シヤ・ケ・ラム

シヤ・ケ・ラム
別名	マリアダ プルショッタム シヤ ケ ラム
ジャンル	神話
に基づく	ラーマーヤナ
開発者	アニルド・パタク
著者	CLサイニ
脚本	CLサイニ・ バヴナ・ヴィヤス
ストーリー	CLサイニ
監督	ニキル・シンハ・ ダルメッシュ・シャー ・アニメシュ・ヴェルマ
主演	マディラクシ・マンドル アシシュ・シャルマ
テーマ音楽作曲家	サンディープ・ムケルジー
オープニングテーマ	シヤ・ラム
作曲家	サニー・バウラ・ インダー・バウラ・ジテシュ ・パンチャル ・スシャント・パワール
原産国	インド
原語	ヒンディー語
シーズン数	1
エピソード数	304
生産
エグゼクティブプロデューサー	アニメシュ・ヴェルマ
プロデューサー	ニキル・シンハ
実行時間	20分
制作会社	トライアングルフィルムカンパニー
オリジナルリリース
ネットワーク	スタープラス
リリース	2015年11月16日 ～2016年11月4日 ( 2015-11-16 )  ( 2016-11-04 )

Siya Ke Ram（訳： シータのラム）は、トライアングルフィルムカンパニーの傘下でニキル・シンハが制作したスタープラスのインドテレビシリーズです^{。 [1] [2]この番組は、}ラーマとデーヴィー・シータの物語叙事詩ラーマーヤナをシータの視点から描いています。 ^[3]この番組では、マディラクシ・ムンドルとアシシュ・シャルマがそれぞれシータ女神とラーマ神、カルティク・ジャヤラムがラーヴァナを演じています^{。 [4]} 2015年11月16日に初放送され、2016年11月4日に終了しました。 ^[5]

主な筋書きは、聖ヴァールミーキによって書かれたヒンズー教の叙事詩『ラーマーヤナ』と、アドブータ・ラーマーヤナから取られており、シータの視点から物語が展開されます。

ミティラー国が12年間干ばつに見舞われたとき、子供のいなかったジャナク王は金の鋤を作り、耕し始めたときに女の赤ちゃんを掘り起こしました。赤ちゃんの産声により雨が降りました。リシ・ヤギャヴァルキヤはジャナクに赤ちゃんを育てるよう勧め、ジャナクは赤ちゃんをシータと名付けました。その後すぐに、ジャナクと妻にはもう1人娘が生まれ、ウルミラと名付けました。ジャナクの弟クシャドワジャにもマンダヴィとシュトキルティという2人の娘がいました。8年後、ダシャラタ王は息子たちに会いにグル・ヴァシシュタの僧院へ旅をしています。ラーマは自分にシャーンタという姉がいることを知る。後に、ラーマとシータの両方が成長したことが示されます。

アヨーディヤーでは、ダシャラタ王が息子たちと王国の幸福のためにアシュワメーダ・ヤグナを執り行っています。ミティラーへ向かう途中、シータは儀式用の馬を止めてなだめる勇気があります。戻ってきたラム王は、馬を殺さずに命を助けるよう告げます。グル・ヴィシュヴァーミトラはラムとラクシュマンをアヨーディヤーから連れ出し、悪魔の女王タタカを倒します。シータと姉妹たちもグル・ヴィシュヴァーミトラに会いにクシャドワジャと一緒に旅をします。すぐにタラカとその息子スバーフはラムとラクシュマンに殺されます。グル・ヴィシュヴァーミトラは、2人をミティラーへ連れて行き、シヴァ・ダヌシュの祝福を求めたいと彼に告げます。ミティラーへ向かう途中、彼はリシ・ゴータマとアヒリヤーの僧院を訪れ、彼女の呪いを治します。ゴータマ・リシはラムに自分の偉大さを求めます。一方、シータは自分の出生について知る。シータはラムに会わずに恋に落ちる。ラムはミティラーを訪れ、パールヴァテ​​ィ寺院で初めて会う。ラクシュマンとウルミラも会う。その後すぐに、シータのスワヤンヴァルが発表される。ランカ王ラーヴァナの祖父で大臣のマリャヴァンは、王国の偉大さを見るためにミティラーを訪れ、シータと口論するが、ウルミラはなぜこんなことをし、王女にこんなことを言うのかと怒って口論を止め、タータカが殺されたことをラーヴァナに知らせる。

スワヤンヴァラでは、ラム以外にシヴァ神を持ち上げられる者はいない。ラムの結婚はシータと決まっている。後に、シータとウルミラが川に行くと、ラクシュマンは誤ってウルミラに水をかけ、二人は言い争いになる。一方、ラムは王国に洪水が来るのを防ぐ。洪水は、シヴァ神を持ち上げなかったジャナクに復讐を誓うためにラーヴァナが送り込んだ蛇によって引き起こされた。ウルミラも同じ蛇に襲われるが、ラクシュマンは彼女を助け、アスル神の蛇に彼のシェシュナグの化身を見せた。蛇はラクシュマンが王であるため、彼を攻撃しない。ラクシュマンとウルミラは互いに愛し合い、兄弟姉妹に間接的に自分の気持ちを伝え始める。ラムとウルミラの姉妹たちは、同じことで彼女とラクシュマンをからかう。

その後、ダシュラト王がミティラーのもとを訪れ、ウルミラはヴィディカリ（結婚の儀式をすべて執り行う女性）になります。

ラーヴァナは、ある女性のせいで自分が死ぬことを知り、貞淑な女性ヴェーダヴァティに無理やり迫ろうとした日のことを思い出す。ヴェーダヴァティは、ラーヴァナの死の原因は女性であると呪いをかけていた。これを思い出し、ラーヴァナはヤマの住むヤムロックへ行き、ヤマを支配下に置けば死を免れることができると期待する。しかし、死の女神ムリティウ・デーヴィが現れ、彼女とラーヴァナの間で恐ろしい戦いが起こる。ラーヴァナはすぐに圧倒される。ダシュラタ王は、ウルミラとその従兄弟たちの賢さと知識を見て、ラーマの兄弟とシータの姉妹を、ラーマとシータと一緒に結婚させたいと思う。彼は自分の考えをラージャ・ジャナクに伝え、ジャナクも同意する。一方、ランカでは、マンドーダリーがラーヴァナの死を心配し、ヴィシュヌの信者に助けを求めることを決意する。ミティラ・シータでは、ウルミラ、マンダヴィ、シュトキルティがそれぞれラム、ラクシュマン、バーラト、シャトルガンと結婚している。

マンドーダリーは父マヤスラに、ラーヴァナの命が危険にさらされていると告げるが、彼女は両親の意に反してラーヴァナによる強制結婚（ガンダーラヴァ・ヴィヴァ）の後、ラーヴァナと共に出て行ったため、父は助けることを拒否する。しかし、彼女の母は彼女にアムリタを手に入れるよう手引きする。マンドーダリーはアムリタを手に入れるためにチャンドラロークへ向かう。ヴィビーシャナはマンドーダリーに、ラーヴァナに彼の不死性について知られてはならないと警告する。マンドーダリーはラーヴァナを不死にする計画に成功する。ラーマ、ラクシュマン、バーラタ、シャトルグナは花嫁を連れてアヨーディヤーに到着する。カウサリヤ、カイケーイー、スミトラが彼らを迎える。後に、アン・アゴーリがマンタラの将来を予言し、彼女は宮殿から追い出されるだろうと告げる。ラーヴァナは世界征服を阻止するため神々に挑戦し、敵である悪魔ヴィデュッティーヴァと結婚した妹のスルパナカーと対決する。一方、バーラトとシャトゥルガンは祖父の アシュワパティに会いに出発した。

ダシャラタは、ラーマを王位継承者と宣言する。カウサリヤ、スミトラ、ラクシュマンは、ラーマがアヨーディヤーの王に即位することを知って大喜びする。マンタラは、ラーマが王になるのを阻止しようと決意する。彼女はカイケーイーに、ダシャラタがアシュワパティにした約束を思い出させ、ダシャラタが彼女に対して陰謀を企てていると告げる。カイケーイーは、ラーマの戴冠式を阻止することを決意する。カイケーイーは、ダシャラタに、自分が彼女にした約束を思い出させる。彼は、2つの願いを叶えることを誓う。カイケーイーは、バーラトをアヨーディヤーの王として戴冠させ、ラーマを14年間追放するようにと彼に告げる。ダシャラタはためらいながら、バーラトを王として戴冠させ、ラーマを追い払うことに同意する。シータは、ラーマに、自分も一緒に連れて行くように勧める。ウルミラは、ラーマに同行するというラクシュマンの決断を支持する。ラムはシータとラクシュマンとともに追放され、アヨーディヤーへ出発する。バーラトとシャトルグナは、アヨーディヤーに戻るよう求めるメッセージを受け取る。悲しむダシャラタが亡くなり、スミトラは彼の死をカイケーイーのせいにする。バーラトはカイケーイーの悪行を知ると、ダシャラタの死を彼女のせいにする。彼はラムに対する彼女の行動について彼女に詰め寄る。バーラトはアヨーディヤーの王になることを拒否する。バーラトとジャナクはラムをアヨーディヤーに連れ戻すことに決める。ジャナクがラムへの愛を思い出させると、カイケーイーはバーラトにラムに会うために連れて行くよう頼む。

ラムはバーラトと会い、ダシャラタの死を知って落ち込む。バーラトはラムにアヨーディヤーに戻るよう頼むが、ラムは拒否する。彼はジャナクに、ダシャラタとの約束を果たしたいので戻らないと告げる。バーラトはラムにサンダルを要求。バーラトはラムのサンダルを玉座に置く。彼はヴァシシュテに、ラムの地位を継ぐことはできないと謝罪する。シャトルグナはタパスになることを決めたバーラタと対峙する。バーラトはカウサリヤに、アヨーディヤーの近くに留まると保証する。彼はシャトルグナに、アヨーディヤーの面倒を見るというラムとの約束を果たすのを手伝ってくれるよう頼む。ラクシュマンはラムとシータに、女神ニドラデヴィが彼に、彼らに仕えられるように目を覚まし続けるようにと恩恵を与えたと告げる。ラクシュマンの頼みで、ニドラデヴィはウルミラに自分の分の睡眠を譲り、ウルミラは喜んで彼を助け、彼がアヨーディヤーに戻るまでニドラを許します。皆がウルミラの犠牲を称えます。ワンヴァスでは、シータはラクシュマンが孤独を乗り越え、14年間のワンヴァスで悲しいときはいつでも道を見つけるのを助けるために作ったウルミラの像をラクシュマンに与えます。

ラーマはシータに、リシたちと人々を悪魔から守りたいという願いを伝える。彼らは10年間の追放を完了する。スグリーヴァはハヌマンにルーマのことを伝える。ハヌマンはルーマに、スグリーヴァが彼女を愛しており結婚したいと伝えます。バリはスグリーヴァをルーマと結婚させることに決める。ラーヴァナはダンダカランヤを占領するためにカールとドゥシャンを派遣することに決める。スルパナカーはラーヴァナに、自分をダンダカランヤに行かせるよう主張する。マリャーヴァンはキシュキンダを占領する計画をメーガナドと共有する。ドゥンドゥビはバリとスグリーヴァを殺す計画を思いつく。ドゥンドゥビは水牛に変装し、バリと戦う。バリはドゥンドゥビを殺す。リシ・マタンは瞑想を破ったとしてバリを呪う。ラーマはラーヴァナの兵士を殺し、パンチヴァティの住民を救う。スルパナカーはラーマに恋をする。

マヤヴィはバリをリシムク山に連れて行くことに決める。バリはマヤヴィを追って洞窟に入り、スグリーヴァに自分が戻るまで外で待つように頼む。しかし、スグリーヴァはバリの叫び声を聞いてショックを受ける。彼はバリがマヤヴィに殺されたと思い込み、大きな石で洞窟の入り口を塞ぐ。スグリーヴァはタラにアンガドをキシュキンダの王にするよう提案する。

シュルパナカーはラムに結婚を迫るが、ラムは既に結婚していると告げる。シュルパナカーは自分がシーターより優れていることを証明しようと計画する。ラムは、シュルパナカーがシーターの格好をして彼のところに来ると激怒し、シーターを襲う。ラクシュマナは、シーターを殺そうとしていたところをかばったとしてシュルパナカーの鼻を切り落とすが、シーターはシュルパナカーの意図を知らず、代わりに自分の鼻を切り落としたことで彼を責める。シュルパナカーは、ラム、シーター、ラクシュマンを殺すようカーラに求める。カーラはアスラでラムを襲う。ラムはカーラとドゥシャンを殺す。シュルパナカーはランカに到着し、襲撃について皆に話す。シュルパナカーは、ラーマによる侮辱の復讐をラーヴァナに求める。ラーヴァナは、ラーマの行為を罰することを決意する。スグリーヴァの戴冠式が始まる。ハヌマンはスグリーヴァをキシュキンダーの王として戴冠させる。激怒したバリはキシュキンダに戻り、洞窟に閉じ込められたスグリーヴァを攻撃する。ハヌマンはバリからスグリーヴァを救い出し、リシムク山へ連れて行く。ラーヴァナはラムに関する情報を入手し、シータがラムの弱点であることを知る。彼はまた、シータのスワヤンヴァルでの出来事とジャナクへの復讐の誓いを思い出す。ラーヴァナはシータを誘拐することを決意する。ラーヴァナはマーリチにスルパナカーの屈辱について話し、彼女の侮辱を復讐するために助けを求める。

マリクは傷ついた金色の鹿に変装してラムの注意をシータからそらし、森の奥深くへと導く。シータは傷ついた金色の鹿を見て、治したいとラムに告げる。ラムはラクシュマンに、自分が鹿を連れてきている間、シータと一緒にいるように言う。一方、ハヌマンはスグリーヴァに、バリがルマーを奴隷にしていると告げる。ハヌマンはスグリーヴァに、バリを倒すために他の王たちの助けを求めると告げる。しかし、マリクが自分の声でシータとラクシュマンを呼ぶと、ラムはショックを受ける。シータはラムの叫び声を聞くのではないかと心配する。マリクはラムに悪行を詫び、息を引き取る。シータはラクシュマンに行くように命じるが、ラクシュマンは鹿には魔法の力があると知って拒否する。しかし、シータがパニックに陥り、必死にラムを助けに行くように命じると、ラクシュマンはためらいながら行くことに同意する。ラクシュマナが去ると、賢者に変装したラーヴァナがシータをだましてラクシュマナ・レーカを渡らせます。シータは逃げようとしますが、結局ラーヴァナは彼女を誘拐してしまいます。

ランカへの道中、ジャターユはシータを救おうとするが、ラーヴァナは彼の翼を切り落とす。シータはそれから、ラムがそれを兆候として見ることを期待して、自分の宝石を地面に投げる。ラーヴァナはシータを誘拐し、ランカに連れて行く。ラーヴァナの母カイケーシは、シータをひどい扱いをするよりも、彼女は力のある女性なので結婚すべきだと彼に言う。シータはランカの庭（アショーカ・ヴァティカ）で自分の居場所を見つけ、自分はずっとラムを愛し、決して不誠実にはならないと言って、ラーヴァナのプロポーズを断る。彼女は死ぬまで彼を待つことを決意する。一方、ラムは鳥ジャターユから誘拐のことを知る。

ハヌマンはラムと出会い、彼の信者になる。彼はスグリーヴァの問題と、彼の兄弟バリが妻ルマーに対して不品行をしていることを語る。ラムはバリを殺してすべての罪から解放することを挑む。彼はスグリーヴァにバリとの決闘を命じ、その間に彼を殺す。すべてはその通りに起こり、ラムはバリを殺した。スグリーヴァはキシュキンダの王として即位する。バリの息子アンガドはラムに従い始め、猿の軍隊に加わる。スグリーヴァとラムはハヌマンにシータとその幸福について尋ねるように指示する。ラムはまた、シータへの幸福の証として彼に指輪を与える。

ハヌマンはランカに行き、シータと会う。彼はまた、ラムの指輪を彼女に渡す。シータはラムの状態を知り、ショックを受ける。ラーヴァナは次男のアクシャヤクマーラにハヌマンを攻撃するよう指示する。マンドーダリーはハヌマンの強さを知っており、息子を失いたくないので恐れている。その代わりに、彼女はアクシャヤクマーラにランカを去ってほしいと思う。アクシャイは父の言葉を無視し、ハヌマンを攻撃しようとする。ハヌマンは機転と力でアクシャヤクマーラを殺害する。兵士たちは彼の死体を王のもとへ連れて行く。皆はこれを見てショックを受け、マンドーダリーは死んだ息子を見て打ちのめされる。ハヌマンは兵士たちによって王のもとへ連れて行かれ、ラーヴァナはハヌマンに死刑を宣告して罰することに決める。しかし、ヴィビーシャンは彼を殺すのではなく、彼の体の一部を切り取るよう助言する。ラーヴァナは彼の尻尾を焼くことを選ぶ。男たち全員とメグナドは後ろを燃やした。シータはこれを知り、ハヌマンに焼けるような感覚ではなく涼しさを与えてくれるようアグニ・デーヴに祈った。ハヌマンは尻尾でランカ島全体を燃やした。シータはランカ島にいる証としてチュダマニ（頭飾り）をハヌマンに与えた。ハヌマンはランカ島を去った。

ヴィビシャンは兄のラーヴァナに、シータは誰かの妻なので解放してラーヴァナに引き渡すよう懇願する。ラーヴァナはヴィビシャンを敵とみなし、ランカから追い出す。ハヌマンはラーヴァナのもとに向かい、シータがアショーカ・ヴァティカにいることを告げる。ラーヴァナはシータをラーヴァナの捕虜から解放し、ラーヴァナを殺すと誓う。

ラム、ラクシュマン、そして猿の軍隊は全員、海を渡ってランカ島まで橋 (ラム セトゥ) を架けることにしました。他の 2 匹の猿、ナルとニールも猿の軍隊に加わります。ラムは橋を架ける前にシヴァ神に祈りを捧げます。ラムは猿の軍隊とともに橋を架け、ランカ島に向かいます。ヴィビーシャンはラムの軍隊に加わり、戦争で彼らを助けると告げます。

ラム、ラクシュマン、そして猿の軍隊はランカ島に到着し、ラムはラーヴァナに宣戦布告する。ラーヴァナは真夜中に猿の軍隊を攻撃する計画を立てる。ラーヴァナの軍隊は計画通り猿の軍隊を攻撃する。メグナドはラムとラクシュマンを殺そうと計画する。メグナドは幻覚でラムとラクシュマンに目に見えない毒矢を放つ。二人は意識を失う。ラーヴァナは息子のメグナドがラムとラクシュマンを殺したことを喜ぶ。シヴァ神は鳥の王ガルーダにラムとラクシュマンを救出するよう頼むことにし、ガルーダはそれを実行する。

その後、ラーマは戦争でラーヴァナの弟クンバカルナを含む多くの戦士を殺害します。これはラーヴァナを激怒させ、彼はできるだけ早くラーマを殺害することを決意します。その後、ラーマとラクシュマンとの戦いにメグナドを派遣します。彼は戦場に行き、ラクシュマンと戦います。彼はラクシュマンにシャクティを使用し、ラクシュマンは意識不明の状態になります。トリジャータはラーマの軍にスシェナの住所を伝えます。ハヌマンはスシェナの家に飛びます。スシェナはラクシュマンを救う唯一の方法はサンジーヴァニ ブーティであると伝えます。ハヌマンはサンジーヴァニを連れ戻すためにヒマラヤに飛びます。彼が戻った後、サンジーヴァニのレパをラクシュマンが飲み、それが彼を生き返らせます。ランカにいる間、メグナドは神の武器と神の馬車を手に入れるためにデーヴィ ヤギャを行います。このヤギャの欠点は、ヤギャが途中で中断されると、それを行っている人が殺されてしまうことです。ヴァーナール セナはメーガナドの邪魔をします。ラクシュマンはメーガナドの首を切り落とします。この後、ラーヴァナが戦場に入ります。ラムは傷つき、ラーヴァナは彼を絞め殺しそうになります。ラーヴァナがラーヴァナを攻撃するたびに、彼は反撃します。ヴィビーシャナはラーヴァナの臍に甘露があったというラーヴァナの秘密をラムに伝えます。次にラムはラーヴァナの臍に矢を放ちます。ラーヴァナは死にます。しかし、彼が死んだ後、彼の母親は彼の年上でより強力な兄弟、サハストラ ラーヴァナを創ります。今やラムは、一度ラーヴァナを殺すことができたのだから、もう一度殺せると考えます。彼はサハストラ ラーヴァナに矢を放ち始めます。しかし、サハストラ ラーヴァナには何も起こらず、彼は一人で全員を倒します。カイケーシはこれをシータに伝え、彼女は戦場に駆けつけます。彼女は激怒し、カーリーに変身してサハストラ・ラーヴァンを殺害します。その後、ラクシュマンはシーターから贈られたウルミラの偶像に話しかけ、彼女のサポートと愛、そしてニドラを許してくれたことに感謝し、ラムとシーターが会う時が来たこと、再会も遠くないことを告げます。その後、ラムはシーターの純潔を疑い、シーターは火のテストを行い、彼女の純潔を証明します。その後、彼らは全員王国に戻り、他の全員と再会します。スミトラはラクシュマンがウルミラに会いたいと思っているのを見て、彼女と再会し、ラクシュマンが目の前にいるときだけ目を開けるのでニドラから目覚めさせるようにと彼に言います。

ラクシュマンは眠っているウルミラに会い、彼女の助けと支えがなければラーマに仕えることはできなかったと告げ、目を開けるように頼むが、彼女は目を覚まさない。ラクシュマンは心配になり、ヴァシシュタはニドラ・デーヴィに祈るように言い、ラクシュマンは彼女に祈り、ニドラを取り戻す。その後、ウルミラはニドラから目覚め、二人は再会し、一緒に新しい人生をスタートさせる。王位に就いた後、ラーマはシータと楽しい生活を送る。シータはラーマの子を身ごもる。ジャナクはシータのことを知ると、しばらくの間、4人の娘をミティラーに連れて帰ってほしいとラムに頼む。ウルミラが荷物をまとめていると、ラクシュマンがやって来て、ジャナクの父がミティラーへ出発するように言ったと告げる。彼女は抗議もせずに出発し、ちょうどヴァンヴァスから戻ったばかりなので、彼を置いて行くと告げる。ウルミラは、ラムと一緒にヴァンヴァスに行くと決めた時にもこれを考えるべきだったと言い、また、あの日、彼は自分を少しも愛していないことに気づいたとからかうように付け加える。しかしラクシュマンは、最初から彼女を愛していたし、永遠に愛するだろうと言う。しかしウルミラはまだジャナクと一緒に行きたいが、出発する前にミティラーで待つと言った。ラクシュマンは微笑んでうなずく。後に、ラムは前夜見た森の中のシータの夢を怖がり、シータに行かないように言う。シータは同意してジャナクと一緒に行くことを拒否し、これによりウルミラと彼女のいとこたちも行かない。シータの純潔に関する噂がアヨーディヤーの民衆の間に広まった。その噂のため、ラムはシータを森に追放した。ラクシュマンは彼女を森に残すように頼まれ、重い気持ちで彼女を残して森に戻り、義理の妹を森に残したことを自ら責めた。ウルミラと彼女の姉妹はラムがシータにしたことに非常に腹を立て、ウルミラはラムに詰め寄った。後に、聖ヴァルミキはシータを自分の庵に匿い、そこでシータはラムの双子の息子ラヴァとクシャを出産した。シータはシングルマザーとしてヴァナデーヴィという名で彼らを育てた。12年後、ラムはアシュワメーダを行う決心をした。ヤグナ、そして双子はヤグナの馬を捕まえ、その後戦いが始まる。ラクシュマン、バラタ、シャトルグナ、そしてハヌマンを気を散らして倒した後、双子は父親と戦おうとするが、シータは彼らを止め、ラムに許しを乞う。そして彼女はラムが双子の父親であることを明かし、彼らは母親が、正義を与えるために彼らが戦ったシータ自身であることに気づく。ウルミラと彼女のいとこたちは久しぶりにシータと会う。王国で、ラムはシータを連れ戻すことを決心し、アヨーディヤーの人々にそれができるかどうか尋ねる。彼は家族全員を連れてシータを連れ戻すために進み、そこでルヴァとクシャはラムと結ばれる。シータは、彼女の人格を疑ったのは社会であり、彼女自身もそこに戻ることはできないので、戻ることを拒否する。それは彼女にとって間違っており、彼女と同じ苦境に陥った他のすべての女性を裏切ることになるからである。彼女の純潔の最後の証として。シータは、ラーマと対峙した後、母ブーミのもとに戻り、天国の住処に戻る。ラーマはこれに悲嘆し、アヨーディヤーに戻る。そして、シータに代わって女性の権利を推進する。数年後、ラーマはルヴァとクシャをアヨーディヤーの王として戴冠し、これとともにラージマータたちも亡くなる。数年後、ウルミラはラクシュマンの死についての恐ろしい夢を見て、そのことをラクシュマンに話すと、死ぬのは自然なことで悪いことは何もないから心配しないようにとラクシュマンは言う。ウルミラは後にヴァシシュタ仙人に夢について尋ねると、それは不吉なことだと言う。ウルミラは心配になり、マハデーヴにラクシュマンの安全を祈る。その後、カルが賢者の姿でラムを訪ねてきて、邪魔する者は誰でも死刑にするようラムに告げる。その後、ラクシュマンがドアを守る。その後、リシ・ドゥルヴァーサがラムに会いに来るが、しばらくしてラクシュマンに止められる。リシ・ドゥルヴァーサは怒り、入れなければ王国を呪うと告げる。王国を救うためにラクシュマンは部屋に入るが、ラムは死刑にできないので宮殿から去るように命じる。ウルミラは夢が叶って悲嘆に暮れ、一緒に連れて行きたいと頼むが、ラクシュマンが拒否して立ち去ろうとすると気を失う。ラクシュマンは助けに行くが、立ち去る途中でウルミラが目を覚ましたら一緒に行きたいとせがむだろうと思い、ウルミラに十分な愛とより多くの苦痛と悲惨さを与えなかったことを悔い改め、最期の瞬間にウルミラを連れて行かなかったことを悲しむ。ラクシュマンはラムと最後に会うが、ラムは会うのをためらう。ラクシュマンは密林に行き自殺する。翌日、ラーマは兄弟のバーラトとシャトゥルガンとともにサラユ川で入水自殺した。

川の底で、ラムはヴィシュヌの方を向く。シャトルガンはホラ貝のパンチャジャニャに、バーラトはヴィシュヌのスダルシャン チャクラに変身する。彼らはヴィシュヌの元に戻ると、ヴィシュヌはラクシュミが近づいてくるのを見て、彼女と合流するのに長い時間がかかったと告げ、自分たちの住居に戻るよう言った。ウルミラは従兄弟たちとともに、ラクシュマン、バーラト、シャトルガン、ラムを失ったことを悲しむ。一方、ハヌマーンはアヨーディヤーの民衆に、ラムとシータは皆の中に永遠に生きていると語り、胸を裂いてラムとシータがいつも自分の心の中にいたことを示す。

• シータとしてのマディラクシ・マンドル：女神ラクシュミの化身、ジャナクとスナイナの長女で養女、ブーミ・デヴィの娘。ラムの妻
  • アナニャ・アガルワルが若きシータ役を演じる。
• ラム役のアシシュ・シャルマ：ヴィシュヌ神の7番目の化身。ダシャラタ王とカウシャリヤーの息子。シタの夫
  • ヤシュ・ミストリー（若き日のラム役）
  • 十代のラム役のヴェダント・サワント
• カラン・スーチャク：ラクシュマン：神のシェシュナグの化身。ダシャラタとスミトラの長男、ウルミラの夫。
  • 十代のラクシュマン役のサマルス・ミシュラ
• ラーヴァナとしてのカルティク・ジャヤラム：ラクシャ、ランカの王、ヴィシュラヴァとカイケシの息子。
• デンマーク人のアクタル・サイフィがハヌマーンを演じる: シヴァ神の11番目の化身、ラーマの信者、ヴァーユ・デーヴの息子、ケサリとアンジャナの息子。

• ダリップ・タヒル：ダシャラタ：アジャ王とインドゥマティ王妃の息子。シャンタ、ラム、バーラト、ラクスマン、シャトルガンの父親。
• カウシャリヤ役のスニグダ・アコルカル: ダシャラタの最初の妻。シャンタとラムの母親。
• カイケーイー役のグルーシャ・カプール: ダシャラタの 2 番目の妻。バーラトの母親。
• サンパダ・ヴァーズ：スミトラ役：ダシャラタの3番目の妻。ラクスマナとシャトルガンの母親。
• スジェイ・リュー：バラタ役：ヴィシュヌ神のシャンカの化身。ダシャラタとカイケーイーの息子。ラム、ラクシュマン、シャトルガンの異母兄弟。マンダヴィの夫
• プラヴィシュト・ミシュラ（十代のバラタ役）
• シャトルグナ役のプラサム・クンワール：ヴィシュヌ神のスダルシャナ・チャクラの化身。ラム、バーラト、ラクシュマンの末の弟。ダシャラタとスミトラの次男。シュルタキルティの夫。
  • 10代のシャトルガン役のシャラド・ジョシ。
• ユクティ・カプール、ウルミラ役：ジャナクとスナイナの実の娘。女神ナーガラクシュミの化身。シータの妹、ラクシュマンの妻。
• マンダヴィ役のプリスヴィ・ハッテ：女神ラクシュミのシャンクの化身。クシャドワジャとチャンドラバガの長女、シュルタキルティの姉、シータとウルミラのいとこ。バーラトの妻。
• シュルタキルティ役のタンヴィ・マディヤン：女神ラクシュミのチャクラの化身。シータとウルミラのいとこ。マンダヴィの妹。クシャドワジャとチャンドラバガの次女。シャトルガンの妻。
• シャンタ役のザラク・デサイ：ダシャラタとカウシャリヤの娘。ラムの姉。
• Sanyogeeta Bhave :マンタラ: カイケーイーのメイド。

• ビジェイ・アナンド（ジャナク役） ：ミティラの王、シータとウルミラの父。
• スナヤナ役のバルガヴィ・チルムル: ミティラの女王、ジャナクの妻、シータとウルミラの母親。
• クシャドワジャ役のヘマント・チョードリー：ジャナクの弟、マンダヴィとシュルタキルティの父。サンカシャ王。
• チャンドラバガ役のアンジャリ・ラナ：クシャドワジャの妻。マンダヴィとシュルタキルティの母、サンカシャ女王
• シャタナンダ役のロマンシュ・メータ：アヒリヤと賢者ゴータムの息子
• ガルギ役のリチャ・ソーニ：ガルガチャリヤの妹。^[6]
• ヤギャヴァルキヤ役のジテンドラ・トレハン^[7]
• アヒリヤ役のシュエタ・ラストギ: ^[7]リシ・ゴータマの妻

• ヴィシュラヴァ役のスレンドラ・パル：クベーラ、シャーストラ・ラーヴァナ、ラーヴァナ、クンバカラン、ヴィビーシャン、カール、ドゥシャン、スルパナカの父。
• カイケシ役のプラティマ・カズミ：ヴィシュラヴァの妻。シャーストラ・ラーヴァナ、ラーヴァナ、クンバカラン、ヴィビーシャン、そしてスルパナーカの母親。
• マンドダリ役のピヤリ・ムンシ：ラヴァンの最初の妻。マヤ悪魔とアプサラ・ヘマの娘、マヤヴィとダンドゥビの妹、メガナード、そしてアクシャヤクマラの母親。
• メガナド役のアンカー・ネイヤール：ラヴァンとマンドーダリの長男。
• スロチャナ役のヴィヴィダ・キルティ：メガナンドの妻、シェシュナグとナガラクシュミの娘
• アクシャヤクマラ役のニキレシュ・ラソール：ラヴァンとマンドーダリの次男。
• プラハスタ- ラーヴァナの司令官として知られていない
• クンバカルナ/ヴィジェイ役のガウラフ・ワリア：ヴィシュラヴァとカイケシの次男。シャーストラ・ラーヴァナ、ラーヴァナ、ヴィビーシャン、スルパナーカ兄弟。
• ヴィビーシャン役のサイレシュ・グラバニ：ヴィシュラヴァとカイケシの三男。シャーストラ・ラーヴァナ、ラーヴァナ、クンバカラン、スルパナーカの兄弟。ランカの王。^[8]
• サラ・カーン/バギャシュリー・モートスルパナカ役：ヴィシュラヴァとカイケシの娘。シャーストラ・ラーヴァナ・ヴィデュッジバの未亡人、ラーヴァナ、クンバカラン、ヴィビーシャンの妹。^{[9] [10]}
• カラネミとして知られていない人物:インドラジットによって派遣され、ハヌマンがヒマラヤに行くのを阻止したが、マリチャの息子であるハヌマンによって殺された。
• ザヒダ・パルヴィーントリジャタ役：ランカにおけるシータの世話人。
• スミット・カウル、アカンパナ役: ラーヴァナのスパイであり母方の叔父。シータ誘拐の原因。
• マヤスラ役のパンカジ・ベリー/サンジェイ・スワラジ：ヘマの夫、マンドダリの父親。
• アジャイ・プルカール（マリャヴァン役） ：ラーヴァンの母方の祖父。
• タリーニ役のデヴィシュ・アフジャ：ラーヴァンの息子、ヴィシュヌ神の信者。

• ヴィシュヴァーミトラ役のマニッシュ・ワドワ
• ジャターユ役のチェタンヤ・アディブ: 彼はラーヴァナからシータを守るために自分の命を犠牲にしました。
• パラシュラマ役のスデーシュ・ベリー: ヴィシュヌ神の 6 番目の化身。
• ヴェーダヴァティ役のプリヤンカー・パル：女神ラクシュミの化身。クシャドワジ王の娘。彼女はシータとして生まれ変わりました。
• ヴァリ役のズバイル・アリ：スグリーヴァの弟。タラの夫。アンガドの父親。/スグリーヴァ- ヴァーリの兄弟。ルマの夫。
• ジヴィダ・シャルマ（タラ役） ：ヴァリの妻、アンガドの母。
• デブリナ・チャタジー（ルマー役） ：スグリーヴァの妻。
• アンガド役のマナブ・シャルマ：タラとヴァリの息子。スグリーヴァとルーマの養子。
• ヴィシャール・バードワージがナラクーヴァラ/ナラクベーラ役を演じ、ラーヴァナが女性の意に反して触れると、その頭が百の破片に砕け散るという呪いをかける。この呪いのせいで、ラーヴァナは悪意があったにもかかわらず、シータと接触することができなかった。
• カシュメラ・シャーがタタカを演じる：ラムによって殺された女性のアスラ。
• ヴァルミキ役のシャクティ・シン
• シヴァ役のロヒット・バクシ：パールヴァテ​​ィの配偶者。カーティキー、ガネーシャ、アショーカスンダリの父親。
• パールヴァテ​​ィーとしてのリンピ・ダス：シヴァの配偶者。カーティキー、ガネーシャ、アショーカスンダリの母親。
• ムリティデヴィ役のアヌヤ・バグワット。
• ガンガー役のサンジータ・カナヤット。
• ニドラ・デヴィ役のジヤ・チャウハン。
• インドラ役のラージ・ロガーニ：ラーヴァナとインドラジットは彼を倒し、彼はラーマとラーヴァナの戦いを助けました。
• ブラフマー役のラーダー・クリシュナ・ダット：ラーヴァナは、人間だけが彼を殺せるという恩恵を彼に求めました。
• シャム・マシャルカール /シャイレシュ・ダタールナラド役：ブラフマーの息子。
• ヴィノド・カプール（スマントラ役）^[7]
• ラフル・ラナ（スバフ役）^[7]
• アビジット・ラヒリ（バラドワジ役）
• アシュワパティ役のアラップ・パル^[7]
• アミット・ダワン（ユダジート役）^[7]
• ケートゥ役のアビラッシュ・チャウダリー
• サンジーヴ・シッダールト（ヤマ役）

• アー・ラヘ・ハイン・シュリー・ラム- 2015 年 12 月 14 日放送

8歳の閏年を経てラーマの誕生日を描いた作品。このエピソードからアシシュ・シャルマが大人のラーマ役を演じているが、以前はこの十代のラーマ役はヴェーダント・サワントが演じていた。^[11]

• Swayamvar Saptaah - 2016 年 1 月 18 日から 23 日まで放送

これは、シータの父ジャナクが主催したスワヤンヴァルを示しています。シータは、彼女と同じくらい簡単にシヴァ・ダヌシュを持ち上げて弦を張ることができる男性と結婚します。スワヤンヴァルの日に、ラーマは楽々と弓を持ち上げてシータの手を勝ち取りました。^{[12] [13]}

• ヴィヴァ・ウトサヴ- 2016年2月3日から13日まで放送

ラーマとシータの結婚の儀式はハルディの儀式で始まる。深ミランの結婚の儀式の際、ダシャラタ王は他の子供たちとジャナクとクシャドワジャの他の娘との結婚を決めた。バラタはマンダヴィと、ラクシュマナはウルミラと、シャトルガンはシュルタキルティと結婚した。この結婚の儀式はヴィダイの儀式で終わる。^[14]

カイカイ役には当初シモーネ・シンが予定されていたが、ハリダ・トゥリに交代された。製作側は彼女がこの役には若すぎると感じ、代わりにグルシャ・カプールが起用された。^{[11] [15]}

アシシュ・シャルマはラーマ神役に、マディラクシ・ムンドルはシーター妃役に選ばれ、ヒンディー語テレビデビューを果たした。^{[16] [17]} ダリップ・タヒルはラーマの父ダシャラト役に選ばれた。^[18]ビージャイ・アナンドはシーターの父ジャナク役に選ばれ、17年ぶりに俳優として復帰した。^[19] ロヒト・バクシはシヴァ神役に選ばれた。^[20] カラン・スチャクとユクティ・カプールはラクシュマン神とラクシュマンの妻ウルミラ妃役に選ばれた。^[21]レスラーのダニッシュ・アクタルはハヌマーン役に選ばれ、俳優デビューを果たした。^[22] チェータニャ・アディブは2016年4月にジャターユの役に選ばれた。^[23] サイレシュ・グラバニはヴィビーシャン役に選ばれた。^[24] カーティク・ジャヤラムがラーヴァナ役に選ばれ、ヒンディー語テレビデビューを果たした。^[25] サラ・アフレーン・カーンはラーヴァナの妹スルパナカ役に選ばれたが、後にバグヤシュリー・モートに交代した。^{[9] [10]} プラティマ・カズミはラーヴァナの母カイケーシ役に選ばれた。^[26] 2016年8月、シャクティ・シンがヴァルミキ役に選ばれた。^[27]ウザイル・バサールとハルシャ・シャルマは2016年9月にラブとクシュ役に選ばれた。^[28]

2016年1月2日、スター・プラスのチームがシヴ・ダヌシュ・ヤトラのスタートを切りました。このヤトラは、グジャラート州のソムナート寺院でのプージャに続いて、ガンジス川のほとりにあるカーシー・ヴィシュワナート寺院でアールティが行われ、シリーズの宣伝のため15日間でグジャラート州、パンジャブ州、ウッタル・プラデーシュ州の107都市を巡りました。^{[29] [13]}

このシリーズについて、スター・プラスのクリエイティブ・ヘッドであるアニルド・パタックは次のように述べている。「私たちはラーマーヤナのさまざまな側面を見てきました。では、何が未解決だったのでしょうか。そこで、シータの視点からラーマーヤナを聞いたことが無いと思いました。彼女はラーマと違いはありません。彼女は常に彼と一緒にいて、それが彼女の選択でした。彼女自身も戦士であり、彼女の物語は強制ではなく慈悲から生まれたものです。このラーマーヤナは、撮影、カメラ、セット、場所などに関して、技術的にアップグレードされた、刺激的な作品です。『ゲーム・オブ・スローンズ』の雰囲気を与えないのであれば、ラーマーヤナをもう一度語る意味はありません。」^[16]

このシリーズは2016年10月中旬に終了する予定だったが、1か月延長され、2016年11月に終了した。^[30]

シリーズのキャストは、シリーズが主に撮影されたハイデラバードのラモジ・フィルム・シティで発表されました。 ^[31]また、スリランカ、レパクシ（アーンドラ・プラデーシュ州）、ブージ（グジャラート州）、ダージリン（西ベンガル州）、ケララ州、マディヤ・プラデーシュ州、ムンバイなど、さまざまな場所でも撮影されました。^{[32] [33]}

ラーマとシータの結婚式のシーンでは、100kgの花が使われた。^[34]ラーマとラーヴァナの戦いのシーンの屋外撮影中に雨が降ったため、製作者たちは同じ衣装を8着用意して撮影に臨んだ。^[35]

2016年4月、ヴァンヴァス・シーンはマハラシュトラ州ヴィラールで撮影された。^[36 ] 2016年5月、シータがラーヴァナに誘拐されるシーンの撮影中にマディラクシ・ムンドルが事故で負傷し、撮影はしばらく中断された。^[37]

クイント誌は「『Siya Ke Raam』は新鮮な変化をもたらしている。壮大なスケールの演出と手の込んだ衣装が物語に必要な壮大さを加えている。印象的なセットは畏敬の念、不思議、魔法を呼び起こす。キャストもビジャイ・アナンド、ダリップ・タヒル、グルシャ・カプール、その他多くの才能ある俳優たちが面白いドラマを作り上げており、非常に優れている。ショーの細部へのこだわり、リサーチ、信憑性も非常に印象的である。」と評した。^[38]

以前のバージョンであるラーマーヤン1987で演じた俳優や女優の役柄を比較して、ラーマーヤン2008 Hindustan Times は次のように述べている。「アシシュ・シャルマは、いつもポーカーフェイスの筋肉質で力強いラムでした。しかし、アルン・ゴヴィルよりも王子様のように見えました。Siya Ke Ram の製作者は、このショーはシータの視点から叙事詩を語り直すものであり、マディラクシにはもっと印象に残る余地があると主張してきました。彼女はディーピカ・チクリスのシータのように口がきけなかったり意見を言わなかったりするわけではありません。マディラクシは、やり過ぎることなく、より表現力豊かでした。カルティクも大きいですが、「デブ」というよりは「ジムの運動選手」のような大きさです。カルティクのアクセントは、多くのヒンディー語の言葉が彼には難しかったため、観客の間では不評でした。声優に吹き替えを依頼しましたが、画面上ではそれがあまりにも明白で、少しイライラさせられました。ダニッシュは大きかったが、 「素晴らしい演技でした！メイクアップ部門は彼を台無しにしました。カイケーイー（グルシャ・カプール）やダシャラート（ダリップ・タヒル）のような脇役の演技も素晴らしく、視聴者を魅了するのに十分でした。」^[39]しかし、セット、衣装、CGIをレビューして、彼らは「Siya Ke Ramでは、コンピュータグラフィックスが壮大さを表現するのに役立ちました。細部へのこだわりと衣装も同様に美しかったです。俳優の後ろのランプ、長椅子、美しいアートワーク、そして塗り絵。すべてが王の部屋にふさわしかったです。もちろん、CGIは時々少しおかしくなりましたが。」^[39]

• 公式サイト
• IMDbの Siya Ke Ram