Loading article…
ウィリアム・イングル | |
|---|---|
 ロバート・マワーによる、24歳頃のウィリアム・イングルの肖像画。バラブリッジのセント・ジェームズ教会にある。 | |
| 生まれる | 1828 |
| 死亡 | 1870年3月25日、41歳 |
| 国籍 | イギリス |
| 注目すべき作品 | 建築彫刻： ミル ヒル チャペル、1848 ムーアランド ハウス、リーズ、1854 リーズ タウン ホール、1854 30 パーク プレイス、リーズ、1865 エンドクリフ ホール、シェフィールド、1865 コマーシャル バンク、ブラッドフォード、1868 |
| スタイル | ゴシックリバイバル 新古典主義 |
| 動き | 美的運動 ロマン主義 ゴシックリバイバル 新古典主義 |
| 配偶者 | アン・エリザベス・アガー |
ウィリアム・イングル（1828年 - 1870年3月25日）は、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズの建築彫刻家。教会、公共施設、商業施設、住宅に施す、自然または空想上の動植物をモチーフにした、繊細に切り取られた浅浮彫や小型の独立型石彫を専門とした。叔父のロバート・マワーに弟子入りした。マワーが1854年に死去した後は、叔母のキャサリン・マワー、従兄弟のチャールズ・マワーと共同で、マワー・アンド・イングルという会社で働いた。イングルの著名な作品には、リーズ市庁舎、シェフィールドのエンドクリフ・ホール、リーズのムーアランド・ハウスがある。教会の作品では、緑の間から顔をのぞかせる顔など、穏やかなユーモアを、世俗の建物では、葉の間にいる滑稽なウサギやカエルなど、いたずらっぽいユーモアを表現することもあった。彼は2年間結核に苦しんだ後、41歳で亡くなった。
若いころ
.jpg/500px-William_Ingle_parents_(1).jpg)
ウィリアム・イングル（1828年 - 1870年3月25日）[1]は、ロバートとキャサリン・マワーの甥であり、その息子チャールズ・マワーの従兄弟である。[2]彼は、レンダー・ミルズのビショップ・ソーントンで製粉業者をしていたロバート・イングル（1799年 - 1860年8月2日）と、彫刻家ロバート・マワーの妹であるエリザベス・イングル（旧姓マワー、1802年 - 1845年11月18日）の長男であった。[3]ロバート・イングルとエリザベス・マワーは、1825年10月3日にリポン大聖堂で結婚した。2人はビショップ・ソーントンに埋葬された。ウィリアム・イングルは、1828年6月30日にウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのビショップ・ソーントンで洗礼を受けた。[4]
見習い
14歳から21歳までの通常の見習い期間を想定して、イングルは1842年から1849年頃までロバート・マワーに弟子入りした。[2]
家族生活とキャリア
ウィリアムは1852年にリーズで不動産業者ベンジャミン・エイガーの娘アン・エリザベス・エイガー（1832年ヨークシャー州キンプトン生まれ）と結婚した。[5] 1851年、22歳のとき、彼はリーズの下宿屋に住み、自らを石と木の彫刻家と称していた。[6] 1861年までに彼と妻はリーズのポートランド・クレセント38番地に住み、その年の国勢調査ではウィリアムは自らを彫刻家兼石の彫刻家と称していた。2人の間には4人の子供がいた。アメリア・ジェーン（1852年生まれ）、[7]アーサー・ロバート（1855年 - 1865年）、[8] [9]フレッド（1861年 - 1875年）、[10] [11]アーネスト（1866年 - 1955年）、[12] [13]全員リーズ生まれ。 1871年の国勢調査ではアーネストは「生まれつき耳が聞こえず口がきけない」と記されている。[14] [15]
イングルは、19世紀にリーズで活動していた建築彫刻家の密接なグループであるマワー・グループの一員だった。このグループには、ロバート・マワー、キャサリン・マワー、チャールズ・マワー、ベンジャミン・ペイラー、マシュー・テイラー、そしてイングル自身が含まれていた。このグループの他の彫刻家とは異なり、当時の新聞やその他の文書では、イングルの作品は個人名でクレジットされることはなく、常にマワー・アンド・イングルという会社名で呼ばれていた。彼は、1849年頃からロバート・マワーが死去する1854年まで、彫刻家として巨匠ロバート・マワーに雇われ、その後イングル自身も彫刻家となった。イングルがマワーの石材置き場で作業していた間、細かく切り取られた自然の植生や、自然で滑稽な野生動物や神話上の動物など、さまざまな彫刻スタイルが制作された。彼の死後、そのような自然で写実的な要素は、同じ繊細なスタイルで制作されなくなったため、これはイングルの作品であると推測するのが妥当である。イングルはロバート・マワーの死後、キャサリン・マワーの管理下で石材置き場と現場作業を監督し、[2]その後マワー＆イングル社の共同経営者となった。[16]
リーズシビックトラストは、2019年7月11日にヘンリー・ムーア研究所で、ロバート・マワー、キャサリン・マワー、ウィリアム・イングル、そしてマワー・グループ全体の業績を記念する2枚の青い銘板の除幕式を企画した。この銘板は後日、リーズのムーアランド・ハウス、アルビオン・ストリート、パーク・プレイス30番地に取り付けられる予定だった。 [17]
死
ウィリアム・イングルは1870年3月26日、リーズのポートランド・クレセント73番地で41歳で亡くなった。彼は2年間結核を患っていた。彼の死には義母のアン・アガーが立ち会っていた。[1]
リーズのブループラーク
.jpg/500px-Mawer_Group_of_sculptors_blue_plaque_(4).jpg)
2019年7月11日、ヘンリー・ムーア研究所で、リーズ市民信託はマワー・グループを称える2枚の青い銘板を公開した。そのうちの1枚はリーズのパークプレイス30番地にあるウィリアム・イングルの作品を記念するものであり、後日建物に取り付けられる予定であった。[18] [19]
ロバート・マワーの元で働く
- セントポール＆セントジュード教会、マンニンガム、1846−1848年。[20]排水管の動物ガーゴイル。
- ミルヒル・ユニタリアン礼拝堂、リーズ、1847-1848年。[21]コーニスの動物のレリーフ、祭壇の動物と植物、排水管のガーゴイル、説教壇の動物と植物。
- セントマシュー教会、バンクフット、ブラッドフォード、1848-1849年。[22]柱頭の植物、排水管のガーゴイル
- 聖ミカエルとすべての天使たち、Shelf、ハリファックス、1849-1850年。[23]（イングルの作品はまだ特定されていない）
- 聖マリア聖母教会、クォーリーヒル、リーズ、1850年修復。[24] (破壊)
- 聖マリア聖母教会、ゴマーサル、1850-1851年。[25]（彫刻はまだ調査されていない）
- 聖キャサリン、バーンビー・ムーア、1851−1852年の修復。[26]（彫刻はまだ調査されていない）
- セントジェームズ教会、ボローブリッジ、1851−1852年。[27]（イングルによる彫刻はまだ見つかっていない）
- セントジョージホール、ブラッドフォード、1849-1853年。[28]ブドウの葉とブドウ、コリント式の柱頭。
- 旧セントアンドリュー教会、リスターヒルズロード、ノースホートン、1853年。[29]（取り壊し）
- セント・マーク、ウッドハウス、リーズ、1853年と1856年。[30]塔のガーゴイルの中にはイングルの作品と思われるものもある。
- 聖ヨハネ福音伝道者旧教会、ニューウォートリー、リーズ、1853年。[31] [32]（取り壊された）
- 聖マティアス教会、バーリー、リーズ、1853−1854年。[33]（彫刻はまだ調査されていない）
- ムーアランド・ハウス、アルビオン・ストリート48番地、リーズ、1852年～1855年。[34]雄牛と羊の頭、アカンサスの葉のパネル。
- セント・カスバート、アクワース、1855年。[35]おそらく葉の装飾があり、柱頭には葉の中に犬が描かれている。
- ブラッドフォード教区教会の祭壇壁、1854−1855年。[36]以前の祭壇壁の葉（その後取り壊された）
ウィキメディア・コモンズのロバート・マワーに関連するメディア
キャサリン・マワーの作品
- スザンナ・ブレサード記念碑、セント・マーク、ウッドハウス、1856年。[37]記念碑の動植物。
- 旧セントマーク教会、ロー・ムーア、ブラッドフォード、1855−1857年。[38]柱頭の葉飾り、南玄関のティンパヌム、排水管ガーゴイル、内部柱頭の葉飾り、説教壇と洗礼盤（内部は一般公開されていない）
- ハリファックス機械工学校の新ホール、1855年〜1857年。 [39]葉のほとんどはイングルによるもので、キャサリンは頭部を彫りました。
- ホーリー・イノセント教会、ソーンヒル・リーズ、 1858年。[40]外部にガーゴイル（内部の彫刻はまだ調査されていない）。
- タウンホール、リーズ、1853-1858年。[41]正面ドアのパネルの葉と羊の頭、正面ドアのティンパヌムの上のアーチ、屋根の尖塔、時計塔の羊、コリント式の柱頭。
- 洗礼者ヨハネの記念碑、ナーズボロ、1859-1860年。[42] [43]葉の彫刻はすべてイングルによるものです。
- セント・ピーター教会、バートン・アポン・ハンバー、1859年の修復。[44]柱頭と洗礼盤には植物や動物が描かれ、身廊の列柱には動物の頭が描かれている。
- セント・スティーブンス教会、ボウリング・オールド・レーン、ブラッドフォード、1859-1860年。[45]ガーゴイル。
ウィキメディア・コモンズのキャサリン・マワーに関連するメディア
マワー・アンド・イングルで働く
- 旧バーンズリー墓地の礼拝堂、ロッジ、出入り口、1860-1861年。[46]残っている入口のアーチと列柱には、柱頭とラベルストップに葉が描かれている。マワーグループが彫刻した唯一の昆虫が含まれている。礼拝堂は両方とも取り壊された。
- 倉庫、ブラッドフォード、1862年。[47]（取り壊し）
- セントメアリー教会、ローワー・ダンズフォース、ボローブリッジ、1861年。[48]（彫刻はまだ調査されていない）
- 旧セント・バーソロミュー教会、アームリー、リーズ、1861年。[49] (取り壊し)
- セント・リカリウス教会、アバーフォード、1862年。[50]内部のコーベル、洗礼盤。
- 旧セント・マシューズ教会、アレルトン、1861-1863年。[51] (取り壊し)
- ハイハロゲートのクライスト教会の祭壇画、1861年～1862年。[52]撤去され破壊された。イングルが「花の柱頭」を彫った可能性がある。
- アルバート記念碑、クイーンズベリー、1863年。[53]葉や隠れた鳥、おむつ替え、クロッケッティングが描かれた石板。
- セントピーター教会、ブラムリー、1861-1863年。[54]身廊は20世紀に取り壊され、再建されたが、塔は残っている。イングルはおそらく塔にガーゴイル、尖塔、柱頭を彫刻したと思われる。
- ヘッパー＆サンズ競売人の販売室と事務所、イースト・パレード、リーズ、1863年。[55]いくつかの柱頭には自然の葉が描かれている。
- 倉庫、パークプレイス30番地、リーズ、1865年。[56]この建物に彫られているのは、自然の葉や隠れた動物、鳥やカエルなど。
- エンドクリフ・ホール、シェフィールド、1863-1865年。[57] 葉や動物の自然主義的な彫刻。全体に隠れた細部も描かれている。
- 旧聖ヨハネ福音伝道者教会、ワートリー、リーズ、1864-1865年。[58] (取り壊し)
- 旧ホーリートリニティ教会、ラウス、1866年。[59]ラベルのストップとキャピタルに自然の葉が描かれている。
- ホーリートリニティ教会の記念碑、ロー・ムーア、ブラッドフォード、1866年。[60]イングルの代表作の一つ。円形の肖像画と献呈パネルを除くすべての彫刻を彼が手掛けた。繊細な尖塔の上にある特大のアホウドリの巣にはユーモアが表現されており、鳥はペリカンの鳴き声を真似している。風変わりなサイレンが隠れており、見れば幸運が訪れると言われているが、見るにははしごが必要である。
- ウール取引所、ブラッドフォード、1864-1867年。[61]内部の柱頭に自然主義的な葉が描かれている。
- スイープとシューブラックの像。1867年、ブラッドフォードのピールパークに建てられた。 [61]（現在、像は失われている）
- 旧セントピーター教会、デューズベリーロード、ハンスレットムーア、1866-1868年。[62]（取り壊された）
- 商業銀行、ブラッドフォード、1867-1868年。[63]イングルの最後の主要作品。同じ建物にはキャサリン・マワーによる羽根をかぶった彼の肖像画がある。彼は船のネズミや猫など、自然または空想上の海洋動物をモチーフにしたラベルストップや小さな独立した彫刻を彫った。
- 旧セントクレメント教会、チャペルタウンロード、リーズ、1867-1868年。[64]（取り壊された）
- 聖ヨハネ福音伝道者、レプトン1866-1868年。[65]（彫刻はまだ調査されていない）
- 旧ユニテリアン教会、チャペルレーン、ブラッドフォード、1869年。[66]（取り壊し）
- スコティッシュ・ウィドウズ保険会社ビル、パーク・ロウ、リーズ、1869年。[67]柱廊玄関は1つだけ残っている。イングルが最初に何を建てたかは不明。
- ユナイテッド・フリー・メソジスト教会のデイスクールと幼稚園、ファーズリー、1869年。[68]（彫刻はまだ調査されていない）
- クライスト教会、ウィンドヒル、シップリー、1868-1869年。[69]（彫刻はまだ調査されていない）
- 旧セント・サイラス教会、ハンスレット、1868-1869年。[70] (取り壊し)
- セントジョンザエヴァンジェリスト教会、デューズベリー、1869年。[71]（彫刻はまだ調査されていないが、イングルが説教壇と洗礼盤に貢献した可能性がある）
- 旧オールセインツ教会、ウッドレスフォード、1869-1870年。[72]（彫刻はまだ調査されていない。しかし、イングルは2年間の重病の後に1870年に亡くなったため、彼の貢献は不明である）
-
クイーンズベリーのアルバート記念碑にある、葉に隠れた白鳥のパネル（1863年） -
リーズのパークプレイス30番地にある隠れたカエル（1865年） -
記念碑に描かれた、尖塔の上の滑稽なアホウドリの巣（1866 年）、ホーリー トリニティ、ロー ムーア -
ブラッドフォードのオールドコマーシャルバンクにある架空の生き物（1868年）
.jpg/500px-Frog_on_30_Park_Place_Leeds_363_(9b).jpg)
ウィキメディア・コモンズのマワーとイングルに関連するメディア
参照
参考文献
- ^ ab 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月23日閲覧。死亡 1870 年 3 月 イングル ウィリアム 41 歳 リーズ vol9b p359。証明書には次のように記されています: 1870 年 3 月 26 日、ポートランド クレセント 73 番地、ウィリアム イングル、男性、41 歳、結核 2 年、認定、死亡時にリーズ セント ジェームズ セント 27 番地のアン アガーが立ち会いました。
- ^ abc 「貴族、聖職者、紳士階級」リーズタイムズ。1855年3月31日。p. 1 col1 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 1841年イギリス国勢調査: HO/107/1351/5/10 p.14、ビショップ・ソーントン、レンダー・ミルズ
- ^ イングランド、出生と洗礼、1538-1975年。ユタ州ソルトレイクシティ：ファミリーサーチ、2013年
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月23日閲覧。結婚 1852 年 6 月、アガー アン エリザベスとイングル ウィリアム、リーズ vol9b p287
- ^ 1851年イギリス国勢調査: HO107/2321/25 リーズ、ベンティック通り4番地
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。出生 1852 年 12 月 イングル アメリア ジェーン リーズ vol9b p359、(彼女は 1874 年または 1881 年に結婚しました)
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。死亡 1865年3月 イングル アーサー ロバート リーズ vol9b p350
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。1855年12月生まれ イングル アーサー ロバート リーズ vol9b p350
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。1861年12月生まれ イングル・フレッド・リーズ vol9b p370
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。死亡 1875年6月 イングル フレッド 13 リーズ vol9b p328
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。1866年12月生まれ イングル アーネスト リーズ vol9b p444
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2016年10月25日閲覧。死亡 1955年3月 イングル アーネスト 88 ワーフデール vol2d p789
- ^ イギリス国勢調査 1861: RG9/3394 p16 リーズ ポートランド クレセント。
- ^ 1871年イギリス国勢調査: RG10/4566/ウェストリーズ、セントジェームズストリート55番地
- ^ 「死亡」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1870年4月2日。12ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。「イングル、1870 年 3 月 25 日、41 歳、ウィリアム イングル氏、マワー & イングル社所属、石彫刻業者、グレート ジョージ ストリート、リーズ。」
- ^ Hinson, Andrew HUTC (2019年7月8日). 「市内の最も象徴的な建物のいくつかに足跡を残したリーズの建築彫刻家を称えるブループラーク」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2019年7月9日閲覧。
- ^ Hinson, Andrew HUTC (2019年7月8日). 「市内で最も象徴的な建物のいくつかに足跡を残したリーズの建築彫刻家を称えるブループラーク」ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ、ウェスト・ヨークシャー、イングランド。 2019年7月9日閲覧。
- ^ Drysdal, Laura (2019年7月12日). 「バーバラ・ヘップワースの先駆者 - これが、忘れられた彫刻家キャサリン・マワーがリーズでブルー・プラークで表彰された理由です」ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ、ウェスト・ヨークシャー、イングランド。 2019年7月12日閲覧。
- ^ 「ManninghamのSt Paul' Churchの記念碑」。Bradford Observer。1848年9月28日。6ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズの新しいユニテリアン教会」。プレストン・クロニクル。1848年12月30日。3ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。「Mawer」の綴りを「Macor」と間違えた
- ^ 特派員より（1849年12月13日）。「ヨークシャー州ブラッドフォード教区のセント・マシュー・バンクフット教会」ブラッドフォード・オブザーバー、6ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
{{cite news}}:|first=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「聖ミカエルとすべての天使教会の奉献」。モーニングポスト。1850年6月24日。p.2 col1 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ゴマーサルの聖マリア聖母教会の奉献式」。リーズ・インテリジェンサー。1851年4月5日。p.8、col.3 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズ近郊リトルゴマーサルの聖マリア聖母教会」。リーズ・インテリジェンサー。1851年2月1日。p.8 col4 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「バーンビー・ムーアのセント・キャサリン教会の再開」。ヨークシャー・ガゼット。1852年4月17日。p.7、col.2 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Boroughbridgeの新しい教会の奉献」。Yorkshire Gazette。1852年7月31日。6ページ1列。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archives経由。
- ^ 「セントジョージホールの開館。ホールの説明」。ブラッドフォード・オブザーバー。1853年9月1日。6ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アンドリュー教会の奉献式」ブラッドフォード・オブザーバー。1853年9月29日。5ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「St Marks Church, Woodhouse」。Leeds Intelligencer。1853年11月5日。p.5 col.2 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ニューウォートリーのセントジョン教会の奉献」。リーズ・インテリジェンサー。1853年11月19日。8ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ニュー・ウォートリー教会」。リーズ・インテリジェンサー。1865年11月25日。p.5、col.4 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズ近郊のバーリー教会の奉献」。リーズ・インテリジェンサー。1854年11月11日。p.8、col.5 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Leeds and Yorkshire Assurance Company」。Leeds Intelligencer。1855年3月17日。5ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「2日目の議事録」。リーズ・インテリジェンサー。1855年9月1日。p.7 col3 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Parish Church」。Bradford Observer。1855年8月23日。p.5、col.6 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「故ブレサード夫人」。リーズ・インテリジェンサー。1856年10月18日。5ページ2列目。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ブラッドフォード近郊、ロー・ムーアのセント・マーク教会の奉献」。リーズ・インテリジェンサー。1857年3月14日。6ページ6列目。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハリファックス機械工学研究所、新館の落成式」。リーズ・インテリジェンサー。1857年1月17日。6ページ1列目。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ソーンヒルの聖イノセント教会の奉献」。リーズ・インテリジェンサー。1858年6月26日。p.2、col.4 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「女王のリーズ訪問と市庁舎の落成式」。リーズ・インテリジェンサー。1858年9月4日。13ページ2列目。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Knaresborough: the Powell Memorial Fund」。リーズ・マーキュリー。1860年3月22日。p.4 col2 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Powell Memorial Fund」。Yorkshire Gazette。1860年3月24日。p.9 col4 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「バートン、セント・ピーターズ教会の再開」Hull Packet 1859年6月3日 p. 7 col.3 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「St Stephen's Church, Bowloing Old Lane」。リーズ・インテリジェンサー。1860年4月28日。p. 7 col2 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「新しい墓地に礎石を据える」。Barnsley Chronicle、他。1860年6月2日。3ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「新しい倉庫」。ブラッドフォード・オブザーバー。1862年3月27日。p.5、col.2 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ロー・ダンズフォースのセント・メアリー教会の奉献」。ヨークシャー・ガゼット。1861年9月28日。10ページ、1列目。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アームリー教会」。リーズタイムズ。1861年12月28日。5ページ4列目。 2019年3月13日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アバーフォード教会の再開と奉献」。ヨークシャー・ガゼット。1862年5月10日。5ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズのセント・マシューズ教会の再開」。リーズ・インテリジェンサー。1862年11月15日。p.8、col.4 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハロゲートのクライスト教会の拡張」。ヨークシャー・ガゼット。1862年7月5日。5ページ3列目。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「クイーンズベリーのアルバート記念碑」。リーズ・インテリジェンサー。1863年5月30日。6ページ6列。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ブラムリーの新教会の奉献」。リーズ・インテリジェンサー。1863年7月11日。p.8、col.1 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「街路建築の改善」。リーズ・タイムズ。1863年12月5日。第3頁第3列。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ウェアハウス、パークプレイス、リーズ」。The Building News and Engineering Journal、第12巻。1865年。33ページ、1列目。 2019年3月13日閲覧– Hathi Trust経由。
- ^ 「エンドクリフの新しいホール」。シェフィールド・インディペンデント。1865年5月27日。6ページ、4列目。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ニュー・ウォートリー教会」。リーズ・インテリジェンサー。1865年11月25日。p.5、col.4 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ラウス – ホーリートリニティ教会の奉献」。スタンフォード・マーキュリー。1866年4月13日。6頁5節。2019年3月13日閲覧– 英国新聞アーカイブ経由。
- ^ 「故J・フォーセット牧師」。リーズ・マーキュリー。1866年7月7日。5ページ6列。 2019年3月13日閲覧。英国新聞アーカイブ経由。
- ^ ab 「Another sculpture for Peel Park」。リーズ・タイムズ。1867年5月8日。p.5 col.6 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズの新しい教会。ハンスレット・ムーア教会の奉献」。リーズ・マーキュリー。1868年7月3日。p.4、col.2 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ブラッドフォードの新しい商業銀行」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1868年3月5日。p.3 col5 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズ教会拡張協会：セントクレメント教会の奉献」。リーズ・マーキュリー。1868年9月11日。3ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「レプトンの新しい教会の奉献」。ハダーズフィールド・クロニクル。1868年12月5日。p.8、col.3 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「新しいユニテリアン教会の開設」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1869年6月4日。3ページ。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「パーク・ロウに新しい保険会社ビルを建設」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1869年6月26日。5ページ6列。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ファーズリーに新校舎開校」ブラッドフォード・オブザーバー、1869年7月2日、p.4、col.1 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ウィンドヒルのクライスト教会の奉献」ブラッドフォード・デイリー・テレグラフ。1869年8月17日。p.2 col4 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハンスレットのセント・サイラス教会の奉献」。ヨークシャー・ポスト・アンド・リーズ・インテリジェンサー。1869年11月26日。p.4 col1 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Dewsbury – セントジョン教会の再開」。Dewsbury Reporter。1869年12月11日。p.5 col2 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ウッドレスフォードに新しい教会の礎石を置く」。リーズ・マーキュリー。1869年4月2日。p.4 col4 。2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・イングルに関連するメディアがあります。
ウィキメディア・コモンズには、マウェル (建築彫刻家)に関連するメディアがあります。