ダシャラタ

ダシャラタ王は、ブラフマーの息子であるマヌの化身だと信じられていた。

ダシャラタは、コーサラ国のアジャ王とヴィダルバ国のインデュマティの息子として生まれた。^{[ 4 ]}元々はネミという名前だったが、彼の戦車は10方向に移動でき、空を飛び、地上に戻ることができ、彼自身もこれらの方向すべてで容易に戦うことができたため、ダシャラタ（「10台の戦車」）という異名を得た。^{[ 5 ]}

ダシャラタは父の死後、コーサラ国の支配者となった。彼は偉大な戦士であり、その武勇で近隣の多くの王国を征服し、戦場で多くのアスラを討ち取った。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ラーマーヤナのアヨーディヤー・カーンダ（第34章、10～13節）によると、ダシャラタ王には約350人の妻がおり、そのうち3人が彼のお気に入りの妃であった。カウサリヤーは正妃、スミトラは2番目の妃、カイケーイーは3番目の妃であった。カウサリヤーはダクシナ・コーサラ王国出身、スミトラはカーシー出身、カイケーイーはケーケーヤ王国出身であった。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

ダシャラタはアヨーディヤーを統治していたが、王朝を継ぐ息子がいなかった。彼は息子を授かるためにプトラカメシュティ・ヤグナムを行うことを決意した。彼の顧問であり御者でもあるスマントラは、聖仙リシュヤシュリンガをアヨーディヤーに連れてくれば息子が授かるという予言を彼に告げた。^{[ 11 ]}予言を実現するため、ダシャラタはアンガへ旅し、そこでロマパダ王の娘シャンタがリシュヤシュリンガと結婚した。リシュヤシュリンガをコーサラに連れてくると、彼はバラモンたちにプトラカメシュティ・ヤグナムを行うよう指示した。プトラカメシュティ・ヤグナムが正しく行われた後、息子を得るためのプトリヤー・イシュティが行われた。^{[ 12 ]}

その劇の最中、火の中から天の粥の入った器を持った人物が現れた。ダシャラタは、この神聖な食べ物の半分をカウサリヤーに、4分の1をスミトラに（つまり、文字通り「残りの半分」）、8分の1をカイケーイーに（つまり、これもまた「残りの半分」）与え、そして熟考の末、最後の8分の1を再びスミトラに与えた。カウサリヤーはラーマ王子を、カイケーイーはバラタを産んだ。^{[ 13 ] [ 14 ]}そしてスミトラはラクシュマナとシャトルグナの母となった 。

デーヴァとアスラの戦いで、ダシャラタはカイケーイーを伴ってデーヴァローカへ向かい、インドラがアスラと戦うのを助けた。デーヴァはシャンバラとそのアスラ軍が用いた魔術のために不利な状況にあった。ダシャラタは戦車に乗り、同時に十方向からアスラと対峙した。この戦いでは、彼の戦車はあらゆる方向に素早く向きを変えなければならなかった。戦いの最中、車輪の一つのボルトが外れ、車輪が外れそうになった時、カイケーイーがボルトの穴に親指を差し込み、戦車を安定させた。王はこのことを知ると喜び、彼女に二つの願いを叶えようと申し出た。王妃は、今は何も望まないので、将来その二つの願いを叶えてもらうと言った。^{[ 15 ]}

カイケーイーの侍女マンタラーは、ラーマが王位に就けばカウサリヤーが王母となり、カイケーイーが宮廷における正妃としての地位を失うことを恐れた。マンタラーは後にカイケーイーを説得し、数年前にダシャラタ王から授けられた二つの恩恵を要求するように仕向けた。ダシャラタ王はそれらの恩恵を果たさざるを得なくなるだろう。

カイケーイーは二つの願いとして、バラタを王位に就かせることと、ラーマを14年間森に送ることを要求した。^{[ 16 ]}

ラーマが森へ去った後、ダシャラタは泣き叫ぶカウシャリヤーと共に寝床に横たわっていた。彼は突然、過去に起こった出来事を思い出した。彼はカウシャリヤーとスミトラに、誤ってシュラヴァナという名の若い男を鹿と間違えて殺してしまった経緯を語った。^{[ 17 ]}

当時皇太子だったダシャラタは、サラユ川のほとりで狩りをしていた。音の方向を頼りに狩りをする名人だった彼は、動物が水を飲むゴボゴボという音を聞いた。鹿だと勘違いしたダシャラタは矢を放った。矢が命中した瞬間、人間の叫び声が聞こえ、彼は愕然とした。急いで駆けつけると、川岸に胸に矢が刺さった少年が倒れていた。ダシャラタは愕然とし、少年を蘇生させようと懸命に助けようとするシュラヴァナに深く謝罪した。少年はダシャラタの意図せぬ、しかし不当な行為を許し、胸から矢を抜いてほしいと頼んだ。また、旅で喉が渇いているであろう盲目の両親に、水差しを持って行ってほしいとも頼んだ。少年は傷がもとで亡くなった。

ダシャラタは盲目の夫婦に近づき、息子の不幸な死を告げた。悲嘆に暮れた両親はダシャラタ王子を呪った。「我々が愛する息子との別れによって苦しみ、死にかけているように、あなたも同じ運命を辿るだろう。」^{[ 18 ]}

ダシャラタは、自分の最期が近いこと、そしてシュラヴァナの両親の呪いが効力を発揮したことを述べて、この章を締めくくった。^{[ 19 ]}

• アディティヤ ヴァルマは、1997 年のテルグ語映画『ラーマーヤナム』でダシャラタを演じました。^{[ 20 ]}
• ディリップ・シンハは、2010 年のヒンディー語アニメーション映画『ラーマーヤナ: 叙事詩』でダシャラタの声を演じました。^{[ 21 ]}
• ラジェシュ・ドゥベイは、2024年のヒンディー語映画『シンガム・アゲイン』で彼を演じた。

• バル・ドゥリは、 1987 年のシリーズ『ラマヤン』でダシャラタを演じました。^{[ 22 ]}
• ガジェンドラ・チョーハンは、 2002 年のシリーズ『ラマヤン』でダシャラタを演じました。
• パンカジ・カルラは、2008 年のシリーズ『ラマヤン』でダシャラタを演じました。
• ミヒル・ミシュラは、 2011年のシリーズ「デヴォン・ケ・デヴ…マハデヴ」でダシャラタを演じました。
• リシャブ・シュクラは、 2000年のシリーズ『ヴィシュヌ・プラン』と2012年のシリーズ『ラマヤン』でダシャラタを演じました。
• ヨゲシュ・マハジャンは、2015年のシリーズ「サンカット・モチャン・マハバリ・ハヌマーン」でダシャラタを演じました。
• ダリップ・タヒルは、 2015年のシリーズ「シヤ・ケ・ラム」でダシャラタを演じました。^{[ 23 ]}
• アンクル・ネイヤールは、 2018年のシリーズ「ラム・シヤ・ケ・ラブ・クシュ」でダシャラタを演じました。^{[ 24 ]}
• シシル・シャルマは、 2021年のWebシリーズ「Ramyug」でカウサリヤを演じました。^{[ 25 ]}
• アーラフ・チョードリーは、 2024年のシリーズ「シュリマド・ラマヤン」でダシャラタを演じました。^{[ 26 ]}
• サンディープ・モハンは、2024年のDDナショナルシリーズのカカブシュンディ・ラマヤン-アナスニ・キャサインでダシャラタを演じました。

• このキャラクターは、ヴァイシュナビ・パテルの 2022 年の小説『カイケイ』にダシャラートという名前で登場します。