 月 1 日、ギャングは午後 10 時にレッド ロックという小さな駅でサンタフェ鉄道の列車を強盗しました。ここでサンタフェ鉄道の強盗団はダルトン兄弟の計画を知り、列車に重武装した警官を詰め込んでギャングを罠にかけようとしました。しかし、彼らは列車を暗くしておくというミスを犯し、ボブは疑い、ギャングは列車を通過させました。そして数分後に次の列車を強盗し、約 5 万ドルを確保しました。しかし、小切手や有価証券を破棄すると、5 万ドルはわずか 1,800 ドルになりました。ギャングは金を山分けした後、すぐに別の列車を強盗する必要があることに気付きました。

レッドロックでの強盗の前夜、バーフォード判事、オクラホマ州の米国地方検事ホレス・スピード、ジョージ・ヨーズ副保安官（フォート・スミスでのダルトン家の元雇用主、ジェイコブ・ヨーズ保安官の息子）はキングフィッシャーのホテルのロビーに座って、翌日の裁判の件について話し合っていた。ビル・ダルトンがホテルのロビーに入ってきて、周りの全員に聞こえるように大きな声でヨーズ副保安官に話しかけ始めた。午後10時、彼は時計を見て、もう寝る時間だが朝には一緒に朝食をとるために戻ってくるとヨーズに大声で告げた。彼が去った後、裁判官はヨーズにその男が誰なのか尋ねた。教養があり情報通のように見えたからである。ヨーズは裁判官に、自分は悪名高い列車強盗犯の兄弟であるビル・ダルトンであると答え、裁判官は彼に朝食に来たら彼らを紹介するように頼んだ。ビルは言った通り朝食にやって来て、4人は同じテーブルに着いた。午前8時頃、電信の使者が部屋に入ってきて、前夜10時にダルトン一家がレッドロックで強盗をしたと報告する電報を副保安官に手渡した。副保安官はメッセージをバーフォード判事に渡し、判事はそれを聴衆に読み上げた。判事が読み終えるとすぐに、ビルは「私はそこにいなかったし、偶然でもなかったと証明できる」と宣言した。^[6]

次の強盗は7月14日、アーカンソー州境近くのオクラホマ州アデアで起きた。駅では、ギャングは急行列車と荷物室で見つけたものを盗んだ。彼らはプラットフォームのベンチに座って、膝にウィンチェスターライフルを当て、話をしたりタバコを吸ったりしながら次の列車を待っていた。午後9時45分に列車が到着すると、彼らは荷馬車を急行​​車両までバックさせ、荷物をすべて降ろした。列車に乗っていた8人の武装警備員は、列車が到着したときに全員後部にいた。彼らは車両の窓と列車の後ろから強盗に発砲した。銃撃戦では、200発の銃弾が発射された。ダルトンギャングは誰も撃たれなかった。医師のWLゴフとヤングブラッドは駅近くの薬局のポーチに座っていた。キニー船長とラフロール船長も負傷したが、回復した。^[7]ギャングは約1万8000ドルを確保した。彼らはまた、 7月28日にオクラホマ州エルリノで銀行強盗をしたとして告発されたが、ギャングのメンバーを特定した者がいなかったため、証拠がほとんどなかった。

アデアでの強盗事件の後、ミズーリ・カンザス・テキサス鉄道の役員は、ダルトン・ギャング団を捕らえて有罪にできる者に4万ドルの賞金、そのうちの誰かを逮捕する者に5千ドルの賞金を出すと発表しました。^[8]

コフィービル銀行強盗
コンドン銀行 カンザス州コフィービル、 1890年頃。ダルトンギャングが強盗を試みた2つの銀行のうちの1つ。
日付 1892年10月5日 位置 カンザス州コフィービル 結果 ダルトンギャングの鎮圧
交戦国
ダルトンギャング	コフィービルの民間人と保安官
指揮官とリーダー
ロバート・ダルトン  †	町保安官チャールズ・コネリー  †
強さ
5人の無法者	該当なし
死傷者と損失
4人死亡 1名負傷、捕虜	民間人3人と町の保安官1人が死亡 民間人1名負傷

ボブ・ダルトンには野心があった。彼は「ジェシー・ジェイムズがやったどんなことよりも、真っ昼間に2つの銀行を一度に強盗する」と主張した。1892年10月5日、ダルトン一味はカンザス州コフィービルの通りの向かい側にあるCMコンドン・アンド・カンパニー銀行とファースト・ナショナル銀行を襲撃しようと計画し、この偉業を成し遂げた。^[9]ボブは強盗全体を計画した。しかし、エメットは反対した。彼はコフィービル近くのロビンズ・コーナーズで学校に通い、町に数百人の知り合いがいた。彼は友人の何人かが怪我をするのではないかと心配したが、ボブは銃撃戦は起こらず、誰も何が起こったのか分からないうちにすべてが終わると彼に保証した。計画は、ボブとエメットがファースト・ナショナル銀行を襲い、その間にグラット、ブロードウェル、パワーズが通りの向かいにあるコンドン銀行を襲うことだった。エメットは、グラットがパワーズとブロードウェルと二人きりで出かけると事態が悪化すると考え、二人は交代すべきだと考えた。このことがボブとエメットの間で激しい口論に発展し、強盗に向かう途中で二人の間に憎しみが生まれた。

ボブは、ギャングたちがコンドン銀行の裏の柱に馬を繋ぐ計画を立てていた。そこはレンガの壁で町の中心から守られていた。しかし、彼らは何年も町に来ておらず、馬を繋ぐ柱は路上工事中に撤去されていた。ボブはエメットが町を事前に調べることを許さなかった。エメットが町に着くのを恐れたからだ。そのため、これは計画に含まれていなかった。彼らが到着すると、ボブは素早く考え、代わりに銀行の西側、市の刑務所近くの路地に馬を繋ぐことにした。この路地は、彼らにほとんど保護を与えなかった。ここは現在、ダルトン アレイとして知られている。

10 月 5 日の朝、ギャングは路地からコフィービルの広場に現れた。数フィート離れた歩道を掃除していた店主がボブ、エメット、さらにはつけひげを生やしたグラットに気付き、店内に駆け込んだ。5 人は足元にウィンチェスター ライフルを構え、整列してウォルナット ストリートを横切り、路地からコンドン銀行に向かった。グラット、ブロードウェル、パワーズはコンドン銀行に入り、エメットとボブはユニオン ストリートを横切ってファースト ナショナル銀行に急いだ。当時、路上では工事が行われており、作業員の 1 人がライフルを持った男たちが路地を小走りで横切っているのに気づき、「ダルトン一家が銀行を強盗している!」と叫び始めた。すぐに、広場周辺のビジネスマンの半数が何が起こっているのかを知り、その知らせはすぐに町中に広まった。

グラットはコンドン銀行に入り、ウィンチェスター拳銃をレジ係に向け、両手を上げるように命じた。その間、パワーズとブロードウェルはドアの前に陣取った。グラットは奥の事務所に行き、マネージャーにフロントに入るように命じ、レジ係に袋を手渡し、金庫から現金を詰めるように命じた。それから、金庫室のドアが開いていることに気づいたグラットは、2人とも金の入った金庫室に入るように命じた。金庫を開けるように言われたとき、マネージャーはグラットに、金庫は時間制限があり、10分は開かないと嘘をついた。グラットは彼を信じ、開くまで待つことにした。それから、彼は金庫室の床にあった銀の袋を自分のバッグに入れるように命じた。その中には1000ドルが入っており、重さは約200ポンドあった。

一方、エメットとボブはファースト ナショナル バンクに侵入し、警官と 2 人の客をかばい、出納係のトーマス エアーズに金と現金の入った金庫を開けるよう命じた。彼らは金を袋に入れ、エアーズを隠れ蓑に押し出して正面玄関から出た。彼らはグラットと合流し、広場を横切って路地に出て逃げるつもりだったが、強盗の噂が町中に広まっていた。彼らがドアから出ると、アメリカン エキスプレスの係員が拳銃で発砲した。ボブとエメットは銃撃し、エアーズを歩道に残した。彼らは向きを変えて裏口から入り、ライフルと袋入りのバッグを携行し、他の 2 人の銀行員を隠れ蓑にした。

グラットは、エクスプレスのエージェントのリボルバーの銃声を聞いた。彼は、袋は重すぎて持ち運べないと判断し、銀貨を取り出すよう命じ、コートのポケットに収まる現金を隠した。その間、町の 2 つの金物店が地元の住民に銃を配り始め、住民はコンドン銀行の窓から銃撃を始めた。3 人は銃撃に応戦し、タイムロックが開くのを待って持ちこたえた。この戦闘で数人の住民が負傷した。

エメットとボブがファースト・ナショナル銀行の裏口から出ると、拳銃を持ってドアを監視していたルシウス・ボールドウィンに出会った。ボブは彼に銃を捨てるよう命じたが、彼が答えなかったため、ウィンチェスターで彼を撃ち殺した。ボブとエメットはその後、裏通りの端から8番街へと向かった。そこでは、町民がコンドン銀行に向かって発砲する音が聞こえた。ファースト・ナショナル銀行の向かいのドラッグストアの外では、ジョージ・キュービンがウィンチェスターを銀行の正面玄関に向けて、ボブとエメットが出てくるのを待っていた。ボブは彼の頭を撃ち殺した。キュービンの相棒のチャールズ・ブラウンは彼の隣に丸腰で立っていて、ウィンチェスターを拾いに行った。彼がライフルを持ち上げると、ボブは彼を撃ち殺した。

ボブとエメットに歩道に置き去りにされた後、トーマス・エアーズは金物店に駆け込み、ライフルを手にした。彼はボブがブラウンを殺したのを目撃し、店の窓の後ろからライフルをボブに向ける。ボブは約 200 フィート離れたところからエアーズを見つけ、素早く頭を撃った。エアーズは殺されなかったが、一生麻痺したままになった。

銃撃の最中、パワーズはグラットに腕を撃たれたと告げた。グラットは従業員たちにバックオフィスの床に伏せるよう命じ、ボブからの合図を受けてパワーズとブロードウェルに帰る時間だと告げた。3人はしゃがんだまま横のドアから出て、ウォルナット通りを横切り、馬をつないだ路地へと駆け抜けた。ボブとエメットは路地でグラットらと会ったが、彼らの腕にはまだお金の入った袋がかかっていた。

ダルトン一家が馬に向かって路地を西へ下って行くと、チャールズ・T・コネリー町保安官が馬小屋から路地に入り、背後の盗賊に気づかずに東の広場へ走っていった。グラットはコネリーの頭を撃ち殺した。コネリー保安官の後ろを、まだ馬小屋にいたジョン・クローアが追っていた。グラットはクローアに気づいたが、狙いを定める前にクローアが喉を撃った。

金物店からの銃撃を受け、ボブは頭と心臓を撃たれ即死した。パワーズは馬に乗ろうとしたが、店からの銃撃で彼も死亡した。エメットは無傷で馬に乗り、逃げようとしたが、ボブが撃たれたことに気付き、振り返ってボブを馬に乗せようとした。するとエメットは背中に散弾銃の弾丸を浴びた。ブロードウェルは数発撃たれたが、なんとか逃げることができた。彼は2マイル離れた場所で死亡しているのが発見された。

ビル・ダルトンとビル・ドゥーリンは、ギャングの逃亡を助けるために、数マイル離れた場所で馬を連れて待機していた。待つのに飽きて彼らは立ち去ったが、後にギャングの運命を知ることとなった。^[10]

グラットとボブ・ダルトン、ディック・ブロードウェル、ビル・パワーズは全員死亡した。エメット・ダルトンは23発の銃弾を受けたが生き残った（右腕、肩の下、左（一部の報告では右）腰と股間を撃たれ、背中に18～23発の散弾銃を受けた）。^[11]彼はカンザス州ランシングのカンザス州立刑務所で終身刑を宣告され、 1907年にエド・ホック知事によって恩赦されるまで14年間服役した。^{[12] [説明が必要]彼は}カリフォルニア州ハリウッドに移り、不動産業者、作家、俳優になり、1937年に66歳で亡くなった。^[12]ビル・ドゥーリン、"ビター・クリーク"・ニューカム、チャーリー・ピアースは、誰もコフィービルにはいなかったが、オリジナルのダルトン・ギャング団で生き残った唯一のメンバーであった。

強盗事件と釈放から数年後、エメット・ダルトンは、ヘック・トーマス連邦保安官代理が彼らを追跡する際に執拗に圧力をかけたことが、ギャングが強盗を決心する主な要因だったと語った。彼らは銀行から大量の金を奪えば、その地域から脱出し、トーマスの追撃から逃れられると期待していた。

ビル・ドゥーリンとその仲間は、一時期、無法者のヘンリー・スター(チェロキー族) の指揮下でキングフィッシャーの北東約 75 マイルに隠れ、そこから数回の襲撃を行った。ドゥーリン、ニューカム、ピアスは、息子たちの死後、キングフィッシャーにいるダルトン家の母親を慰めるために訪ねた。リットとビル・ダルトン兄弟も母親を訪ねており、ドゥーリンは兄弟の仇討ちのために自分の仲間に加わるよう提案した。ビル・ダルトンは彼らに加わることに同意し、すぐに数回の強盗に参加したが、リットは嫌悪感から拒否した。ヘンリー・スターは 1893 年に逮捕され、フォート・スミスで裁判にかけられた。

ドゥーリンとダルトンがギャング団のリーダーとして認められると、ギャング団はドゥーリン・ダルトン・ギャング団、あるいはワイルド・バンチとして知られるようになった。ダルトンはワイルド・バンチと共にいくつかの強盗に参加したが、その中には1893年9月1日、オクラホマ準州のインガルスで起きた銃撃戦もあり、この銃撃戦では連邦保安官代理3人が殺害された。最終的にビル・ダルトンはドゥーリンを離れ、自身のダルトン・ギャング団を結成した。1894年5月23日、ダルトンと彼の新しいギャング団はテキサス州ロングビューの第一国立銀行を強盗した。強盗の最中、銃撃戦でギャング団員1人と住民4人が死亡した。これがギャング団の唯一の仕事だった。ギャング団が略奪品の分け前を持って解散した後、ビルはインディアン準州のエルク近郊の小屋に家族と共に隠れた。 1894年6月8日、オクラホマ州アードモアで連邦保安官S.T.リンジーが集めた捜索隊がビルを追跡し、小屋まで追い詰めて包囲した。ビルは家の裏の窓から逃げたが、トウモロコシ畑を走り抜けた際に保安官代理に射殺された。^[13]

ダルトン兄弟の最後の生き残りであるリットは、兄のエメットが死後に書いた本に反応した。リットは、エメットの本「When the Daltons Rode」（1931年）は大部分が捏造であると述べた。エメットはボブと一緒にカリフォルニアに行ったことを否定した。エメットは死の床でフランク・フォレスト・ラッタに、カリフォルニアで列車を強盗し、ウィリアム・マケルハニーという偽名を使ったことを告げた。彼はラッタに、自分が死ぬまでその情報を公表しないよう頼んだ。^[14]

カリフォルニアの有名な無法者クリス・エヴァンスの娘であるエヴァ・エヴァンスは、未発表の中編小説「グラット・ダルトンの旅」で、アリラ強盗事件後のグラット・ダルトンのカリフォルニアからの逃亡の物語を語っている。その中で彼女は、グラット・ダルトンがバイセイリア刑務所から逃亡するのを助けたのは彼女の父親であるとほのめかし、ジーン・ケイ保安官が以前に主張した真実の主張に信憑性を与えた。^[15]クリス・エヴァンスに関するケイ保安官の情報のほとんどは、エヴァンスの義理の兄弟でもあった副保安官ペリー・バードから得たものだったが、ケイは他の裏付けとなる情報も持っていた。

クリス・エヴァンスとグラット・ダルトンは、1888年の夏、テューレア郡のティプトンとピクスリーにあるカリフォルニア・グレンジャーズ銀行の小麦倉庫で一緒に働いている間に友人になった。これはグラットがインディアン準州の副保安官として現役だったときのことだったが、ケイ保安官は、グラットが連邦保安官を務めていたときにカリフォルニアに2度長期旅行をしたと自分に話したと主張した。これは、1889年から1890年までサンミゲルで酒場を経営していたリット・ダルトンによっても確認された。彼によると、ボブ、グラット、エメットは全員、その間にカリフォルニアにあるビルの牧場に少なくとも2回出向いており、少なくともそのうちの1人は彼の酒場に現れて、1ガロンのデミジョンをもらって残りの人たちに持ち帰ったという。

アリラ強盗事件の少し前、グラット、ボブ、エメットがビルの牧場に全員到着した1890年以降、グラットが珍しい2ドル紙幣を所持しているという噂が流れていた。これは、ゴーシェン郊外の列車強盗事件で2,000ドル相当の珍しい2ドル紙幣が盗まれたわずか数か月後のことだった (この強盗は後にクリス・エヴァンスとジョン・ソンタグによるものとされた)。グラットはサンホアキン・バレーでは既に大酒飲み、喧嘩好き、ギャンブラーとして知られていたため、ケイがモデスト滞在中にグラットとすれ違ったとき、副官のジョージ・ウィッティはすぐに彼だと分かった。ケイはグラットを路上で呼び止めて、「なあ、2ドル紙幣を持っていると聞いたが。ミズーリを離れて以来、1枚も見ていなかった。見せてくれ」と言った。ケイはその紙幣がまったく新しいことに気づき、グラットにどこで手に入れたのか尋ねた。グラットは馬について何か言い始めたが、その後疑念を抱いた。グラットが馬を売ったか雇ったに違いないと知っていたケイは、グラットの姿を見ながらウィッティに調査をさせた。ケイは数時間グラットのそばにいて、ウィッティが戻ってくるまでほとんどの時間彼と話していた。ウィッティはモデストの馬屋に行き、当時クリス・エヴァンスとジョン・ソンタグが共同で経営していた馬屋で、グラットが馬をエヴァンスに売り、エヴァンスが彼に2ドル札を渡したことを知った。しかしエヴァンスは、ソル・スウィート店で小切手を換金した後、その札を受け取ったと主張した。ケイはグラットに謝罪して彼を解放したが、ソル・スウィート店を訪れたケイは、エヴァンスが小切手を換金したときに2ドル札ではなく金を受け取っていたことを知った。ケイは後にペリー・バードがクリスがグラットを脱獄させたと話すまで、このことをあまり気にしていなかった。ケイは、クリスがグラットの脱獄を手伝って自分を守ったか、グラットが自分を守ってくれたことへの恩返しをしたと信じていた。^[16]クリスはアリラ強盗事件のグラットの裁判に毎日出席していたともバイセリアの新聞で報じられている。これは裁判に出席し、エヴァンスと数時間にわたって会話をしたと主張したダルトン教諭によっても確認された。^[17]

強盗の直前にギャングが町に到着した際に同行していたと主張する目撃者の証言による「コフィービルの6人目の男」の身元については、多くの議論がありました。1892年10月7日にコフィービルのジャーナル紙が伝えた記事は、強盗当日の出来事に関する最も信頼できるものと考えられています。ジャーナル紙は、当時の目撃者の証言を認め、その後の記事では、ギャングと一緒に町に入ってきた6人目の男は誰で、彼に何が起こったのかという2つの大きな未解決の疑問があるとしました。

その後、ジャーナルは「もう 1 人の死体はトム エバンスの死体であることが判明した...」と述べ、銃撃現場の地図の 6 番を「トム エバンスが倒れた場所」としてマークし、ジャーナルは彼に関する他の 3 つの言及で彼をトムと呼んだ。しかし、何らかの理由で、死体はビル パワーズとして埋葬された。6 人の男が町に乗り込んでいるのが目撃されたことは確認されているが、その日のその他の目撃者は、町に到着したときには 5 人しかいなかったと全員一致で述べている。^[18]強盗未遂の後、エメットはウェルズ医師の治療を受けるために薬局の上の階に連れて行かれた。町民に絞首刑にしないよう説得するため、彼は町民が知りたいことはすべて話すことに同意した。エメットはさまざまな参加者の役割を振り返り、「それからトム エバンスが馬の世話をしていた」と締めくくった。その後、ビル パワーズのことを言っていたと訂正した。^[19]当時もその後も誰も彼に馬の世話をしているという発言について尋ねなかったが、それがビル・パワーズについて言及していたはずはない。なぜなら彼の積極的な参加者としての役割はよく記録されているからだ。当時の多くの新聞は、ギャングの正体不明のメンバーが逃げたと仮定した。エメットは当初、自分がチャールズ・ドライデンであると捕らえられた者たちを説得しようとしたが、それが絶望的だと悟ったため、彼の言葉の価値は疑わしいと多くの人は考えている。ギャングの誰かが逃げていたとしたら、それを認めてもエメットには何の利益もない。この混乱の答えを探している人たちは、当初報道されたようにビル・パワーズが逃げて殺されたのはトム・エバンスだったのではないか、あるいはトム・エバンスはビル・パワーズの偽名に過ぎないのではないか、と推測している。

ビル・パワーズは、ある意味謎に包まれた人物だった。ジャーナル紙は、「彼や彼の前歴や経歴について知っている人は、まだ誰も見つかっていない」と報じた。一方、トム・エバンズは、コフィービル襲撃当時、南シエラネバダ山脈に隠れていた逃亡者、無法者クリス・エバンズの二卵性双生児であると報じられた。クリス・エバンズの家族は、そのような関与やトムが殺されたという報道を嘲笑したが、それ以外では彼の実際の居場所を明かさなかった。クリスは、自分の無実を常に証言しており、すでに噂されていたダルトン・ギャングとの関わりが確認されれば、彼の訴訟に悪影響が及ぶだろう。カリフォルニア州バイセリアの主要新聞であるバイセリア・タイムズ・デルタ紙は後に、「エヴァンス夫人の親戚」（おそらくクリス・エヴァンスの義理の兄弟で、保安官ジーン・ケイの副保安官ペリー・バード）による記事として、「ダルトン兄弟がカンザス州コフィービルの岸辺で有名な襲撃を行った際に殺害されたトム・エヴァンスは、クリスの双子の兄弟だった」と報じた。^[20]

コフィービルに乗り込む姿が目撃された6人目の男として、ビル・ダルトン、ジョージ・ニューカム、ビル・ドゥーリンなど他の候補者も数人挙げられているが、いずれも確認されていない。

• 
  カンザス州コフィービルにあるダルトンギャングの墓
• 
  エメット・ダルトン
• 
  エメット・ダルトンの刑務所の写真
• 
  グラット・ダルトン
• 
  ボブ・ダルトン、1887
• 
  ボブ・ダルトンと身元不明の女性（おそらくユージニア・ムーア）、1889 年 5 月 9 日
• 
  ビル・ドゥーリン
• 
  ジョージ・「ビター・クリーク」・ニューカム
• 
  チャーリー・ピアース

• ダルトン一家の生活を描いた主にフィクションの映画版は、エメットの1931年の著書『When the Daltons Rode』を原作としている。 1940年に公開され、ランドルフ・スコット、ブロデリック・クロフォード、ブライアン・ドンレヴィが主演した。
• ダルトン一家はランドルフ・スコットの西部劇『Badman's Territory』（1946年）に出演した。
• ダルトン一家は、ランドルフ・スコット監督の別の西部劇『悪党の帰還』（1948年）にも登場した。この映画は、オクラホマ準州の無法者ギャング団を率いたドゥーリンの行動を大まかにベースにしており、元のダルトン一家の残党と新しいメンバーが合体してワイルドバンチが結成された。
• ランドルフ・スコット自身は映画『オクラホマのドゥーリン一家』（1949年）でビル・ドゥーリンを演じており、コフィービル襲撃後の状況によりリーダー的役割を担わざるを得なくなった不本意な無法者として描かれている。
• ダルトン・ギャング団を描いた映画『シマロン・キッド』（1952年）では、オーディ・マーフィがビル・ドゥーリン役で主演した。
• 「ダルトン・ギャング」は、アメリカのテレビシリーズ「Stories of the Century」の 1954 年の 30 分のエピソードで、マイロン・ヒーリーがボブ・ダルトン、フェス・パーカーがグラット、ロバート・ブレイがエメット、ジョン・ムーニーがビル・ダルトンを演じています。
• 1954年のフランス・ベルギー合作漫画『Hors-la-loi』は『ラッキー・ルーク』シリーズの一部で、コフィーヴィル事件を誇張して描いている。ギャングのメンバーはダルトン兄弟のみで、最後には4人全員が殺される。モリスのコミカルな無法者の描写（口ひげを生やし、同じ服を着ていて身長だけが違う四つ子）は人気を博し、ダルトン兄弟の2番目の架空のギャングは身体的にはオリジナルと区別がつかず、（不器用な）いとことして登場し、後にルネ・ゴシニが脚本を書いたラッキー・ルーク・シリーズに繰り返し悪役として登場する。これらは『ダルトンのバラード』（アニメ映画、1978年）、 『ラッキー・ルーク』（1991年）、『Les Dalton』 （2004年）などいくつかの映画にも描かれた。
• 『ダルトン・ガールズ』（1957年）は、ダルトン姉妹が兄弟の道を歩み続ける架空の西部劇B級映画です。
• 1957年、CBSの ドキュメンタリー アンソロジーシリーズ「 You Are There 」に「The End of the Dalton Gang (October 5, 1892)」のエピソードが掲載され、タイラー・マクダフがエメット・ダルトン役を演じた。
• 1959 年 5 月 25 日の『Tales of Wells Fargo』のエピソードは「The Daltons」と呼ばれていました。
• 『永遠に3分』は、テレビシリーズ『デスバレー・デイズ』の1963年の30分エピソード（シーズン12、エピソード9、ナレーションは「オールド・レンジャー」として知られるスタンリー・アンドリュース）で、コフィービルでの最後の強盗事​​件について描かれており、フォレスト・タッカーがボブ・ダルトン、ジム・デイビスがグラット、トム・スケリットがエメットを演じている。^[21]
• チャールズ・ポーティスの小説『トゥルー・グリット』（1968年）では、若いヒロインのマティー・ロスがボブとグラット・ダルトンを「悪に堕ちた正直者」と呼び、ビル・ドゥーリンを「道を踏み外したカウボーイ」と呼んでいます。
• イーグルスの1973年の曲「ドゥーリン・ダルトン」はダルトン・ギャングについての曲である。この曲が収録されているアルバム「デスペラード」の裏表紙には、イーグルスのバンドメンバーとソングライターがダルトン・ギャングの捕獲と殺害のイメージを再現している写真が掲載されている。^[22]
• ロバート・コンラッドは、ギャングがコフィービルの銀行2行を強盗しようとするまでの出来事を描いた『ラスト・デイ』（1975年）でボブ・ダルトン役を演じた。この映画には、ハリー・モーガンによるドキュメンタリー風のナレーションがある。
• ランディ・クエイドは、コフィービルの銀行2か所を同時に襲撃しようとするギャングの事件を描いた『ラスト・ライド・オブ・ダルトン・ギャング』 （1979年）で主演を務めた。（翌年、この俳優は、ミネソタ州ノースフィールドでジェシー・ジェームズが銀行強盗を企て、同様にギャングの壊滅に至った事件を描いた『ロング・ライダーズ』で共演した。）
• ロン・ハンセンの小説『デスペラード』（1979年）は、1937年に65歳のエメット・ダルトンによって書かれたとされる架空の回想録である。
• ダルトン・ブラザーズは、 1987年のジョシュア・ツリー米国ツアー中にU2が短時間マネしたパロディ・カントリー・アンド・ウエスタン・バンドの名前です。
• マックス・マッコイの小説『シックス・ライダー』（1991年）は、コフィービル銀行強盗事件に関与した可能性のある6人目のメンバーの視点から、このグループの活躍を描いている。
• 映画『レイン・オブ・ファイア』（2002年）では、マシュー・マコノヒー演じる登場人物がカンザス州コフィービルでドラゴンを殺したと語り、歴史的な銃撃戦について言及している。
• ビデオゲーム『Call of Juarez: Gunslinger』（2013）には、コフィービル銃撃戦に基づいたエピソードが含まれています。
• ダルトン・ギャング団は、架空のガンマンを描いたモーガン・ケインの著書『キラー・ケイン』に登場します。
• ダルトン ギャングは、イタリアの漫画本『Tex』第8 号と第 9 号に登場します。
• ジョー・ダッシンは、ラッキー・ルークのキャラクターにインスピレーションを受けて、「レス・ダルトン」という曲を書きました。
• ハンナ・バーベラは、アニメ作品の中でダルトン・ギャング団のさまざまなバージョンを制作しており、最も有名なのは『ハックルベリー・ハウンド』である。
• Payday 2では、ギャング団について医師が「お前らはダルトン一家のように倒れるぞ」というセリフを言う。
• ビデオゲーム「レッド・デッド・リデンプション」には、ダルトン・ギャングをモデルにした「ウォルトン・ギャング」と呼ばれるギャングが登場します。
• 『デス・アリー』（2021年）は、コフィービルの2つの銀行で同時に強盗を試みたギャング団の事件を描いた作品。カンザス州ウィチタのオールド・カウタウン博物館、同州フリントヒルズ、カンザス州セジウィック、カンザス州ローレンス、オクラホマ州ブロークンボウ、ミズーリ州南西部で撮影された。^[23]

• スミスギャング

• 「カンザス州コフィービル -- 読書 2」。Cr.nps.gov。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月24日閲覧。
• ラッタ、フランク F.ダルトン『ギャング・デイズ』カリフォルニア州サンタクルーズ：ベア・ステート・ブックス、1976 年。

• カンザス州コフィービル：ダルトンギャングを阻止した町、国立公園局の歴史的場所を使った教育（TwHP）のレッスンプラン
• ダルトン・ギャングのコフィービル襲撃、ロバート・バー・スミス著、ヒストリー・ネット
• Presland, Kith M. 「エメット・ダルトン - コフィービル襲撃後の人生」Kayempea.net。2015年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月12日閲覧。
• サミュエルソン、ナンシー B.「ダルトン ギャング」。オクラホマの歴史と文化百科事典 – オクラホマ歴史協会。2012 年 11 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3 月 12 日閲覧。
• ワイザー・アレクサンダー、キャシー。「ダルトン・ギャング」。アメリカの伝説 - 西部開拓時代の伝説。2014年3 月 12 日閲覧。
• ワイザー・アレクサンダー、キャシー。「ダルトン兄弟 - 法執行官と無法者」。アメリカの伝説 - 西部開拓時代の伝説。2014年3 月 12 日閲覧。
• ワイザー・アレクサンダー、キャシー。「ヘック・トーマス - インディアン準州の厳しい法律」。アメリカの伝説 - 西部開拓時代の伝説。2014年3 月 12 日閲覧。
• 「ダルトン・ガールズ」。インターネット・ムービー・データベース。1957年12月。 2011年4月21日閲覧。