Loading article…
| フアン・カルロス1世 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 2007年のフアン・カルロス1世 | |||||
| スペイン国王 | |||||
| 治世 | 1975年11月22日– 2014年6月19日 | ||||
| 即位 | 1975年11月27日 | ||||
| 前任者 | フランシスコ・フランコ （国家元首として） アルフォンソ13世 （スペイン国王として） | ||||
| 後継 | フェリペ6世 | ||||
| 首相 | リストを見る
| ||||
| 生まれる | 1938年1月5日イタリア、 ローマ | ||||
| 配偶者 | |||||
| 問題の 詳細 | |||||
| |||||
| 家 | バーボン | ||||
| 父親 | バルセロナ伯爵フアン王子 | ||||
| 母親 | ブルボン・ツー・シチリア島のマリア・デ・ラス・メルセデス王女 | ||||
| 宗教 | カトリック教会 | ||||
| サイン |  | ||||
| 軍歴 | |||||
| 忠誠 | スペイン | ||||
| サービス | スペイン陸軍 スペイン空軍 スペイン海軍 | ||||
| 勤続年数 | 1955–1975 [a] | ||||
| ランク | 総司令官（リストを参照） | ||||
フアン・カルロス1世（スペイン語: [xwaŋˈkaɾlos] ; [注 1]フアン・カルロス・アルフォンソ・ビクトル・マリア・デ・ボルボン・イ・ボルボン＝ドス・シシリアス、1938年1月5日生まれ）は、1975年11月22日からスペイン国王として君臨したスペイン王室の一員である。 6月19日の退位まで2014年。スペインでは退位以来、フアン・カルロスは報道機関によって通常「名誉国王」と呼ばれている。[1] [2]
フアン・カルロスはバルセロナ伯爵フアン王太子の息子であり、1931年の王政廃止とそれに続く第二共和政宣言前の最後のスペイン国王アルフォンソ13世の孫である。フアン・カルロスは家族が亡命中にイタリアのローマで生まれた。フランシスコ・フランコは1939年のスペイン内戦での勝利後にスペイン政府を掌握したが、1947年にスペインの王政が確定し、フランコが後継者を選ぶことを認める法律が可決された。フアン・カルロスの父はアルフォンソ13世が1941年2月に死去した後、王位継承権を主張した。しかしフランコはフアン・カルロスの父があまりにリベラルすぎると考え、1969年にフアン・カルロスを国家元首として後継者に指定した。[3]
フアン・カルロスは幼少期をイタリアで過ごし、1947年に学業を続けるためスペインに渡った。1955年に中等教育を修了した後、軍事訓練を開始し、サラゴサの陸軍士官学校に入学した。その後、海軍士官学校と航空士官学校に通い、マドリード大学で高等教育を修了した。1962年、フアン・カルロスはアテネでギリシャとデンマークのソフィア王女と結婚した。夫婦にはエレナ、クリスティーナ、フェリペの3人の子供がいる。フランコの健康状態の悪化により、フアン・カルロスは1974年の夏からスペインの国家元首として定期的に活動し始めた。翌年11月、フランコは死去し、フアン・カルロスが国王となった。
フアン・カルロスはフランコの遺産を継承すると期待されていたが、即位後すぐにフランコ政権を解体し、スペインの民主主義への移行を開始するための改革を導入した。これにより、 1978年のスペイン憲法が国民投票で承認され、立憲君主制が復活した。1981年、フアン・カルロスは国王の名の下にフランコ政権への復帰を試みたクーデターを阻止する上で重要な役割を果たした。2008年には、イベロアメリカ全土で最も人気のある指導者とみなされた。 [4]スペインの民主主義への移行における役割が称賛された国王と王室の評判は、家族をめぐる論争が起こり、スペインの財政危機時に国王が行った象狩りの旅をめぐる世論の論争によって悪化したことで悪化した。
2014年6月、フアン・カルロスは息子に王位を譲り、息子はフェリペ6世として王位に就いた。2020年8月以来、フアン・カルロスはサウジアラビアでのビジネス取引への不適切な関係の疑いでスペインから自主的に亡命している。[5] [6]ニューヨーク・タイムズは2014年にフアン・カルロスの資産は約18億ユーロ（23億米ドル）と推定した。[7]
若いころ
フアン・カルロス・アルフォンソ・ビクトル・マリアは、バルセロナ伯爵インファンテ・フアンとブルボン・両シチリア島のマリア・デ・ラス・メルセデス王女の間に、祖父アルフォンソ13世と他のスペイン王室メンバーが亡命生活を送っていたローマの実家で生まれた。 1931年のスペイン第二共和政宣言後、フアン・カルロス・アルフォンソ・ビクトルとして洗礼を受けた。マリア・デ・ボルボンとボルボン＝ドス・シシリアス（後の教皇ピウス12世、エウジェニオ・パチェッリ枢機卿）
フアン・カルロスの幼少期は、父とフランシスコ・フランコ将軍の政治的関心によって大きく左右された。父がフランコ将軍を説得して許可を得た後、彼は1948年にスペインに移住し、そこで教育を受けた。[8]彼はサン・セバスティアンで学業を始め、1954年にマドリードのサン・イシドロ学院で学業を終えた。その後、軍に入隊し、1955年から1957年までサラゴサ陸軍士官学校で士官訓練を受けた。妹のピラールによると、彼は失読症のために学業に苦労したという。[9]
_-_Fondo_Mar%C3%ADn-Kutxa_Fototeka.jpg/500px-Juan_Carlos_de_Borb%C3%B3n_junto_a_su_padre_y_su_hermano_Alfonso_(1_de_1)_-_Fondo_Mar%C3%ADn-Kutxa_Fototeka.jpg)
フアン・カルロスには2人の姉妹がいた。バダホス公爵夫人ピラール王女（1936年 - 2020年）とソリア公爵夫人マルガリータ王女（1939年生まれ）。また、弟のアルフォンソ（1941年 - 1956年）もいた。彼の名前を「フアン・カルロス」（洗礼名の最初の2番目の語句）と表記したのはフランコの選択による変更である。[10]彼は親しい間柄では常に単に「フアン」または「フアニート」と呼ばれていた。[10]
兄の死
1956年3月29日聖木曜日の夜、アルフォンソ王太子はポルトガルのリビエラにあるエストリルのヴィラ・ヒラルダにある家族の家で銃の事故により死亡した。ポルトガルのスペイン大使館はその後、次のような公式声明を発表した。[11]
アルフォンソ王子殿下が昨晩、弟とともに拳銃の手入れをしていたところ、一発の銃弾が額に当たり、数分後に死亡した。事故は聖木曜日の宗教儀式から戻った後の午後8時30分に起きた。聖体拝領を受けていた王子殿下は、この儀式のあと帰宅した。
アルフォンソは、その日の早い時間に地元のジュニアゴルフトーナメントで優勝し、その後夕方のミサに行き、イースター休暇で陸軍学校から帰宅していたフアン・カルロスに会うために部屋に駆け上がった。[12] 18歳のフアン・カルロスと14歳のアルフォンソは、アルフォンソ所有の.22口径のロングオートマチックスターリボルバーで遊んでいたようである。[13]部屋には2人きりだったため、アルフォンソがどのように撃たれたかは不明であるが、フアン・カルロスの母親のドレスメーカーであるホセフィナ・カロロによると、フアン・カルロスはアルフォンソにピストルを向け、弾丸が装填されているとは知らずに引き金を引いたという。フアン・カルロスのポルトガル人の友人ベルナルド・アルノソも、フアン・カルロスが弾丸が装填されているとは知らずにピストルを発砲したと彼に話していたと語り、[13]弾丸は壁で跳ね返り、アルフォンソの顔に当たったと付け加えた。インファンテスの妹ピラールと話したギリシャ人作家のヘレナ・マテオプロスは、アルフォンソが部屋の外にいて戻ってきてドアを開けたとき、ドアがフアン・カルロスの腕に当たり、彼が拳銃を発砲したと語った。[14] [15]
この知らせを知ったバルセロナ伯爵はフアン・カルロスの首を掴み、怒りを込めて「わざとではないと誓え！」と叫んだと伝えられている。 [16] 2日後、伯爵は息子を陸軍士官学校に送り返した。[17]フアン・カルロスの母親の後の供述を受けて、ポール・プレストンは、以前の証言の内容は、フアン・カルロスがアルフォンソに銃を向け、どうやら銃に弾が入っているとは知らずに引き金を引いたことを暗示していると主張している。[13]
教育
1957年、フアン・カルロスはポンテベドラのマリンにある海軍学校で1年間、ムルシアのサン・ハビエルにある空軍学校でもう1年間過ごした。1960年から61年にかけて、マドリード・コンプルテンセ大学で法律、国際政治経済、財政を学んだ。[18]その後、サルスエラ宮殿に住み、公務をこなし始めた。
スペイン王子
_w,_Bestanddeelnr_922-4913_(cropped).jpg/500px-In_Madrid_is_herdacht_dat_Franco_30_jaar_geleden_de_burgeroorlog_(_1936_1939_)_w,_Bestanddeelnr_922-4913_(cropped).jpg)
フランシスコ・フランコの独裁政権は、ソ連と国際義勇軍の支援を受けた民主主義者、無政府主義者、社会主義者、共産主義者の政府と、ヒトラーとムッソリーニの支援を受けた保守派、君主主義者、国家主義者、ファシストの反乱軍が対立し、最終的に反乱軍が勝利したスペイン内戦中に権力を握った。[19]フランコの独裁政権は1960年代までスペインで支配的であった。フランコが高齢になるにつれて左翼の抗議活動が増加し、同時に極右派は強硬な絶対君主制の復活を要求した。当時、スペインの王位継承者はアルフォンソ13世の息子、バルセロナ伯爵フアン王子であった。[20]しかし、フランコは彼を自身の政権に反対するリベラル派だと考え、極度の疑いの目で見ていた。[21]
フアン・カルロスの従弟であるアンジュー公爵アルフォンソも、一時的に候補として検討された。アルフォンソは熱心なフランコ主義者として知られ、1972年にフランコの孫娘であるドニャ・マリア・デル・カルメン・マルティネス・ボルディウ・イ・フランコと結婚した。 [22]
最終的にフランコは、一世代飛ばしてフアン・カルロス王を自身の後継者に指名することを決定した。フランコは、この若き王子が、自身の政権の超保守的かつ権威主義的な性格を維持しながら、国を乗っ取れるよう育てられることを期待した。[20] 1969年、フアン・カルロスは正式に王位継承者に指定され、スペイン王子（伝統的なアストゥリアス王子ではない）という新しい称号を与えられた。[20]王位継承者に指名される条件として、彼はフランコの国民運動に忠誠を誓う必要があったが、彼は表面上はほとんどためらうことなくそれを守った。[23]彼の選択は1969年7月22日にスペイン議会で承認された。 [24]
フアン・カルロスは後継者候補だった間、フランコと何度も会って相談し、独裁者の傍らに立って公式行事や儀式に参加することが多かったが、フランコの死が改革の時代をもたらすことを期待していた強硬派共和主義者や穏健派リベラル派の怒りを買った。1969年から1975年の間、フアン・カルロスはフランコ政権を公然と支持した。フランコの健康状態はその年月で悪化したが、公式晩餐会から軍事パレードまで公の場に姿を現すときはいつもフアン・カルロスと一緒にいた。しかし、年月が経つにつれ、フアン・カルロスは自由主義改革を国にもたらすために戦っていた野党指導者や亡命者たちと秘密裏に会うようになった。また、電話で父親と秘密裏に会話していた。一方、フランコは王子の行動にほとんど気付かず、フアン・カルロスが政権のビジョンに何らかの点で不誠実であるという大臣や顧問の主張を否定した。[25]
1974年と1975年にフランコが一時的に無能力だった間、フアン・カルロスが国家元首代行を務めた。1975年10月30日、フランコはフアン・カルロスに全権を委譲した。[20]機密解除されたCIAの報告書によると、この間フアン・カルロスはモロッコのハッサン2世国王と密かに同意し、いわゆる緑の行進の条件、[26]モロッコ民間人によるスペイン領サハラの部分的侵攻、それに続くマドリッド協定による同地域の管理権のモロッコとモーリタニアへの譲渡を定めた。[26]
治世
フランコは1975年11月20日に亡くなり、その2日後の11月22日、スペイン国会はフアン・カルロスをスペイン国王と宣言した。国会への演説で、フアン・カルロスは歴史的伝統、国の法律、国民の意志という3つの要素について語り、その過程で1936年から1939年の内戦にまで遡るプロセスに言及した。[20]彼は次のような文言で宣誓した。「私は神と福音に誓い、王国の基本法に従い、遵守を強制し、国民運動の原則に忠実であり続ける。」[注 2]
11月27日、マドリードのサン・ヘロニモ・エル・レアル教会で聖霊ミサが行われ、彼の統治が始まった。彼はフアン3世やカルロス5世ではなく、フアン・カルロス1世と名乗ることを選んだ。 [20] [28]フアン・カルロスは、フランコの葬儀のためにスペインに渡航していたチリの独裁者アウグスト・ピノチェトに、就任式に出席しないよう個人的に伝えるよう、ヴァレリー・ジスカール・デスタンから圧力をかけられたと伝えられている。 [29]
遷移
フアン・カルロスの即位は議会で比較的少数の反対に遭った。国民運動の一部のメンバーは彼の承認に反対票を投じ、さらに多くの人が1976年の政治改革法に反対票を投じた。しかし、国民運動のメンバーの大多数は両方の措置を支持した。[30]フアン・カルロスはすぐに改革を実施したが、軍部を中心に、彼が独裁国家を維持すると期待していたファランヘ党と保守派（君主主義）の分子の大きな不満を招いた。 [31]
1976年7月、フアン・カルロスは、国王の民主化の試みに直面してフランコ主義政策を継続しようとしていたカルロス・アリアス・ナバロ首相を解任した。 [32]代わりに、国民運動の元指導者アドルフォ・スアレスを首相に任命した。 [33]
1977年5月14日、フアン・カルロスの地位はさらなる正当性を回復した。父（フランコ時代には多くの君主主義者がスペインの正当な亡命国王と認めていた）が正式に王位継承権を放棄し、息子をスペイン王家の唯一の当主として認め、スペイン王室の歴史的遺産を息子に譲渡したため、伝統的君主主義者の目にフアン・カルロスは事実上、また法律上も国王となったのである。 [34]
1977年5月20日、当時唯一合法化されたスペイン社会労働党（PSOE）の党首フェリペ・ゴンサレスがハビエル・ソラナを伴ってフアン・カルロスをサルスエラ宮殿に訪問した。この行事は、歴史的に共和主義だったスペインの左派政治勢力による王政への重要な支持を表した。[35] 1977年4月9日にスペイン共産党が合法化されたことで、左派による王政への支持が高まった。これは、冷戦中の当時、右派軍部の大きな反対にもかかわらず、フアン・カルロスが強く求めていた動きだった。
1977年6月15日、スペインはフランコ政権後初の民主選挙を実施した。フアン・カルロスは、イラン国王からアドルフォ・スアレスの選挙運動に1000万ドルを流す仲介役を務め、伝えられるところによると国王に「スペインをマルクス主義から救う」ために資金を要請した。[36] [異論あり–議論中]スアレスは選挙に勝利し、新政権初の民主的に選ばれた指導者となった。[33]
1978年、政府はフアン・カルロスをスペイン王朝および国王の正当な後継者として認める新憲法を公布した。具体的には、第2編第57項は、フランコの指定後継者としてではなく、「歴史的王朝の正当な後継者」として、ブルボン家の伝統に基づく王位継承によりフアン・カルロスがスペイン王位に就く権利があると主張した。[37] [38]この憲法は民主的に選出された憲法制定議会によって可決され、国民投票（12月6日）で国民に承認され、その後、議会の厳粛な会合の前に国王によって署名され法律となった。[32]
1981年のクーデター未遂
1981年2月23日、23-Fとして知られる軍事クーデター未遂事件が発生し、議会が国会議事堂で治安部隊のメンバーに占拠された。クーデター中、国王は軍司令官の制服を着用し、合法的な民主政府への明確な支持を求めるテレビ放送を行った。この放送はクーデター阻止の大きな要因となったと考えられている。クーデターの指導者たちは、多くの潜在的な支持者に対し、国王の名において、また国王の承認を得て行動していると約束していたが、そのどちらも実証することができず、クーデター当夜の真夜中過ぎに行われたこの放送は、国王がクーデター実行者に対して反対していることを明確に示していた。[8]
フアン・カルロスが国王になったとき、共産党指導者サンティアゴ・カリージョは彼を「フアン・カルロス・ザ・ブリーフ」と呼び、王政はフランコ時代の他の残党とともにすぐに消滅すると予言した。[39]しかし、クーデター未遂の失敗後、カリージョは感情的な声明で「今日、我々は皆王政主義者だ」と述べた。 [ 40] 1981年以前は限られていた民主主義者と左派の間での王政に対する国民の支持は、国王のクーデターへの対応の後大幅に増加した。[41]
しかし、この事件は依然として議論の的となっており、国王の民主主義擁護の誠実さに疑問を投げかけるいくつかの説が生まれている。国王は反乱の指導者と密接な関係にあり、その指導者は王室事務総長として国王に仕えていた。とりわけ、フアン・カルロスと主要政党は、アルフォンソ・アルマダ将軍を政府の責任者に据える計画を知っていた。特にバスク独立組織エウスカディ・タ・アスカタスナ（ETA）を弾圧するためだった。フアン・カルロスは、武装警備隊が議会に侵入してから6時間以上経ってからクーデター未遂を強く非難したが、彼が民主主義的信念から行動したのか、それとも作戦が期待通りには進まず、支持も少なかったためなのかを断定するのは依然として難しい。クーデター計画者の裁判の理由は依然として機密扱いである。[42]
スペイン政治におけるその後の役割
1982 年にゴンサレス率いる社会労働党が勝利したことで、国王のスペイン政治への積極的な関与は事実上終焉を迎えた。ゴンサレスは 14 年間統治し、民主的に選出された首相としては最長の在任期間を送った。彼の政権はスペインの民主主義を強固なものにし、国の安定を維持した。
文書上、フアン カルロスはかなり広範な権限を保持していた。彼は憲法の守護者であり、憲法が遵守されるようにする責任があった。実際には、憲法が可決されて以来 (特に 1982 年以降)、彼はほぼ無党派で代表的役割を果たし、ほぼ完全に政府の助言に従って行動していた。しかし、彼は国の統一の不可欠な象徴として大きな道徳的権威を持っていた。
憲法によれば、国王は公務に関する事柄に関して訴追免除を受けています。したがって、国王はほとんどの権力を大臣を通じて行使し、国王としての行為（国民としてではなく）は、問題の行為に対して政治的責任を負う大臣の副署がない限り有効ではありませんでした。
スペイン国家元首として、フアン・カルロスは「政治権力を握り、意見を述べ、移行期間中の企業合併や公共政策などの経済分野で影響力を行使した」とジャーナリストのアナ・パルドは分析している。[42]
スペイン刑法では、王室の名誉は侮辱から特に保護されている。この保護の下、バスク独立主義者のアルナルド・オテギ[43]とエル・フエベスの漫画家らが裁判にかけられ、処罰された。
国王はクリスマスイブに国民に向けて毎年恒例の演説を行い、国王としてスペイン軍の 最高司令官でもありました。
1990年10月、フアン・カルロスはチリの民主主義への移行が始まったばかりの時期にチリの都市バルディビアを訪問した。彼と王妃が一部の人々から歓迎される一方で、先住民マプチェ族の集団が国王に近づき、一部は過去の植民地主義に抗議し、他の一部は国王に過去のマプチェ族とスペインの条約を批准するよう求めた。エル・パイス紙によると、マプチェ族間の政治的対立により、フアン・カルロスはマプチェ族の代表者との公式会談を主催することができなかった。[44]
2000年7月、かつて教皇ヨハネ・パウロ2世を襲撃した元司祭フアン・マリア・フェルナンデス・イ・クローンが警備を突破し国王に近づこうとしたため、フアン・カルロスは激怒した抗議者の標的となった。[45]
2005年にメディアがフアン・カルロス1世に、当時議会で審議されていた同性婚合法化法案を支持するかと尋ねたところ、彼は「私はスペインの王であり、ベルギーの王ではない」と答えた。これは、中絶を合法化するベルギーの法律に署名することを拒否したベルギーのボードゥアン国王を指していた。 [46]国王は2005年7月1日に法律13/2005を裁可し、同性婚合法化法は7月2日に国会報に掲載され、7月3日に発効した。[47]
2005年11月の新聞エル・ムンドの世論調査によると、スペイン人の77.5%がフアン・カルロスを「良い、非常に良い」と考え、15.4%が「あまり良くない」、そしてわずか7.1%が「悪い、非常に悪い」と考えていた。それでも、2007年9月28日、共和国の復活を望む抗議者の小集団がカタルーニャで国王の写真を公共の場で燃やしたことで、王政の問題が再び浮上した。[48]
2007年イベロアメリカ首脳会議
2007年11月、サンティアゴでのイベロアメリカ首脳会談で、白熱した議論の最中、フアン・カルロス1世はベネズエラのウゴ・チャベス大統領の発言をさえぎり、「¿Por qué no te callas? (なぜ黙らないのか)」と言った。チャベス大統領は、スペインのホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ首相が前任者で政敵のホセ・マリア・アスナールを擁護していた際に、アスナールをファシストで「蛇以下」と呼んだ後にさえさえぎっていた。その後すぐに国王は、ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領がスペインがニカラグアの選挙に介入したと非難し、ニカラグアで活動しているスペインのエネルギー企業について不満を述べたときに、会場を去った。[49]これは前例のない外交事件であり、国王が国民の怒りを露わにした珍しい事例であった。[50]
王室の予算
フアン・カルロスは2011年に初めて、電気代などの国庫負担の経費を除いた年間王室予算830万ユーロの詳細を明らかにした。[51] [52]
ボツワナ狩猟旅行
2012年4月、フアン・カルロス国王はボツワナでの象狩り旅行で批判にさらされた。[53] [54] [55]国民がこの旅行について知ったのは、国王が負傷し、国王を帰国させるために特別機が派遣された後だった。[56]スペイン当局は、旅行費用は納税者や宮殿ではなく、シリア出身のビジネスマン、モハメド・エヤド・カヤリが支払ったと述べた。統一左翼党のカヨ・ララ・モヤは国王の旅行は「この国で苦しんでいる多くの人々に対する倫理と敬意の欠如を示している」と述べ、 [55]社会党のトマス・ゴメスはフアン・カルロス国王は「公的な責任か退位か」のどちらかを選ぶべきだと述べた。[57] 2012年4月、スペインの失業率は23%で、若年労働者ではほぼ50%だった。[58] エル・パイス紙は狩猟旅行の総費用を44,000ユーロと見積もっており、これはスペインの平均年収の約2倍である。[58]嘆願書では、国王が世界自然保護基金スペイン支部の名誉会長の職を辞任するよう求めている。[57] WWF自身も、この状況を解決するために国王との面談を要請することで応じた。[59] 2012年7月、WWFスペインはマドリードで会議を開き、賛成226票、反対13票で国王を名誉会長の職から解任することを決定した。[60] [61]国王は後に狩猟旅行について謝罪した。[62]
ボツワナへの象の旅まで、フアン・カルロスはメディアの監視から高いレベルで守られており、「西側諸国の指導者の間では珍しい」と評されている。[36]
宗教間の協力
1992年のアルハンブラ宮殿勅令500周年に、フアン・カルロス1世国王とソフィア王妃は、マドリード首席ラビのイェフダ・ベナソウリ氏の案内でマドリードのベト・ヤアコブ・シナゴーグを訪れた。ソフィア王妃は1970年代にこのシナゴーグを訪れたことがあるが、国王がスペインのシナゴーグを訪れたのはこのときが初めてだった。スペイン王室には、イスラエルのハイム・ヘルツォグ大統領、ヘルツォグ氏の前任者であるイツハク・ナボン、ソロモン・ガオン師、その他のイスラエルとスペインの政府関係者が同席した。また、フェルナンド国王とイザベラ王妃に勅令の撤回を嘆願したが失敗したアブラハム・シニアとイサク・アバルバネルの子孫も同席した。 [63] [64]
2008年、フアン・カルロスは、マドリード郊外のエル・パルド王宮で行われた、サウジアラビアが主催する3日間の宗教間対話世界会議の開会式で演説した。会議にはサウジアラビアのアブドラ国王、デビッド・ローゼン師、元イギリス首相のトニー・ブレアが出席した。[65]
退位
スペインの報道機関は、ボツワナでの象狩りサファリ旅行に対する国民の批判や、娘のパルマ・デ・マヨルカ公爵夫人クリスティーナ王女とその夫イニャキ・ウルダンガリンの横領スキャンダルを受けて、2013年に国王の将来について憶測し始めた。国王の私設秘書ラファエル・スポトルノは、ブリーフィングで「退位の選択肢」が検討されていることを否定した。[66]
2014年6月2日の朝、マリアーノ・ラホイ首相は、国王から退位の意向を伝えられたことをテレビで発表した。その後、国王はテレビ演説を行い、アストゥリアス公に王位を譲ると発表した。[67]王室関係者は、国王の選択は、今年初めの76歳の誕生日以来熟考してきた個人的な決断であると述べた。[68]伝えられるところによると、国王は「我が息子がチャールズ皇太子のように待ち続けて衰えていくことは望まない」と語った。[69]
スペイン憲法の規定により、退位は組織法によって決定される。[70]法案は賛成299、反対19、棄権23で可決された。[71] 6月18日、彼は退位が発効する数時間前に議会で可決された組織法に署名した。[72] [73]フェリペは2014年6月19日に即位し、フアン・カルロスの孫娘レオノールが新しいアストゥリアス王女となった。フアン・カルロスは、ローマ教皇ベネディクト16世（2013年2月28日）、オランダのベアトリクス女王（2013年4月30日）、ベルギーのアルベール2世（2013年7月21日）に続き、わずか1年余りで退位した4人目のヨーロッパの君主となった。[74]
退位当時のスペイン憲法では退位した国王に国家元首としての法的免責権は与えられていなかったが[75]、政府はこれを認めるよう法律を改正した。[76]しかし、以前の免責権とは異なり、新しい法律では、スペインの多くの高官や政治家に与えられているのと同様の保護のもと、最高裁判所に対して責任を負うことになった。法律では、前国王に関する未解決の法的事項はすべて保留され、「直ちに」最高裁判所に付託されることが規定されている。[77]
反応
スペインの報道機関は、この発表を概ね好意的に受け止めたが、この瞬間を「制度的危機」であり「民主的なスペインの歴史における非常に重要な瞬間」と表現した。[78]スペイン全土と主要都市（ロンドンを含む）では、このニュースに対して共和主義者の祝賀と抗議が行われ、王政の終焉が求められた。[79] [80]
カタルーニャの指導者アルトゥール・マスは、国王退位のニュースがカタルーニャの独立のプロセスを遅らせることはないと述べた。[78]バスク自治政府の イニゴ・ウルクル大統領は、国王の治世は「光に満ちているが同時に闇も満ちていた」と結論付け、後継者のフェリペは「バスク問題は解決されていない」ことを忘れてはならないと述べた。[81]他の地域の指導者たちは、退位の決定後、フアン・カルロスをより肯定的に評価した。ガリシアのアルベルト・ヌニェス・フェイホは、彼を「立憲君主制の継続を保証した」民主主義の王と呼び、 [82]バレンシア州のアルベルト・ファブラは、スペイン人は「国境の内外で我々の利益を守る最前線にいた」国王を誇りに思うと述べた。[83]
英国のデービッド・キャメロン首相は「この機会に、スペインの民主主義への移行を成功に導くために在位中に多大な貢献をし、英国の偉大な友人でもあったフアン・カルロス国王に敬意を表したい」と述べた。 [84]欧州委員会のホセ・マヌエル・バローゾ委員長は、フアン・カルロス国王は「ヨーロッパ主義と近代性の信奉者であり、彼なしでは現代スペインを理解することはできない」と述べた。[85]
スペイン国民は、退位だけでなく、王の治世全体に対しても、概ね好意的な意見を示した。エル・ムンド紙が実施した世論調査によると、国王の治世を良い、または非常に良いと評価した人は65%で、41.3%から上昇した。全体として、シグマ・ドス紙が6月3日から5日に実施した調査では、回答者の55.7%がスペインの王政制度を支持しており、6か月前に同じ質問が出されたときの49.9%から上昇した。57.5%が、王子が王室の失われた威信を回復できると信じていた。スペイン人の圧倒的多数が、新国王フェリペ6世は良い君主になると信じており、4分の3以上がフアン・カルロス国王が息子に王位を譲ったのは正しいことだと信じていた。[86]
退職
退位後も、フアン・カルロスは国王の制度的代表者としての役割を継続した。
2014年6月から2019年6月まで、彼はコロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領の2度目の就任式[87] 、ウルグアイのタバレ・バスケス大統領の就任式[88]、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領の就任式[89]など、ラテンアメリカの大統領就任式に何度か出席した。彼はまた、さまざまな文化[90]やスポーツ[91]の行事、葬儀[92]、[93]、表彰式[94]で国王を代表した。最後に、この元国王は1978年のスペイン憲法制定40周年記念行事にも出席した。[95]
2019年5月27日、フアン・カルロス国王は息子フェリペに宛てた手紙の中で、退位から5年後の2019年6月2日に公職から引退する意向を発表した。[96] [97] [98]
汚職捜査
2020年サウジアラビア鉄道取引
元国王の愛人と言われているコリーナ・ツー・ザイン＝ヴィトゲンシュタイン＝ザインが元警察署長と話している録音が2018年半ばにマスコミにリークされた。[99]ザイン＝ヴィトゲンシュタインは、フアン・カルロスが湾岸諸国での商業契約、特に2000年代後半のサウジアラビアの67億ユーロのハラマイン高速鉄道の建設でキックバックを受け取り、その収益をスイスの銀行口座に保管していたと主張した。[99] [100]彼女は、彼が合法居住者の税制を回避するために彼女の名前でモナコに不動産を購入したと主張し、「私をとても愛していたからではなく、私がモナコに住んでいるからだ」と述べた。[99]彼女はさらに、スペイン諜報機関のトップが、彼女と子供たちの関係を話せば命が危険にさらされると警告したと主張した。この疑惑により、2019年6月初旬にフアン・カルロスの汚職捜査を求める声が上がった。[98] [101]
スイス当局は、2012年にザイン＝ヴィトゲンシュタインに1億ドルを贈与したことに関連して、2020年3月にフアン・カルロスの捜査を開始した。 [102]この寄付は、サウジアラビアからの賄賂疑惑に関連していた。[102] [103]ザイン＝ヴィトゲンシュタインは、2018年12月19日にスイスの主任検察官に対し、フアン・カルロスが「感謝と愛」から6500万ユーロを贈与し、彼女と子供たちの将来を保証し、「彼女を取り戻せる望みがまだあった」と語ったと報じられている。[104]フアン・カルロスが2018年にスイスの弁護士に書いた手紙には、2014年に返還を求めたにもかかわらず、贈与は取り消し不能であると書かれていた。[105] 2020年3月14日、テレグラフ紙は、2014年からスペイン国王を務める息子のフェリペが、サウジアラビアのアブドラ国王から6,500万ユーロの寄付を受けたルクム財団の2番目の受益者（フアン・カルロスに次ぐ）となったと報じた。[106] 2020年3月15日、王室はフェリペ6世が父からの相続財産を放棄すると宣言した。さらに王室は、前国王が国家の一般予算からの公的給付を失うと発表した。[107] [108]
2020年6月、スペイン最高裁判所の検察庁は、メッカとメディナを結ぶ高速鉄道の第2フェーズにおけるフアン・カルロスの促進者としての役割を調査することに同意し、2014年6月の退位後に起こった出来事の刑事的関連性を判断することを意図していた。[109] [110]スペイン国王として、フアン・カルロスは1975年から2014年まで主権免除により訴追を免れていた。[111]
スイス当局は、ルクム財団からバハマに拠点を置くピクテ・エ・シエン銀行に支払われたドルフィンという団体に対する350万ユーロについてさらなる調査を行った。この団体は弁護士ダンテ・カノニカが管理しており、カノニカはルクムも管理していた。[112]
2021年12月、スイスの検察は違法性を立証することが不可能であるとして全ての事件を取り下げた。[113]
クレジットカードと銀行口座
スペイン検察は、フアン・カルロス王と他の王族メンバーが2016年から2018年の間に使用したクレジットカードの使用について捜査を開始した。これらのクレジットカードは、フアン・カルロス王も王族メンバーも署名していない海外の口座から支払われており、その資金はフアン・カルロス王の未公開資産であるとの非難につながった。また、カードの引き出し額が1年間で12万ユーロを超えたため、未公開収入となり、スペインでは脱税に該当する。[114]メキシコの億万長者で投資銀行家のアレン・サンヒネス・クラウスがカードの所有者であると名指しされた。彼はフアン・カルロス王の友人で、ニコラス・ムルガ・メンドーサ空軍大佐を仲介として多額の金を寄付していた。[115]
2020年12月、フアン・カルロスは、2016年から2018年にかけて自身と妻、孫が使用した「不透明なクレジットカード」の件で、詐欺の容疑でスペインの税務当局に67万8393.72ユーロを支払ったと報じられている。これは最高裁判所の検察官によるさらなる調査を避ける意図で、支払いは詐欺の自白となる。[116] [117] [118]
スイスとスペインの検察官は、元国王に関連するいくつかの口座も捜査した。その中には、スイスの口座に800万ユーロ近く入っていたことや[119] 、ジャージー島から1000万ユーロ近くを引き出そうとしたこと（おそらく1990年代にフアン・カルロスによって、またはフアン・カルロスのために設立された信託からの引き落とし）もあった。[120] [121]フアン・カルロスは、「ジャージー島の信託に対して直接的にも間接的にも責任を負っておらず、これまでも責任を負ったことはない」と主張している。[122]
2022年3月、スペインの検察は、 2021年12月のスイスの検察の同様の決定を受けて、彼に対するすべての訴訟を終了した[123]。[113]
ザガトカ財団
2003年にリヒテンシュタインで設立され、モナコに住むフアン・カルロスの遠縁のアルバロ・デ・オルレアン・ボルボンが所有する同社は、スイスから多額の資金を受け取っており、フアン・カルロスは第3の受益者として挙げられている。[124] 2009年にアルバロ・デ・オルレアン・ボルボンは、スイス当局がフアン・カルロスのものであると判断した口座に、メキシコから430万ユーロの小切手を振り込んだ。[125]フアン・カルロスは、2009年から2018年の間にザガトカ財団から資金を引き出して800万ユーロをプライベートフライトに費やしたようで、エア・パートナーは約610万ユーロを受け取った。[126]ザガトカはフアン・カルロスに支払われるべき手数料を使い、2003年から2018年の間に主にIbex35の企業に数百万ドルを投資した。[127]
2021年2月25日、フアン・カルロスはこれらの飛行に関連する新たな税法違反を回避するためにスペイン税務当局に400万ユーロを支払った。 [128]
ルカムファンデーション
パナマのルクム財団は、フアン・カルロスを第一受益者、フェリペ6世を第二受益者としていたが[124] 、フェリペはその後、父フアン・カルロスからの遺産を一切放棄している。[129]ルクムは2008年にサウジ王室から1億ドルを受け取った。[129]スイスの検察は、スイスのミラボー銀行の誰がその口座の名義人を知っているのか、また、サウジアラビア財務省から資金源について何が発覚したのかについて懸念している。 [130]彼らはまた、ルクムからバハマのダンテ・カノニカの口座に350万ユーロが送金されたことについても懸念している。[129] 2012年、口座の実質的所有者を従業員に隠していたミラボー銀行は[131] 、悪評が出る可能性があるため口座の閉鎖を求めた。このとき資金の大部分はコリンナ・ツー・ザイン＝ヴィトゲンシュタイン＝ザインに移譲された。
嫌がらせの申し立て
2020年、英国在住のザイン＝ヴィトゲンシュタインは、ロンドンでフアン・カルロスに対する嫌がらせ訴訟を起こし、2012年の破局後に受け取った金銭を返すよう圧力をかけたと主張した。2022年、フアン・カルロスは、国王在位中の2012年から2014年に関連するこれらの申し立てに対して免責されるとして控訴に勝訴した。[132]
2023年、イングランド・ウェールズ高等裁判所は、この件に関して管轄権がないとして訴訟を棄却したが、申し立ての内容については判断を下さなかった。[133]
海外移転
.jpg/500px-J._Warx_-_Tipo_Inc%C3%B3gnito_(retallat).jpg)
2020年8月3日、王室は、サウジアラビアでのビジネス取引に関するメディアの報道が増えたため、フアン・カルロスがスペインからの移住を希望しており、その旨を息子に手紙で伝えたと発表した。[134] [135]手紙が公表された時点で、彼はすでに国を出国していた。[136]ジャーナリストは、彼がドミニカ共和国、[137] ポルトガル、[6] フランス、[138]イタリア、[138]に逃亡し、その後、8月7日の時点では、アブダビのエミレーツ宮殿に逃亡したのではないかと推測した。[139]王室は当初、フアン・カルロスの居場所を公表する要請を拒否した。[140] [141] 8月17日、王室は、フアン・カルロスが8月3日以来、アラブ首長国連邦に滞在しており、ビーゴ空港からプライベートジェットに乗って到着したことを確認した。[142] [143]
それ以来、彼は定期的にスペインを訪れ、主にスペイン北部のサンシェンショの町を訪れ、彼の好きなアクティビティの一つであるセーリングを楽しんだ。 [144] [145] [146] [147]彼はまた、スペイン王室がエルパルド王宮でレオノール王妃の18歳の誕生日を祝うために開いたプライベートな祝賀会にも出席した。 [148]
家族と私生活
フアン・カルロスは、 1962年5月14日にギリシャ国王パウロの娘であるギリシャとデンマークのソフィア王女と結婚した。最初は聖デニス教会でローマカトリックの儀式が行われ、続いてアテネのメトロポリタン大聖堂でギリシャ正教の儀式が行われた。ソフィアはギリシャ正教からローマカトリックに改宗した。2人の間には3人の子供がいる。
- ルーゴ公爵夫人エレナ インファンタ(1963 年 12 月 20 日生まれ)
- クリスティーナ王妃(1965 年 6 月 13 日生まれ)
- スペイン国王フェリペ6世（1968年1月30日生まれ）
フアン・カルロスは、1956年にバルセロナで生まれたアルバート・ソラの父親であるとも言われている。ソラもまた1964年にカタルーニャで生まれた女性である[149] [150]。また、1966年生まれのベルギー人女性イングリッド・サルティオーの父親であるとも言われている。サルティオーは父子関係訴訟を起こしているが[151] 、カルロスが退位する前には完全な主権免除により訴訟は起こされなかった。[152]
フアン・カルロスは不倫を何度かしており、それが結婚生活に悪影響を及ぼした。[153] 2021年、元警察官のホセ・マヌエル・ビジャレホは、フアン・カルロスが性欲を抑えるためにホルモンを投与されていたと証言した。これは国家の問題とみなされていた。[154] [155] [156]
熱心なセーリング選手だったフアン・カルロスは、1972年にオリンピックのドラゴン級競技に出場し、15位になった。夏休みには、家族全員でマリベント宮殿（パルマ・デ・マヨルカ島）やヨット「フォルトゥーナ」で過ごし、セーリング競技に参加した。国王はブリボンシリーズのヨットを所有している。冬には、家族でバケイラ・ベレットやカンダンチュ（ピレネー山脈）にスキーに出かけることが多かった。現在、彼の趣味はクラシックなセーリングボートである。[157]彼はクマ狩りもしており、2004年10月、ルーマニア中央部で9頭のクマを殺し、環境保護活動家を怒らせた。そのうち1頭は妊娠していた。[158]ロシアの地方当局は、フアン・カルロスが2006年8月にロシアへの個人的な狩猟旅行中に、酔った飼い熊（ミトロファン熊）を射殺したと申し立てている。スペイン王室はこの主張を否定した。[159]
彼は世界スカウト財団とアメリカ革命の息子たちの会の会員である。[160]
健康
2010年5月、バルセロナ・クリニック病院で全身麻酔下でフアン・カルロス国王の右肺から17～19mmの良性腫瘍が摘出された。[161]手術は年次検診の後に行われ、フアン・カルロス国王はそれ以上の治療を必要としないと予想された。[162]彼はクリニカ・プラナスで治療を受けた。[163]
2012年4月、国王はボツワナへの私的な象狩り旅行中に転倒し、マドリードのサンホセ病院で股関節三重骨折の手術を受けた。 [164]彼はまた、2013年9月にマドリードのキロン病院で股関節の手術を受けた。[165] 2018年4月、フアン・カルロスは右膝の手術のために入院した。[166]
2019年8月24日に彼は心臓手術を受けた。[167]
大衆文化では
1948年から1993年までの彼の生涯は、2014年のミニシリーズ『エル・レイで描かれている。[168]
2021 年の時点で、前国王を描く 4 つのテレビ プロジェクトが開発中です。そのうちのいくつかは、王室のより広い期間に沿ったものです:パラシオ レアル。 Brillo y tragedia de la monarquia española (Diagonal TV)、El rey (The Mediapro Studio)、El emérito (Mandarina Producciones)、XRey (Starzplay、Sony Pictures TV、The Weekend Studio)。[169] [170]
称号、様式、栄誉、紋章
1969年、フアン・カルロスはフランコ将軍の後継者に指名され、「スペイン王子」の称号を与えられた。1975年にフランコが死去すると、フアン・カルロスがスペインの王位に就いた。現在のスペイン憲法では、君主を単に「スペイン国王」と呼んでいる。この称号のほかに、憲法ではスペイン王室に関係する他の歴史的な称号の使用を認めているが、具体的には示していない。[171]これは、1987年11月6日に公布された王室メンバーの称号に関する法令でも繰り返されている。[172] 2014年に退位して以来、フアン・カルロス国王は、礼儀上、在位中に享受していた国王の称号と呼称を維持している。[76] [173] [174]
武器
祖先
参照
注記
- ^ スペインの他の言語では、フアン・カルロス国王の名前は次のように呼ばれています。
- ^ オリジナルのスペイン語: Juro por Dios y sobre los Evangelios Cumplir y hacer Cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y Guardar lealtad a los Principios del Movimiento Nacional。[27]
- ^ 現役終了。
参考文献
引用
- ^ パイス、ミゲル・ゴンサレス、エル (2020 年 8 月 5 日)。 「スペイン前国王の出国はどのように計画されたのか」。エル・パス 英語。2024 年1 月 26 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^アンダーソン、ジョン・リー（2020年 8月25日）。「スペインにおけるフアン・カルロスの失脚と世界の君主制の不安定な未来」。ニューヨーカー。ISSN 0028-792X 。 2024年8月25日閲覧。
- ^ 「いつか王位に就くかもしれない見習い王と女王たち」ニューヨーク・タイムズ、1971年11月14日。
- ^ “Uribe es el líder iberoamericano mejor valorado por los ciudadanos de su país” [ウリベは自国の国民から最も高く評価されているイベロ系アメリカ人の指導者である]。エル・ムンド（スペイン語）。スペイン。2014 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「スペインの元国王、汚職疑惑で自主亡命へ」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。2020年8月4日。 2020年8月4日閲覧。
- ^ ab Minder, Raphael (2020年8月3日). 「スペインの元国王フアン・カルロス、複数の捜査の最中に国を去る」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年8月4日閲覧。
- ^ ロドリゲス、アレクシス（2020年3月24日）。「フェリペ6世が父を勘当する動きとスペイン王位を守ろうとする試み」エルシウダダーノ。
- ^ ab 「プロフィール：スペインのフアン・カルロス」 BBC 2014年6月2日。 2014年6月10日閲覧。
- ^ 「Juan Carlos I desvela en el documental de TVE la última petición que le hizo Franco」（スペイン語）。パブリック。 2020 年 8 月 7 日。2021 年2 月 13 日に取得。
"Descubrimos que mi hermanoera disléxico. Estudial lecostó mucho, age difícil para él. [...]"、エルマナ ピラールの記録に関するもの。
[「私たちは兄が失読症であることを発見しました。勉強には多額の費用がかかり、彼にとっては大変でした。[...]」と妹のピラールはドキュメンタリーの中で語っています。] - ^ ab オラントス・マルティン、ロドルフォ (2015).欧州連合の政治に関する文書(PDF)。エストレマドゥーラ大学出版サービス。 p. 120.
- ^ ポール・プレストン著『フアン・カルロス：スペインを独裁から民主主義へ導く』（ニューヨーク：WWノートン、2004年）、101ページより引用。
- ^ Phil Davison (1992年10月16日). 「フアン・カルロスが忘れがたいスペインの悲劇を葬る」.インディペンデント. ロンドン. 2014年6月5日閲覧。
- ^ abc ハビエル・ディアス (2019 年 1 月 5 日)。 「1956 年 3 月 29 日: ドン フアン カルロスの人生の勝利」。ヴァニタティス（スペイン語）。エル・コンフィデンシャル。
- ^ プレストン、102。
- ^ Snopes.com の「A Royal Mystery」。
- ^ コート・ヴィラール (2016 年 3 月 29 日)。 「永遠の神秘、永遠のエルマノ・デル・レイ」。エル・ムンド。
- ^ AG マティーシュ (2016 年 3 月 28 日)。 「ドン・ファン・カルロスの死」。ラ・ラソン。
- ^ Su Majestad el Rey Don Juan Carlos Archived 10 September 2012 at the Wayback Machine , Página oficial de la Casa de Su Majestad el Re. 2011 年 9 月 16 日に取得(スペイン語)
- ^ 「第26章：スペインとポルトガルの歴史 第2巻」Libro.uca.edu 。 2014年6月10日閲覧。
- ^ abcdef ベルネッカー、ヴァルター (1998 年 1 月)。 「君主制と民主主義：スペイントランシオンにおけるフアン・カルロス国王の政治的役割」。現代史ジャーナル。33 (1): 65-84。土井：10.1177/003200949803300104。S2CID 157966975。
- ^ 「スペインにおけるフアン・カルロス国王の治世」TheWhig.com . キングストン・ホイッグ・スタンダード. 2014年6月3日閲覧。
- ^ パウエル、チャールズ（1996年）。スペインのフアン・カルロス。聖アントニオシリーズ。オックスフォード、イギリス：マクミラン・プレス。pp. 1–5, 9, 13–14, 27–28, 50–51, 221–222。ISBN 0-333-54726-8。
- ^ “フアン・カルロス1世はフランコの後継者となった”。1969年7月22日。2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月3日閲覧。YouTube経由。
- ^ “Marca España | フランコ政権の時代”. Marcaespana.es. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月10日閲覧。
- ^ ウィリアム・チスレット（2013年）。「民主主義への移行1975-1982」（PDF）。スペイン：誰もが知っておくべきこと。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-993646-5。
- ^ ab アラルーチェ、ゴンサロ;サインツ、ホルヘ（2017年1月21日）。 「フアン・カルロスのハッサン2世との秘密協定」。エル・スペイン語。
- ^ バーネッカー 1996、120ページ。
- ^ 「スペイン：フアン・カルロス戴冠式 | OnlineFootage」。Onlinefootage.tv。1975年11月22日。 2014年6月10日閲覧。
- ^ セデオ・アルバラード、エルネスト (2008 年 2 月 4 日)。 「レイ・ファン・カルロス・アボチョルノ・ア・ピノチェト」。パナマ・アメリカ(スペイン語) 。2016 年4 月 4 日に取得。
- ^ ペイン、スタンレー・G.（1999年）。スペインにおけるファシズム1923-1977。ウィスコンシン大学出版局。
- ^ プレストン、ポール（2005年）。フアン・カルロス、「スペインを独裁から民主主義へ」ハーパー・ペレニアル、ロンドン。pp.301-443。
- ^ ab 「スペイン – フランコ政権後の時代」Countrystudies.us . 2014年6月10日閲覧。
- ^ ab 「フランコ政権後初のスペイン首相アドルフォ・スアレス氏、81歳で死去」BBC、2014年3月23日。 2014年6月10日閲覧。
- ^ トムリンソン、リチャード（1993年4月2日）。「訃報：ドン・ファン・デ・ボルボン」。インディペンデント。ロンドン。2014年6月10日閲覧。
- ^ 「フェリペ・ゴンザレス・マルケス - スペイン政府の元大統領」。Transatlantic Dialogues。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月3日閲覧。
- ^ ab Gilmartin, Eoghan (2018年8月4日). 「スペインの前国王は逃亡したが、縁故主義は残る」Jacobin。
- ^ “タイトル II. デ・ラ・コロナ、ウィキソース” (スペイン語)。 Es.wikisource.org 。2014 年6 月 2 日に取得。
- ^ タイトル II、セクション 57、サブセクション 1:
「王冠は、歴史的な王朝の正統な後継者であるフアン カルロス 1 世 デ ボルボン殿下の後継者によって継承されるものとする。」
「SM ドン ファン カルロス 1 世、ボルボンの王、スペインの歴史の継承者です。」 - ^ セブリアン、フアン・ルイス (2014 年 6 月 2 日)。 「エル・レイ・アブディカ：La utilidad de un rey | Política」。エルパス。2014 年6 月 10 日に取得。
- ^ “エル・レティロ・デル・レイ”.エル・パイス。 1970 年 1 月 1 日。2014 年6 月 10 日に取得。
- ^ ブルックス、アニタ（2010年2月26日）。「スペイン国王、不況に向けてブランドイメージを刷新 - ヨーロッパ - 世界」インディペンデント。ロンドン。 2014年6月10日閲覧。
- ^ ab "スペイン、ウナ・モナルキア・ゾンビ".エル・ディプロ（スペイン語）。 2023 年 3 月 3 日。
- ^ バスク人、国王侮辱罪で有罪判決、BBCニュース、2005年11月4日。2007年12月29日閲覧。
- ^ イグナシオ、チェンブレロ (1990 年 10 月 21 日)。 「バルディビアの本当の訪問を混乱させないでください」。エル・パイス（スペイン語）。2021 年7 月 3 日に取得。
- ^ カーディン、ハンス。 「『Belager』 koning Albert komt er goedkoop vanaf」（オランダ語）。ガゼット・ヴァン・アントワープ。 2008 年 3 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 29 日に取得。
- ^ “ドン・ファン・カルロス、ゲイの結婚相手：「スペインのスペイン人ではなくベルジカの女性」.エル・ムンド（スペイン語）。 2006 年 5 月 13 日。2007 年1 月 8 日に取得。
- ^ "Disposiciones Generales" (PDF) (スペイン語)。ボレティン・オフィシアル・デル・エスタード。 2005 年 6 月 2 日。2007 年1 月 8 日に取得。
- ^ Tarvainen, Sinikka (2007年9月28日). 「スペイン王室、君主制に対する抗議を懸念」 EUX.TV. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月29日閲覧。
- ^ 「エル・レイ・ドン・ファン・カルロス・ア・ウゴ・チャベス：「¿Por qué no te callas?」（スペイン語）。アンテナ３． 2007 年 11 月 11 日。2007 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 11 日に取得。（「フアン・カルロス国王からウゴ・チャベスへ：「なぜ黙らないのか？」）
- ^ 「Nunca se había visto al Rey Tan enfadado en público」 (スペイン語)。 2007 年 11 月 10 日。2008 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 10 日に取得。（「国王が公の場でこれほど怒っているのを見たことはなかった」）
- ^ メイベル、ガラズ (2011 年 12 月 29 日)。 「El Rey cuenta su salario: 292.752 ユーロ」。エル・パイス。マドリード:プリサ。2019 年5 月 29 日に取得。
- ^ “デスグロース・プレスペスタリオ”.カサ・デ・ス・マジェスタッド・エル・レイ・デ・エスパーニャ（スペイン語）。 2011 年 12 月 28 日。2012 年 8 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 29 日に取得。
- ^ Tremlett, Giles (2012年4月15日). 「スペインのフアン・カルロス国王、象狩り旅行で非難を浴びる」.ガーディアン. ロンドン.
- ^ Govan, Fiona (2012年4月14日). 「スペイン国王フアン・カルロス、象狩りの事故で手術を受ける」。デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Minder, Raphael (2012年4月15日). 「スペイン国王の股関節手術は物議を醸した狩猟旅行の後に行われた」.ニューヨーク・タイムズ.
- ^ 変化の風：フアン・カルロス国王の善し悪し、退位、そして遺産、エコノミスト誌。
- ^ ab 「スペイン国王フアン・カルロスの狩猟旅行をめぐる論争」BBCニュース、2012年4月16日。
- ^ ab ヘックル、ハロルド（2012年4月15日）。「スペイン国王フアン・カルロスの象狩り旅行が非難を浴び、ボツワナで股関節を負傷、手術が必要」HuffPost。AP通信。
- ^ 「WWFがキングに話を求める」Worldwildlife.org 2014年6月2日閲覧。
- ^ “スペイン国王、象狩りで世界自然保護基金支部の名誉会長を解任”.ワシントンポスト. マドリード. AP通信. 2012年7月21日. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月11日閲覧。
- ^ 「スペイン国王フアン・カルロスがビル・クリントンと会談」 Fox News Channel 2012年9月23日。2014年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Mailet, Victor (2012年4月18日). 「スペイン国王、狩猟旅行を謝罪」. Financial Times . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月7日閲覧。
- ^ ハダッド、ハーバート（1992年3月29日）。「セファルディムが500年に及ぶ生存の旅を記念」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「スペイン国王、ユダヤ人追放令500年後にユダヤ人に敬意を表す」Jewish Telegraphic Agency 1992年4月1日。 2023年6月20日閲覧。
- ^ 「サウジ国王、スペインで異宗教間会議を開催」AP通信。NBCニュース。2008年7月16日。 2023年7月7日閲覧。
- ^ マドリード、エル・ペリオディコ /;レイエス（2013年9月20日）。 「スポットトルノ：「エル・レイの人生は植物の成長の瞬間、アブディカシオン」。エルペリオディコ（スペイン語）。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ Minder, Raphael (2014年6月2日). 「スペイン国王フアン・カルロス、息子のために王位を退位へ」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「スペイン国王フアン・カルロスが退位」BBCニュース、2013年1月5日。 2014年6月2日閲覧。
- ^ Govan, Fiona (2014年6月2日). 「King Juan Carlos: 'No queremos que mi hijo se marchite esperando como el príncipe Carlos'」 [「私は息子がチャールズ皇太子のように待ちながら老いてほしくない」]。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。
- ^ 「1978 年スペイン憲法」(PDF) .ボレティン・オフィシアル・デル・エスタド（BOE）。2016 年1 月 5 日に取得。
- ^ キーリー、グラハム（2014年6月12日）。「スペイン国会議員、フアン・カルロスの退位を支持」タイムズ。 2016年1月13日閲覧。
- ^ 「スペイン内閣、フアン・カルロス国王の退位を議論へ」BBCニュース、2014年6月3日。 2014年6月3日閲覧。
- ^ 「スペインの政治家が退位の予定表を発表」BBCニュース。2014年6月3日。 2014年6月10日閲覧。
- ^ Fantz, Ashley; Levs, Josh (2014年6月3日). 「歴史を辿る退位」 CNN . 2014年6月3日閲覧。
- ^ エラクリア、イニャキ (2014 年 6 月 3 日)。 「El Rey perderá su inviolabilidad tras la abdicación pero puede pasar a ser aforado [国王は退位後は免責を失うが、保持することはできる]」。ラ・ヴァングアルディア。2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ ab Govan, Fiona (2014年6月13日). 「スペインには2人の王と2人の女王がいる」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月14日閲覧。
- ^ 「スペイン最高裁、前国王の父子関係訴訟で判決」ガーディアン紙2014年7月31日2014年8月5日閲覧。
- ^ ab 「報道機関、スペインを「岐路」と見ている」BBC。2014年6月3日。 2014年6月10日閲覧。
- ^ 「カルロス国王退位：数千人が反君主制抗議に参加」BBCニュース。2014年6月3日。 2014年6月10日閲覧。
- ^ ベン・クイン。「ロンドンのスペイン人、君主制に関する国民投票を求める声に同調」。ガーディアン。ロンドン。 2014年6月10日閲覧。
- ^ “Urkullu recuerda al futuro Rey que "la cuestión vasca no está resuelta" [ウルクルルは将来の王に「バスク問題はまだ解決されていない」ことを思い出させる]"エル・コレオ。 2014 年 6 月 2 日。2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ “Feijóo agradece el trabajo del Rey y ve a Felipe preparado para el relevo [フェイジョーは国王の働きに感謝し、フェリペが将来に備えていると見る]”.ファロデビーゴ。 2014 年 6 月 2 日。2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ “アルベルト・ファブラ、SM el Rey el 'respeto, reconocimiento y admiración del pueblo valenciano' [アルベルト・ファブラ、国王陛下に「バレンシア国民への敬意、認識、称賛」を送る]」。インフォマリア。 2014 年 6 月 2 日。2014 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ “Cameron destaca la contribución del rey Juan Carlos a la democracia [キャメロン首相、民主主義に対するフアン・カルロス国王の貢献を強調].ラ・ヴァングアルディア。 2014 年 6 月 2 日。2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ “Durao Barroso elogia al Rey como "valedor Fundamental del europeísmo y de la modernidad en España" [ドゥラオ・バローゾは国王を「スペインにおけるヨーロッパ主義と近代性の根本的な信者」であると称賛している。エルエコノミスタ。 2014 年 6 月 2 日。2014 年6 月 5 日に取得。
- ^ Govan, Fiona (2014年6月9日). 「スペイン王室の人気は、フアン・カルロス国王の退位によりフェリペ王子に上昇」デイリー・テレグラフロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。
- ^ L、エリザベス・レイエス (2014 年 8 月 6 日)。 「エル・レイ・フアン・カルロス、大統領サントスのためにコロンビアを訪問」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ “エル・レイ・フアン・カルロスはタバレ・バスケスとモンテビデオで再会”. www.larazon.es (スペイン語)。 2015 年 2 月 28 日。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ ボロニオ、M. (2016 年 1 月 4 日)。 「エル・レイ・フアン・カルロス、絶望的なエル・アニョ・エン・ロス・アンヘレス（オトラベス）」。ヴァニタティス。エル・コンフィデンシャル。
- ^ “フアン カルロスの公式行為の開始とレアル宮殿での展示会の 4 日間の初級英語”. www.publico.es。 2015 年 10 月 19 日。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ “エル・レイ・フアン・カルロスは、世界のバスケットの入門書を支援した”.ヨーロッパプレス。 2014 年 8 月 30 日。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ テレマドリード (2014 年 12 月 12 日)。 「ドン・ファン・カルロスとソフィアはブルセラのファビオラ王妃の葬儀に協力してください」。テレマドリッド(スペイン語) 。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ ディアス、ハビエル (2017 年 12 月 16 日)。 「フアン・カルロスとソフィア、ミゲル1世の葬儀」。vanitatis.elconfidential.com (スペイン語) 。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ “経済/マクロ。- アグスティン マラヴァル レシベ エル プレミオ レイ フアン カルロス デ エコノミア 2014”.ヨーロッパプレス。 2014 年 10 月 27 日。2023 年8 月 27 日に取得。
- ^ コラード、パロマ・エステバン;アンヘル (2018 年 11 月 30 日)。 「ラ・カサ・レアルのリハビリテーションは、フアン・カルロスの憲法上の行為に対するものである」。elconfidential.com (スペイン語) 。2023 年8 月 27 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “レイ・ドン・ファン・カルロスのSM教育機関の活動”.カサ・デ・ス・マジェスタッド・エル・レイ・デ・エスパーニャ（スペイン語）。ラ・サルスエラ宮殿。 2019 年 5 月 27 日。2019 年5 月 29 日に取得。
- ^ “フアン カルロス 1 世は、公共の場での活動を報告します。”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2019 年 5 月 27 日。2019 年5 月 29 日に取得。
- ^ ab James Badcock (2019年6月1日). 「スペインの元国王フアン・カルロス1世、軍事パレードをめぐる息子フェリペ1世の「冷淡な態度」を受け公職から退く」。デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Hannah Strange (2018年7月11日). 「スペイン元国王フアン・カルロス1世、低税の不動産取引を確保するために『愛人』を利用したと非難」デイリー・テレグラフ2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スペインの元国王フアン・カルロスが国を去る」BBCニュース。2020年8月4日。 2020年8月4日閲覧。
- ^ マシュー・キャンベル「フアン・カルロス：最後の挨拶でスペインの恥の王がスポットライトから退く」サンデー・タイムズ、2019年6月2日
- ^ ab "ERC、ジャンツ、議会によるレイ・フアン・カルロス1世の捜査に関する妥協案".ヨーロッパプレス。 2020年3月5日。
- ^ マリア・ペラル (2020 年 7 月 6 日)。 「フアン カルロス 1 世はサルスエラの「創造的な構造」をスイスで見た世界的なものにしました」。エル・スペイン語。
- ^ ホセ・マリア・イルホ (2020 年 7 月 4 日)。 「コリンナ・ラーセンはフアン・カルロスに6500万円の感謝を宣言し、エスコンデル・エル・ディネロの権利はありません」。エル・パイス。
- ^ “Juan Carlos dejó escrito que la transferencia de 65 millones a Corinna fue un regalo”.ボルサマニア。 2020年11月19日。
- ^ “フェリペ 6 世は、サウジアラビアの 100 万ドルの利益を享受し、テレグラフに参加しました。”.エルディアリオ.es。 2020年3月14日。
- ^ “エル・レイはドン・フアン・カルロスの報告を放棄し、公開を報告する”.エル・コンフィデンシャル。 2020年3月15日。
- ^ “エル・レイはドン・ファン・カルロスを放棄する”. ABC。 2020年3月15日。
- ^ マルコス・ピニェイロ (2020 年 6 月 8 日)。 「La Fiscalía del Supremo asume la investigación contra el rey Juan Carlos por el AVE a La Meca」。エルディアリオ.es。
- ^ レイエス・リンコン（2020年6月8日）。「最高裁判所の検察官がスペインの名誉国王の賄賂詐欺を捜査へ」エル・パイス。
- ^ 「スペインの元国王フアン・カルロスが国を去る」BBCニュース。2020年8月4日。 2020年8月4日閲覧。
スペインの最高裁判所は、2014年6月に退位したフアン・カルロス国王とサウジのプロジェクトのつながりを立証することを目指していると述べた。その時点で、彼は訴追免除を失っていた。
- ^ 「スイス、スペイン名誉国王の口座からバハマへの350万ユーロの送金を調査」El Pais、2020年7月13日。
- ^ ab ウィリアムズ、オリー・A.「スイス検察官、スペイン国王がサウジから1億ドルの賄賂を受け取った証拠は不十分と主張」フォーブス。 2021年12月16日閲覧。
- ^ 「フアン・カルロス、ソフィアほかスペイン王室メンバー、不透明なクレジットカードをめぐり捜査」ELナショナル、2020年11月3日。
- ^ “Allen Sanginés-Krause: Éste es el millonario mexicano que pagaba los caprichos de Juan Carlos I y familia”.エルシエールデジタル。 2020年11月5日。
- ^ アゲダ、ペドロ (2020 年 12 月 9 日)。 「フアン・カルロス1世は詐欺の偵察者であるという義務を負っている」。エルディアリオ.es。
- ^ 「カルロス1世、申告漏れのカード支出でスペイン税務当局に67万8000ユーロを送金」エルナシオナル。2020年12月9日。
- ^ 「フアン・カルロス1世と君主制のイメージ」。ara英語版。2020年12月9日。
- ^ 「スペインのフアン・カルロス大統領のさらなる汚点：カザフスタンから500万ドル」エル・ナショナル。2020年11月11日。
- ^ 「亡命中の王がジャージー島の銀行口座から金を引き出そうとした」ジャージー・イブニング・ポスト。2020年11月10日。
- ^ 「動画：元スペイン国王、ジャージー島の資金調査に直面」Bailiwick Express、2020年11月9日。
- ^ ポティニー、フィオナ（2020年11月17日）。「元スペイン国王、ジャージー島に富を隠していたことを否定」。ベイリウィック・エクスプレス。
- ^ 「スペイン検察当局、元国王フアン・カルロス1世の詐欺事件の捜査を棚上げ」ユーロニュース。2022年3月2日。 2022年3月29日閲覧。
- ^ ab 「スイスで国王名誉継承者と関係があると疑われている2つの財団、ザガトカとルクム」。ウェブ24ニュース。2020年3月16日。
- ^ “アルバロ・ハイメ・デ・オルレアン＝ボルボン: フアン・カルロス一世の陰謀の創造力”.エルシエール。 2020年6月17日。
- ^ “エル・レイ・フアン・カルロス・ガスト・プレスンタメンテ・オチョ・ミロネス・デ・ユーロ・アン・ブエロス・デ・プレース”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア。 2020年11月17日。
- ^ 「フアン・カルロス1世国王、アイベックス株に不透明な数百万ユーロを投資したと報じられる」bcfocus. 2020年11月24日. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月2日閲覧。
- ^ “フアン カルロス 1 世は、最高の安全保障を享受し、最高の医療を提供します。”.エルディアリオ.es。 2021年2月25日。
- ^ abc 「スイス、スペイン名誉国王の口座からバハマへの350万ユーロの送金を調査」elpais. 2020年7月13日。
- ^ 「スイス銀行は、億万長者の口座に名誉国王の身元を内部的に隠していた」。Pledge Times。2020年11月27日。2020年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「スイスの銀行は、従業員から億万長者口座のフアン・カルロス1世の身元を隠した」BCフォーカス。2020年11月27日。2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
- ^ 「スペインの元国王フアン・カルロス1世、元愛人事件で部分的免責を勝ち取る」BBCニュース、2022年12月6日。
- ^ 「フアン・カルロス：裁判所は元恋人の1億4500万ユーロの訴訟を棄却」BBCニュース。2023年10月8日。
- ^ “エル・レイ・フアン・カルロスは、「重大な影響を与える」スペイン全体の調査を行う前にスペインを放棄した”.エルディアリオ（スペイン語）。 2020 年 8 月 3 日。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「金融スキャンダルの中、元スペイン国王フアン・カルロス1世はスペインを離れ、他国に住むと発言」ワシントンポスト。 2020年8月3日閲覧。
- ^ “フアン・カルロス、スペインを放棄する決断を下す意思を伝えた”. RTVE。 2020年8月3日。
- ^ “Don Juan Carlos ya está en República Dominicana” [ドン・ファン・カルロスはすでにドミニカ共和国にいる]. ABC (スペイン語)。 2020年8月4日。（登録が必要です）
- ^ ab 「フアン・カルロスはどこにいる？スペイン、元君主の将来を思案」CBC 2020年8月4日。
- ^ ビダル、ピラール (2020 年 8 月 7 日)。 「レイ・フアン・カルロスの入門、ヴィーゴとアブ・ダビの月」。ABC。
- ^カッサム、アシファ（2020年8月4日）。「スペイン、スキャンダルに巻き込ま れた元国王フアン・カルロスの行方を巡って思索」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年8月4日閲覧。
- ^ 「スペインの不名誉な前国王フアン・カルロスがアブダビにいる可能性、報道が示唆」ガーディアン。2020年8月9日。 2020年8月9日閲覧。
- ^ ミゲル・ゴンサレス (2020年8月17日)。 「La Casa Realconfirma que Juan Carlos I se trasladó el pasado dia 3 a Emiratos Árabes Unidos」。エル・パイス。
- ^ 「スペイン元国王フアン・カルロス1世が8月3日からアラブ首長国連邦に滞在していたことを王室が確認」ABCニュース。2020年8月17日。 2020年8月17日閲覧。
- ^ “El Rey Juan Carlos vuelve a España y se refugia en casa de su amigo”.エルムンド（スペイン語）。 2022 年 5 月 20 日。2023 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「元国王フアン・カルロス1世が自主亡命後2度目のスペイン訪問」ザ・ステイツマン、2023年4月20日。
- ^ “エル・レイ・フアン・カルロスはサンシェンショ・パラ・パーティ・エン・ラス・レガタスに参加する”. Diez Minutos (ヨーロッパ系スペイン語)。 2023 年 7 月 26 日。2023 年9 月 27 日に取得。
- ^ EFE (2023 年 9 月 25 日)。 「エル・レイ・メリト・ヴエルベ・エステ・ルネス・ア・サンシェンショ」。エル・パイス（スペイン語）。2023 年9 月 27 日に取得。
- ^ ゴンサレス、ミゲル (2023 年 10 月 31 日)。 「フアン・カルロスは、アストゥリアス王子の精通したエル・パルドを支援します。」エル・パイス（スペイン語）。2023 年11 月 3 日に取得。
- ^ “フアン・カルロス1世は父である”.エル・エスパニョール（スペイン語）。 2018 年 11 月 29 日。2018 年11 月 30 日に取得。
- ^ ケイシー、ニコラス、バウティスタ、ホセ（2021年6月26日）。「謙虚なウェイターか、王の息子か？王室の謎がスペインを悩ませる」ニューヨークタイムズ。第170巻、第59101号。A4ページ。ISSN 0362-4331 。 2021年6月26日閲覧。
- ^ エル・ナシオナル誌のジェニファー・ナバロによる記事（2018年1月8日）。
- ^ Bajekal, Nainia (2015年1月15日). 「元スペイン国王、父子関係訴訟に直面」. Time . 2015年1月23日閲覧。
- ^ スタンリー・G・ペイン&ヘスス・パラシオス(2014)。フランコ: 個人的および政治的伝記。ISBN 978-0-299-30210-8。 p. 578.
- ^ ウィルキンソン、イザムバード（2021年10月21日）。「フアン・カルロス、性欲減退のためシークレットサービスからホルモンを注入」。タイムズ。イギリス。 2023年4月12日閲覧。
- ^ マルティネス、ホルヘ (2021 年 10 月 20 日)。 「El excomisario Villarejo asegura que el CNI le dio hormonas femeninas al rey emérito para bajar su libido」 [ビジャレホ元警察長官は、CNIが名誉国王の性欲を低下させるために女性ホルモンを投与したと断言する]。アンテナ３．スペイン。2023 年4 月 12 日に取得。
- ^ “Villarejo asegura que inyectaron hormonas femeninas a Juan Carlos I para rebajarle su libido” [ビジャレホは、フアン・カルロス1世が性欲を低下させるために女性ホルモンを注射されたと断言している]。ハフィントンポスト。 2021 年 10 月 20 日。2023 年4 月 12 日に取得。
- ^ “El Rey Don Juan Carlos adquiere un velero de 1929, en Finlandia”.エル・ムンド（スペイン語）。スペイン。 2015 年 9 月 30 日。
- ^ ルーマニア：エリートによる狩猟騒ぎで動物保護強化の声が上がる、RFE/RL、2005年1月27日
- ^ 「ロシアのクマの運命をめぐる王室の論争」、BBC、2006年10月20日
- ^ 「午前 18 日、Einladung zun Pressegespräch。9 月 - ウィーンのエスターライヒ - セーネ Mäjestät カール 16 世フォン シュヴェーデン ツー ガストの世界スカウト財団」(PDF) (ドイツ語)。 Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs。2008 年 10 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年9 月 14 日に取得。
- ^ “最終的な手術は、無数の手術で行われます。”.エル・ムンド（スペイン語）。 Unidad エディトリアル インターネット、SL、2010 年 5 月 8 日。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ PR; JG (2010 年 5 月 8 日)。 「ロス・シルハーノス・デスカルタン・ケ・エル・レイ・パデスカ・ガンサー」。エル・パイス（スペイン語）。プリサ。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ アジェンシアス (2010 年 5 月 22 日)。 「エル・レイはクリニック・プラナスを放棄しました: «Estoy muy bien»」。やあ（スペイン語で）。プリサ。2023 年12 月 24 日に取得。
- ^ 「スペイン国王フアン・カルロス、転倒後に股関節手術」BBCニュース、2012年4月14日。
- ^ “スペイン国王、火曜日に股関節手術を受ける”. Associated Press. 2013年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。
- ^ ダイアナ・パール（2018年4月9日）。「イースターの緊張したやり取りがカメラに捉えられた後、レティシア女王とソフィア女王が再会」ピープル誌。 2018年5月2日閲覧。
- ^ マリアエンジェル・アルカサル (2019 年 8 月 22 日)。 「ファン・カルロスは、コラソン・エル・プロキシモ・サバドのオペラを行っている」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。2019 年8 月 23 日に取得。
- ^ ギメン、ディエゴ (2020 年 8 月 31 日)。 「『エル・レイ』、フアン・カルロス１世の人生のミニシリーズ」。ディエス・ミヌートス。
- ^ “Starzplay は「XRey」を行進し、フアン・カルロスは「ホームランド」の責任を負っています。”.バーテレ！。エルディアリオ.es。 2021年10月7日。
- ^ “レアル・エスパニョーラのファミリア・セリエ・デ・ラ・ヌエバのサベモスを守る”.ホビーコンソラス。 2021年7月11日。
- ^ 第56条
- ^ “Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre regimen de títulos, tratamientos y Hones de la Familia Real y de los Regentes”. Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 1987 年 11 月 12 日。p. 33717.BOE-A-1987-25284。
- ^ グッドマン、アル、マレン、ジェスロ、レブス、ジョシュ（2014年6月2日）。「スペイン国王フアン・カルロス1世が退位へ」CNN 。 2014年6月2日閲覧。
- ^ “Real Decreto 470/2014, de 13 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre regimen de títulos, tratamientos y Hones de la Familia Real y de los Regentes”. Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2014 年 6 月 19 日。46399 ～ 46400 ページ。 BOE-A-2014-6477。
- ^ ab 「フアン・カルロス国王陛下の紋章」スペイン王室ウェブサイト2014年6月19日2014年6月20日閲覧。
出典
- バーネッカー、ワルサー L. (1996)。 「レイ・フアン・カルロスの政治政策」(PDF)。Revista de Estudios Políticos (スペイン語) (92): 113–137。ISSN 0048-7694。
さらに読む
- ポール・プレストン『フアン・カルロス：スペインを独裁から民主主義へ導く』WW Norton & Co Inc、2004年6月。ISBN 0-393-05804-2。
- ロナルド・ヒルトン、スペイン：フアン・カルロス国王。
- ビラロンガ、ホセ・ルイス・デ、『ザ・キング』、オリオン出版、1994 年。ISBN 978-0297813583
- ウィルスフォード、デイヴィッド編『現代西ヨーロッパの政治指導者：人物辞典』（グリーンウッド、1995年）207～215頁。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スペイン国王フアン・カルロス1世に関連するメディアがあります。
- スペイン王室の公式ウェブサイト
- 退位に関する国王の放送全文
- フアン・カルロスの退位を承認する基本法、Boletin Oficial del Estado に掲載
- フアン・カルロス1世退位（2014年6月2日）
- CIDOBによる伝記