Loading article…
サー・オリバー・レトウィン | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Oliver_Letwin_official_portrait_(cropped).jpg) 公式ポートレート、2015年 | |||||||||||||
| ランカスター公領大臣 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2014年7月15日～2016年7月14日 | |||||||||||||
| 首相 | デイヴィッド・キャメロン | ||||||||||||
| 先行 | オーアフォードのヒル卿 | ||||||||||||
| 後継者 | パトリック・マクローリン | ||||||||||||
| 政府政策担当大臣 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2010年5月12日～2016年7月14日 | |||||||||||||
| 首相 | デイヴィッド・キャメロン | ||||||||||||
| 先行 | 事務所設立 | ||||||||||||
| 後継者 | 事務所廃止 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ウェストドーセット 選出国会議員 | |||||||||||||
| 在任期間 ：1997年5月1日～2019年11月6日 | |||||||||||||
| 先行 | ジェームズ・スパイサー | ||||||||||||
| 後継者 | クリス・ローダー | ||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||
| 生まれる | 1956年5月19日イギリス、 ロンドン | ||||||||||||
| 政党 | 保守的 | ||||||||||||
| 配偶者 |
イザベル・デイビッドソン （ 1984年生まれ | ||||||||||||
| 子供たち | 2 | ||||||||||||
| 教育 | イートン・カレッジ | ||||||||||||
| 母校 | ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ ロンドン・ビジネス・スクール | ||||||||||||
| 学歴 | |||||||||||||
| 論文 | 感情と感情（1982） | ||||||||||||
サー・オリバー・レトウィン FRSA（1956年5月19日生まれ）[1]は、イギリスの政治家で、1997年から2019年までウェスト・ドーセット選出の国会議員（MP） 。レトウィンは保守党員として選出されたが、 2019年9月に院内総務の職を解かれた後、無所属として議席に就いた。マイケル・ハワード政権下では影の財務大臣、イアン・ダンカン・スミス政権下では影の内務大臣を務めた。2014年から2016年まで ランカスター公領大臣を務めた。
2015年の総選挙後、レトウィンは内閣府の全体的な責任を与えられ、保守党政権の内閣の正式なメンバーとなった。彼はそれ以前には2010年から政府政策担当国務大臣を務めていた。[2]
2019年5月2日閣僚時代に、レトウィンは保守党内のEU懐疑派のリーダーたちに反抗し、超党派動議を提出して「示唆的投票」を行い、議員がいくつかのEU離脱案に投票して、下院で過半数を獲得できるものかどうかを判断できるようにしたが、結局、どの案も過半数を獲得できなかった。[3]レトウィンは、クーパー・レトウィン法を可決させることで第50条を延長しようとした。2019年8月、彼は次の選挙で辞任すると発表した。[4] 2019年9月3日、彼は保守党の院内幹事を失い、その後は無所属の議員として議席を得た。
幼少期と教育
1956年5月19日にロンドンで生まれたレトウィンは、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの名誉教授ウィリアム・レトウィン（1922年12月14日 - 2013年2月20日）と保守派学者シャーリー・ロビン・レトウィンの息子である。[5] [6]彼の両親は「キエフでの迫害から逃れてきたシカゴ出身のユダヤ系アメリカ人知識人」であった。[7]
彼はハムステッドのホール・スクールとイートン・カレッジで教育を受けた。その後、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに進学し、歴史学で二冠王の称号を得た。[8] [9] 1980年から1981年までプリンストン大学の客員研究員（プロクター・フェロー）を務め、その後1981年から1982年までケンブリッジ大学ダーウィン・カレッジの研究員を務めた。 [10]彼の論文「感情と感情」は、 1982年にケンブリッジ大学哲学部から博士号を授与された。 [11]彼はロンドン・ビジネス・スクールの卒業生でもある。[12]
政治経歴
彼は1983年から1986年まで マーガレット・サッチャー首相 の政策ユニットのメンバーであった。
2014年12月に30年ルールの下で公開された1985年の政府公式文書によると、レトウィンは首相に「スコットランドを純粋居住税、すなわち物議を醸しているコミュニティ課税または「人頭税」の先駆者として活用し、最初に試行し、「例示によって実現可能であることが証明されたら」全国的に導入することを推奨した。[13]
2015年12月に公開された別の1985年の内部メモには、ブロードウォーター農場暴動に対するレトウィンの反応が示されており、暴動は主にアフリカ系カリブ系の暴徒の「悪い道徳的態度」のせいであり、「下層階級の失業中の白人は、現在のような規模で公共秩序が崩壊することなく何年も暮らしてきた」と主張している。また、スラム街の問題に対処するために提案されたいくつかの計画を批判し、デビッド・ヤングの黒人起業家を支援する計画は、資金が「ディスコと麻薬取引」に使われるため失敗するだろうと示唆した。レトウィンは後に、メモの一部は「言葉遣いが悪く、間違っていた」と謝罪した。[14] [15] [16]
レトウィンは、ジョン・レッドウッドと共著した政策研究センターの1988年のパンフレット「英国最大の事業：NHSの抜本的改革のためのアイデア」の中で、国民保健サービスと民間部門のより緊密な関係を主張した。これは、その後の政府によって実施されたNHS改革、特に2012年保健社会福祉法の理論的根拠を提供するものと考えられている。[17]
レトウィンは1987年の選挙でハックニー・ノースとストーク・ニューイントン選挙区でダイアン・アボットに対抗して立候補したが落選し、1992年の選挙ではハムステッドとハイゲート選挙区でグレンダ・ジャクソンに対抗して立候補したが落選した。[18] [19]
ウェストドーセット選出国会議員（1997年～2019年）
レトウィンは1997年の総選挙で、歴史的に保守党の安泰な議席であったウェスト・ドーセットを、次点の候補者に1,840票差で勝利した。[20]
影の内閣（2000年～2010年）
野党党首で保守党党首の ウィリアム・ヘイグは、 2000年9月に影の内閣の一員として影の財務次官にレトウィンを任命した。彼はマイケル・ポルティーヨとマイケル・ハワードの影の財務大臣としての連続在任期間をサポートした。
彼は1998年から憲法問題、スコットランド、ウェールズ担当の野党公式スポークスマンを務め、 1999年に財務省の影の財務大臣に昇進した。
2001年総選挙の選挙運動中、レトウィンは労働党政権の計画に比べて将来の公共支出を年間200億ポンド削減したいという願望を表明した。この提案が逆進的であると批判されたとき、レトウィンにはそれを擁護する同僚がほとんどおらず、選挙運動の残りの間は目立たないようにしていた。彼は2001年の選挙中は姿を消した。[21]この選挙で、彼のウェストドーセット選挙区での過半数は1,414票に削減された。
2001年9月、彼は新保守党党首イアン・ダンカン・スミスによって影の内務大臣に任命された。この役職で彼は「近隣社会」の提唱で賞賛を集め、ニューヨークの警察の理念をモデルにした、街頭ごとの地域警備の呼びかけとなった。また、2001年に当時の内務大臣に宗教的憎悪煽動罪の導入を提案したが、それを撤回させた功績も大きい。彼は、そのような犯罪は定義不可能であるため、起訴される可能性はほとんどないと主張し、成功した。また、イスラム教徒はそのような法律によって迫害されていると感じるだろうとも主張した。2003年後半、マイケル・ハワードはレトウィンを影の財務大臣として後任に任命した。影の財務大臣として、彼は公共部門の無駄の削減に注力した。
2005年の総選挙で保守党は、最前線のサービスへの資源増と減税に充てられる350億ポンド相当の潜在的な節約額が見つかったと主張した。このアプローチは、政府に官僚機構削減と経費削減案の導入を強いることになったと評価された。2005年5月、レトウィンの議席における過半数は、彼の強硬な親EUの見解にもかかわらず、2,461票に増加した。[22]選挙後、レトウィンは環境・食糧・農村地域担当影の大臣に任命された。タイムズ紙は、レトウィンがシティでのキャリアを追求する時間を持てるよう、以前の財務省の職務よりも負担の少ない役職を希望したと報じた。[23] 2009年12月まで、彼は商業銀行NMロスチャイルド・コーポレート・ファイナンスの社外取締役を務めていた。[24]
2005年の選挙後、マイケル・ハワードが保守党党首を退く決断を下した後、レトウィンは最年少の候補者で最終的に勝利したデイビッド・キャメロンを公に支持した。
2010年の総選挙に至るまで、レトウィンは保守党の政策策定に重要な役割を果たし、ダニエル・フィンケルシュタインは彼を「プロセスのガンダルフ」と評した。 [25] 2010年の総選挙では、彼の得票数は3,923票に増加した。[26]
キャメロン首相時代（2010年～2016年）
2010年5月、デイヴィッド・キャメロン英国首相は 、新たに結成された保守党・自由民主党連立政権で新設された政府政策担当国務大臣にレトウィンを任命した。彼の職務には、連立政権の政権綱領に定められた内閣府との政府政策の策定や、省庁の事業計画の実施などが含まれていた。彼はまた、正式なメンバーや閣僚ではないものの、内閣に出席した。
レトウィンは2014年7月14日にランカスター公領大臣に任命され、英国の次期欧州委員となったオーアフォード卿ヒルの後任となった。[27]彼はまた、2015年の総選挙で政策大臣の職が廃止されるまで政策大臣としての役割を続けた。
2015年の総選挙で、レトウィンはウェスト・ドーセットの有権者から16,130票という大幅に増加した多数を得て再選された。その選挙後、レトウィンはランカスター公領大臣に留まり、キャメロンは彼を新しい保守党政権の内閣の正式メンバーに任命し、内閣府の全般的な責任と監督の責任を負わせた。
2016年6月23日の英国のEU離脱国民投票の直後、キャメロン首相はレトウィン氏を「EU離脱担当大臣」に任命した。同氏は7月5日に外務特別委員会に出席し、離脱投票に対する政府の計画不足を批判された。内閣は「職務怠慢」と非難された。委員長のクリスピン・ブラント氏がキャメロン首相の辞任についてレトウィン氏が「赤ん坊を抱えたまま」になっていると述べたとき、レトウィン氏は次のように述べた。 [28] 「赤ん坊はしっかりと抱かれており、私の意図は赤ん坊が繁栄することだということだけです。なぜなら、私は問題の赤ん坊のことを気にかけているからです。実際、これは私たちの国なのですから。」
レトウィン氏は、2016年の首相辞任栄誉リストでデイビッド・キャメロン氏からナイトの称号を授与された。これにより、レトウィン氏は終身 「サー」の尊称を得た。
メイ首相就任（2016年～2019年）
新首相テリーザ・メイはレトウィンのランカスター公領大臣としての任期を終了し、彼が務めていたEU離脱担当大臣のポストを分割し、EU離脱担当大臣を新設してその職を離脱派のデイビッド・デイヴィスに引き継がせた。[29]
2018年、レトウィン氏は大規模開発用地における住宅供給に関する「独立調査」を主導した。[30]
2019年5月2日、レトウィン内閣は保守党内のEU懐疑派のリーダーたちに反抗し、超党派の動議を提出して「示唆的投票」を行い、下院で多数派を獲得できる選択肢があるかどうかを議員が判断できるようにした。どの選択肢も賛成票を得られなかったが、マーガレット・ベケットの「国民投票」提案が最も人気があった。[3]
保守党からの除名
2019年8月、レトウィン氏は次回の総選挙で辞任すると発表した。[31] 2019年9月3日、同氏は議事規則第24号に基づきベン法案に関するレトウィン動議を提案し、 [32]その後、他の20名の保守党反逆議員とともにボリス・ジョンソン保守党政権に反対票を投じた。[33]反逆議員らは政府から議会運営を掌握するレトウィン動議に賛成票を投じ、10月31日に合意なしの離脱を認めるという首相の政策を阻止する法案を提出することを狙った。[34]翌日提出された法案は2019年欧州連合（離脱）（第2号）法となった。その後、21名全員に保守党の院内総務を失ったことが通知され、[35]保守党議員として除名され、無所属で議席を得ることになった。[36] [37]レトウィンが将来の選挙で再選に立候補することを決めた場合、党は彼を保守党候補として阻止しただろうが、[34]彼はすでに8月に撤退を約束していたので、それは彼にとって重要ではなかった。[31]
無所属議員として
レトウィンは保守党から即座に追放された後、無所属で議席についた。2019年10月19日、彼は「スーパーサタデー」セッションの政府業務に対する修正案を提出した。 [38]彼の修正案は322対306の投票で可決された。その後、政府は実際の取引自体についてその日に予定していた投票を延期した。彼の修正案は10人の元保守党員と10人の民主統一党員の支持を集め、政府は6人の労働党議員と17人の無所属議員の票を集めた。8人の労働党議員、5人の保守党員、1人の無所属議員はレトウィンの動議に投票しなかった。[39]翌日、サンデーテレグラフは匿名の保守党筋からの声明を掲載し、レトウィンの動議はジョンソン政権のEU離脱政策に反対したジーナ・ミラーの訴訟で弁護を務めた弁護士、パニック卿が首謀したと述べた。[40]
2019年の総選挙に立候補しないことを発表した後、レトウィンの後任としてクリス・ローダーがドーセット西選挙区の保守党候補となり、同選挙区の国会議員に選出された。[41]
公共部門の支出
レトウィンは2017年6月、国民は改善された公共サービスのために多くの人々が支払うために慎重に増税する用意があると主張した。レトウィンは「財政赤字の削減傾向を維持し、さらに支出が必要な重要な公共サービスにもう少し支出を増やすのであれば、何らかの形で多くの人々がもう少し税金を払わなければならないかもしれない」と述べた。レトウィンは、公共部門の給与を増やすよりも、公共サービスの改善を望んでいる。レトウィンは、次の景気後退が来たときに英国が守られるように、財政赤字の削減が重要だと考えている。[42] [43]
論争
1985年ブロードウォーター農場メモ論争
1985年、レトウィンとハートリー・ブースは、当時のサッチャー首相の政策ユニットのメンバーとして、トッテナム、ノースロンドン、ハンズワース、ブリクストン、ペッカム、トックステスのブロードウォーターファーム団地での暴動など、1985年にイギリスの都心部で広がった騒乱に対応して5ページの文書[ 44 ]を書いた。[45] [46] [47] [48]この文書で、レトウィンとブースは「主に黒人の都市部での暴動は社会的剥奪と人種差別の結果であるという報告をサッチャーは無視すべきだ」と訴えた。[49]レトウィンは当時、保守党の「若きスター」とみなされていた。この覚書は、当時の雇用大臣デイビッド・ヤング氏の提案に従って黒人起業家の起業を支援し、当時の環境大臣ケネス・ベイカー氏の提案に従って公営住宅団地を改修し、「低所得の若者向けの訓練プログラムを設立」することで都心部の問題に取り組む1000万ポンドのコミュニティプログラムを立ち上げるという閣僚らの提案を軽蔑していた。
レトウィン氏は、状況は改善されず、「ラスタファリアンの芸術品や工芸品の工房に補助金を出す」以上のことはほとんどできず、黒人の「起業家がディスコや麻薬取引を始めるだろう」と述べた。[50] 1985年の文書が、30年ルールの迅速化手続きの下、他のホワイトホール文書とともに内閣府によって西ロンドンのキューにある国立公文書館を通じて公開記録として公開されたとき[44]、懲りたレトウィン氏は同日、「引き起こした不快感」について謝罪した。[49] [50]
今夜の報道を受けて、私が30年近く前に書いた私的なメモの一部に、言葉遣いが悪く、誤りがあったことを明確にしたいと思います。これらのコメントが不快な思いをさせたことに対しては、心からお詫び申し上げます。また、意図的なものではないことを明確にしたいと思います。
— オリバー・レトウィン、2015年12月30日の声明
平等人権委員会の元委員長トレバー・フィリップスOBEは、「当時、これらの発言に誰も眉をひそめなかっただろうと思う」と述べた。[51]
1985年のブロードウォーター・ファームのメモでは、暴動は社会状況ではなく悪い行動によって引き起こされたと主張した。[52]政策ユニットは、「より良い態度」を創出するためのプログラムを提案したが、これには内閣官房長官サー・ロバート・アームストロングが1985年に社会工学を構成すると警告した「旧式の私立学校」の設立を奨励する措置も含まれていた。[44]
社会不況の根源は、劣悪な住宅でも、若者の「疎外」でも、中流階級の欠如でもない。… 下層階級の失業中の白人は、現在のような規模の治安の崩壊もなく、何年もひどいスラム街で暮らしていた。大恐慌のさなか、ブリクストンの人々は、食料品のお金を玄関の袋に入れて出かけ、帰ってきたら食料品が置いてあるのを期待していた… 暴動、犯罪、社会の崩壊は、個人の性格や態度によってのみ引き起こされる。悪い道徳的態度が残っている限り、都心部を改善するためのあらゆる努力は失敗する… [ロード] ヤングの新しい起業家はディスコや麻薬取引を始めるだろう。ケネス ベイカーが改装した公営住宅は、荒らしと放置により荒廃するだろう。そして、人々は臨時の訓練や雇用プログラムを終えて、失業や犯罪に陥るだろう。
— オリバー・レトウィンとハートリー・ブース。1985年11月。ブロードウォーター・ファームのサッチャー首相への政策メモ（2015年12月30日にパブリックドメインとして公開）
ブリクストンの一部を含むストリーサム選挙区の労働党議員チュカ・ウムナ氏は、このメモの調子は「まさにビクトリア朝的」だと述べた。同氏は次のように付け加えた。[44]
この論文に示された黒人コミュニティに対する態度は、うんざりするほどひどいものです...この論文の著者は、当時私たちのコミュニティで何が起こっていたかについて完全な無知を示しています。それは、ロンドン警視庁内で蔓延していた人種差別がコミュニティを激怒させたことを彼らがまったく無視していることからも明らかです。彼らの論文には、その人種差別については一切触れられていません。[44]
2014年7月、ロンドン警視庁長官のバーナード・ホーガン＝ハウ卿は、ロンドン警視庁による銃撃が暴動の引き金となったドロシー・「チェリー」・グロースの死に関する審問の後、銃撃と謝罪に要した時間について「無条件に」謝罪した。陪審員審問は、グロースの死の一因となったロンドン警視庁の失敗を非難した。[47] [48]
亡命希望者
2003年、影の内務大臣だったレトウィンは、亡命希望者の英国入国を禁止する代わりに「遠く離れた沖合の処理センター」の設置を提案する政策を発表した。この処理センターがどこに設置されるのかと質問されると、彼は「まだ全く見当もつかない」と答えた。 [53]彼は以前にも、亡命希望者を監獄船に収容し、治安当局による審査を行うことを提案していた。 [ 54 ]
NHSの民営化
2004 年 6 月、当時影の財務大臣だったレトウィン氏は、非公開の会合で、保守党が選挙で勝利すれば 5 年以内に「NHS は存在しなくなる」と発言し、「人々が望む場所で医療を受けられるよう資金を分配する資金源」に置き換えられると出席者から報告された。この事件は、レトウィン氏が5 月にドーチェスターにPFI病院を創設するよう地元企業にロビー活動を促し、計画している公共支出削減の範囲を有権者に明らかにすることは「非合理的」だと一蹴した後に起きた。レトウィン氏は、労働党に利用された後、この発言を否定した。保守党のスポークスマンは、レトウィン氏の意図は「5 年以内に保守党政権が医療サービスの一枚岩の官僚機構を解体し、意思決定をホワイトホールの事務官ではなく病院に委ねる」ことであり、その結果「はるかに効率的で効果的な NHS」が実現するだろうと主張した。[55]
経費
デイリー・テレグラフ紙は2009年に、レトウィン議員が、ドーセット州の選挙区にある自宅のテニスコート下の漏水しているパイプを交換するための2,145ポンドの請求書を国会議員経費として請求し、返済することに同意したと報じた。 [56]
公共部門改革
2011年7月27日、コンサルタント会社KPMGとのインタビューで、レトウィンは公共部門では「真の規律と提供者側の恐怖」なしには「革新と卓越性」は得られないと発言し、物議を醸した。この発言は広く報じられ、ガーディアン紙の見出しではレトウィンが「公共部門の労働者には『規律と恐怖』が必要だ」と発言したと報じられた。 [57]
政府文書の廃棄
2011年10月、デイリー・ミラー紙は、レトウィン氏がセント・ジェームズ・パークの公共ゴミ箱に100枚以上の政府機密文書を捨て、適切に処分する気もなかったと報じた。[58] [59]情報コミッショナー事務局による調査で、レトウィン氏は政府文書を処分していなかったものの、有権者から送られてきた個人的な機密文書を処分していたことが判明し、データ保護規則に違反していた。[60]レトウィン氏は後に自分の行為について謝罪した。[要出典]
私生活
レトウィンは1984年に政府弁護士のイザベル・デイビッドソンと結婚し、二人の間には二人の子供がいる。[61]
2003年、インディペンデント紙は、レトウィンが、自分と家族が住んでいるランベスの公立学校に子供たちを通わせるよりも「路上に出て物乞いをする」と発言したと報じた。 [62] [63]
栄誉
彼は2002年に女王陛下の枢密院議員に就任し、終身「右大臣」の名誉称号を授けられた。- 2016年の首相辞任叙勲者リストでデイヴィッド・キャメロンの推薦を受け、エリザベス2世女王からナイトの称号を授与された。これにより、終身「サー」の名誉称号が与えられた。
- 彼は王立芸術協会の会員に選出され、これにより終身名誉称号「FRSA」を授与されました。
出版物
- オリバー・レトウィン（1981）「フィレボスの解釈」フロネシス26：187-206
- オリバー・レトウィン（1987）『倫理、感情、そして自己の統一』ラウトレッジ、ISBN 0-7099-4110-2
- オリバー・レトウィンとジョン・レッドウッド（1988年）「英国最大の企業 - NHSの抜本的改革のためのアイデア」政策研究センター、ISBN 1-870265-19-X
- オリバー・レトウィン（1988）『世界の民営化：国際民営化の理論と実践に関する研究』トムソンラーニング、ISBN 0-304-31527-3
- オリバー・レトウィン（1989）『連合への漂流：より広いコミュニティへの賢明な道』政策研究センター、ISBN 1-870265-74-2
- オリバー・レトウィン（2003）『隣人社会：スピーチ集』政策研究センター、ISBN 1-903219-60-4
- オリバー・レトウィン（2017）『ハーツ・アンド・マインド：サッチャーから現在までの保守党の戦い』、バイトバック出版、ISBN 1-785903-11-X
- オリバー・レトウィン（2021）『中国対アメリカ：警告』、バイトバック出版、ISBN 1-785906-84-4
参考文献
- ^ 「Election Guide 2010 » Dorset West」。英国世論調査レポート。2013年。 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「政府政策担当国務大臣」GOV.UK 2015年5月11日2015年5月13日閲覧。
- ^ ab スレイター、ローレンス; クレーマー、ダニエル (2019年3月26日)。「示唆的投票とは何か?」BBCニュース。
- ^ 「保守党の重鎮で残留派の筆頭オリバー・レトウィン卿、次期選挙で退陣へ」イブニング・スタンダード、2019年8月21日。
- ^ McDonagh, Melanie (2004年2月20日). 「Letwinの両親は彼の魂の鍵である - Telegraph」. The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. OCLC 49632006 . 2015年2月19日閲覧。
- ^ ホワイト、マイケル (2012年12月7日)。「オリバー・レトウィン：公の会合よりも、上級生の談話室にいるほうが居心地がいい」。ガーディアン。 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「訃報：ウィリアム・レットウィン教授」デイリー・テレグラフ。2013年3月4日 。ISSN 0307-1235。OCLC 49632006。2015年2 月19日閲覧。
- ^ 「オリバー・レトウィン議員：個人情報」ウェストミンスター議会記録。2015年。2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月19日閲覧。
- ^ “オリバー・レトウィン”. Toby Mundy Associates . 2021年3月12日閲覧。
- ^ 「オリバー・レトウィン議員：非議会議員としての経歴」ウェストミンスター議会記録。2015年。2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月19日閲覧。
- ^ 「ニュートン図書館カタログ」ケンブリッジ大学図書館。2015年。 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「VOTE 2001 | CANDIDATES」BBCニュース。 2020年9月13日閲覧。
- ^ 「1985年にスコットランド人頭税裁判を勧告したオリバー・レトウィンの覚書」ガーディアン。2014年12月30日。 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「レトウィン氏、1985年のブロードウォーター・ファーム暴動メモについて謝罪」BBC。2015年12月30日。 2015年12月30日閲覧。
- ^ ホルトン、ケイト（2015年12月30日）。「英国の政策責任者、30年前の人種発言を謝罪」ロイター。2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月30日閲覧。
- ^ 「オリバー・レトウィン、1985年の暴動後、黒人青年への支援を阻止」ガーディアン、2015年12月30日。
- ^ レイノルズ、ルーシー、リスター、ジョン、スコット・サミュエル、アレックス、マッキー、マーティン（2011年8月29日）。「NHSの解放：ランズリー改革の源と目的」（PDF）。リバプール大学。 2012年5月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「ハックニー・ノースとストーク・ニューイントン::英国総選挙1987」Election Hub 。 2022年7月24日閲覧。
- ^ 「ハムステッド・アンド・ハイゲート :: 1992年英国総選挙」Election Hub . 2022年7月24日閲覧。
- ^ 「ウェスト・ドーセット::英国総選挙1997」Election Hub 。 2022年7月24日閲覧。
- ^ 「レトウィンが亡命から出る」BBCニュース、2001年5月16日。 2017年4月20日閲覧。
- ^ 「2005年選挙結果：ドーセット西部」BBCニュース、2005年5月23日。 2015年2月19日閲覧。
- ^ チャーター、デイビッド（2005年5月10日）。「レトウィンは要求の少ない仕事を要求」タイムズ。 2017年4月20日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ 「会員の利益登録、2010年9月6日」。彼らはあなたのために働きます。MySociety 。 2011年10月14日閲覧。
- ^ フィンケルスタイン、ダニエル（2010年4月14日）。「キャメロンの小さな青い本の背後にいる魔法使い」タイムズ。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
「保守党と自由民主党の協定交渉に挑む男たちのプロフィール」BBCニュース、2010年5月10日。 2010年5月10日閲覧。 - ^ 「2010年選挙：ドーセット西選挙区」BBCニュース2010年2015年2月19日閲覧。
- ^ 「大臣任命：2014年7月」。Gov.UK 。 2023年2月13日閲覧。
- ^ 「Brexit担当大臣、Brexitに対する緊急時対応計画を全く立てていなかったと擁護」Independent.co.uk 2016年7月5日2016年7月5日閲覧。
- ^ 「テリーザ・メイ内閣：誰が入り、誰が抜けるか？」BBCニュース。2016年7月14日。 2016年7月14日閲覧。
- ^ 「独立報告書 - ビルドアウトの独立レビュー：最終報告書」。GOV.UK。
- ^ ab Busel, Daisy (2019年8月21日). 「Sir Oliver Letwin to stand down as MP at next election」. Talkradio . 2019年10月20日閲覧。
- ^ 「庶民院議事規則 - 公共事業 2012」。英国議会。2013年2月4日。
- ^ スパロウ、アンドリュー（2019年9月4日）。「議員ら、合意なしのEU離脱を阻止する法案を賛成27票で承認」ガーディアン。 2019年9月19日閲覧。
- ^ ab Mikhailova, Anna (2019年9月4日). 「ボリス・ジョンソン、議会の大量虐殺で保守党議員21名から党の鞭を剥奪へ」。デイリー・テレグラフ。 2019年9月19日閲覧。
- ^ 「議事運営の鞭打ち、議事妨害、その他のBrexit関連の専門用語の廃止とは？」BBCニュースビート。2019年9月4日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Whips」Parliament.uk . 2019年9月4日閲覧。
- ^ スチュワート、ヘザー、ウォーカー、ピーター（2019年9月3日）。「ボリス・ジョンソン、反乱軍トーリー党が下院で敗北後、選挙に出馬へ」ガーディアン。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Brexit延期が議員らにより可決：何が起きたのか？」BBCニュース。2019年10月19日。
- ^ 「Brexit協定：あなたの国会議員はレトウィン修正案に賛成しましたか？」BBCニュース。2019年10月19日。
- ^ 「オリバー・レトウィン：ウェストミンスターで最も賢い愚か者」。デイリー・テレグラフ。2019年10月20日。
- ^ 「2019年総選挙：保守党がドーセットで圧勝」BBCニュース。2019年12月13日。 2021年7月2日閲覧。
- ^ Letwin：「よく判断された慎重な増税」 2017年6月28日閲覧。
- ^ オリバー・レトウィン：政府は公共サービスのために増税を検討しなければならないThe Guardian 2017年6月28日閲覧。
- ^ abcde ミルモ、カハル、オリバー・ライト、モリス、ナイジェル（2015年12月30日）。「オリバー・レトウィン：新たに公開された文書で黒人暴徒に対する「人種差別的」態度が明らかになり大臣が謝罪 アーカイブでサッチャー夫人に伝えられた「不快な」助言が明らかに」インディペンデント。 2015年12月30日閲覧。
- ^ 「1985年：警察の銃撃後にブリクストンで暴動」BBCニュース、1985年9月28日。 2014年7月10日閲覧。
- ^ パリー、ガレス、ティルバット、デイヴィッド・ローズ（1985年9月30日）。「アーカイブより：警察の銃撃後のブリクストンでの暴動」ガーディアン。 2014年7月10日閲覧。
- ^ ab 「1985年のチェリー・グロース・ブリクストン銃乱射事件、警察の責任を問われる」BBCニュース、2014年7月10日。 2014年7月10日閲覧。
- ^ ab 「1985年：トクステスとペッカムで暴動が発生」BBCニュース。1985年10月1日。 2014年7月10日閲覧。
- ^ ab アーランガー、スティーブン（2015年12月30日）。「1985年の人種暴動メモの公開によりキャメロン首相補佐官が謝罪」ニューヨーク・タイムズ。 2015年12月30日閲覧。
- ^ ab トラヴィス、アラン（2015年12月30日）。「オリバー・レトウィンは1985年の暴動後に黒人青年への支援を阻止：キャメロンの政策責任者は、支援は『ディスコと麻薬取引』とラスタファリアン工芸品に利益をもたらすだろうとサッチャーに助言したことについて謝罪」ガーディアン。 2015年12月30日閲覧。
- ^ ペローディン、フランシス（2015年12月30日）。「オリバー・レトウィンのメモは犯罪行為に近いとダーカス・ハウ氏が主張。人権活動家は、デイヴィッド・キャメロンの政策責任者が謝罪する中、1985年に黒人コミュニティについて行われた発言を非難」。ガーディアン。 2015年12月30日閲覧。
- ^ 「レトウィン氏、1985年のブロードウォーター農場暴動メモについて謝罪」BBCニュース、2015年12月30日。 2015年12月30日閲覧。
- ^ 「レトウィン氏、亡命希望者を『遥か遠く』に送ると誓う」インディペンデント紙、2003年10月8日。 2019年2月26日閲覧。
- ^ 「亡命希望者を遠隔地に送る」イブニングスタンダード、2003年10月7日。 2019年2月26日閲覧。
- ^ McSmith, Andy (2004年6月6日). 「Letwin: 'NHS will not be present under Tories'」. The Independent . 2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Rayner, Gordon (2009年5月13日). 「オリバー・レトウィンがテニスコート代2,000ポンドを返済」デイリー・テレグラフ. ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. 2015年2月19日閲覧。
- ^ ボッフェイ、ダニエル（2015年7月30日）。「公的部門の労働者には『規律と恐怖』が必要だとオリバー・レトウィン氏は語る。連立政権の改革担当政策責任者は、仕事を失うことへの恐怖と真の規律によって卓越性が達成されると信じている」。ガーディアン。ロンドン。 2015年12月30日閲覧。
- ^ グレゴリー、アンドリュー（2011年10月14日）。「オリバー・レトウィン、公共のゴミ箱に秘密文書を捨てているところを捕まる」デイリー・ミラー。ロンドン：トリニティ・ミラー 。ISSN 9975-9950。OCLC 223228477。2015年2 月19日閲覧。
- ^カーカップ、ジェームズ（2011年10月14日 ） 。「オリバー・レトウィン：内閣府大臣が書類を公園のゴミ箱に投げ込んだ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。ISSN 0307-1235。OCLC 49632006。2015年2月19日閲覧。
- ^ 「オリバー・レトウィンがデータ保護法に違反したと報告書が確認：情報コミッショナー、公園のゴミ箱に書類を捨てた大臣に個人データに関する誓約書への署名を強制」ガーディアン。2011年11月15日。 2015年12月30日閲覧。
- ^ ホワイト、マイケル（2012年12月7日）。「オリバー・レトウィン：公の会合よりも、上級生談話室にいるほうが居心地がいい」ガーディアン。 2019年10月20日閲覧。
- ^ クラークソン、ジェレミー (2004)。「第74章」。クラークソンの世界。ペンギン。ISBN 0-14-101789-9。
- ^ ポール・ウォー（2003年10月10日）。「レトウィン：子供を都心の学校に通わせるよりは物乞いするほうがいい」インディペンデント。ISSN 0951-9467。OCLC 185201487。2015年2 月19日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オリバー・レトウィンに関連するメディアがあります。
- オリバー・レトウィン議員の公式選挙区ウェブサイト
- デブレットの今日の人々略歴
- 内閣府のプロフィール
- 保守党のプロフィール
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- ハンサードにおける議会での発言1803-2005
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録
- オリバー・レトウィンはガーディアン紙でニュースと解説を執筆した。
- プロフィール: オリバー・レトウィンBBCニュース、2006年3月30日
- C-SPAN出演