Loading article…
アルナルド・オテギ | |
|---|---|
.jpg/500px-Arnaldo_Otegi_2016_(cropped).jpg) 2016年4月のアルナルド・オテギ | |
| EH Bildu事務局長 | |
| 就任日 2017年6月17日 | |
| ソルトゥ事務局長 | |
| 在任期間 ：2011年2月9日～2017年6月17日 | |
| 先行 | ポジションが作成されました |
| 後継者 | アルカイツ・ロドリゲス |
| バスク議会議員 | |
| 在任期間 ：1995年9月21日～2005年6月16日 | |
| 選挙区 | ギプスコア |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1958年7月6日スペイン、 エルゴイバル |
| 市民権 | スペイン |
| 政党 | ソルトゥ(2011–現在) EH ビルドゥ(2012–現在) |
| その他の政治的 所属 | ヘリ・バタスナ(1994–1998) エウスカル・ヘリタロック (1998–2001) バタスナ(2001–2003) |
| 配偶者 | ジュリア・アレギ・ゴロチャテギ |
| 子供たち | 2 |
| 住居 | バスク地方 |
| 職業 | 政治家 |
| Webサイト | 翻訳: |
アルナルド・オテギ・モンドラゴン（1958年7月6日生まれ）はバスク地方出身の政治家で、 2017年からバスク民族主義政党EHビルドゥの事務局長を務めている。ヘリ・バタスナとエウスカル・ヘリタロックの両方からバスク議会議員を務めた。若い頃は、禁止されている武装分離主義グループ組織ETAのメンバーとして有罪判決を受けていた [1] [2] 。 [3] 2006年にロイオラとジュネーブで行われた和平交渉が失敗に終わった際、主要交渉者の一人でした。 [4]
1990年代、オテギは政治活動を開始し、すぐにバスク分離主義運動の中で注目を集め、ヘリ・バタスナのリーダーとなった。この間、彼はバスク紛争の政治的かつ交渉による解決を見出す試みに参加し、それが1998年のリサラ・ガラジ協定とETAの停戦の基盤となった。[5]彼はバタスナ党の党首を務めたが、2003年にETAとの関係を理由に非合法と宣言されたが[6]、社会主義政党イエズス・エギグレンとの交渉を続け、和平につながる妥協点を見出した。[5]
2007年6月、オテギは「テロを称賛した」として有罪判決を受け[7] 、 [8]、翌年8月に釈放された。2009年10月、バタスナを再結成しようとしたとして逮捕され、10年の刑を言い渡された。[9] 2012年5月、スペイン最高裁判所は、オテギをETAのメンバーではあるがリーダーではないと判断し、刑期を6年半に短縮した。 [10] [11]オテギは、スペイン国立裁判所が被告人の公正な裁判を受ける権利を侵害したとしてスペインに不利な判決を下し、 2016年3月1日に釈放された。 [12]
オテギは2016年のバスク議会選挙でEHビルドゥによってレヘンダカリの候補者に選ばれたが、選挙委員会は彼の資格を刑罰により剥奪したため、彼の立候補を無効にした。[13]
バイオグラフィー
オテギは1958年7月6日、後にバスク自治州となるギプスコア州エルゴイバルで生まれた。大学で哲学と文学の学位を取得しており、既婚で二児の父である。若い頃からアベルツァレ左翼運動の活動家だった。 [14] 1977年、スペイン当局が彼がETA（pm）のメンバーであることを知って、彼はフランス領バスク州に逃亡した。[14] 1987年、フランス警察は彼を逮捕し、その後スペインへの引き渡しを許可した。彼はバスク人実業家ルイス・アバイトゥアの誘拐に関与したとして有罪となり、懲役6年の刑を宣告された。[15]彼は3年間投獄され、1990年に釈放された。 [14]
刑務所を出た後、彼はバスク独立の追求方法を変えようと決心し、政界に入った。1994年のバスク議会選挙では、ギプスコア州のヘリ・バタスナ（HB）の候補者名簿で7位となった。HBは選挙で6議席を獲得し、オテギは当初選出されなかったが、1995年9月27日、彼は党の同僚の代理としてバスク議会の議員となった。1997年11月、スペインの最高裁判所は、ヘリ・バタスナの幹部23名がETAと協力したとして有罪となり、7年の懲役刑を言い渡した。[16]その後の権力の空白は、ヘリ・バタスナの新しい暫定指導者に選ばれたホセバ・ペルマチとアルナルド・オテギによって埋められた。[17]この判決は1999年にスペイン憲法裁判所によって覆された。[18]それ以来、オテギは最初はヘリ・バタスナで、後にエウスカル・ヘリタロックで、この運動の主要なスポークスマンを務めてきた。[14]
リザラ・ガラジ協定
オテギは、リサラ・ガラジ協定、または「エステラ・リサラ宣言」として知られる協定の策定に重要な役割を果たした。この協定は、1998年9月12日にエステラ・リサラで、南バスク地方のバスク民族主義に関係するすべての政党と、スペインの統一左翼党のバスク支部であるエズケル・バトゥア（EB）によって署名された。[19]これらのグループは、「紛争に関連するすべての暴力表現が完全に存在しない場合にのみ議論が行われる」という理解の下で協力した。[19]
この合意はバスク人の自決権の擁護に関する共通の立場を提案した。決議の鍵となる章には次のように記されている。
「決議は、いかなる特定の強制も含まず、バスク社会の多様性を尊重し、すべてのプロジェクトを平等に扱い、バスク地方の住民に彼らの将来を形成する最終決定権を与えるという意味で民主主義を深め、その決定は関係国によって尊重されるべきである。バスク地方が最終決定権と決定権を持つべきである。」[19]
ETAは4日後、「無期限停戦」を宣言したが、これは組織史上2度目であった[ 20] 。保守派のスペイン首相ホセ・マリア・アスナールは、 ETAとの直接交渉を許可したと述べ[21]、ETAを「バスク解放運動」と公に呼んだ[22] 。彼はまた、135人のバスク人囚人をバスク地方に近い刑務所に移送した[ 23]。スペイン政府と一部のスペインメディアによるこの主張は、バスク人囚人家族協会エチェラトによって反論され、同数かそれ以上の囚人がさらに遠くに移送されたことが明らかになった。スペイン警察は逮捕を続け、交渉は進展しなかった。
一方、1998年のバスク議会選挙では、アルナルド・オテギがギプスコア選挙区のエウスカル・ヘリタロックから立候補し、当選した。リサラ＝ガラジ協定により、エウスカル・ヘリタロックは10年間で最高の選挙結果を残し、バスク州と隣接するナバラ州で第3の政党となった。得票数でみたこの人気は、1999年にETAが停戦終了を決定し、2000年にペドロ・アントニオ・ブランコを殺害したことで逆転した。ETAはリサラ＝ガラジ協定を履行しなかったバスク民族党（PNV）を非難し、PNVはETAを非難した。停戦停止は、ヘリ・バタスナを除くリサラ＝ガラジ協定署名者全員から非難された。暴力を非難することを拒否したことにより、合意は終了した。
テロ容疑を美化
2000年8月、バスク地方の高等裁判所は、彼がサン＝ジャン＝ド＝リュズで、スペインとフランス政府によってテロ組織として禁止されているETAに言及して「 Gora Euskadi ta askatasuna! (立ち上がれ、エウスカディ、自由を! )」と叫んだ後、彼を「テロを賛美した」として告発した。 [24]スペイン最高裁判所は、国外で犯された「テロを賛美する」などの犯罪は訴追できないと述べて、この事件を終結させた。[25] [26]この判例は、その後、カルメロ・ソリア事件に関して、Audiencia Nacionalによって引用された。[27]
2005年5月、オテギはETAに所属していたとして裁判にかけられたが、40万ユーロの保釈金を支払って釈放された。その後まもなく、スペイン最高裁判所は、25年前に殺害された著名なETAメンバーを追悼して2003年に演説した件で「テロを賛美した」としてオテギに15ヶ月の懲役刑を言い渡した判決を確定させた。オテギは判決に控訴したが、裁判官団は全員一致で控訴を棄却した。[28]
2005年11月、オテギは2003年の記者会見でフアン・カルロス国王を中傷した罪で懲役1年の判決を受けた。オテギは当時、国王は「スペイン軍の司令官であり、つまり拷問を好み、拷問と暴力を通じて国民に君主制を押し付けている拷問者の責任者である」と発言していた。[29]
2006年4月27日、オテギは進行中の「テロ賛美」事件で懲役15ヶ月の判決を受けた。2007年6月8日に服役を開始し[28]、2008年8月に釈放された。一方、2007年10月から、オテギは、バスク高等法院の判事が採ったアプローチに反して和平につながる妥協点を見出すための会談を行ったとして、ペルナンド・バレナおよびバタスナの元メンバー、PSEの政治指導者パトシ・ロペスおよびアドルフォ・アレス、当時のバスク自治州議長フアン・ホセ・イバレチェとともに起訴された。判事は会談を違法とみなした[30] 。
ゲルニカ平和和解賞
獄中にあった2013年4月26日、オテギはバスク地方の平和を求める活動が認められ、スペイン社会党バスク支部のPSE-EE党の著名人ヘスス・エギグレンとともにゲルニカ平和和解賞を受賞した。[31]ゲルニカ市長ヘスス・マリア・ゴロニョは、スペインの尊厳と正義協会が同賞の授与を巡って提出した報告書を受けてスペイン国立裁判所に起訴されたが、これは受賞者のエギグレンを激怒させた。[32] [33]
2009年～2016年の懲役
バテラグネ事件とさらなる起訴
2009年10月16日、オテギとバタスナの他の数名のメンバーは、ETAの恒久停戦への道を開く議論に参加したとして逮捕され、裁判にかけられた。[9]判決を待つ間、彼は2010年1月27日にハンガーストライキを開始したが、すぐに中止した。[34] 2010年3月、スペインの裁判所は、2005年に投獄されたETAメンバーをネルソン・マンデラになぞらえた演説で「テロを賛美した」としてオテギに懲役2年の刑を言い渡した。彼はまた、16年間公職に就くことを禁じられた。[35]
2010年9月、オテギは再びテロを賛美したとして裁判にかけられたが、今回は2004年11月にサンセバスティアンのアノエタ・ベロドロームで開催された集会でのことである。スペイン国立裁判所はオテギがETAを賞賛したのではなく、「非暴力的かつ民主的な方法で紛争を解決するための平和的共存と対話と交渉のプロセスの必要性」を擁護していたと判断し、無罪判決を下した。[36]
2011年9月、オテギはバタスナ再建を企てたとして最初の容疑で有罪となり、懲役10年の判決を受けた。[9] [37] 2012年5月9日、スペイン最高裁判所は、オテギが組織のメンバーであることを証明する十分な証拠は見つかったものの、組織を率いていたことを証明できなかったため、刑期を6年半に短縮した。[ 10] [11]彼は2013年2月にバスク分離主義政党ソルトゥの事務局長に選出された。 [38]
釈放を求める運動
2015年3月24日、バスクのミュージシャンであるフェルミン・ムグルサが欧州議会でアルナルド・オテギの釈放を求めるキャンペーンを開始し、「オテギを釈放し、バスクの政治犯を母国に連れ戻すための国際宣言」を読み上げた。この宣言は、デズモンド・ツツ、アドルフォ・ペレス・エスキベル、ホセ・ムヒカを含む24人の国際的著名人によって支持された。[39]オテギは6年間の投獄の後、2016年3月1日に釈放された。
欧州人権裁判所の判決
2018年11月、欧州人権裁判所は、被告人の公正な裁判を受ける権利を侵害したとしてスペインを非難した。アルナルド・オテギは次のように宣言した。[40]
「彼らは嘘をつき、偽りの申し立てをでっち上げ、私たちを投獄し、私たちは刑期を務めた。私たちは平和的な戦略を立案したために投獄された。今、彼らの大きな嘘が暴露された。私たちの笑顔は大きくなり、スペインは反民主国家という本来の姿を取り戻した。」
バスク自治州 イニゴ・ウルクル議長は「政治を左右するために司法に干渉するのをやめるべき時が来た」と宣言した。[41]カタルーニャ州 の現職大統領キム・トッラは「スペイン司法は再び非難された」と考えた。[42]ナバラ州の ウシュエ・バルコス大統領も「スペイン司法はまたしても後退し、一部の界隈はやり方を考え直すべきだ」と宣言した。[43]欧州人権裁判所から拷問を調査しなかったとして国家裁判所判事としての職務を非難されたスペイン法務大臣フェルナンド・グランデ・マルラスカは[44] 、判決はスペイン司法に疑問を呈するものではなく、尊重すると述べた。[45]判決にもかかわらず、スペインの主要野党PPの党首パブロ・カサドは、アルナルド・オテギは「自分のしたことについて謝罪すべきだ」とやはり述べた。[46]
欧州人権裁判所の判決を受けて、2020年12月、スペイン最高裁判所は、この判決は裁判が行われなかったのと同等であるとみなした。その後、最高裁判所は裁判のやり直しを命じ、オテギと他の被告らは無罪判決を受けていないとして損害賠償請求権も否定した。[47] 2024年1月、スペイン憲法裁判所は最終判決でオテギの上訴を認め、同じ理由で二度裁判を受けない権利である「二度目以降の裁判は認めない」の原則に基づき、最高裁判所が出した裁判のやり直しの決定を覆した。[48]
スパイスキャンダル
2022年4月19日、トロント大学のシチズン・ラボとニューヨーカー誌は、オテギ氏やEHビルドゥの同僚でスペイン国会議員のジョン・イニャリトゥ氏を含むスペイン政府が、イスラエルのスパイウェア「ペガサス」を通じて盗聴した、カタルーニャとバスクの独立派指導者に対する大規模な政治スパイ計画を暴露した。スペイン内務省の報道官は関与を否定した。[49] [50]他のスペイン当局は、国家のスパイ機関の活動は秘密であるとして、CNIの関与疑惑を明らかにする可能性を否定した。 [51]オテギ氏は最終的に、このスパイ行為はフランコ主義から受け継いだディープステートとその免責によるものだと結論付けた。 [52]
参照
参考文献
- ^ 「ETAがテロリストに変装マニュアルを提供」。インディペンデント。ロンドン。2007年12月15日。 2023年10月19日閲覧。
- ^ “Mutmaßliche Eta-Terroristen gefasst”.デアシュピーゲル。 2007 年 7 月 2 日。2023 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「バスクの指導者、エタによるテロによる死は『決して起こるべきではなかった』と語る」ガーディアン。2021年10月18日。 2023年10月19日閲覧。
- ^ “John Carlin Interviews Arnaldo Otegi”. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月16日閲覧。
- ^ ab "伝記: アルナルド・オテギ、ETA a la búsqueda de la paz". EITB (スペイン語) 。2022 年4 月 19 日に取得。
- ^ Goodman, Al (2003年3月17日). 「バスク独立党が禁止される」. CNN. 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
- ^ Goodman, Al (2007年6月8日). 「スペイン、ETA関連の議員を逮捕」 CNN. 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
- ^ スペイン語の司法自動車（PDF）
- ^ abc 「Engaging ETA」。アイリッシュ・タイムズ。2011年9月19日。2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月13日閲覧。
- ^ ab ラザロ、フリオ M. (2012 年 5 月 9 日)。 「El Supremo mantiene a Otegi en prision por un voto de diferencia」。エル・パイス。エルパイス.com 。2014 年3 月 1 日に取得。
- ^ ab "El Supremo rebaja la condena de Otegi..." rtve.es、2012 年 5 月 9 日。2012 年 5 月 9 日。
- ^ “El Tribunal de Estrasburgo dictamina que Otegi no tuvo un juicio justo en el caso de la reconstrucción de Batasuna”. eldiario.es (スペイン語) 。2018 年11 月 7 日に取得。
- ^ “El Constitucional cierra a Otegi la posibilidad de ser candidato”.エル・ムンド（スペイン）。 2016 年 9 月 6 日。
- ^ abcd ムルア、イマノール (2010)。ロイオラコ・ヘギアク。エルカー。 p. 42.ISBN 978-84-9783-824-5。
- ^ “伝記: アルナルド・オテギ、ETA a la búsqueda de la paz”.エイトブ。2015 年10 月 26 日に取得。
- ^ 「ETA: 主要イベント」BBCニュース、1998年9月16日。 2015年10月26日閲覧。
- ^ “Otegi y su extenso 「司法カリキュラム」”.エル・ムンド。 2012 年 5 月 9 日。2015 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「バスクの指導者たちが解放される」BBC、1999年7月21日。 2015年12月21日閲覧。
- ^ abc Acuerdo de Lizarra、特別なエル・ムンド、エル・ムンド（スペイン語）
- ^ ETA declara una tregua indefinida、エル・ムンド（スペイン語）
- ^ Aznar verifya la reunión entre el Gobierno y ETA hace tres semanas (1999 年 6 月 7 日)、El Mundo (スペイン語)
- ^ビデオ: YouTubeの Aznar contactos con ETA (スペイン語)
- ^ El Gobierno de Aznar acercó a 135 presos de ETA antes del diálogo、El País (スペイン語)
- ^ “La Fiscalía de Bilbao se querella contra Otegi por apologia del trololo”. ABCセビリア。 2000 年 8 月 10 日。2015 年11 月 16 日に取得。
- ^ El Supremo no actuará contra Otegi porque vitoreó a ETA fuera de España、エル・パイス、2002 年 5 月 28 日(スペイン語)
- ^ 「テロ事件棄却」ニューヨーク・タイムズ2002年5月28日2007年10月28日閲覧。
- ^ Archivan el casa del asesinato de Carmelo Soria en Chile por el prioritye de Otegi、エル・パイス、2002 年5 月 31 日(スペイン語)
- ^ ab バスクの指導者がスペインで逮捕される、BBCニュース、2007年6月8日（英語）
- ^ バスク人、国王侮辱罪で有罪判決、BBCニュース、2005年11月4日（英語）
- ^ ビダウラザガ、アイトール・グエナガ (2007 年 10 月 30 日)。 「イバレチェ、ロペス・イ・オテギ、アル・バンキージョ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2022 年4 月 23 日に取得。
- ^ “ゲルニカ・プレミアとヘスス・エギグレンとアルナルド・オテギ”. EITB (スペイン語) 。2022 年4 月 23 日に取得。
- ^ “アルカルデ・デ・ゲルニカの状況は「容認できない」状況にある」。EITB (スペイン語) 。2022 年4 月 23 日に取得。
- ^ “El alcalde de Gernika declara por dar el premio por la paz a Otegi”. EITB (スペイン語) 。2022 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「オテギとディエズ、バテラグネ事件で裁判へ」EITB 2011年6月27日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
- ^ 「スペイン、バスク分離主義指導者アルナルド・オテギを投獄」BBCニュース、2010年3月2日。 2011年10月14日閲覧。
- ^ 「アルナルド・オテギ、アノエタ集会でETAを称賛した罪で無罪」EITB 2010年9月12日。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
- ^ “スペインのバスク活動家アルナルド・オテギが投獄”. BBCニュース。 2011 年 9 月 16 日。2014 年8 月 2 日に取得。
- ^ スペインとフランスのバスク人が新たな「独立」政党を立ち上げる
- ^ 「世界キャンペーンが要求:『オテギを解放し、バスク人囚人を帰国させよ』」。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月9日閲覧。
- ^ ギル、アンドレス (2018 年 11 月 6 日)。 「バタスナ再建のためのエストラスブルゴ法廷の判決」。eldiario.es (スペイン語) 。2018 年11 月 7 日に取得。
- ^ ヨーロッパプレス(2018 年 11 月 6 日)。 「ウルクル・ピデ・ウナ・リフレクション・ソブレ「ラ・倒錯」デル・ユーソ・デ・ラ・ジャスティシア「パラ・コンディショナー・ラ・ポリティカ」」。eldiario.es (スペイン語) 。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ “Torra celebra el fallo de Estrasburgo en el casa de Otegi y ve "cuestionada" la Justicia española". infoLibre.es (スペイン語)。 2018 年 11 月 6 日。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ ヨーロッパプレス(2018 年 11 月 6 日)。 「Barkos dice sobre la Sentencia de Bateragune que "no es la primera vez que la Justicia española soporta un varapalo""。eldiario.es (スペイン語) 。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ トーラス、アレハンドロ (2018 年 6 月 7 日)。 「Las sospechas de torturas a detenidos bajo su custodia persiguen a Grande-Marlaska」。パブリック（スペイン語）。ディスプレイコネクタ、SL 。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ ヨーロッパプレス(2018 年 11 月 6 日)。 「マルラスカは、TEDH の判決を無視して、スペインの司法を守る必要があります。」eldiario.es (スペイン語) 。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ EFE (2018 年 11 月 6 日)。 「カサド・クリー・ケ・オテギ・デベ・デ・セル・クエン・ピダ・ペルドン・ペセ・ア・センテンシア」。カデナ COPE (スペイン語) 。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ エレーラ、エレナ (2020 年 12 月 14 日)。 「El 'caso Bateragune' vuelve a la casilla de salida: nuevo juicio con la penacumplida y tras el varapalo de Estrasburgo」。elDiario.es (スペイン語) 。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^ ポザス、アルベルト (2024 年 1 月 17 日)。 「El Constitucional da la razón a Otegi y rechaza que vuelva a ser juzgado por el casa Bateragune como quería el Supremo」。elDiario.es (スペイン語) 。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^ “Hauek dira Pegasus eta Candiru Programekin ustez espiatu dituzten Individualistak”. EITB (バスク語)。 2022 年 4 月 19 日。2022 年4 月 19 日に取得。
- ^ 「カタルーニャの指導者がNSOスパイウェアの標的に、サイバーセキュリティ専門家が語る」ガーディアン。2022年4月18日。 2022年4月19日閲覧。
- ^ 「スペインのロブレス大臣、CNI諜報機関の批判者を攻撃。「自衛はできない」」英語。2022年4月20日。 2022年4月21日閲覧。
- ^ "Otegi: "Aquí algunos salieron de rositas de 40 años de dictadura y ese Estado profundo sigue funcionando al margen". www.publico.es。 2022 年 4 月 20 日。2022 年4 月 22 日に取得。
外部リンク
- バスク地方の状況に関するアルナルド・オテギの著書『Mañana Euskal Herria』