カイケイ

カイケーイーは、母親が追放される直前に、ケケーヤの王アシュヴァパティの娘として生まれた。彼女は、背中の曲がった乳母マンタラを唯一の母親代わりとして育てられた。彼女には双子の兄弟ユダジットを含む7人の兄弟がいた。

カイケーイーはコーサラ国の王ダシャラタと結婚した。ダシャラタは子宝に恵まれることを願い、3人の妻と共にプトラカメシュティ・ヤジュニャを行った。子宝に恵まれないダシャラタのために息子を授かろうとリシュヤシュリンガが行った供犠で、神々が用意した神聖なパヤサム（乳製品）で満たされた黄金の器を持った神々が炎の中から現れた。ダシャラタはこの神聖な食べ物の半分をカウサリヤーに、4分の1をスミトラに（つまり文字通り「残りの半分」）、8分の1をカイケーイーに（つまり再び「残りの半分」）与え、そして考え直して最後の8分の1を再びスミトラに与えた。^{[ 2 ]}その結果、カウサリヤーはラーマを、スミトラは双子のラクシュマナとシャトルグナを、カイケーイーはバラタを産んだ。^{[ 3 ]}

デーヴァとアスラの戦いで、ダシャラタはカイケーイーを伴ってデーヴァローカへ向かい、インドラがアスラと戦うのを助けた。デーヴァはシャンバラとそのアスラ軍が用いた魔術のために不利な状況にあった。ダシャラタは戦車に乗り、同時に十方向からアスラと対峙した。この戦いでは、彼の戦車はあらゆる方向に素早く向きを変えなければならなかった。戦いの最中、車輪の一つのボルトが外れ、車輪が外れそうになった時、カイケーイーがボルトの穴に親指を差し込み、戦車を安定させた。王はこのことを知ると喜び、彼女に二つの願いを叶えようと申し出た。王妃は、今は何も望まないので、将来その二つの願いを叶えてもらうと言った。^{[ 4 ]}

長子相続の慣習に従い、ダシャラタは王室の承認を得て、ラーマを後継者に選んだ。カイケーイーは戴冠式で、まるで自分の息子が後継者になったかのように喜んだ。しかし、カイケーイーの乳母であるマンタラーは、ラーマが王位に就けばカウサリヤーが王太后になるため、カイケーイーが宮廷での正妃としての地位を失うことを恐れた。彼女は騒動を起こそうと決意した。彼女は、息子の戴冠式によってカウサリヤーがダシャラタの最も重要な妃としての地位を取り戻し、バラタが永久に王位継承から外されることをカイケーイーに思い出させることで、カイケーイーの嫉妬とカウサリヤーへの羨望を煽ろうとしたが、当時のカイケーイーには何の影響もなかった。^{[ 5 ]}

マンタラは後にカイケーイーを説得し、数年前にダシャラタ王から授かった2つの恩恵を要求するように仕向けた。ダシャラタ王はそれらに応じざるを得なかった。カイケーイーはバラタを王位に就かせ、ラーマを14年間森に送ることを要求した。これを聞いたダシャラタは気を失い、哀れな状態でカイケーイーの宮殿で夜を過ごした。^{[ 5 ] [ 6 ]}

悲しみに打ちひしがれたダシャラタは、ラーマをアヨーディヤーから追放してから6日後に失意のうちに亡くなった。カイケーイーはこの死を自分のせいだと責めた。さらに、バラタは王位は兄の生得権であるとして、決して王位に就かないと誓った。彼はまた、父の死も彼女のせいだと責め、二度と彼女を「母」とは呼ばないと誓った。自分の過ちに気づいたカイケーイーは、愛する義理の息子を14年間も遠ざけたことを悔いた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

ラーマが帰還した後、カイケーイーは自分の罪を彼に謝罪した。ラーマは彼女の足に触れ、自分は起きたことを悪く思っていないので許しを請う必要はないと言った。彼はバラタに母親を許すようにと強く勧めた。さらにカイケーイーを擁護し、ラーマはバラタに、これは母親がすることだと説いた。良いことであれ悪いことであれ、母親がすることは自分のためではなく、子供たちの幸福のためなのだから、母親に腹を立てるのは正しくない、と彼は述べた。

• ヴァスンダラは、1997 年のテルグ語映画『ラーマーヤナム』でカイケーイーを演じました。^{[ 14 ]}
• シャヌール・サナは、 2011 年のテルグ語映画『シュリ・ラマ・ラジャム』でカイケーイーを演じました。^{[ 15 ]}
• ソナリ・カーレは、 2023年の二言語映画『アディプルシュ』で彼女を演じた。
• プリヤ・ニミシャカビは、2024 年のヒンディー語映画『シンガム・アゲイン』で彼女を演じました。

• パドマ・カンナは、 1987年のシリーズ『ラーマーヤナ』と1988年のシリーズ『ラブ・クシュ』でカイケーイーを演じた。^{[ 16 ]}
• ドリー・ミンハスは、 2000年のシリーズ『ヴィシュヌ・プラーナ』と2002年のシリーズ『ラーマーヤナ』でカイケーイー役を演じた。
• ヘマークシ・ウジャインは、2008 年のシリーズ『ラマヤン』でカイケーイーを演じました。
• マナスヴィ・ヴィヤスは、2011年のシリーズ『デヴォン・ケ・デヴ・マハデヴ』でカイケーイーを演じた。
• Shikha Swaroop は、 2012 年のシリーズ「Ramayan」でカイケーイーを演じました。
• アレフィア・カパディア/レシュミ・ゴーシュは、2015年のシリーズ「サンカト・モチャン・マハバリ・ハヌマーン」でカイケーイーを演じました。
• グルーシャ・カプールは、2015年のシリーズ「シヤ・ケ・ラム」でカイケーイーを演じました。^{[ 17 ]}
• ピヤリ・ムンシは、2018年のシリーズ「ラム・シヤ・ケ・ラブ・クシュ」でカイケーイーを演じました。^{[ 18 ]}
• ティスカ・チョプラは、2021年のWebシリーズ「Ramyug」でカイケーイーを演じました。^{[ 19 ]}
• シルパ・サクラーニは、 2024年のシリーズ「シュリマド・ラマヤン」でカイケーイーを演じました。^{[ 20 ]}
• ソニア・シンは、2024年のDDナショナルシリーズカカブシュンディ・ラマヤン対アナスニ・キャセインでカイケーイーを演じました。

• カイケーイーは、ヴァイシュナヴィ・パテルによる2022年の作品『カイケーイー』の語り手であり、同書は語り手自身の物語をフェミニズムの視点から再解釈したものである。