ラクシュマナ

ラクシュマナ
ラクシュマナ
	シュリヴァイクンタナタンペルマル寺院のラクシュマナ像
デーヴァナーガリー文字	ルクメール
所属	シェシャのアバター
住まい	アヨーディヤ、ヴァイクンタ、クシラサガラ
武器	弓矢、短剣
系譜
生まれる	アヨーディヤ、コーサラ州（現在のインド、ウッタルプラデーシュ州）
死亡	コーサラ州アヨーディヤ、サラユ川（現在のインド、ウッタル・プラデーシュ州）
両親	ダシャラタ（父）; スミトラ（母）
兄弟	シャトルグナ（兄弟）; ラーマ（異母兄弟）; バラタ（異母兄弟）
配偶者	ウルミラ
子供たち	アンガダ; ・チャンドラケトゥ
王朝	ラグヴァンシャ-スーリヤヴァンシャ

ラクシュマナ（サンスクリット語：लक्ष्मण、直訳すると「幸運な者」、インド語：Lakṣmaṇa）は、ラクシュマナ、ラカン、サウミトラ、ラーマーヌジャとしても知られ、ヒンドゥー教の叙事詩ラーマーヤナに登場するラーマの弟である。彼は蛇の王シェーシャの化身とみなされている。 ^{[2]ラクシュマナは}ウルミラと結婚し、ラーマに対する忠誠心と献身で知られている。^[3]^[4]

ラクシュマナはアヨーディヤーのダシャラタ王とスミトラ王妃の間に生まれた。シャトルグナは彼の双子の兄弟である。彼は兄ラーマがシーターのスワヤンヴァラと結婚した後、ウルミラと結婚した。ラクシュマナは子供の頃からラーマに献身し、 14年間の亡命中もラーマに付き添い、彼とシーターに果てしなく仕えた。彼はまた戦争で重要な役割を果たし、メーガナダを殺した。ラクシュマナはヒンズー教において、妻や兄弟とともにインドの様々な場所で崇拝されている。 ^[5]

語源

ラクシュマナという名前はサンスクリット語に由来し、「幸運な者」を意味する。彼にはサウミトラ（サンスクリット語：सौमित्र、文字通り「スミトラの息子」、インド標準語：Saumitra）とラーマーヌジャ（サンスクリット語：रामानुज、文字通り「ラーマの弟」、インド標準語：Rāmānuja）という称号がある。^[6]

伝説

誕生と幼少期

アヨーディヤーのダシャラタ王には、カウサリヤ、カイケーイー、スミトラの3人の妻がいました。彼は息子をもうけるためにアシュワメーダヤグナという儀式を行い、その結果、王妃たちは妊娠しました。^[7]ラクシュマナとその兄弟シャトルグナはスミトラから生まれ、ラーマとバラタはそれぞれカウサリヤとカイケーイーから生まれました。^[8]

プラーナ文献では、ラクシュマナはシェーシャの化身として描写されている。^[9]シェーシャは複数の頭を持つナーガ（蛇）で、その上に守護神ヴィシュヌがとまっており、その化身がラーマであると考えられている。^[10]^[11]ヴィシュヴァーミトラ聖者がラーマに森の悪魔を殺すように頼んだとき、ラクシュマナは彼らに同行し、彼らと一緒にミティラーへ向かった。ヴィシュヴァーミトラは彼らにデーヴァストラまたは天の武器 [バラとアティバラ]に関する知識を与え、高度な宗教を訓練し、タダカ、マリチャ、スバフなどの強力な悪魔を殺すよう指導した。^[12]

ウルミラとの結婚

ラーマがシータのスヴァヤンヴァラに勝利した後、彼らの結婚が決まった。ダシャラタ王は息子の結婚式のためにミティラーに到着し、ラクシュマナがウルミラに想いを寄せていることに気づいたが、伝統によれば、バラタとマンダヴィが先に結婚することになっていた。^[13]^[14]次にダシャラタ王は、バラタとマンダヴィ、シャトルグナとシュルタキルティの結婚を手配し、ラクシュマナがウルミラと結婚できるようにした。最終的に、4人の姉妹全員が4人の兄弟と結婚し、2つの王国の同盟が強化された。^[15]結婚式はシャタナンダの指導の下で行われた。アヨーディヤーへの帰路の途中、ヴィシュヌの別の化身であるパラシュラーマが、ヴィシュヌの弓シャランガの弦を張れるという条件で、ラーマに戦いを挑んだ。ラーマが彼の要求に応えて成功すると、パラシュラーマは彼をヴィシュヌの化身と認め、マヘンドラ山で苦行を行うために出発した。^[16]その後、結婚式の一行はアヨーディヤーに到着し、大歓声の中、市内に入った。^[17]

ヴィシュヴァーミトラによれば、ウルミラとラクシュマナは「恩寵と遺産」において互いに同等である。^{[18]ウルミラとラクシュマナには}アンガダとチャンドラケートゥという二人の息子がいた。ウルミラはラーマに対するのと同じくらいシータに対して献身的であったとされている。^[19]

亡命と戦争

ラクシュマナは追放の間、ラーマとシーターに敬虔に仕えた。パンチャヴァティでは、ラクシュマナはラーマとシーターが住むための小屋も建てた。ラクシュマナは、ラーヴァナの妹スルパナカーがラーマを誘惑しシーターを侮辱しようとしたとき、怒ってスルパナカーの鼻を切り落とした。彼はラーヴァナとの戦いで重要な役割を果たし、ラーヴァナの息子インドラジタ（メーガナダ）とアティカヤを殺害した。^[20]

追放の最初の夜、ラーマとシータが眠っていると、ニドラ神がラクシュマナの前に現れ、彼は彼女に14年間眠らないという恩恵を与えてほしいと頼みました。^[21]女神は、彼の願いを叶えてあげることはできるが、他の誰かが彼に代わって眠らなければならないと言いました。ラクシュマナは女神に、このことについて妻のウルミラに尋ねるように頼み、彼女は喜んでその仕事を引き受けました。ウルミラは追放の14年間ずっと眠り続け、自分と夫の分を終えました。ウルミラはこの比類のない犠牲で有名で、ウルミラ・ニドラと呼ばれています。^[22]^[23]

シータがラーマに魔法の金の鹿を取って来るように頼んだとき、ラーマは危険と邪悪さを感じたのでラクシュマナに見張りをするように頼んだ。その金の鹿はラーマの注意をそらす悪魔マリチャだった。ラーマがマリチャを殺すと、彼はラーマの声で助けを求めて叫んだ。ラクシュマナはラーマが無敵でどんな危険も超えていることを知っていたが、シータはパニックに陥り、必死になってラクシュマナにすぐにラーマを助けに行くように命じた。シータに逆らうことができなかったラクシュマナは、シータが越えてはならない境界線（ラクシュマナ・レカ）を引いてラーマを探しに行った。しかしシータは宗教的義務と貧しいバラモンに変装したラーヴァナへの慈悲から、施しをするために境界線を越え、その後誘拐された。^[24]

シータの捜索中、ラーマとラクシュマナはラーマの最大の信奉者であり、猿の英雄の中でも最も偉大な人物であり、スグリーヴァの信奉者であるハヌマーンに出会う。ラーマはスグリーヴァと親しくなり、スグリーヴァの兄であるヴァーリを殺してキシュキンダ王国を取り戻すことで彼を助け、その代わりにラーマがシータを取り戻すのを手伝う。しかし、スグリーヴァはすぐに約束を忘れ、猿の城塞を破壊する準備ができていたラクシュマナを激怒させる。^[25]

ラーマとラーヴァナの戦いで、メガナダはラクシュマナに強力な武器を投げつけ、ラクシュマナは致命傷を負います。そこでハヌマーンは巨大な姿をとってランカからヒマラヤへと飛びます。山に着いたハヌマーンはラクシュマナを治すサンジーヴァニという薬草が何なのかわからず、山全体をランカに持ち帰ることにしました。^[26]回復後、ラクシュマナはラーヴァナの息子であるメガナダとアティカヤを殺しました。 ^[27]

亡命後

ランカ戦争の終結後、ラーマはコーサラ国王に即位し、バラタは皇太子となった。ラーマはラクシュマナを皇太子にしようと申し出たが、ラクシュマナはバラタの方が年上で、皇太子の称号にふさわしいと断った。ラーマはこれを聞いて非常に喜び、「ラクシュマナよ、あなたはこの生で私によく仕え、弟としての義務を果たしました。だから私も次の生であなたの弟として同じようにします」と言った。こうして次の生でラーマはクリシュナとなり、ラクシュマナはクリシュナの兄バララーマとなった。^[28]

女神ニドラはラクシュマンに、追放が終わったらすぐに眠らなければならない、そうすればウルミラは目を覚ますだろうと告げていた。追放後、ラクシュマンは眠りにつき、ウルミラはラーマの戴冠式を見た。

「兄弟よ、私は何年もこの素晴らしい瞬間を待ち望んできました。そして、まさに私の主ラーマが王として即位するのを目撃しようとしていたとき、眠りの女神ニドラが私たちの約束を思い出させ、今すぐ彼女に服従して眠り、ウルミラを目覚めさせるように要求したのです。」^[29]

— 14年間眠っていた王女

ラクシュマナは、シータが王国を去りたいと望んだ後、聖者ヴァルミキの僧院近くの森に彼女を残した人物である。ラクシュマナは兄に忠実であり続け、後にラーマの息子ラヴァとクシャと戦った。 ^[30]

ウッタラ・カンダによれば、ラクシュマナはウルミラを女王としてカルパダを統治し、長男のアンガダが継承した。一方、ラクシュマナの次男チャンドラケートゥはマリヤを継承し、首都チャンドラカンティはラーマによって建設された。^[31]^[32]

人生の放棄

ドゥルヴァーサ聖者はラーマの玄関に現れ、ラクシュマナがドアを守っているのを見て、ラーマとの面会を要求した。そのとき、ラーマはヤマと内密に会話していた。会話が始まる前に、ヤマはラーマに、会話は秘密にし、部屋に入ってきた者は誰であれ命を奪うよう厳命した。ラーマは同意し、ラクシュマナにドアの警備を任せた。ドゥルヴァーサが要求すると、ラクシュマナは丁重に断った。聖者は怒り、ラクシュマナがラーマに到着したことをすぐに知らせなければ、アヨーディヤー全土を呪うと脅した。^[33]

ラクシュマナはジレンマに陥り、アヨーディヤー全土がドゥルヴァーサの呪いに陥るのを防ぐために自分だけが死んだほうがましだと考え、ラーマとの面会を中断して賢者の到着を知らせた。ドゥルヴァーサはラクシュマナに生きたまま天国へ行けと呪いをかけた。ラーマはヤマとの面会を急いで終え、賢者を丁重に迎えた。兄との約束を果たすため、ラクシュマナはサラユ川の岸に行き、サラユ川で身を投げてこの世を捨てることを決意した。そこからインドラがラクシュマナを川から引き上げ、生きたまま天国へ連れて行った。^[34]

信念と評価

ラーマーヤナでは、ラクシュマナは喜びの時も逆境の時も兄に対して揺るぎない忠誠心と愛情、献身を持った人物として描かれている。また、両親と義理の妹に対して従順な息子としても知られていた。 ^[35]

マディヤ・プラデーシュ州のバンダヴガル砦（バンダヴは兄弟、ガルは砦の意味）は、ラーマがランカを監視するために弟のラクシュマナに与えたと言われている。^[36]

マレーシアやインドネシアを含むマレー諸島の海軍で提督に相当する階級を与えられた軍人は、その人物にちなんで「ラクシュマナ」（ジャウィ文字：لقسامان）の称号が与えられる。彼の名前を持つ階級は、将軍/旗将官の下に5つある。^[37]

他のバージョンでは

ジャイナ教版

ラクシュマナは、ジャイナ教のラーマーヤナではヴァスデーヴァと呼ばれています。ジャイナ教のラーマーヤナによると、ラーヴァナを殺したのはラーマではなくラクシュマナでした。^[38]ジャイナ教の伝説によると、ラクシュマナには約1万6千人の妻がいて、プリトヴィシュンダリーが主な配偶者でした（ヒンドゥー教の叙事詩では、彼にはウルミラという一人の妻しかいませんでした）。^[39]^[40]

ゴンドバージョン

ラクシュマナはゴンド語版ラーマーヤニの主人公である。ランカ戦争後のこのバージョンでは、シータではなくラクシュマナがアグニプラヴェシャムを体験する。 ^[41]^[42]

マハヴィーラチャリタ

バヴァブーティのサンスクリット劇『マハヴィーラチャリタ』は、ラーマの幼少期を題材にしている。劇によると、ヴィシュヴァーミトラはジャナカを自分の供儀に招くが、ジャナカは兄のクシャドヴァージャと娘のシータとウルミラを使者として派遣する。この場所でラクシュマナとウルミラが初めて出会う。幕の終わりには、クシャドヴァージャとヴィシュヴァーミトラはシータとウルミラをラーマとラクシュマナと結婚させることを決める。^[43]

寺院と礼拝

ラクシュマナはラーマ寺院ではラーマとともに崇拝されているが、ラクシュマナを捧げた寺院もあり、そこでは妻ウルミラとともに崇拝されている。^[44]

ラージャスターン州バラトプル県には、ラクシュマナとウルミラを祀る寺院がある。この寺院は1870年に当時のバラトプルの統治者バルワント・シングによって建てられ、バラトプル州の王室からは王室寺院とみなされている。^[45]
マディヤ・プラデーシュ州のビンド地区には、ラクシュマナとウルミラを祀った別の寺院がある。^[46]
テランガーナ州メダック地区には、ラクシュマンとウルミラを祀ったスリ・カリャナ・ラーマチャンドラ・サンナディ寺院がある。この寺院はインドで唯一、ラーマの兄弟とその妻たちの像を設置している寺院である。^[47]^[48]
ケーララ州エルナクラム地区には、ティルムージクラム・ラクシュマナ・ペルマル寺院と呼ばれるラクシュマナを祀った寺院がある。^[49]
ケーララ州トリシュール地区には、ラクシュマナが主神の一つであるヴィルワドリナータ寺院があります。 ^[50]
ケーララ州コッタヤム地区には、ヴェンニマラ・スリ・ラーマ・ラクシュマナ寺院と呼ばれる、ラクシュマナとラーマを祀った寺院がある。^[51]

影響力と大衆文化

ラクシュマナの物語と彼の信仰は「絵画、映画、小説、詩、テレビドラマ、演劇」に影響を与えてきた。特に、彼はラーマーヤナのすべての翻案作品に描かれている。^[52]

映画

映画版『ラーマーヤナ』でラクシュマナを演じたのは以下の人々です。

ウマカントは 1943 年のヒンディー語映画『ラーム・ラージャ』で彼を演じた。
PV ナラシンハバラティは、 1958 年のタミル映画『サンポルナラーマーヤナム』で彼を演じました。
ラガヴァイアは 1968 年のテルグ語映画『ヴィーランジャネーヤ』で彼を演じた。
マスターシュリダールは1976 年のタミル映画『ダシャヴァタラーム』で彼を演じました。
ヴェンカテシュワルルは、1977 年のマラヤーラム語映画『Kanchana Sita』で彼を演じました。
1992年のアニメ映画『 ラーマーヤナ：ラーマ王子の伝説』では、ミシャル・ヴァルマとシャクティ・シンが声を担当した。
ナラヤナム・ニキルは、1997 年のテルグ語映画『ラーマーヤナム』で彼を演じました。^[53]
アルン・ゴヴィルは、1997 年のヒンディー語映画『ラブ・クシュ』で彼を演じた。^[54]
リシャブ・シュクラは2010年のヒンディー語アニメ映画『ラーマーヤナ』で声優を務めた。^[55]
スリカンスは、2011 年のテルグ語映画『シュリ・ラマ・ラジャム』で彼を演じました。^[56]
サニー・シンは2023年のヒンディー語映画『アディプルシュ』で彼を演じた。

テレビ

テレビ版『ラーマーヤナ』でラクシュマナを演じたのは以下の人々です。

スニル・ラヒリは1987年のドラマ『ラーマーヤン』と1998年のドラマ『ラブ・クッシュ』で彼を演じた。^[57]
マニッシュ・カンナは1997年のテレビシリーズ『ジャイ・ハヌマーン』で彼を演じた。
アミット・パチョリは2000年のテレビシリーズ『ヴィシュヌ・プラン』で彼を演じた。
ビジャイ・アナンドは2002年のテレビドラマ『ラーマーヤン』で彼を演じた。
ウジワル・ラナは2006年のシリーズ『ラーヴァン』で彼を演じた。
アンキット・アローラは2008年のテレビドラマ『ラーマーヤン』で彼を演じた。
クナル・ヴェルマは、2011 年の『デヴォン・ケ・デヴ・マハデヴ』で彼を演じた。^[58]
ニール・バットは2012年のテレビドラマ『ラーマーヤン』で彼を演じた。
アニルッダ・シンは、 2012 年のミニシリーズ「ラムリーラ – アジャイ・デーヴガン・ケ・サース」で彼を演じました。
アンクール・ヴェルマ/アルン・マンドラは、2015年のシリーズ『サンカト・モチャン・マハバリ・ハヌマーン』で彼を演じた。
カラン・スーチャクは2015年のシリーズ『シヤ・ケ・ラム』で彼を演じた。^[59]
ナビ・バングは2019年のシリーズ『ラム・シヤ・ケ・ラブ・クシュ』で彼を演じた。^[60]
プリヨム・グジャールは2019年のシリーズ『シュリマド・バグワット・マハプラン』で彼を演じた。
リチャード・ジョエルは、2021年のウェブシリーズ「ハヌマーンの伝説」で彼の声を担当しています。
アクシャイ・ドグラは2021年のウェブシリーズ『Ramyug』で彼を演じた。^[61]
バサント・バットは2024年のシリーズ『シュリマド・ラマヤン』で彼を演じた。^[62]

演劇

以下の劇は、『ラーマーヤナ』の舞台化におけるラクシュマナの物語を描いたものです。

ラクシュマナの苦悩と妻との別居は、2023年の演劇「プレム・ラーマーヤン」の「ラクシュマン・ウルミラのエピソード」で描かれた。^[63]

書籍

次の小説はラクシュマナの生涯について語っています。

『最も鋭いナイフ：ラクシュマナと彼の知恵の言葉』クリシュナの慈悲社、2011年出版。^[64]
TNプラバカール教授著『ラクシュマナ』 2019年出版。^[65]
ラクシュミラ：永遠の愛の物語、シュビ・アガルワル著、2022年出版。
Story Buddies Playによる「The Trials of Lakshmana」は2024年に出版されました。^[66]

参考文献

^ ラーマーヤナ結末、ロメシュ・C・ダット訳（1899年）
^ アガルワル、シュビ（2022年4月20日）。ラクシュミラ：永遠の愛の物語。オムブックスインターナショナル。ISBN 978-93-92834-21-9。
^ www.wisdomlib.org (2012年6月29日). 「Lakshmana、Lakṣmaṇa、Lakṣmaṇā：34の定義」。www.wisdomlib.org 。 2022年12月23日閲覧。
^ MacFie, JM (2004年5月1日)。トゥルシーダスのラーマーヤナ、あるいは北インドの聖書。ケシンガー出版。ISBN 978-1-4179-1498-2。
^ ムーア、エドワード（1810）。ヒンドゥー教のパンテオン。J.ジョンソン。316ページ。
^ “ラーマーヤナ | 概要、登場人物、事実”.ブリタニカ百科事典. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月18日閲覧。
^ 「サンスクリット語によるラーマーヤナ：第1巻：第15章」。
^ マニ、ヴェッタム(1975)。『プラーナ百科事典：叙事詩とプラーナ文学に特に言及した包括的な辞書』デリー：モティラル・バナルシダス。pp. 448-9。ISBN 978-0-8426-0822-0。
^ シュリーガルガサヒター: Kīrtibhāṣāsārasahitā (サンスクリット語)。ヴィヤーサバーラーバクシャショダサンスターナ。 2000年。
^ アラヴァムダン、クリシュナン (2014 年 9 月 22 日)。ラーマーヤナムの純粋な宝石。ヤマウズラインド。ISBN 978-1-4828-3720-9。
^ ハク、カイザー（2015年10月12日）。蛇の女神の勝利。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-91511-4. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
^ “ラーマとラクシュマナが偉大なタタカを倒す”.ニュー・インディアン・エクスプレス. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
^ プラシャーンタグプタ (1998)。ヴァルミーキ・ラーマーヤナ。ドリームランド出版。 p. 32.ISBN 9788173012549。
^ ダワール、ソナリーニ・チョードリー (2006)。ラーマーヤナ、神と悪魔の神聖な叙事詩。オムブックスインターナショナル。ISBN 9788187107675。
^ デブロイ、ビベック (2005)。プラーナの歴史。バーラティヤ・カラ・プラカシャン。ISBN 978-81-8090-062-4。
^ ヴァルミキ『ラーマーヤナ』126～145ページ。
^ スワミ・パルメシュワラナンド (2001 年 1 月 1 日)。プラーナの百科事典。サラップ＆サンズ。 1210–1220ページ。ISBN 978-81-7625-226-3. 2012年7月31日閲覧。
^ 「第1巻（バラカンダ）：第72章ダシャラタ王の4人の息子の結婚」。www.wisdomlib.org 。 2023年12月21日閲覧。
^ 「ラーマーヤナ：結論」www.sacred-texts.com . 2020年8月7日閲覧。
^ リッチマン、ポーラ（1991年8月29日）。「スルパナカーの切断」。多くのラーマーヤナ：南アジアの物語の伝統の多様性。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-07589-4。
^ カビタ・カネ (2014)。『シータの妹』。ルパ・パブリケーションズ・インディア・プライベート・リミテッド。ISBN 9788129134844。
^ Reeja Radhakrishnan (2014年3月28日). 「Urmila, The Sleeping Princess」. Indian Express . チェンナイ. 2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。
^ 「ラーマーヤナ：あまり知られていない13の事実をチェック」Jagranjosh.com 2020年8月5日2020年8月7日閲覧。
^ パウエルズ、ハイディ・RM（2008年10月9日）。『女神のロールモデル：聖書と映画におけるシータとラーダ』オックスフォード大学出版局。396ページ。ISBN 978-0-19-970857-4。
^ 「A tail's travel from Treta Yuga to DwaparaYuga」（PDF）。shabdbooks.com 。2022年5月19日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
^ www.wisdomlib.org (2019年1月28日). 「Mṛtasañjīvanīの物語」www.wisdomlib.org . 2022年11月17日閲覧。
^ B. A van Nooten William (2000). ラーマーヤナ. カリフォルニア大学出版局. ISBN 978-0-520-22703-3。
^ 「バララーマ | ヒンドゥー教の神話」ブリタニカ百科事典。2023年8月23日。
^ トゥリカ・シン（2018年）。『14年間眠った王女』。ノーション・プレス。20ページ。ISBN 9781948372176。
^ Cakrabartī、Bishṇupada (2006)。ラーマーヤナの仲間であるペンギン。ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-310046-1. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月12日閲覧。
^ 「Ram7 115 - AncientVoice」.
^ 「ラーマーヤナのウッタラ・カンダは紀元前5世紀に編集された - プラーナ」。BooksFact - 古代の知識と知恵。2020年4月26日。 2020年7月7日閲覧。
^ 「スリ・ラーマがラクシュマンに死刑を宣告するとき」。ニューストラック。2020年4月2日。 2020年6月17日閲覧。
^ リッチマン、ポーラ（2001年1月1日）。ラーマーヤナを問う：南アジアの伝統。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22074-4。
^ PRミッチェル（2009年）。『ラーマーヤナ：インドの神聖な愛の物語』iUniverse。42ページ。ISBN 9780595616398。
^ Padmanabhan, Geeta (2018年2月14日). 「Bandhavgarh Wildlife Sanctuaryの砦を占拠」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020年7月2日閲覧。
^ ジェームズ・ゴールドリック、ジャック・マカフリー『東南アジアの海軍：比較研究』（ロンドン：ラウトレッジ、2012年ISBN 9780415809429）
^ 「誇張なし：ラーマーヤナで起こったことの背後にある真実」インディアンエクスプレス。2015年11月10日。 2020年7月2日閲覧。
^ ダンダス、ポール(2002) [1992]. ジャイナ教（第2版）. ロンドンおよびニューヨーク:ラウトレッジ. ISBN 978-0-415-26605-5。
^ アイアンガー、コダガナルール・ラマスワミ・スリニヴァーサ (2005)。ラーマーヤナのアジアの変奏曲。サヒティア・アカデミ。ISBN 978-81-260-1809-3。
^ 「他の5つのラーマーヤナ：カーリーとしてのシータ、ラーヴァナの殺害者としてのラクシュマンなど」2015年5月6日。 2019年9月14日閲覧。
^ Mehta, Mona (2011年7月10日). 「Gond Ramayani」. Times of India . 2021年11月17日閲覧。
^ ミラシ、VV (1996). 「マハヴィーラ・チャリタ」。ババブーティ。モティラル・バナルシダス出版社。ISBN 81-208-1180-1。
^ ラオ、AV シャンカラ・ナラヤナ（2012年）。タミル・ナードゥ州の寺院。ヴァサン出版。pp. 71–4。ISBN 9788184681123。
^ 「寺院プロフィール：マンディル・シュリ・ラクシュマン・ジ」。ラジャスタン州政府。 2022年9月29日閲覧。
^ 「ラーマとシータではなく、ラクシュマンとウルミラが崇拝される場所」。News18 India 。 2022年11月28日閲覧。
^ 「スリ・カリャナ・ラマチャンドラ・スワミ寺院：丘の上の小さな不思議」。デカン・クロニクル。2017年12月3日。
^ 「ハヌマーンがどこにもいないハイデラバード近郊のユニークなラーマ寺院」The News Minute。2016年4月17日。
^ Elayavalli, Venkatesh K. 「108 Divya Desam: A Virtual Tour」。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Thiruvilwamala Vilwadrinatha Temple – Hindu Temple Timings, History, Location, Deity, Shlokas」。 2023年6月21日閲覧。
^ “ヴェニマラ・スリー・ラーマ・ラクシャマナ・ペルマル寺院”. www.vaikhari.org。
^ マンケカール、プルニマ（1999年）。『スクリーニング文化、視聴政治：ポストコロニアルインドにおけるテレビ、女性らしさ、国家の民族誌』デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-2390-7。
^ 「Ramayanam Reviews」。1998年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Lav Kush (1997)”. Bollywood Hungama . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月21日閲覧。
^ Nagpaul D'souza、Dipti (2010 年 9 月 17 日)。「壮大な努力」。インディアンエクスプレス。インディアン・エクスプレス・リミテッド。2010 年9 月 18 日に取得。
^ 「テルグ語レビュー：『Sri Rama Rajyam』は必見」CNN-IBN。2011年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月20日閲覧。
^ Dalrymple, William (2008年8月23日). 「All Indian life is here」. The Daily Telegraph . 2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月15日閲覧。
^ Bhattacharyya, Anushree (2013年8月27日). 「壮大な戦い」. The Financial Express . 2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧。
^ 「カラン・スチャクとユクティ・カプール：『Siya Ke Ram』のラクシュマンとウルミラはまさに天が結びつけたカップル」The Asian Age 2016年3月13日。
^ “Ram Siya Ke Luv Kush”. PINKVILLA . 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月5日閲覧。
^ 「ラーミュグ第一印象：クナル・コーリによるラーマ神の物語の再話は的外れ」インディアン・エクスプレス。2021年5月6日。 2023年7月31日閲覧。
^ 「『シュリマド・ラーマーヤン』でラクシュマナ役を演じるバサント・バット：それは献身、兄弟愛、忠誠心、そして愛についてのものだ」タイムズ・オブ・インディア。2024年2月6日。 2024年2月12日閲覧。
^ 「ダルパン演劇祭：壮大な愛と犠牲の物語が拍手喝采」ヒンドゥスタン・タイムズ。 2023年9月19日閲覧。
^ 最も鋭いナイフ：ラクシュマナとその知恵の言葉。クリシュナの慈悲。2011年3月8日。ISBN 9781458108296。
^ Prabhakar、TN 教授 (2019 年 3 月 2 日)。ラクシュマナ。バーラタ・サムスクルティ・プラカシャナ。ISBN 9789389020717。
^ Story Buddies Play（2024年5月6日）。ラクシュマナの試練。Story Buddies Play。

さらに読む

ポッダール、ハヌマーン・プラサド(2001)、バルカンド、94 (アワディ語とヒンディー語)、ゴーラクプル: Gita Press、ISBN 81-293-0406-6、2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ
バラ、プレム・P.（2009年1月1日）『スリ・ラムの物語』ピーコック・ブックス、ISBN 978-81-248-0191-8

外部リンク

[1] ラーマーヤナ結末、ロメシュ・C・ダット訳（1899年）

[2] アガルワル、シュビ（2022年4月20日）。ラクシュミラ：永遠の愛の物語。オムブックスインターナショナル。ISBN 978-93-92834-21-9。

[3] www.wisdomlib.org (2012年6月29日). 「Lakshmana、Lakṣmaṇa、Lakṣmaṇā：34の定義」。www.wisdomlib.org 。 2022年12月23日閲覧。

[4] MacFie, JM (2004年5月1日)。トゥルシーダスのラーマーヤナ、あるいは北インドの聖書。ケシンガー出版。ISBN 978-1-4179-1498-2。

[5] ムーア、エドワード（1810）。ヒンドゥー教のパンテオン。J.ジョンソン。316ページ。

[6] “ラーマーヤナ | 概要、登場人物、事実”.ブリタニカ百科事典. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月18日閲覧。

[7] 「サンスクリット語によるラーマーヤナ：第1巻：第15章」。

[Mani-8] マニ、ヴェッタム(1975)。『プラーナ百科事典：叙事詩とプラーナ文学に特に言及した包括的な辞書』デリー：モティラル・バナルシダス。pp. 448-9。ISBN 978-0-8426-0822-0。

[9] シュリーガルガサヒター: Kīrtibhāṣāsārasahitā (サンスクリット語)。ヴィヤーサバーラーバクシャショダサンスターナ。 2000年。

[10] アラヴァムダン、クリシュナン (2014 年 9 月 22 日)。ラーマーヤナムの純粋な宝石。ヤマウズラインド。ISBN 978-1-4828-3720-9。

[11] ハク、カイザー（2015年10月12日）。蛇の女神の勝利。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-91511-4. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。

[12] “ラーマとラクシュマナが偉大なタタカを倒す”.ニュー・インディアン・エクスプレス. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。

[13] プラシャーンタグプタ (1998)。ヴァルミーキ・ラーマーヤナ。ドリームランド出版。 p. 32.ISBN 9788173012549。

[14] ダワール、ソナリーニ・チョードリー (2006)。ラーマーヤナ、神と悪魔の神聖な叙事詩。オムブックスインターナショナル。ISBN 9788187107675。

[15] デブロイ、ビベック (2005)。プラーナの歴史。バーラティヤ・カラ・プラカシャン。ISBN 978-81-8090-062-4。

[16] ヴァルミキ『ラーマーヤナ』126～145ページ。

[Parmeshwaranand-17] スワミ・パルメシュワラナンド (2001 年 1 月 1 日)。プラーナの百科事典。サラップ＆サンズ。 1210–1220ページ。ISBN 978-81-7625-226-3. 2012年7月31日閲覧。

[18] 「第1巻（バラカンダ）：第72章ダシャラタ王の4人の息子の結婚」。www.wisdomlib.org 。 2023年12月21日閲覧。

[19] 「ラーマーヤナ：結論」www.sacred-texts.com . 2020年8月7日閲覧。

[20] リッチマン、ポーラ（1991年8月29日）。「スルパナカーの切断」。多くのラーマーヤナ：南アジアの物語の伝統の多様性。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-07589-4。

[21] カビタ・カネ (2014)。『シータの妹』。ルパ・パブリケーションズ・インディア・プライベート・リミテッド。ISBN 9788129134844。

[22] Reeja Radhakrishnan (2014年3月28日). 「Urmila, The Sleeping Princess」. Indian Express . チェンナイ. 2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。

[23] 「ラーマーヤナ：あまり知られていない13の事実をチェック」Jagranjosh.com 2020年8月5日2020年8月7日閲覧。

[24] パウエルズ、ハイディ・RM（2008年10月9日）。『女神のロールモデル：聖書と映画におけるシータとラーダ』オックスフォード大学出版局。396ページ。ISBN 978-0-19-970857-4。

[25] 「A tail's travel from Treta Yuga to DwaparaYuga」（PDF）。shabdbooks.com 。2022年5月19日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。

[26] www.wisdomlib.org (2019年1月28日). 「Mṛtasañjīvanīの物語」www.wisdomlib.org . 2022年11月17日閲覧。

[Ramayana-27] B. A van Nooten William (2000). ラーマーヤナ. カリフォルニア大学出版局. ISBN 978-0-520-22703-3。

[EB_Balarama-28] 「バララーマ | ヒンドゥー教の神話」ブリタニカ百科事典。2023年8月23日。

[29] トゥリカ・シン（2018年）。『14年間眠った王女』。ノーション・プレス。20ページ。ISBN 9781948372176。

[30] Cakrabartī、Bishṇupada (2006)。ラーマーヤナの仲間であるペンギン。ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-310046-1. 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月12日閲覧。

[31] 「Ram7 115 - AncientVoice」.

[32] 「ラーマーヤナのウッタラ・カンダは紀元前5世紀に編集された - プラーナ」。BooksFact - 古代の知識と知恵。2020年4月26日。 2020年7月7日閲覧。

[33] 「スリ・ラーマがラクシュマンに死刑を宣告するとき」。ニューストラック。2020年4月2日。 2020年6月17日閲覧。

[34] リッチマン、ポーラ（2001年1月1日）。ラーマーヤナを問う：南アジアの伝統。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22074-4。

[35] PRミッチェル（2009年）。『ラーマーヤナ：インドの神聖な愛の物語』iUniverse。42ページ。ISBN 9780595616398。

[36] Padmanabhan, Geeta (2018年2月14日). 「Bandhavgarh Wildlife Sanctuaryの砦を占拠」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020年7月2日閲覧。

[37] ジェームズ・ゴールドリック、ジャック・マカフリー『東南アジアの海軍：比較研究』（ロンドン：ラウトレッジ、2012年ISBN 9780415809429）

[38] 「誇張なし：ラーマーヤナで起こったことの背後にある真実」インディアンエクスプレス。2015年11月10日。 2020年7月2日閲覧。

[39] ダンダス、ポール(2002) [1992]. ジャイナ教（第2版）. ロンドンおよびニューヨーク:ラウトレッジ. ISBN 978-0-415-26605-5。

[40] アイアンガー、コダガナルール・ラマスワミ・スリニヴァーサ (2005)。ラーマーヤナのアジアの変奏曲。サヒティア・アカデミ。ISBN 978-81-260-1809-3。

[41] 「他の5つのラーマーヤナ：カーリーとしてのシータ、ラーヴァナの殺害者としてのラクシュマンなど」2015年5月6日。 2019年9月14日閲覧。

[42] Mehta, Mona (2011年7月10日). 「Gond Ramayani」. Times of India . 2021年11月17日閲覧。

[43] ミラシ、VV (1996). 「マハヴィーラ・チャリタ」。ババブーティ。モティラル・バナルシダス出版社。ISBN 81-208-1180-1。

[44] ラオ、AV シャンカラ・ナラヤナ（2012年）。タミル・ナードゥ州の寺院。ヴァサン出版。pp. 71–4。ISBN 9788184681123。

[45] 「寺院プロフィール：マンディル・シュリ・ラクシュマン・ジ」。ラジャスタン州政府。 2022年9月29日閲覧。

[46] 「ラーマとシータではなく、ラクシュマンとウルミラが崇拝される場所」。News18 India 。 2022年11月28日閲覧。

[47] 「スリ・カリャナ・ラマチャンドラ・スワミ寺院：丘の上の小さな不思議」。デカン・クロニクル。2017年12月3日。

[48] 「ハヌマーンがどこにもいないハイデラバード近郊のユニークなラーマ寺院」The News Minute。2016年4月17日。

[49] Elayavalli, Venkatesh K. 「108 Divya Desam: A Virtual Tour」。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[50] 「Thiruvilwamala Vilwadrinatha Temple – Hindu Temple Timings, History, Location, Deity, Shlokas」。 2023年6月21日閲覧。

[51] “ヴェニマラ・スリー・ラーマ・ラクシャマナ・ペルマル寺院”. www.vaikhari.org。

[52] マンケカール、プルニマ（1999年）。『スクリーニング文化、視聴政治：ポストコロニアルインドにおけるテレビ、女性らしさ、国家の民族誌』デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-2390-7。

[53] 「Ramayanam Reviews」。1998年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[54] “Lav Kush (1997)”. Bollywood Hungama . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月21日閲覧。

[55] Nagpaul D'souza、Dipti (2010 年 9 月 17 日)。「壮大な努力」。インディアンエクスプレス。インディアン・エクスプレス・リミテッド。2010 年9 月 18 日に取得。

[56] 「テルグ語レビュー：『Sri Rama Rajyam』は必見」CNN-IBN。2011年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月20日閲覧。

[57] Dalrymple, William (2008年8月23日). 「All Indian life is here」. The Daily Telegraph . 2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月15日閲覧。

[58] Bhattacharyya, Anushree (2013年8月27日). 「壮大な戦い」. The Financial Express . 2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧。

[59] 「カラン・スチャクとユクティ・カプール：『Siya Ke Ram』のラクシュマンとウルミラはまさに天が結びつけたカップル」The Asian Age 2016年3月13日。

[60] “Ram Siya Ke Luv Kush”. PINKVILLA . 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月5日閲覧。

[61] 「ラーミュグ第一印象：クナル・コーリによるラーマ神の物語の再話は的外れ」インディアン・エクスプレス。2021年5月6日。 2023年7月31日閲覧。

[62] 「『シュリマド・ラーマーヤン』でラクシュマナ役を演じるバサント・バット：それは献身、兄弟愛、忠誠心、そして愛についてのものだ」タイムズ・オブ・インディア。2024年2月6日。 2024年2月12日閲覧。

[63] 「ダルパン演劇祭：壮大な愛と犠牲の物語が拍手喝采」ヒンドゥスタン・タイムズ。 2023年9月19日閲覧。

[64] 最も鋭いナイフ：ラクシュマナとその知恵の言葉。クリシュナの慈悲。2011年3月8日。ISBN 9781458108296。

[65] Prabhakar、TN 教授 (2019 年 3 月 2 日)。ラクシュマナ。バーラタ・サムスクルティ・プラカシャナ。ISBN 9789389020717。

[66] Story Buddies Play（2024年5月6日）。ラクシュマナの試練。Story Buddies Play。