Loading article…
ジョン・チャールズ・ブライアン・バーンズ（1963年11月7日生まれ）は、元プロサッカー選手、監督。イングランド史上最高の選手の一人、リバプール史上最高の選手の一人とみなされることが多い[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]。バーンズは作家として活動するほか、ESPNとSuperSportのコメンテーターや評論家としても活躍している[ 8 ]。当初は俊敏で技巧的な左ウインガーだったが、後にセントラルミッドフィールダーに転向した。バーンズはリバプールでリーグ優勝2回、FAカップ優勝2回を達成。イングランド代表としても79試合に出場した。
バーンズはジャマイカで生まれ育ち、父はトリニダード・トバゴ出身の軍人、母はジャマイカ人だった。12歳の時に家族と共にイングランドのロンドンに移住。1981年に17歳でワトフォードに加入し、296試合に出場、85ゴールを記録。1983年にイングランド代表デビューを果たし、1987年に90万ポンドでリバプールに移籍。リバプールでの10シーズンで、当時のトップリーグであるファーストディビジョンを2回、FAカップを2回制覇。403試合で106ゴールを記録。1995年の最後の代表戦までに、イングランドの黒人選手の中で最多の代表キャップ数を獲得。ニューカッスル・ユナイテッドで2年間プレーした後、1999年にチャールトン・アスレティックで現役を引退。セルティックの監督を8ヶ月務めたが、当時セルティックのフットボールディレクターを務めていたのは、かつてのリバプール監督ケニー・ダルグリッシュだった。彼はその後、2008年から2009年にかけてジャマイカ代表チームの監督を務め、2009年にはイングランドのクラブチーム、トランメア・ローバーズの監督を4ヶ月間務めた。
バーンズはPFA年間最優秀選手賞を1回（1987-88年）、フットボール記者協会年間最優秀選手賞を2回（1987-88年と1989-90年）受賞している。2005年にはイングランドサッカー殿堂入りを果たした。2006年、リバプールファンのお気に入りの選手投票でバーンズは5位にランクイン。翌年、FourFourTwo誌は彼をリバプールの歴代最高の選手に選出した。2016年には、タイムズ紙の読者投票でイングランド史上最高の左利き選手に選ばれた。[ 9 ]
バーンズは2冊の本を出版している。 1999年に『ジョン・バーンズ：自伝』、2021年に『人種差別についての不都合な真実』を出版し、どちらも概ね好評を得た。[ 10 ] 2022年には、公式クラブアンバサダーとしてリバプールに戻った。[ 11 ]
バーンズはジャマイカで、ロデリック・ケンリック「ケン」バーンズ（トリニダード人）とフランシス・ジーン・ヒル（ジャマイカ人）の間に生まれた。[ 12 ]ケン・バーンズはトリニダード・トバゴのポートオブスペイン出身で、1956年に西インド連隊の一員としてジャマイカに移住した。1962年の独立後にジャマイカ国防軍が設立されると、彼はジャマイカ連隊第1大隊の指揮官として入隊した。1973年に大佐に昇進し、1989年に退役するまで軍に留まった。軍に在籍中、彼はジャマイカ・ナショナル・プレミアリーグのクラブでセミプロのサッカー選手として活躍し、ジャマイカ代表サッカーチームのキャプテンも務めた。[ 13 ] [ 14 ]バーンズは幼少期をジャマイカ最大の軍事基地で過ごし、[ 15 ]サッカーをしたり、規律正しい生活を送ったりした。彼の父親はジャマイカアマチュア水泳協会の会長であり、後にジャマイカ初のボブスレーチームを結成した。[ 14 ]
バーンズの父親はスカッシュとサッカーの大ファンで、息子にスポーツをすることを奨励し、ウェールズのサッカー選手ジョン・チャールズにちなんで息子に名前を付けた。[ 16 ] 1973年に大佐に昇進したケン・バーンズ[ 14 ]は、ロンドンのジャマイカ高等弁務官事務所の国防顧問に任命され（1976年～1981年）[ 14 ] 、バーンズは12歳の時、1976年1月に家族とともにロンドンに引っ越した。 [ 17 ]彼はラグビーの名門セント・メアリーボーン・グラマー・スクール[ 18 ]に通い、その後カムデン・タウンのヘイヴァーストック・スクールに短期間在籍した。[ 19 ]在学中は、パディントンのストウ・ボーイズ・クラブで4年間ユースサッカーをプレーした。[ 20 ]
バーンズの母親、フランシス・ジーン・ヒルは、ジャーナリスト、政治家、労働組合員のフランク・ヒルの娘で、フランク・ヒルは1942年にジャマイカ総督のアーサー・リチャーズ卿によって、弟のケンとともに政府転覆未遂の罪で投獄された。ジーン自身も1964年にジャマイカ放送協会での政治的偏向に対するデモに参加した際に逮捕された。[ 14 ]
バーンズは、ミドルセックスリーグのサドベリー・コートでプレーしていた10代の頃にワトフォードの目に留まった。 [ 21 ]ワトフォードのリザーブチームでのトライアルゲームで好成績を収めた後、バーンズは1981年7月14日にユニフォーム一式と引き換えに契約を結んだ。[ 22 ]バーンズは17歳で1981年9月5日、フットボールリーグ2部リーグのオールドハム・アスレティックとのホームゲーム（1-1の引き分け）に途中出場しデビューした。グラハム・テイラー監督の下、ワトフォードは4部リーグから1部リーグへの5年間の昇格まであと8ヶ月というところだった。バーンズはすぐにレギュラー選手としての地位を確立し、1981-82シーズン終了時に宿敵ルートン・タウンに次ぐ2位でイングランドサッカーのトップリーグに昇格したワトフォードで2部リーグで12ゴールを挙げた。ワトフォードは翌シーズン、リーグタイトルでリバプールに次ぐ2位となった。[ 23 ]
ワトフォードは1984年のFAカップ決勝で、下馬評を覆してエヴァートンに2-0で敗れた。[ 24 ]ワトフォードは1986-87年のFAカップ準決勝でトッテナム・ホットスパーに敗れた。1986-87シーズン終了後、テイラーはワトフォードの監督として10年間務めた任期を終え、アストン・ヴィラの監督に就任した。[ 25 ]後任のデイブ・バセットは、バーンズがより大きなクラブに移籍することを覚悟し、アレックス・ファーガソンにマンチェスター・ユナイテッドへのバーンズ獲得の機会を与えた。ファーガソンはユナイテッドの左ウインガー、イェスパー・オルセンに依然として信頼を置いていたため、この申し出を拒否した。ファーガソンは後に、バーンズを獲得しなかったことを後悔していると認めた。特に、バーンズはリバプールのイングランドでの支配を3シーズンにわたって延長するのに貢献したが、オルセンはオールド・トラッフォードで不遇になり、1988年末までに退団し、後任のラルフ・ミルンとダニー・ウォレスは期待に応えられなかった。ファーガソンのユナイテッドは、1990年に主要トロフィーを獲得するまで、1993年にリーグタイトルを獲得するまで待たなければならなかった。[ 26 ]バーンズはリーグ戦233試合に出場して65ゴールを挙げた後、ワトフォードを去った。[ 27 ]
「1987年から1991年にかけて、バーンズはまさに驚異的な存在だった。ギアチェンジをすることなく相手選手を打ち負かす彼の能力は、ごく一部の選手しか持ち得ない天賦の才だった。」
バーンズはイングランド代表のチームメイトであるピーター・ビアズリーと同じオフシーズンにケニー・ダルグリッシュのリバプールに加入し、新加入のジョン・アルドリッジとレイ・ホートンと合流した。[ 29 ]彼は1987年6月9日にクラブと契約した。8月15日、ハイベリーで行われたアーセナルとのリーグ戦で、ビアズリーと共にリバプールデビューを果たし、2-1で勝利した。9分後、バーンズとビアズリーが連携してアルドリッジのゴールをアシストした。バーンズのリバプールでの初ゴールは9月12日、アンフィールドで行われたオックスフォード・ユナイテッド戦で2-0で勝利した時だった。[ 30 ]
バーンズがリバプールに加入した最初のシーズン、チームはリーグタイトルを獲得し、シーズン最初の29試合は無敗だった。バーンズのリバプールでの最初のシーズンのリーグ戦での15ゴールは、ジョン・アルドリッジに次ぐ2位だった。 4月2日のノッティンガム・フォレスト戦での2-1の敗北は、そのシーズンのリーグ戦での2敗のうち最後のものだった。11日後、バーンズ、ビアズリー、ホートン、アルドリッジは、トム・フィニーが「私がプレーし、試合を見てきた中で見た中で最も素晴らしい試合の一つ。ブラジルでさえ、これより良い試合は見られないだろう」と評したフォレストに対するリバプールのホームでの5-0の勝利に大きく貢献した。[ 31 ] [ 32 ]しかし、 1988年のFAカップ決勝でローリー・サンチェスのウィンブルドンでのゴールにより、リバプールは1-0で敗れ、ダブルは阻止された。バーンズは「アンフィールド・ラップ」の主力選手だった。このクラブのカップ決勝戦の歌は、イギリスのチャートで3位にランクインした。バーンズはPFA年間最優秀選手に選ばれた。[ 30 ]
1988年の夏、イアン・ラッシュはリバプールと再契約した。1989年4月にヒルズボロの悲劇で96人のリバプールファンが亡くなった後、バーンズはいくつかの葬儀に参列し、病院で負傷者を見舞った。彼はこれらの公務を果たすためにイングランド代表の親善試合を辞退した。[ 33 ]リバプールは1989年のFAカップ決勝でマージーサイドのライバルであるエバートンに3-2で勝利し、優勝した。バーンズは左ウイングからラッシュのゴールをアシストした。1988-89年のアンフィールドでのタイトル決定戦では、アーセナルのマイケル・トーマスが92分にリーグ優勝を決めるゴールを決めたが、これはバーンズがケビン・リチャードソンをドリブルでかわそうとしてボールを失った17秒後のカウンターアタックによるものだった。[ 34 ]
「彼の力強さと落ち着きの絶妙なバランスは、彼を型にはめることを困難にしていた。彼はただ走るのではなく、相手にチャンスを与え、食いつくのを待ち、そして滑るように走り去り、再びスピードを落として選択肢を吟味し、完璧なパスをペナルティエリアに送り込む。彼は身体能力と知的な才能を兼ね備えたフォワードだった。」
バーンズは1990年にリバプールで優勝したチームでプレーし、左ウイングからリーグ戦で22ゴールを挙げた。これは彼のキャリアにおける最多得点記録である。イアン・ラッシュはバーンズよりリーグ戦で4ゴール少ない得点だった。バーンズはフットボール記者協会年間最優秀選手に2度目の選出（1988年にも受賞）を果たし、イングランド代表監督のボビー・ロブソンもバーンズを1990 FIFAワールドカップに向けた準備の重要な構成要素と見なしており、期待は高かった。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]ビアズリーはその後、1980年代末のバーンズは「私が一緒にプレーした中で最高の選手だった。間違いなく。80年代末の3、4年間、ジョンはおそらく世界最高の選手だった」と語っている。[ 38 ]
バーンズは1990年代に入ってもリバプールとイングランド代表で定期的にプレーを続けた。1990-91シーズンにはリーグ戦で16ゴールを挙げた。ダルグリッシュが辞任し、グレアム・スーネスが監督に就任したシーズンにアーセナルはリーグ優勝を果たした。 [ 39 ]リバプールは1991-92シーズンのUEFAカップに出場権を獲得した。これは、1985年のヘイゼル惨事以来、他のすべてのイングランドのクラブがヨーロッパの大会に出場禁止となっていたが、その禁止が解除された翌年にヨーロッパの大会に復帰したことを意味する。バーンズがヨーロッパの大会に出場したのは、ワトフォードの1983-84シーズンのUEFAカップ以来のことだった。
「アキレス腱断裂によって、ウインガーとしてのバーンズの強みだった加速力が失われてしまった。二度とプレーできないのではないかという不安もあった。しかし彼は復帰し、その見返りとして、卓越したテクニックと戦術眼を駆使してピッチ中央から試合をコントロールする、セントラルミッドフィルダーへと変貌を遂げた。そして、200試合以上に出場した。」
バーンズは1991-92シーズンのほとんどを怪我の連続で欠場し、リーグ戦はわずか12試合に出場、1得点にとどまり、リバプールはリーグ6位に終わった。これは20年間で最低の順位であり、1981年以来初めて優勝または準優勝を逃した年となった。[ 41 ]リバプールは1992年のFAカップ決勝で優勝した（バーンズは準決勝のポーツマス戦で終盤にフリーキックを放ち、それがポストに当たってゴールラインに沿って転がり、チームメイトのロニー・ウィーランがリバプールの同点ゴールを決めたことで、決勝進出に重要な役割を果たした）が、バーンズは怪我のため決勝を欠場した。翌月の6月、彼はユーロ1992前のウォームアップゲームでヘルシンキでイングランド代表としてプレー中に負傷した。バーンズは5ヶ月間負傷離脱した。彼のプレーの重要な要素であった爆発的なスピードを取り戻すことはなかった。彼はすでに全盛期を過ぎていた。[ 42 ]
バーンズと他の数人のベテラン選手は、監督が新しい方法を急いで導入しようとしたため、スーネスとの関係がぎくしゃくしていた。多くのベテラン選手は、彼の厳しい規律アプローチとトレーニングにおけるプレッシャーの増加に反発していた。[ 43 ]バーンズはまた、重要な試合前に監督の戦術を批判するインタビューを行った後、スーネスに公に謝罪しなければならなかったこともあった。[ 44 ]若いチームメイトのロビー・ファウラーも自伝の中で、スーネスは当時バーンズのピークは過ぎたと感じていたが、ファウラー（および他の選手）の意見では、バーンズはまだ多くの貢献をすることができ、クラブで最も才能のある選手の1人だったと述べている。[ 45 ]
スーネスは後に自伝の中で、バーンズは怪我のため、得点力のあるウインガーではなく、「負担の少ない」セントラルミッドフィルダーのプレイメーカーの役割を担うようになったと述べている。怪我の影響にもかかわらず、バーンズは依然としてクラブと国で最高の選手の1人と見なされており、スーネスはバーンズが「ボール扱いの質を維持し、ボールをうまく使い、めったにボールを失うことはなかった」と述べている。[ 43 ]レンジャーズでスーネスの下でプレーしたマーク・ウォルターズは、バーンズの控え/競争相手として獲得されたが、彼を追い出すことはできなかった。
1990年にリバプールがリーグタイトルを獲得した後、アーセナル、リーズ・ユナイテッド、マンチェスター・ユナイテッド、ブラックバーン・ローバーズがそれぞれ少なくとも1回はリーグ優勝を果たし、リバプールの地位を奪った。ロイ・エバンス監督の下、バーンズやスティーブ・マクマナマン、ジェイミー・レドナップ、ファウラーといった若手選手（ダルグリッシュかスーネスによってデビューを果たした）は1994-95年のフットボールリーグカップで優勝し、1996年のFAカップ決勝ではエリック・カントナのゴールによりユナイテッドが3シーズンで2度目のリーグとFAカップのダブルを達成したため準優勝となった。リバプールのスパイス・ボーイズ・チームは決勝戦でクリーム色のアルマーニのスーツを揃えて着ていたことで激しい批判を浴びた。[ 46 ]
1990年代半ばまでに、バーンズは左ウイングから守備的ミッドフィールダーのポジションに移った。レギュラーキャプテンのラッシュがクラブの新記録で獲得したスタン・コリモアにポジションを奪われた1995-96シーズンには、バーンズはしばしばキャプテンを務めた。シーズン終了後、ラッシュがリーズ・ユナイテッドに移籍すると、バーンズは正式なキャプテンとなった。バーンズは、プレミアリーグ史上最高の試合とされることが多いアンフィールドでのニューカッスル戦で、ドリブルとパスワークからコリモアの最後のゴールをアシストした。この試合はリバプールが4-3で勝利した。[ 47 ]
ジェイミー・キャラガーは1997年1月にリバプールのトップチームでデビューし、33歳のバーンズが全盛期を過ぎたとはいえ、今でもクラブで最高の選手だと語った。「技術的には、彼は私がこれまで一緒に練習したりプレーしたりした中で最高の選手だ。両足とも素晴らしく、両足とも全く同じだった。私が一緒にプレーした中で最高のフィニッシャーだと言えるだろう（トーレス、ファウラー、オーウェンを含めて）。バーンズはシュートを強打することはなく、いつもゴール隅に決めていた。あの偉大なリバプールの選手たちに、一緒にプレーした中で最高の選手は誰かと尋ねると、皆ジョン・バーンズだと答えるだろう」とキャラガーはコメントした。[ 48 ]
1997年8月13日、34歳の誕生日の3ヶ月前、リバプールで10年間、407試合に出場、108ゴール、5つの主要タイトルを獲得したバーンズは、フリー移籍でチームを去った。アンフィールドでの最後のシーズン、彼はプレミアリーグの試合をわずか3試合欠場しただけで、4ゴール（クリスマス直後のサウサンプトン戦での記憶に残る終盤の決勝ゴールを含む）を挙げ、チームはシーズン前半の大部分で首位に立っていたが、1月末に最終的に優勝したマンチェスター・ユナイテッドに追い抜かれ、4位でシーズンを終えることになった。全く対照的な闘争的なスタイルのポール・インスが、バーンズの後任としてインテル・ミラノから加入し、セントラルミッドフィールダーのポジションに就いた。[ 49 ]
その後、バーンズは元チームメイトで監督のケニー・ダルグリッシュに引き抜かれた。ダルグリッシュは当時ニューカッスル・ユナイテッドの監督を務めていた。ウェストハム・ユナイテッドのハリー・レドナップからすでに打診を受けていたが、バーンズは原則としてウェストハムへの加入に同意していた。しかし、土壇場でダルグリッシュから電話があり、バーンズは考えを変えた。1997-98シーズン、バーンズは主にフォワードとしてプレーし、シーズンの大半を負傷で欠場したアラン・シアラーの代役を務めた。バーンズは最終的にニューカッスルのリーグ得点王となり、6ゴールを挙げた。これは、負傷したシアラー不在時のマグパイズの得点力不足を浮き彫りにした。一方、レス・ファーディナンドとピーター・ビアズリーは両方とも売却されていた。[ 50 ] [ 51 ]元リバプールの同僚イアン・ラッシュとイングランドの同僚スチュアート・ピアースも1997-98シーズンに加入した。ピアースはその後、自伝『サイコ』の中で、バーンズがニューカッスルに加入した頃には太りすぎだったと感じていたこと、バーンズとラッシュは既に全てを勝ち取っていたため、そのキャリア段階では自分ほど勝利への意欲がなく、もっと闘志を燃やすことができたはずだと述べている。[ 52 ]
ニューカッスル（前シーズンのプレミアリーグ準優勝チーム）はリーグ戦で期待外れの成績に終わり、13位でシーズンを終えたが、1998年のFAカップ決勝には進出し、バーンズはクラブが準優勝した4度目のFAカップ決勝に出場した。さらにバーンズはUEFAチャンピオンズリーグにも出場し、バルセロナに3-2で勝利した試合にも出場した。1998-99シーズン序盤にダルグリッシュが解任された後、バーンズはピアースやロブ・リーを含むダルグリッシュとキーガン時代の選手たちと共に孤立し、疎外された。バーンズは他の多くの選手と共に新監督ルート・フリットによってトップチームから外され、数ヶ月間リザーブチームで過ごしたが、彼自身は「トレーニングで素晴らしい成績を収め」、スピードは多少落ちたものの質は衰えていないと感じていた。彼は、フリットが自分の選手を起用したがっていることを知らしめるために、自分や他の選手が意図的に冷遇されていると感じていた。バーンズは1998年のワールドカップでITVの解説チームの一員として短期間グーリットと仕事をしたことがあり、1980年代と1990年代には数多くの国際試合で対戦したが、友人ではなかった。バーンズは、女王から授与されたMBE勲章をピアースが授与された後、グーリットが自分を無視したことが決定打だと悟った。これは1998年の冬のことで、バーンズは自分が不要だと分かっていた。[ 49 ]バーンズは1999年2月10日に、昇格したばかりのチャールトン・アスレティックに自由契約で移籍した。
バーンズは1999年2月13日、チャールトン・アスレティックでデビューを果たし、ホームでリバプールに1-0で勝利した試合に途中出場した。[ 53 ]そのシーズン、彼はさらに11試合に出場したが、ほとんどが途中出場で、得点はなかった。[ 53 ]シーズン最終日の敗北により、アディックスはディビジョン1に降格し、バーンズは20年間の選手生活からの引退を発表した。[ 28 ]
セルティックの監督を務めた短い期間に、バーンズは後に選手として登録されたが、スコットランドのチームで出場することはなかった。[ 53 ]
現役時代、バーンズは（同時代の他の黒人選手と同様に）スタンドから人種差別的な罵声を浴びせられることが多かった。アンフィールドでの初出場の際、バーンズは、意図的か無意識かはともかく、ラウンジにいる選手全員にお茶を出したが、自分だけは出されなかったと語り、「黒人だからかな？」と冗談めかして尋ねたという。[ 49 ]相手チームの選手から罵声を浴びせられるだけでなく、バーンズは時折、チームメイトが相手チームの他の黒人選手に対して人種差別的な発言をしているのを耳にしたと報告している。アンフィールドで行われたマージーサイド・ダービーで、エバートンサポーターの一部が人種差別的な罵声を浴びせた一件では、エバートンの会長フィリップ・カーターが、そのサポーターを「クズ」と呼び、関係を断ち切った。[ 54 ]彼のキャリアの中で最も注目を集めた人種差別事件は、1988年にグディソン・パークで行われたエバートンとの試合中、リバプールのユニフォームを着ていたバーンズが、投げつけられたバナナを何気なくかかとで払いのけた写真に収められている。[ 54 ] [ 55 ]
ジャマイカで生まれたバーンズは、国際レベルでジャマイカを代表するつもりはなかった。「レゲエ・ボーイズはまだ世界のサッカー界で大きな功績を残しておらず、彼はサッカー界最大の舞台に立つことを切望していた」からである。[ 56 ]バーンズの国際キャリアの当時、FIFAの代表チームの資格基準では、英国との血縁関係がなければ、英国のパスポート保持者は英国のサッカー協会のいずれかを代表することが認められていた。バーンズは12歳から住んでいたイングランドを代表することをすでに計画していた。[ 57 ]バーンズは「私がイングランドでプレーした唯一の理由は、彼らが最初に依頼してきたからである…もしスコットランドが最初に依頼してきたら…スコットランドでプレーするだろう」と語った。[ 56 ]
バーンズは、1983年5月28日、ブリティッシュ・チャンピオンシップの北アイルランドのウィンザー・パークで行われた0-0の引き分け試合で、ワトフォードのチームメイトであるルーサー・ブリセットに代わって後半から出場し、ボビー・ロブソンのイングランド代表デビューを果たした。[ 58 ]ブリセットは5人目、バーンズは7人目の黒人イングランド代表サッカー選手だった。イングランドは1984年の欧州選手権の予選を通過できなかったため、代わりに南米遠征を行った。1984年6月10日、リオデジャネイロのエスタディオ・ド・マラカナンで行われたブラジルとの親善試合で、バーンズはブラジルのディフェンダー数人をドリブルで突破し、ロベルト・コスタをかわしてゴールを決めた。[ 59 ] [ 60 ]イングランド代表での初期の頃、彼と黒人選手のマーク・チェンバレンは人種差別主義者グループから脅迫を受けた。バーンズは1984年6月、南米からの帰りの飛行機の中で極右の国民戦線の支持者から罵倒された。同グループは、バーンズのゴールは「カウントされない」ため、イングランドはブラジルに1-0でしか勝てなかったと主張した。[ 61 ] 2002年のチャンネル4の世論調査では、バーンズのブラジル戦でのゴールは、スポーツ史上最も偉大な瞬間100選で75位にランクインした。[ 62 ]
「イングランド代表のユニフォームを着て観客を熱狂させたのは、短い出場機会だった。例えば、1986年のワールドカップ準々決勝、アルゼンチン戦で、イングランドが2-0でリードを許していた状況で、彼とクリス・ワドルが投入され、試合の流れを変えた。バーンズは3人のアルゼンチン守備陣を翻弄し、ポジションを崩して、81分にリネカーのゴールをアシストした。わずか15分で、バーンズはディエゴ・マラドーナに劣らず試合に影響を与えられることを証明した。しかし、イングランド代表の中でも特に創造性と技術に優れた選手（もう一人はグレン・ホドル）であるバーンズとワドルに、これほど短い出場時間が与えられたことは、バーンズの代表キャリアを悩ませることになる、積極性の欠如を露呈した。」
ロブソンは1986年のワールドカップで、アルゼンチンに2-0でリードを許していた準々決勝の残り15分までバーンズを起用しなかった。[ 58 ]（BBCの解説者バリー・デイヴィスはバーンズにボールが渡されたとき「行け！突進しろ！」と叫んだ）、バーンズはギャリー・リネカーのゴールをアシストし、リネカーのアルゼンチンのマークについていた選手の頭で阻止された別のチャンスも作った。イングランドは敗退したが、バーンズの貢献は称賛され、なぜもっと多くの試合や以前の試合で出場しなかったのかと多くの人が疑問を呈した。バーンズがイギリスのパスポートを取得したのはワールドカップの後だった。2008年にバーンズは「イングランドサッカー協会が私がそこで生まれ育ったのではないことを知らなかったのかどうかもわからない…もしかしたら私は（イングランド代表として）不正にプレーしていたのかもしれないね？」と語った。[ 56 ]
リネカー、ピーター・ビアズリー、クリス・ワドルと共にフォワード4人組の一員として、イングランドは1988年の欧州選手権でグループリーグ3試合すべてに敗れた。しかし、ロブソンは監督の座にとどまった。[ 63 ]バーンズは、ヒルズボロの惨事の後、イングランドの最初の国際試合を、当時の悲しみと葬儀と重なったことから欠場した。[ 64 ]彼の不在の中、イングランドは1989年4月26日にウェンブリーで行われたアルバニアとのワールドカップ予選で5-0で勝利した。 [ 65 ] 1990年のワールドカップに向けて、バーンズはリネカーと共にフォワードとして何度かプレーし、ウルグアイとのウォームアップゲームでは好プレーを見せ、スチュアート・ピアースのクロスからハーフボレーでゴールを決めた。バーンズは今回もラップを披露し、ニュー・オーダーの全英ナンバーワンヒット曲「ワールド・イン・モーション」でタイインソングを歌った。ワールドカップでは、ベルギー戦で、オフサイドの誤審でボレーシュートのゴールが取り消された直後に鼠径部を負傷した。ガーディアン紙のグレッグ・バコウスキーは次のように書いている。「デビッド・プラットではなく、バーンズはベルギー戦でイングランドのヒーローになれたかもしれない。完璧なボレーシュートのゴールが取り消されたからだ。しかし、その直後に鼠径部を負傷し、大会を終えることになった」[ 28 ] 。イングランドは準決勝で西ドイツにPK戦で敗退した[ 66 ] 。
1992年6月、 1992年欧州選手権前のイングランドの最後のウォームアップゲーム（ヘルシンキでのフィンランド戦）で、バーンズはアキレス腱を断裂した。彼は5ヶ月間負傷した。彼の不在の間、イングランドはグループリーグで敗退した。復帰した彼は爆発的なスピードを失い、すでにピークを過ぎていた。[ 42 ]ウェンブリーで行われた1994年ワールドカップ予選のサンマリノ戦で、チーム全体のプレーが悪かったため、バーンズはイングランドファンのセクション全体からブーイングを受けた。バーンズは後に、デイリーミラー紙のジミー・グリーブスによる記事で、彼が西インド諸島クリケットチームを支持しているとされ、イングランドチームへの忠誠心に疑問を呈していたことが、観客のブーイングに影響を与えたと考えた。[ 49 ]彼は1994年にテリー・ヴェナブルズ監督の下でイングランド代表にサプライズ復帰を果たし、リヴァプールでの調子が上がったことでユーロ96に向けた準備段階で代表メンバーに選ばれたが、イングランドには左サイドの代替選手がいなかったにもかかわらず、最終的な大会メンバーには選ばれなかった。[ 67 ]
「リバプールでは、相手選手を引きつけてショートパスを出すように訓練されたチームメイトから、1試合で20回から30回以上ボールを受けることができた。しかし、左ウイングに固定されたイングランド代表では、その回数はわずか6回か7回に過ぎなかった。動きの少なさが、バーンズの持ち味であるワンツーパスで動き出し、シンプルながら効果的なビルドアッププレーから魔法のようなプレーを生み出すという能力を阻害し、試合に影響を与える機会は極めて少なかった。」
バーンズの79キャップ（10ゴール）は、一時期イングランド代表の黒人選手最多キャップ記録保持者となった。クラブでの活躍ぶりと比べると、イングランド代表のユニフォームを着てピークを迎えた選手とは見なされなかった。ロブソンは、バーンズのことを自身のキャリアにおける「最大の謎」と評した。1990年の著書『Against All Odds 』で、監督として選出した全選手の中から選んだ歴代ドリームチーム・イングランド代表にバーンズを含めたものの（ベンチ入り）、バーンズの不安定さには困惑していた。ロブソンは、バーンズは「最高レベルの」選手だと評したが、彼やキャプテンのブライアン・ロブソンがもっと多くの選手を相手に攻めるように叫んだ時に、あと一歩踏み出せないことがあった。[ 49 ]
バーンズはその後、イングランドのシステムは「硬直的」で、忍耐強いパスプレーよりもスピード、攻撃性、中央突破に重点を置いていたと感じたと語った。また、試合中にボールを受ける回数はわずか6、7回だったのに対し、リバプールでは20回以上ボールを受けることがあり、ケニー・ダルグリッシュ監督の下では左ウイングにずっと留まることを求められなかったため、より自由だったとも語った。イングランドは当時、はるかに流動的なリバプールとは全く異なるシステムを採用しており、後に、自分から最高のパフォーマンスを引き出すには、ダルグリッシュ監督が採用していたシステムと同様のシステムが必要だったが、それは実現しそうになかったと語った。また、イングランドが最高のパフォーマンスを引き出せなかった選手として、グレン・ホドルとクリス・ワドルを挙げた。 [ 49 ]
イングランド代表選手としてのキャリアの当時、新聞はジャマイカの軍人一家に育てられた彼の厳格な教育と、幼少期に両親から受けたとされる体罰が、イングランド代表選手としての彼の不振の一因となったのではないかと疑問を呈した。[ 49 ] 12年後、バーンズは1995年9月6日、ウェンブリーで行われたコロンビアとの親善試合で79試合目、そして最後の代表キャップを獲得した。試合は0-0の引き分けに終わり、外向的なコロンビアのゴールキーパー、レネ・イギータの「スコーピオンキック」が見られた。[ 68 ]バーンズは、デビッド・ベッカム、そしてギャリー・ネビルに9位から11位に抜かれるまで、11年間、代表キャップ数トップ10に入っていた。1999年、トニー・アダムスは著書『Addicted』の中で、バーンズをイングランド代表のドリームチームに選出し、「パスも動きもドリブルもでき、ブラジルスタイルの動きもできる…これ以上何を望むだろうか？」と述べている。彼はまた、イングランドが時として厳格な制度を使用していたというバーンズの見解を支持した。[ 69 ]
「夢のチケット」のような動きで、バーンズは1999年6月8日にセルティックの監督に任命され、ケニー・ダルグリッシュがフットボールディレクターを務めるチームで働いた。任命後、彼は選手として再登録したが、セルティックで公式戦に出場することはなかった。2月に行われた1999-2000スコティッシュカップのホームゲームで、ファーストディビジョンのインヴァネス・カレドニアン・シスルに1-3で敗れた後、就任から8か月で解任された。この結果を受けて、新聞の見出しは「スーパー・カレドニアン・シスルが激怒、セルティックはひどい」となった。ダルグリッシュはシーズン終了までトップチームの指揮を執った。[ 70 ]ダルグリッシュはリーグカップで優勝したが、契約は更新されず、取締役会はマーティン・オニールを後任に据えることを決定した。[ 71 ]
バーンズは2008年9月にジャマイカサッカー連盟とジャマイカ代表監督就任の可能性について協議を開始した。[ 72 ] 2008年9月16日、バーンズはジャマイカ代表監督に任命され、マイク・コマンがアシスタントに就任した。バーンズはジャマイカ代表を率いて2008年カリブ海選手権で優勝し、カリブ海地域トップとして2009年CONCACAFゴールドカップへの出場権を獲得した。[ 73 ] 2009年2月、バーンズはスカイスポーツに対し、機会があればクラブ監督業に戻りたいと語った。[ 74 ] 2009年5月、バーンズが退任するディーン・グローバー監督の後任としてイングランドリーグ2のポート・ヴェイルに接触したと報じられた。[ 75 ]
ポート・ヴェイルへの移籍は実現しなかった。2009年6月14日、彼はリーグ1のトランメア・ローヴァーズの監督に就任することが確定した。バーンズは2009年6月15日に正式にトランメア・ローヴァーズの監督に任命され、ジェイソン・マカティアがアシスタントを務めた。[ 76 ]彼は悲惨なスタートを切り、トランメアは最初の14試合でわずか3勝しかできなかった。2009年10月9日、バーンズはミルウォールに5-0で敗れた6日後、リーグ戦11試合でわずか2勝という成績でクラブから解任された。[ 77 ]
元イングランド代表のトム・フィニーは、「ジョン・バーンズのような選手は一生に一度しか現れない」と述べている。[ 78 ]バーンズは、現役時代に2度、フットボール記者協会年間最優秀選手に選ばれた。また、PFA年間最優秀選手賞も受賞している。2016年には、タイムズ紙の読者投票で、クリス・ワドルやジミー・グリーブスを抑え、イングランドの「最高の左足」に選ばれた。[ 9 ]バーンズは、イングランドサッカーへの貢献が認められ、2005年にイングランドサッカー殿堂入りを果たした。アメリカのソープオペラ「ダラス」の登場人物ディガー・バーンズにちなんで「ディガー」という愛称で呼ばれていたバーンズは、2006年夏にリバプール・フットボール・クラブの公式サイトが実施した「コップを揺るがした100人の選手」投票でトップ5に入ったことで、リバプールファンの彼への愛情が強調された。世界中の11万人以上のサポーターが歴代お気に入りの選手10人に投票し、バーンズはロビー・ファウラー（4位）、イアン・ラッシュ（3位）、スティーブン・ジェラード（2位）、そして彼を3度（リバプール、ニューカッスル、セルティック）獲得したケニー・ダルグリッシュ（1位）に次いで5位となった。[ 80 ]彼はまた、 FourFourTwo誌のパーフェクトXIにも頻繁に選ばれている。これは、現役および元プロサッカー選手が、これまで見てきた、一緒にプレーした、または対戦した中で最高の11人の選手を選ぶもので、マイケル・オーウェン、スティーブ・マクマナマン、ピーター・ビアズリー、イアン・ライト、ジェイミー・キャラガーなどが選出している。[ 81 ]
バーンズは、ニュー・オーダーの「ワールド・イン・モーション」のキース・アレン作詞のラップ部分を担当したほか、リバプールのFAカップ決勝ソング「アンフィールド・ラップ」にも参加し、「リバプールFCはめちゃくちゃ強い／ユナイテッド、トッテナム、アーセナル」[ 82 ]という歌詞をラップし、リバプールの96年のカップ決勝ソング「パス・アンド・ムーブ（イッツ・ザ・リバプール・グルーヴ）」でリード・ラップを担当した。「ワールド・イン・モーション」はチャートで1位を獲得し、UKトップ75に18週間ランクインした（2002年と2010年の再リリースを含む）が、バーンズは200ポンドの定額報酬しか受け取っておらず、印税は受け取っていない。[ 83 ]「アンフィールド・ラップ」は3位にランクインし、トップ75に6週間ランクインした。「パス＆ムーブ」は4位にランクインし、トップ75に4週間ランクインした。「ワールド・イン・モーション」のラップ部分は、それ自体がイングランドサッカー文化の象徴的な作品であり、1990年までに生まれていなかった後の世代のイングランドサッカーファンには馴染み深いものである。[ 84 ]
バーンズは最初にスージーと結婚し、その後離婚した。スージーとの間には息子が2人、娘が2人いる。バーンズの2番目の妻はアンドレアという名前で、2人の娘と1人の息子がいる。彼らはマージーサイドのウィラルに住んでいる。[ 85 ]元サッカー選手のレス・ファーディナンドとルーサー・ブリセットと共に、アフリカ系カリブ人の若いレーシングドライバーを育成することを目的としたチーム、Team48 Motorsportを設立した。2008年、同チームは英国ツーリングカー選手権に参戦し、白人ジャマイカ人のマシュー・ゴアと18歳の黒人英国人ダレル・ウィルソンのためにアルファロメオを走らせた。しかし、このプロジェクトはスタートラインから一歩も出ず、チームはどのレースにも姿を見せなかった。 [ 86 ]トランメアから解雇された数日後、バーンズは破産宣告を受けた。彼は破産を技術的な問題だと説明し、「破産問題は税務上の見落としであり、現在対処中だ」と述べている。[ 87 ] [ 88 ]バーンズが破産は「税務上の見落とし」だと主張したことは真実であることが証明され、命令はすぐに覆された。[ 89 ]
1990年代初頭、イングランドのスポーツ界の象徴的存在だったバーンズは、エナジードリンク「ルコーゼード」のコマーシャルに出演し、「ルコーゼード スポーツ」ドリンクの発売を宣伝した。[ 90 ]バーンズはITVの解説者となり、 Fiveのサッカー中継のプレゼンターを務めるとともに、毎週木曜日にLFC TVで自身のサッカー討論番組「ジョン・バーンズ・ショー」を持っていた。また、セーブ・ザ・チルドレンの親善大使としても活動した。1994年には、マージーサイド消防隊と共同制作した教育ビデオ「Hoax Calls Kill」に出演した。[ 91 ]
バーンズは、慈善活動を宣伝するためにいくつかの番組やメディアに出演しており、 2009年2月にはサッカー番組「 Soccer AM 」に出演し、「World in Motion」ラップを披露し、前週のエバートン対リバプールのFAカップ戦でITVがタイミングを誤ったCMをパロディ化した。バーンズの「11歳以下世界チャンピオンのバトン回し」ルーティンは、パロディCMで見逃された。[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] 2001年には、バーンズはリリー・サベージの「Blankety Blank」に出演した。[ 95 ] 2000年には、バーンズはリサ・ロジャースと共に「The Pepsi World Challenge」というタイトルのサッカー特別番組の司会を務めた。この番組はネイサン・ケアリーが企画・制作し、イギリスのチャンネル5で放送された。番組は世界中のローカルプレゼンターで編集された。[ 96 ] 2001年には、マイケル・アスペルに驚かされた「This is Your Life 」という番組で取り上げられた。[ 97 ]
2006年、バーンズは、イスラエルサッカー協会とニューイスラエル基金が主催する反人種差別キャンペーン「Kick It Out 」の立ち上げを支援するため、イングランドサッカー協会（FA）代表団の一員としてイスラエルを訪問した。訪問中、彼はアラブ人の町サフニンで、サッカーを通してユダヤ人とアラブ人の共存を強調するイベントに参加した。[ 98 ] [ 99 ]
バーンズは、2007年10月に始まった「ストリクトリー・カム・ダンシング」の第5シリーズに出場した。彼のダンスパートナーはニコール・カトラーだった。彼らは7位でフィニッシュした。彼はまた、サルサで審査員から10点を獲得した最初の男性セレブリティでもあった。約8年のブランクを経て、バーンズは2007年後半にサッカー界に復帰した。彼は、プレミアリーグのサンダーランドにトライアルで加入できる可能性のある若い選手のために、カリブ海各地でいくつかのコーチングクリニックを開催することに同意した。 [ 100 ]彼は、2010年10月27日水曜日にBBC Oneで放送された「ウォータールー・ロード」シリーズ6のエピソード10に本人役でゲスト出演した。[ 101 ]
バーンズは、 ESPNの2009-10 FAカップ中継、およびSuperSportの2010-11 UEFAチャンピオンズリーグ中継で解説者として起用され、南アフリカで行われた。彼は2011年12月15日木曜日に、ラッセル・ハワードのGood Newsのベストビットショーにミステリーゲストとして出演した。番組ではサンタクロースの格好をし、ラッセル・ハワードと共にニューオーダーの「World in Motion」からの有名なラップを披露した。[ 102 ] 2012年10月17日、バーンズはBBCシリーズ「Who Do You Think You Are?」のシーズン9、エピソード9に出演した。[ 103 ]バーンズは、ナショナルフットボールリーグ（NFL）で採用されている、チームがコーチング職の候補者にマイノリティの面接を行うことを義務付けるルーニールールをプレミアリーグでも採用すべきだと提案している。[ 104 ]
2016年のEU離脱国民投票を前に、バーンズはマイケル・ゴーブが英国のEU離脱を望んでいるという主張を否定し、英国のEU残留を支持していることを明らかにした。[ 105 ] 2018年1月、バーンズはリアリティ番組「セレブリティ・ビッグ・ブラザー」の第21シリーズにハウスメイトとして出演した。[ 106 ] 2019年2月21日、バーンズは「クエスチョン・タイム」にゲスト出演し、社会における人種差別と差別についてコメントした。[ 107 ]
ワトフォード
リバプール
ニューカッスル・ユナイテッド
ジャマイカ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)