ハヌマン・プラサド・ポダール

ハヌマン・プラサド・ポダール
ハヌマーン・プラサド・ポダールの 1992 年の切手
生まれる	ハヌマーン・プラサド・ポダール1892 年 9 月 18 日ラタンガル、ラジプタナ庁、イギリス領インド ( 1892-09-18 )
死亡	1971年3月26日(1971-03-26)（享年78歳）インド、ウッタル・プラデーシュ州、 ゴーラクプル
ペンネーム	バイジ
職業	作家、ジャーナリスト
言語	ヒンディー語
国籍	インド人
活動年数	1923–1971

ハヌマン・プラサド・ポッダール（1892年9月18日 - 1971年3月22日）^{[1]は、インドの独立運動家、文学者、雑誌編集者、慈善家であった。彼は、ガンシャム・ジャランとジェイ・ダヤル・ジ・ゴーイェンドカが設立した}ギーター・プレスが発行したスピリチュアル雑誌「カラン」の創刊編集者であった。インドの歴史と哲学的伝統に対する人々の誇りを育む彼の活動は、MKガンジーから賞賛された。彼は愛情を込めて「バイ・ジ」または「愛情深い兄弟」と呼ばれた。インド政府は1992年に彼を記念した切手を発行した。^[2]

ハヌマン・プラサド・ポダールは、インドのラジャスタン州ラタンガルで生まれました。彼は、ラジャスタン州シェカワティ地方のラタンガルで、マールワディ・アグラワル商人の家庭に生まれ、かなりの時間を過ごしました。裕福な伝統的なマールワリ一家に生まれた彼は、伝統的な教育を受け、現代インドの包括的なヒンズー教社会の文化を吸収しました。彼は、カルカッタでビジネスを成功させるためのスキルとして、父親から英語を学ぶよう勧められました。

ポダールは、10 代後半に同じ文化的背景を持つ女性と結婚しました。同じ頃、彼は父親の会社でインターンシップを始めました。彼は家族の貿易事業を発展させるために、鉄道と牛車で北インドのほとんどを旅する機会を得ました。必要な経験を積み、ある程度の能力を示した後、父親は彼をコルカタ事務所の責任者に任命しました。これは彼が幼い頃から計画していたことでした。

20代になったポッダールは、繁盛する事業を順調に継続した。当時のコルカタは、行政上も立法上もイギリス領時代の主要都市だった。このとき、4つの要因が重なり、ポッダールの精神と人格に大きな影響を与えた。それは、インド全土への露出、当時インド全土から人々が集まる国際都市コルカタへの露出、大都市ほど権威と傲慢さが顕著な英国人との露出、そしてヒンドゥー教徒としての経歴から得たインド文化に対する誇りと知識である。これら4つの要因が重なり、彼はインドの惨めな状況を認識し、インド人に彼らの文化と価値観に対する誇りを植え付ける必要性を自覚するようになった。

この数年間、妻は両親の元にラタンガルに残り、ポダールはコルカタのコミュニティ ホステルで、同じく商売をしている他の若いマルワディ派の男性たちと暮らした。この取り決めは、当時のコルカタのマルワディ派の精神の標準的で典型的なものだった。ポダールが若いベンガル人革命家たちと接触したのは、このような環境の中でのことだった。当時、ベンガルは英国支配に対する武装闘争の発祥地であり、コルカタは依然としてインド帝国の主要都市だった。ポダールが住んでいたホステルは、一部の革命家の若者の隠れ家として使われ始めた。警察がホステルを捜索したとき、彼とそこに住んでいた他の若者全員が革命家たちと同じ非難を浴びた。彼は正式に暴力行為で有罪判決を受けたわけではなかったが、英国当局は、国家主義革命家たちと接触したという理由だけで、裁判を待つ間、彼を数か月間投獄した。この投獄生活は、ポダールの人生において転機となった。家族の事業は繁栄していたが、ポダールは貿易への興味を失い、その代わりに国家主義へと傾倒していった。

1918年に彼はボンベイ（現在のムンバイ）に移り、当初は当時インドの大手貿易会社であったタラチャンド・ガンシヤムダス社の所有者であった従兄弟のスリニヴァス・ダス・ポッダールとともに株式仲介業に従事したが、時が経つにつれて、ロクマニヤ・ティラク、マハトマ・ガンジー、マダン・モハン・マルヴィヤ、その他独立運動に関わった指導者たちと非常に親密な関係を築いた。

刑務所から釈放された後、彼はラーマーヤナとマハーバーラタに登場するヒンドゥー教の英雄たちの英雄的人生を題材に、すべてのインド人に誇りと愛国心を植え付けるために『カリヤン』の出版と編集を始めた。

彼は、ラーマーヤナ、マハーバーラタ、プラーナ、ウパニシャッドなどの偉大な叙事詩をヒンディー語に翻訳し、手頃な価格で一般の人々に 提供することに生涯を捧げました。

彼は 1927 年から「生活の向上とすべての人の幸福」を目的に、 ヒンディー語で月刊誌「Kalyaan」の出版と編集を始めました。「Kalyan」は、すべてのプラーナ、ウパニシャッド、およびヒンドゥー教のダルマと文化に関連する多くの主題に関する特別号を出版してきました。

愛情を込めてバイジーと呼ばれた彼は、多面的な人物でした。宗教雑誌「カリヤン」の編集者として、ヒンドゥー教とその哲学を世界中に広め、普及させるためのたゆまぬ努力で知られています。

彼は、ヒンディー語と英語で、精神的および価値観を重視する主題に関する多くの本を執筆しました。彼は、いくつかのウパニシャッドとプラーナの翻訳において、その詩的かつ哲学的な高みと深みを損なうことなく、一般の人々にとって言語が伝わりやすいように配慮しました。彼の身近な人々の間でよく語られる逸話は、ポッダルジがダルマに関する疑問に不安を感じたときはいつでも、イシュワールの神聖な介入によって導かれたというものです。

• indianpost.com のページ