バラタ（ラーマーヤナ）

バラタ
バラタはラーマのパドゥカ（サンダル）を玉座に置く
所属	ヴィシュヌの パンチャジャニャの化身
テキスト	ラーマーヤナとその他のバージョン
系譜
生まれる	アヨーディヤ、コーサラ州（現在のインド、ウッタルプラデーシュ州）
両親	ダシャラタ（父） カイケーイー（母） カウサリヤ（継母） スミトラ（継母）
兄弟	ラマ（異母兄弟） ラクシュマナ（異母兄弟） シャトルグナ（異母兄弟）
配偶者	マンダヴィ
子供たち	タクシャ プシュカラ[1]
王朝	ラグヴァムシャ-スーリヤヴァムシャ

バラタ（サンスクリット語：भरत IAST：Bharata ）は、ヒンドゥー教の叙事詩ラーマーヤナに登場するラーマの弟であり、ラーマの追放期間中のアヨーディヤーの摂政であった。バラタはヴィシュヌ神のパンチャジャニャの化身とみなされ、マンダヴィと結婚した。^[2]

バラタは兄ラーマへの忠誠心で知られています。彼は母に反抗し、兄のアヨーディヤーの王位を否定しました。バラタはラーマ、シータ、ラクシュマナがアヨーディヤーに戻るまで、ナンディグラムで亡命生活を送りました。彼は主にケーララで崇拝されています。^[1]

バーラタという名前はサンスクリット語に由来する。彼の名前は「維持されるべき者」を意味する。^[3]

アヨーディヤのダシャラタ王には、カウサリヤ、カイケーイー、スミトラという 3 人の妻がいました。バラタはカイケーイーに生まれ、ラーマはカウサリヤに生まれ、ラクシュマナとシャトルグナはスミトラに生まれました。^[4]ラーマーヤナでは、彼はパンチャジャンヤの化身として描写されています。ラクシュマナはラーマの支持者でしたが、彼の双子であるシャトルグナはバーラタの支持者でした。^[5]

ラーマがシータのスヴァヤンヴァラを勝ち取った後、彼らの結婚が決まった。ダシャラタ王は息子の結婚式のためにミティラーに到着し、ラクシュマナがウルミラに想いを寄せていることに気づいたが、伝統によれば、バラタとマンダヴィが先に結婚することになっていた。^{[6] [7]その後、ダシャラタ王はバラタとマンダヴィ、シャトルグナと}シュルタキルティの結婚を手配し、ラクシュマナがウルミラと結婚できるようにした。最終的に、4人の姉妹全員が4人の兄弟と結婚し、2つの王国の同盟が強化された。バラタとマンダヴィにはタクシャとプシュカラという2人の息子が生まれた。^[8]

ダシャラタ王が退位してラーマに王位を譲ろうとする前に、バラタはシャトルグナと共にケーカヤ王国に向けて出発していた。病気のため出席を要請していた祖父のアシュヴァパティ王だった。バラタの不在中、母カイケーイーは侍女マンタラの影響でダシャラタ王から授かった恩恵のうち2つを行使し、ラーマに王位を継承させるというダシャラタ王の決定を覆すよう強いた。ダシャラタ王は脅迫され、バラタを後継者に指名し、ラーマを14年間王国から追放した。ラーマは父の命令に従い、妻シータと異母兄弟ラクシュマナを伴ってアヨーディヤーを離れ、チトラクータに住んだ。^[9]ラーマが出発して間もなく、ダシャラタ王は悲しみのあまり亡くなった。^[10]アヨーディヤーに戻ったバラタとシャトルグナは、自分たちの不在中に起こった出来事を知り、ショックを受けた。バラタは母親と疎遠になり、ラーマ、シータ、ラクシュマナを追放から呼び戻そうとした。

ニシャダ族のグハ王と会見し、ガンジス川を渡った後、バラタはシャトルグナとコーサラ軍と共にチトラクータに到着した。バラタの存在に脅威を感じたラクシュマナは、ラーマに身を守る準備をするよう提案した。^[11]苦行服を着たバラタが一人で近づいてくるのを見て、ラーマは不安を和らげた。バラタはラーマの前に平伏し、ダシャラタ王が亡くなったことを3人に知らせた。ラーマが王位に就くのを見たいという希望を表明した後、異母兄弟は父の魂に献酒を捧げた。翌朝、バラタは再びラーマに王位に就き、カイケーイーの行為によって引き起こされた害を元に戻すよう懇願した。ラーマが拒否するなら、バラタは彼と一緒に森で暮らすと彼に告げた。しかし、ラーマは異母兄弟に、自分は父の誓いを果たすために現在亡命生活を送っており、父も同じようにしなければならないと告げた。バラタは、ラーマを説得することはできないと悟ると、異母兄弟にサンダルを渡すよう促した。彼は、ラーマのサンダルをアヨーディヤーの王座に置き、ラーマが苦行者として亡命している間、摂政として統治することを提案した。ラーマはこの考えに同意した。バラタはラーマのサンダルを頭に乗せ、アヨーディヤー郊外の村、ナンディグラマに向かった。彼はアヨーディヤーの王座を、他の王室の道具とともに村に運ばせた。バラタはラーマの象徴としてサンダルを王座に置き、14年間コーサラの摂政となり、王国は村から統治された。^{[12] [13]}

バラタはナンディグラマでハヌマーンと会い、ラーマの追放中に起こったすべての出来事について聞いた。ラーマが戻ったとき、バラタはラーマの靴を頭の上に乗せて彼に近づき、それを返した。ラーマがコーサラ王として戴冠した後、バラタはカイケーイーと和解した。^[14]

バーラタはシンドゥ川のほとりのガンダルヴァ族を征服し、息子のタクシャをタクシャシラの支配者に、もう一人の息子のプシュカラをプシュカラヴァティの支配者に据えた。ガウル・ラージプート王朝はバーラタの子孫である。^[15]バーラタはラーマのアシュヴァメーダの供儀を手伝った。^[16]

バラタはラーマとシャトルグナとともにサラユ川で溺死して三昧を行なった。後にヴィシュヌの属性として復活した。^[17]

バラタは兄ラーマへの愛情と献身で知られている。アヨーディヤーの王位に就く気はなかったが、バラタは摂政として人々の幸福のために自ら決意した。^[18]

ラーマは森に行くとき、樹皮で作った衣服を着ていました。髪はもつれていました。バラタはアヨーディヤーにいたので、ラーマのような服装をする必要はありませんでした。彼と同じ立場の人なら、王室のあらゆる快適さを享受できたでしょう。しかしバラタは王室の富を一切避けることを選びました。ラーマのように、樹皮で作った衣服を着て、髪はもつれていました。^[19]

ケーララ州トリチュール地区にあるクーダルマニクヤム寺院は、インドで唯一、バラタ神を崇拝する古代寺院です。

テランガーナ州メダック地区には、バラタ神とマンダヴィ神を祀ったスリ・カリャナ・ラマチャンドラ・サンナディという寺院がある。^{[20] [21]}

• シヴァージ・ガネサンは、 1958 年のタミル映画『サンポールナ・ラーマーヤナム』でバラタを演じました。
• マスター・セカールは、 1976 年のタミル映画『ダシャヴァタラーム』でバラタを演じました。
• チンナ・プーリアは、1977 年のマラヤーラム語映画『カンチャナ・シータ』でバラタを演じました。
• 1992年のアニメ映画『 ラーマーヤナ：ラーマ王子の伝説』では、ラフル・ボースとアダルシュ・ゴータムがバラタの声を担当した。
• チランジーヴィは、1997 年のテルグ語映画『ラーマーヤナム』でバラタを演じました。^[22]
• サミールは、 2011 年のテルグ語映画『シュリ・ラマ・ラジャム』でバラタを演じました。^[23]

• サンジャイ・ジョグは1987年のドラマ『ラーマーヤン』と1988年のドラマ『ラブ・クッシュ』でバラタを演じた。^[24]
• Riten Mukherjee / Rahul Khetarpal は、1997 年のシリーズでジャイ・ハヌマーンでバラタを演じました。
• アーユシュ・パンディは2002年のテレビドラマ『ラーマーヤナ』でバラタ役を演じた。
• ヴィジェ・バティアは2008年のシリーズ『ラマヤン』でバラタを演じた
• ヴィニート・クマールは、2011年のシリーズ『デボン・ケ・デヴ・マハデヴ』でバラタを演じた。^[25]
• バーラト・クンドラは、 2012年のミニシリーズ「ラムリーラ – アジャイ・デーヴガン・ケ・サース」でバーラタを演じました。
• エクラヴィア・アヒルは、2015年のシリーズ「サンカット・モチャン・マハバリ・ハヌマーン」でバラタを演じました。
• スジェイ・リューは2015年のシリーズ「シヤ・ケ・ラム」でバラタを演じた
• カナン・マルホトラは2019年のシリーズ「ラム・シヤ・ケ・ラブ・クシュ」でバラタを演じた
• ヴィクラム・シン・チャウハンは2021年のウェブシリーズ『ラミュグ』でバラタを演じた。^[26]
• ニキレシュ・ラソールは2024年のシリーズ『シュリマド・ラマヤン』^{でバラタを演じた[27]}

• アナンタナンド・ランバチャン著『バラタ：ラーマーヤナにおける愛と正義』 1993年出版。^[28]
• StoryBuddiesPlayによる「The Legacy of Bharata」は2011年に出版されました。 ^[29]

• ラーマーヤナ、グリフィスによる英語翻訳、プロジェクト・グーテンベルクより
• ポッダール、ハヌマーン・プラサド(2001)、バルカンド、94 (アワディ語とヒンディー語)、ゴーラクプル: Gita Press、ISBN 81-293-0406-6、2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ
• バラ、プレム・P.（2009年1月1日）『スリ・ラムの物語』ピーコック・ブックス、ISBN 978-81-248-0191-8。
• ガウル王朝。

ウィキメディア・コモンズには、バラタ（ラーマーヤナ）に関連するメディアがあります。