Loading article…
フェルナンド・ホセ・トーレス・サンス（スペイン語発音: [ feɾˈnando ˈtores ] 、1984年3月20日生まれ）は、スペインのサッカー監督であり、元ストライカー選手。現在はアトレティコ・マドリードBの監督を務めている。若い頃からコンスタントにゴールを決めたことから、トーレスは「エル・ニーニョ」（少年）というニックネームで呼ばれるようになり、そのニックネームは彼のキャリアを通して定着した。[ 5 ]全盛期には、世界最高のストライカーの一人とみなされ、そのスピード、得点力、そして技術力で知られていた。
トーレスはアトレティコ・マドリードでキャリアをスタートさせ、ユースシステムを経てトップチームに昇格した。2001年にデビューし、ラ・リーガ174試合で75ゴールを記録してクラブを去った。トーレスは2007年にプレミアリーグのリバプールに移籍し、リバプール史上最速でリーグ戦50ゴールを達成した選手となった。[ 6 ] 2008年にはバロンドールとFIFA世界最優秀選手賞の両方で3位に入った。トロフィー獲得を目指し、トーレスは2011年1月にリバプールを離れ、プレミアリーグ史上最高額となる5000万ポンドの移籍金でチェルシーに移籍した。これにより、彼は史上最も高額なスペイン人選手となった。チェルシーでは、FAカップ、UEFAチャンピオンズリーグ、UEFAヨーロッパリーグで優勝した。トーレスはその後、 ACミランで短期間プレーした後、アトレティコ・マドリードに復帰し、2017-18シーズンのUEFAヨーロッパリーグで優勝した。2018年7月には日本のサガン鳥栖と契約し、 2019年シーズン終了後にプロサッカー選手としてのキャリアを終えた。
2003年、トーレスはポルトガルとの親善試合でスペイン代表デビューを果たした。代表キャップ数は110で、 38ゴールはスペイン代表歴代3位の得点記録である。スペイン代表として、 UEFA EURO 2004、2006 FIFAワールドカップ、EURO 2008、2010ワールドカップ、EURO 2012、2014ワールドカップの6つの主要大会に出場した。スペインは2008年、2010年、2012年の大会で優勝し、トーレスはEURO 2008とEURO 2012の決勝で得点を挙げた。2012年大会では最多得点者としてゴールデンブーツ賞を受賞した。
マドリード州フエンラブラダ生まれのトーレスは、幼い頃からサッカーが大好きで、 5歳で最初のユースチームであるパルケ84に入団した。[ 7 ] [ 8 ]彼の祖父はアトレティコ・マドリードのファンだった。[ 8 ]
トーレスはゴールキーパーとしてサッカーを始めた。[ 9 ] 7歳の時、アニメ「キャプテン翼」のキャラクターを参考に、近所の「インドアサッカー」クラブ、マリオズ・オランダでストライカーとしてプレーし始めた。[ 10 ] [ 8 ] 10歳の時、ラージョ13に加入し、最初のシーズンで55ゴールを挙げた。その後、 1995年に11歳でアトレティコのユースシステムに加入した。[ 12 ]
順調にステップアップしたトーレスは、1998年に初めて重要なユースタイトルを獲得した。[ 12 ]アトレティコは、スペインとヨーロッパで開催されたナイキカップに15歳以下のチームを派遣し、他のクラブのユースチームと対戦した。アトレティコはこの大会で優勝した。[ 12 ] [ 13 ]その後、彼は同年代のヨーロッパ最優秀選手に選ばれた。[ 13 ] 1999年、15歳でトーレスはアトレティコと初のプロ契約を結んだ。[ 12 ]彼は最初の1年間をユースチームで過ごし、16歳でオナーディビジョンに参加した。[ 14 ] 2000-01シーズンは、トーレスが脛骨骨折に苦しみ、12月まで試合に出られなかったため、不調なスタートとなった。[ 14 ]トーレスはプレシーズンに向けてトップチームとトレーニングを行ったが、最終的に2001年5月27日、ビセンテ・カルデロン・スタジアムでレガネス戦でデビューを果たした。[ 14 ]その1週間後、アルバセテ戦でクラブ初ゴールを決め、シーズンはアトレティコがラ・リーガ昇格を惜しくも逃す形で終了した。[ 14 ]
アトレティコは2001-02シーズン終了時にラ・リーガに昇格したが、トーレスはこのシーズンは好調ではなく、セグンダ・ディビシオンで36試合に出場してわずか6ゴールしか決められなかった。[ 15 ]しかし、トーレスのラ・リーガでの最初のシーズンである2002-03シーズンは好調で、29試合に出場して13ゴールを決め、アトレティコは11位でシーズンを終えた。[ 14 ] [ 15 ] 2003年7月、クラブ買収直後、チェルシーのオーナーであるロマン・アブラモビッチは、トーレス獲得のために2800万ポンド のオファーをアトレティコの取締役会に拒否された。[ 16 ] 2003-04シーズン、ラ・リーガでの2年目、トーレスはさらに成長し、35試合に出場してリーグ戦で19ゴールを挙げ、[ 15 ]リーグで3位タイの得点数を記録した。[ 17 ] 19歳で、トーレスはアトレティコのキャプテンに任命された。[ 13 ]アトレティコはUEFAカップ出場を惜しくも逃したが、2003-04シーズンを7位で終えたことで、2004年のUEFAインタートトカップに出場権を獲得し、トーレスはヨーロッパレベルの大会を初めて経験した。[ 18 ]彼はOFKベオグラードとの4回戦2試合で2ゴールを挙げ、各レグで1ゴールずつ決めた。[ 18 ]アトレティコは決勝に進出したが、合計スコア2-2の引き分けの後、 PK戦でビジャレアルに3-1で敗れた。[ 18 ] FAプレミアリーグ王者チェルシーは2005年夏にトーレスの獲得に興味を示していたとみられていたが、アトレティコのエンリケ・セレソ会長は彼を獲得する「チャンスはない」と述べた。[ 19 ]セレソはその後2006年1月に、クラブはトーレスへのオファーに耳を傾ける用意があると述べ、トーレスはFAプレミアリーグのニューカッスル・ユナイテッドが3月に彼を獲得するためにオファーを出したと主張した。[ 20 ] [ 21 ]
トーレスは2006年のFIFAワールドカップ後、2005-06シーズン終了後にチェルシーへの加入オファーを断ったと述べた。[ 22 ]彼は2006-07シーズンにリーグ戦で14ゴールを挙げた。[ 15 ]イギリスのメディアは、彼がFAプレミアリーグのリバプールの主要な移籍ターゲットであると報じたが、[ 23 ]セレソは「リバプールや他のクラブや選手からオファーは受けていない」と述べた。[ 24 ] しかし数日後、アトレティコがリバプールとトーレスの移籍で合意したという新たな報道があり、移籍金は2500万ポンドと噂され、ルイス・ガルシアは別の移籍でアトレティコに移籍した。[ 25 ] 6月30日、アトレティコはビジャレアルからディエゴ・フォルランを獲得する契約を発表した。これは、トーレスの退団が正式に発表される前に、彼の後任を探す動きと見なされた。[ 26 ] 7月2日、トーレスが休暇を切り上げてマドリードに戻り、リバプールへの移籍を完了させたことが報じられた。[ 27 ]翌日、トーレスはリバプールのメルウッド練習場でメディカルチェックに合格した。[ 28 ] 7月4日、彼はマドリードで記者会見を開き、アトレティコのファンに別れを告げ、6年契約でリバプールへの移籍を完了させた。[ 28 ]移籍金はリバプールの歴史上最高額だった。[ 26 ] 2008年3月、ラファエル・ベニテス監督はタイムズ紙のインタビューで、トーレスの獲得には約2000万ポンドがかかったと述べたが、この金額にはガルシアのアトレティコへの移籍も含まれている。[ 29 ]
トーレスは2007年8月11日、アストン・ヴィラ戦でリヴァプールでの公式戦デビューを果たし、2-1で勝利した。 [ 30 ]初出場から4日後、79分に途中出場し、 1-0で勝利したトゥールーズ戦でUEFAチャンピオンズリーグ初出場を果たした。[ 31 ]プレミアリーグ初ゴールは2007年8月19日、アンフィールドでのデビュー戦で、チェルシーとの1-1の引き分け試合の16分に決めた。[ 32 ]初のハットトリックは2007年9月25日、リーグカップのレディング戦で4-2で勝利した試合で、すべてのゴールは後半に決めた。[ 33 ]チャンピオンズリーグ初ゴールは2007年11月28日、リヴァプールがポルトに4-1で勝利した3回目の出場で、2ゴールを決めた。[ 34 ]
トーレスは2008年2月のプレミアリーグ月間最優秀選手に選ばれ[ 35 ]、その期間中に4試合に出場して4ゴールを挙げ、2008年2月23日のミドルズブラ戦ではハットトリックを達成した[ 36 ]。このハットトリックと、2008年3月5日のウェストハム・ユナイテッド戦での4-0の勝利でのもう1つのハットトリックにより、彼は1946年11月のジャック・バルマー以来、ホームゲームで2試合連続でハットトリックを達成した最初のリバプール選手となった[ 37 ] 。 3月下旬、アンフィールドで行われたレディング戦で47分にヘディングシュートを決めた後、彼は1995-96シーズンのロビー・ファウラー以来、1シーズンでリーグ戦20ゴールを達成した最初のリバプール選手となった[ 38 ] 。 4月には、チャンピオンズリーグでもう1ゴールを決め、今度は準々決勝第2戦のアーセナル戦で、リバプールは準決勝に進出した。[ 39 ]このゴールで、彼は2007-08シーズンの全大会で29ゴールを記録し、 [ 36 ]マイケル・オーウェンのシーズン最多ゴール記録を塗り替えた。 [ 40 ] 2008年4月11日、トーレスがPFA年間最優秀選手賞の6人の最終候補に選ばれたことが発表されたが、 [ 41 ]最終的にマンチェスター・ユナイテッドのクリスティアーノ・ロナウドが受賞した。[ 42 ]このスペイン代表選手は、PFA年間最優秀若手選手賞にもノミネートされたが、これはアーセナルのセスク・ファブレガスが受賞し、トーレスはPFA年間ベストイレブンに選ばれた。[ 42 ] 5月には、 FWA年間最優秀選手賞でロナウドに次いで2位となった。[ 43 ]
2008年5月4日、トーレスはマンチェスター・シティ戦で57分に決勝ゴールを決め、ロジャー・ハントが樹立したアンフィールドでのリーグ戦連続ゴール記録8試合に並んだ。[ 36 ] [ 44 ]シーズン最終戦のトッテナム・ホットスパー戦で24ゴール目を決め、2-0で勝利したトーレスは、イングランドでのデビューシーズンにおける外国人最多得点記録を更新し、ルート・ファン・ニステルローイの23ゴールを上回った。[ 36 ] [ 45 ]プレミアリーグ得点王争いでは、エマニュエル・アデバヨールと並んで2位タイでシーズンを終えた。 [ 46 ]チェルシーがトーレス獲得のために5000万ポンドを支払う用意があるというメディアの憶測が飛び交った が、トーレスはリバプールを離れるのは「何年も先」だと答えた。[ 47 ] [ 48 ]リバプールの共同オーナーであるトム・ヒックスも移籍の可能性を否定し、どんなことがあってもトーレスをクラブから出すことは許さないと述べた。[ 49 ]
トーレスは2008-09シーズンのプレミアリーグ開幕戦で、サンダーランド戦（2008年8月16日）で25ヤードの距離から右下隅にシュートを決め、1-0の勝利を収めた唯一のゴールで得点を挙げた。 [ 50 ]彼はアストン・ヴィラ戦（0-0の引き分け）でハムストリングを断裂し、2～3週間離脱することになった。[ 51 ]トーレスはチャンピオンズリーグのマルセイユ戦（2-1で勝利）で復帰し、2008年9月27日のエヴァートンとのマージーサイドダービーで2ゴールを決め、リヴァプールを2-0の勝利に導いた。[ 52 ] [ 53 ]彼はその翌週末、マンチェスター・シティ戦（シティ・オブ・マンチェスター・スタジアム）で2ゴールを決め、リヴァプールは2点ビハインドから逆転し3-2で勝利した。[ 54 ]このうち最初のゴールは、プレミアリーグでリバプールが挙げた1000ゴール目だった。[ 55 ]トーレスは2010 FIFAワールドカップ予選でハムストリングを負傷し、リバプールの3試合を欠場することになった。[ 56 ] 2008年10月22日、リバプールはチャンピオンズリーグでビセンテ・カルデロン・スタジアムでトーレスの古巣アトレティコと対戦したが、負傷のため試合に出場できなかった。[ 57 ]アトレティコのエンリケ・セレソ会長は試合観戦のVIP招待を彼に送ったが、彼はマージーサイドで怪我のリハビリを続けるためにこれを辞退した。[ 58 ]彼は2008年10月27日に2007-08シーズンのFIFProワールドイレブンに選出された。[ 59 ]
トーレスは2008年11月8日、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦で72分に途中出場し、3-0で勝利したリバプールに復帰した。[ 60 ]彼は、いずれ古巣のアトレティコに戻ることに興味があると述べ、「そこで引退するかどうかはわからないが、戻ってやり残したことをやり遂げたい」と語った。[ 61 ] 11月のチャンピオンズリーグでリバプールがマルセイユに1-0で勝利した後、ハムストリングを痛め、2～3週間の離脱を余儀なくされた。[ 62 ]その後、専門医によって少なくとも4週間に延長された。[ 63 ]彼は12月にFIFA年間最優秀選手賞の最終候補に選ばれ、[ 64 ]最終的にロナウドとリオネル・メッシに次いで3位となった。[ 65 ]トーレスは2009年1月3日、プレストン・ノースエンド戦で途中出場し、2-0の勝利に貢献するゴールを決め、 FAカップ初ゴールを記録して復帰した。[ 66 ] 2009年2月1日、チェルシー戦でリバプールの2-0の勝利を確実にするため、終盤に2ゴールを決めた。[ 67 ]クラブに1年半在籍したにもかかわらず、トーレスはタイムズ紙の「リバプール史上最高の選手50人」リストで50位に選ばれ、短期間でリバプールに与えた影響の大きさを改めて示した。[ 68 ]
トーレスは2009年3月10日、チャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦で宿敵レアル・マドリードと対戦したが、足首の怪我のため、試合前に鎮痛剤の注射を受け、出場することができた。 [ 69 ]彼は試合の先制点を挙げ、試合は4-0で勝利し、リバプールは合計スコア5-0で準々決勝に進出した。[ 70 ] 4日後、彼はオールド・トラッフォードでマンチェスター・ユナイテッドと対戦し、同点ゴールを決め、試合は4-1で勝利した。[ 71 ]オールド・トラッフォードでの彼のゴールセレブレーションは、ユナイテッドのファンに手を差し出し、「5回」のジェスチャーをしたことで、リバプールのチャンピオンズリーグ優勝5回（ユナイテッドは3回）を示し、リバプールのファンに愛された。[ 72 ]彼は2009年4月に2シーズン連続でPFA年間ベストイレブンに選出された。[ 73 ]トーレスは2008-09シーズンの最終日、2009年5月24日のトッテナム戦でリバプールでの50ゴール目を決め、84試合目の出場となった。[ 74 ]
シーズン終了後、トーレスはリバプールと新たな契約に合意し、8月14日に署名した。[ 75 ] [ 76 ]署名により、トーレスは2013年の契約満了後に1年間の延長オプションを得た。[ 77 ] 2009年9月19日、トーレスはウェストハム・ユナイテッドに3-2で勝利し、2ゴールを挙げた。この結果、リバプールはプレミアリーグで3位に浮上した。[ 78 ]その1週間後、アンフィールドで行われたハル・シティ戦で6-1で勝利し、2009-10プレミアリーグシーズン初のハットトリックを達成した。[ 79 ] 9月に5ゴールを挙げ、プレミアリーグの得点王となったことで、9月のプレミアリーグ月間最優秀選手に選ばれた。[ 80 ] 2009年10月25日、彼はリバプールがマンチェスター・ユナイテッドに2-0で勝利した試合で先制点を挙げ、[ 81 ]その後、ラファエル・ベニテスはトーレスのパフォーマンスを称賛し、「我々は最後のパスを待っていた。それが来たとき、彼が得点すると分かっていた」と述べた。[ 82 ]
トーレスは2009年12月に2シーズン連続でFIFProワールドイレブンに選出された。[ 83 ] 2009年12月29日のアストン・ヴィラ戦でのロスタイムの決勝ゴールにより、彼はリヴァプール史上最速でリーグ戦50ゴールを達成した選手となった。[ 84 ] 2010年4月4日のバーミンガム・シティとの1-1の引き分け試合で65分に交代したが、ベニテス監督はトーレスが「疲れていた」と説明した。[ 85 ]トーレスは2010年4月8日のヨーロッパリーグのベンフィカ戦で2ゴールを決め、4-1で勝利し、シーズン最後の出場を果たした。 [ 86 ]そして4月18日、膝の手術を受けるためシーズンの残りを欠場することが発表された。[ 87 ]これにより、トーレスは全公式戦32試合で22ゴールを挙げ、2度目のリヴァプール得点王となった。[ 86 ]
ロイ・ホジソンがリバプールの監督に就任した後、ホジソンはトーレスをクラブが売却しないと述べ、「彼は売りに出されていませんし、彼に対するいかなるオファーも歓迎しません。私たちは彼をキープしたいと思っています。」と語った。 [ 88 ]ホジソンは、トーレスがリバプールを去る予定であるという報道を否定し、「彼は月曜日を楽しみにしている、仕事に戻ることを楽しみにしている、来シーズンはリバプールでプレーすることを楽しみにしていると私たちに話しました。私が知っているのはそれだけなので、他の報道は誤りだと思います。」と語った。 [ 89 ]トーレスは8月3日にリバプールへのコミットメントを表明し、「クラブとファンに対する私のコミットメントと忠誠心は、私が契約した初日と同じです。」と語った。[ 90 ]
トーレスは2010-11シーズンの初出場を、2010年8月14日のアーセナルとの1-1の引き分けの開幕戦で果たし、74分に交代出場した。[ 91 ] 2010年8月29日のウェスト・ブロム戦で1-0の勝利を収め、シーズン初ゴールを決めた。[ 92 ]これはアンフィールドでの全公式戦における50ゴール目だった。[ 93 ] 2010年10月24日のブラックバーン・ローバーズ戦でホームで2-1の勝利を収め、決勝ゴールを決めた。これは8月以来のゴールだった。 [ 94 ] 2011年1月22日のウルヴァーハンプトン・ワンダラーズ戦で3-0の勝利を収め、リヴァプールでの最後のゴールを決めた。[ 95 ]
2011年1月27日、トーレスはカルロ・アンチェロッティ率いるチェルシー から4000万ポンドのオファーを受けたが、リバプールはこれを拒否した。 [ 96 ]翌日、リバプールに正式な移籍要求を提出したが、これも拒否された。[ 97 ]トーレスは2011年1月31日、5年半の契約でチェルシーへの移籍を完了した。移籍金は非公開だが5000万ポンドと報じられ、英国での移籍金の新記録となり、史上6番目に高額なサッカー選手となった。 [ 98 ] 2011年2月6日、古巣リバプールとのホームゲームでチェルシーデビューを果たしたが、0-1で敗れた。[ 99 ] 2011年4月23日、ウェストハム・ユナイテッドとのチェルシー戦で初ゴールを決め、3-0で勝利。903分間ゴールなしだった記録に終止符を打った。[ 100 ]これは、彼が2010-11シーズンにチェルシーで記録した唯一のゴールであり、新クラブで18試合に出場した。[ 101 ]
トーレスは2011年8月14日に行われたチェルシー対ストーク・シティのアウェイ戦（0-0の引き分け）で2011-12シーズンをスタートさせた。この試合でトーレスは「連携プレーが鋭く、さらにスペースに賢明に走り込んでボールを受けようとしていた」[ 102 ] 。 2011年9月18日、マンチェスター・ユナイテッドとのアウェイ戦（3-1で敗北）でチェルシーでの2点目、そしてシーズン初ゴールを決めた。しかし、がら空きのゴールを外したことで、そのゴールは影を潜めてしまった[ 103 ] 。ホームでのスウォンジー・シティ戦（4-1で勝利）でシーズン2点目を決めた[ 104 ] 。しかし、ゴールから10分後、マーク・ガワーへの両足タックルでイングランドサッカーで初のレッドカードを受け、国内リーグで3試合の出場停止処分となった。[ 105 ] [ 106 ] 2011年10月19日、トーレスはチャンピオンズリーグのヘンク戦で5-0の勝利に貢献する2ゴールを挙げた。これは、古巣リバプールでチェルシーと対戦した2008-09シーズンのチャンピオンズリーグ準々決勝以来、ヨーロッパでの初ゴールだった。[ 107 ]チェルシーでの次のゴールは、2012年3月18日のFAカップ準々決勝でチャンピオンシップのレスター・シティ相手に2ゴール2アシストを記録した後で、24試合続いたゴール欠乏に終止符を打った。[ 108 ] 2012年3月31日、トーレスはアストン・ヴィラ戦で4-2のアウェイ勝利を収め、2011年9月24日以来となるプレミアリーグ初ゴールを挙げた。[ 109 ]
トーレスは2012年4月24日、チャンピオンズリーグ準決勝のバルセロナ戦でディディエ・ドログバに代わって途中出場し、試合終了間際にゴールを決め、チェルシーを2-2の引き分けに持ち込み、決勝進出を決めた。[ 110 ] 2012年4月29日、スタンフォード・ブリッジで行われたクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦で6-1の勝利を収め、チェルシーでのキャリア初のハットトリックを達成した。 [ 111 ] 2012年5月19日、バイエルン・ミュンヘンの先制ゴール直後、2012年UEFAチャンピオンズリーグ決勝の後半に出場し、延長戦後1-1の引き分けとなった後、 PK戦でチェルシーが4-3で勝利した。[ 112 ]チェルシーでの最初のフルシーズンは、49試合に出場し11ゴールを記録した。[ 109 ]
トーレスは2012-13シーズンを、ヴィラ・パークで行われたマンチェスター・シティとの2012 FAコミュニティ・シールドでスタートし、チェルシーが3-2で敗れたものの、先制ゴールを決めた。[ 113 ] 2012年8月19日、チェルシーのリーグ戦初戦、ウィガン・アスレティックとのアウェイ戦で2-0の勝利を収めた。[ 114 ]トーレスは2012年8月22日のチェルシーの次の試合、レディングとのホーム戦で4-2の勝利を収めた試合で、シーズン初ゴールを決め、3点目を決めてチームにリードをもたらした。[ 115 ]また、チェルシーがシーズン序盤に首位に立った際、ニューカッスル・ユナイテッド、アーセナル、ノリッジ・シティからもゴールを決めた。[ 116 ] [ 117 ]
トーレスは2012年10月28日のマンチェスター・ユナイテッド戦でイエローカードを2枚受け退場処分となった。2枚目はダイビングによるもので、チームメイトのブラニスラフ・イヴァノヴィッチも退場処分となり、チェルシーは9人でのプレーを強いられた。チームは3-2で敗れた。[ 118 ]トーレスは2012年11月7日のチャンピオンズリーグで、シャフタール・ドネツクのゴールキーパー、アンドリー・ピャトフのクリアボールをゴールに押し込み、シーズン初ゴールを決めた。チェルシーは94分にビクター・モーゼスの決勝ゴールで3-2の勝利を収めた。[ 119 ] 2012年11月21日、ロベルト・ディ・マッテオに代わってラファエル・ベニテスがチェルシーの監督に就任した。ベニテスは以前リヴァプールでトーレスを指導していた。[ 120 ]ベニテスの就任理由の一つは、トーレスが最高の状態に戻るのを助けるためだと報じられた。[ 121 ]
トーレスは、2012年12月5日のチャンピオンズリーグでチェルシーがノアシェランに6-1で勝利した試合で2ゴールを決め、11時間以上続いた無得点状態を終わらせた。[ 122 ] 3日後、彼はさらに2ゴールを決め、チェルシーがサンダーランドに3-1で勝利したプレミアリーグ8試合連続無得点に終止符を打った。[ 123 ]その後、 2012年12月13日に行われた2012 FIFAクラブワールドカップ準決勝で、チェルシーがメキシコリーグのモンテレイに3-1で勝利した試合でゴールを決め、3日後の決勝でブラジルのセリエAのコリンチャンスに1-0で敗れた試合に出場した。[ 116 ]
2013年3月14日、トーレスはチェルシーがステアウア・ブカレストに3-1で勝利し、合計スコア3-2でヨーロッパリーグ準々決勝に進出した試合で3点目を挙げた。[ 116 ]このゴールにより、トーレスは1シーズンに7つの異なる大会で得点を挙げた最初の選手となった。[ 124 ]彼は2013年4月4日に行われたヨーロッパリーグ準々決勝第1戦のルビン・カザン戦で3-1の勝利に貢献する2得点を挙げ、第2戦の3-2の敗北でも再び得点を挙げ、チェルシーは合計スコア5-4で準決勝に進出した。[ 116 ]トーレスは、2013年5月15日に行われたUEFAヨーロッパリーグ決勝で、チェルシーがベンフィカに2-1で勝利した試合で先制ゴールを決めた。[ 116 ]シーズン最終戦、エバートンとのホームゲームで2-1で勝利した試合で、彼は2013年最初のリーグゴールを決め、シーズンを64試合で22ゴールで終えた。[ 116 ] [ 125 ]
トーレスは、 2013-14シーズンの開幕戦、ハル・シティ戦でチェルシーの新監督ジョゼ・モウリーニョに先発起用され、5分にペナルティキックを獲得した。[ 126 ]彼は2013年のUEFAスーパーカップ、バイエルン・ミュンヘン戦でシーズン初ゴールを決めた。[ 127 ] 2013年9月28日、ホワイト・ハート・レーンで行われたチェルシー対トッテナム・ホットスパーのプレミアリーグ戦（1-1の引き分け）でイエローカードを2枚受け退場処分となった。[ 128 ]
トーレスは2013年10月22日のチャンピオンズリーグのシャルケ04戦でチェルシーでの100回目の先発出場を果たし、3-0の勝利で2ゴールを決めて記念した。[ 129 ] [ 130 ]プレミアリーグでのシーズン初ゴールは10月27日、タイトル争いのライバルであるマンチェスター・シティ相手に90分に決勝ゴールを決め、アンドレ・シュールレの先制点をアシストした。[ 131 ]
トーレスは2014年8月31日にイタリア・セリエAのACミランに2年間の期限付き移籍で加入した。 [ 132 ]彼は9月20日にデビューし、ホームでユベントスに1-0で敗れた試合の残り14分でアンドレア・ポリに代わって出場した。 [ 133 ]そして2日後のエンポリとの2-2の引き分け試合で、ループヘディングでミランでの初ゴールを決めた。[ 134 ]
2014年12月27日、トーレスのミランへの移籍が2015年1月5日に完全移籍となることが発表されたが[ 135 ]、2日後、彼は2015-16シーズン終了までラ・リーガのアトレティコ・マドリードにレンタル移籍で復帰することに合意した[ 136 ] 。このレンタル移籍は、アレッシオ・チェルチが同日にアトレティコからミランへ移籍した後に合意された[ 137 ] 。 1月4日にビセンテ・カルデロン・スタジアムで行われたトーレスの入団発表には4万5000人が集まった[ 138 ] 。彼は1月7日に2度目の在籍期間の最初の試合に出場し、コパ・デル・レイのレアル・マドリードとのラウンド16の第1戦に先発した。彼はシュートを枠内に飛ばすことはなく、 59分後にコケと交代したが、アトレティコは2-0で勝利した。 [ 139 ] 8日後の第2戦では、アトレティコが勝ち進む中、彼は前半と後半それぞれ1分目に2ゴールを決め、アウェーでのマドリードダービーでの初ゴールとなった。[ 140 ]準々決勝でもトーレスは再び1分目にゴールを決めたが、ホームでのバルセロナ戦は2-3で敗れた。[ 141 ]
トーレスは、 2015年3月17日に行われたチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦第2戦で、アトレティコがバイエル・レバークーゼンにPK戦で3-2で勝利した試合で決勝ゴールを決めた。 [ 142 ]その4日後、彼は復帰後初のラ・リーガでのゴールを、ヘタフェ戦での2-0の勝利の3分目に決めた。[ 143 ]
2016年2月6日、トーレスはアトレティコ・マドリードでの295試合目の出場で、ホームでのリーグ戦エイバル戦で3-1の勝利を収め、100ゴール目を記録した。 [ 144 ]翌月、バレンシア戦で3-1の勝利を収め、アトレティコでの300試合目の出場をゴールで飾った。 [ 145 ] 4月5日、カンプ・ノウで行われたUEFAチャンピオンズリーグ準々決勝のバルセロナ戦で先制ゴールを決めたが、10分後に退場処分となり、最終的に2-1で敗れた。[ 146 ]
トーレスは2016年7月5日に1年契約でアトレティコに完全移籍した。[ 147 ] 2017年2月、レガネス戦で2得点を挙げ、スペインリーグ通算100ゴールを達成した。[ 148 ] 2017年7月4日、アトレティコが新選手の獲得を禁止された後、トーレスは少年時代から所属していたクラブにもう1年残るため、ロヒブランコスと1年間の新たな契約を結んだ。 [ 149 ]
トーレスは2018年5月16日、UEFAヨーロッパリーグ決勝でアトレティコがリヨンのパルク・オリンピックでマルセイユを3-0で破った試合で、90分に交代出場した。[ 150 ]彼はリーグ最終週のエイバルとの2-2の引き分け試合で、アトレティコでの最後の試合で2ゴールを決めた。[ 151 ]
トーレスは2018年7月10日にJ1リーグのサガン鳥栖と契約した。 [ 152 ] 8月22日、天皇杯でクラブ初ゴールを決め、4回戦のヴィッセル神戸戦で勝利に貢献した。[ 153 ] [ 154 ] 5日後にはリーグ初ゴールも決め、ガンバ大阪戦で1得点2アシストを記録し、3-0の勝利に貢献した。[ 155 ] 2019年6月21日、トーレスはサッカーからの引退を発表した。[ 156 ] 2019年8月23日、ヴィッセル神戸とのJ1リーグ戦で引退試合を行い、スペイン代表時代のチームメイトであるアンドレス・イニエスタとダビド・ビジャと対戦した。[ 157 ]試合はサガン鳥栖の6-1の敗北に終わった。[ 158 ]
2001年2月、トーレスはスペインU-16代表としてアルガルヴェ・トーナメントで優勝した。[ 159 ] U-16代表は5月に開催された2001 UEFA U-16欧州選手権にも出場し、優勝を果たした。決勝ではトーレスが唯一のゴールを決め、大会得点王にも輝き、大会最優秀選手にも選ばれた。[ 13 ] [ 15 ] 2001年9月、トーレスは2001 FIFA U-17ワールドカップにU-17代表として出場したが、チームはグループリーグを突破できなかった。[ 15 ] 2002年7月、トーレスはU-19代表として2002 UEFA U-19欧州選手権で優勝し、決勝でも唯一のゴールを決めた。[ 13 ]また、得点王にも輝き、大会最優秀選手にも選ばれた。[ 15 ]
「私たちは互いをとてもうまく補い合っています。ピッチ上でもピッチ外でも仲が良いんです。良いパートナーシップを築いています。二人ともディフェンダーを追いかけ、プレッシャーをかけ、お互いのためにチャンスを作り出すために戦います。」
トーレスは2003年9月6日、ポルトガルとの親善試合でスペイン代表デビューを果たし[ 161 ]、2004年4月28日にはイタリア戦で初ゴールを決めた[ 162 ]。彼はUEFAユーロ2004のスペイン代表に選出された[ 15 ]。スペインのグループリーグ最初の2試合では途中出場したが、ポルトガルとの決定戦では先発出場した[ 15 ] 。スペインは1-0で負けており、試合終盤にはポストにシュートを当てた[ 15 ] 。
トーレスは2006 FIFAワールドカップ予選で11試合に出場し7ゴールを挙げ、ベルギー戦での重要な2ゴールやサンマリノ戦での初の国際試合でのハットトリックを含め、予選でのスペイン代表の得点王となった。[ 163 ] 2006年ドイツワールドカップでFIFAワールドカップ本大会に初出場したトーレスは、ウクライナ戦で4-0の勝利の最後のゴールをボレーで決めた。[ 164 ] 2回目のグループリーグ戦では、チュニジア戦で2ゴールを挙げ、76分にスペインを2-1とリードさせ、90分にはペナルティキックで再び得点した。[ 165 ] 3ゴールを挙げ、大会をスペイン代表の得点王として終え、チームメイトのストライカー、ダビド・ビジャと並んでいる。[ 166 ]
トーレスはスペインのユーロ2008代表に招集され、[ 167 ]グループリーグ初戦のロシア戦でビジャのゴールをアシストし、スペインの大会初ゴールを演出した。 [ 168 ]トーレスは交代後、スペイン代表監督のルイス・アラゴネスと握手を拒否したとして批判を浴びた。 [ 169 ]その後、監督に腹を立てていたことを否定し、実際には「自分自身に苛立っていた」と述べた。[ 169 ]スペインの次の試合、スウェーデン戦で2-1の勝利を収め、大会初ゴールを決めた。[ 170 ]決勝のドイツ戦では決勝ゴールを決め、1-0の勝利でマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。[ 171 ] [ 172 ]彼は「夢が叶った。これが僕にとって初めてのタイトルで、これからもっとたくさんタイトルを獲得できることを願っている。ユーロでの勝利は、ワールドカップとほぼ同じくらい大きなことだ。僕たちは決勝戦をテレビで見るのに慣れているが、今日は僕たちがここにいて、勝った。僕の仕事はゴールを決めることだ。もっと多くのタイトルを獲得して、ヨーロッパと世界で最も重要な選手になりたい。」と語った。 [ 173 ]彼は後に、ストライカーのパートナーであるダビド・ビジャと共に、大会ベストイレブンに選出された。[ 174 ]
トーレスは2009年3月28日に行われた2010年ワールドカップ予選のトルコ戦でスペイン代表として60試合出場を果たし、この記録を達成した最年少選手となった。[ 175 ]
トーレスは6月に2009 FIFAコンフェデレーションズカップのスペイン代表に選出された。[ 176 ]彼は6月14日のニュージーランドとのコンフェデレーションズカップの試合開始17分後にスペイン代表として2度目のハットトリックを達成し、 [ 177 ]スペイン代表選手として最速のハットトリックを記録した。[ 178 ]彼は準決勝でアメリカに2-0で敗れた試合、[ 179 ]また、延長戦の末に南アフリカに3-2で勝利した3位決定戦にも出場した。[ 180 ]
2010年4月18日に膝の手術を受け、プレミアリーグのシーズン終盤を欠場したトーレスのリハビリとコンディションは、スペイン代表監督のビセンテ・デル・ボスケによって綿密に監視されていた。[ 87 ]負傷中であったにもかかわらず、トーレスは5月にスペインの2010 FIFAワールドカップ代表メンバーに選ばれた。[ 181 ] 6月8日、トーレスはワールドカップ前の親善試合でポーランドと対戦し、66分に交代出場し、ちょうど2か月ぶりにピッチに立った。 [ 182 ]
トーレスは6月16日のスペインのワールドカップ初戦、スイス戦（1-0で敗北）で61分に交代出場した。[ 183 ] 彼は次のホンジュラス戦とチリ戦に先発出場し、グループリーグでのパフォーマンスは期待以下と評されたものの、デル・ボスケ監督から支持を受けた。[ 184 ] 2010年7月11日の決勝戦、オランダ戦（1-0で勝利）でスペインがワールドカップ初優勝を果たした際、トーレスは105分に交代出場した。 [ 185 ]
トーレスはデル・ボスケ監督のユーロ2012代表チームに選出された。[ 186 ]大会初先発となった試合で、スペインがアイルランド共和国を4-0で破り、大会から敗退させた際に、トーレスは2ゴールを挙げた。[ 187 ]大会決勝では、イタリア戦で途中出場し、1ゴール1アシストを記録し、スペインは4-0で勝利し、2大会連続の欧州選手権優勝を果たした。 [ 188 ]これにより、トーレスは3ゴール1アシストで大会得点王を獲得したが、同じく3ゴール1アシストを記録したマリオ・ゴメスよりも出場時間が少なかった。[ 189 ]
トーレスは2012年9月7日のサウジアラビア戦で100キャップ目を獲得し、スペイン代表で6番目に多くのキャップ数を誇る選手となった。また、ゴールキーパーのイケル・カシージャスが欠場したため、キャプテンとして試合に出場した。[ 190 ]
トーレスは、2013年6月20日に行われた2013年コンフェデレーションズカップのタヒチ戦で10-0で勝利した際、FIFAコンフェデレーションズカップの試合で1試合4ゴールを決めた史上3人目の選手となった。メキシコのクアウテモク・ブランコとサウジアラビアのマルズーク・アル・オタイビに次ぐ記録である。[ 191 ]また、トーレスはコンフェデレーションズカップで2度のハットトリックを達成した最初の選手となり、[ 192 ] 5ゴール1アシストで、出場時間の少ないフレッドを抑えて大会のゴールデンシューを獲得した。[ 193 ]
11か月ぶりの国際試合で、トーレスは2014年5月30日のボリビアとのワールドカップ親善試合でPKを決めた。[ 194 ]その翌日、彼はアルバロ・ネグレドとフェルナンド・ジョレンテを抑えて、大会のスペイン代表最終メンバーに選ばれた。[ 195 ]チームの開幕2試合で途中出場した後、チームの敗退がすでに確定していた第3グループ戦でトーレスは先発メンバーに選ばれた。[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]彼はクリチバで行われたオーストラリア戦でスペインの2点目を決めた。3-0で勝利した。[ 198 ]
トーレスは「華麗なプレーを見抜く目」と「世界クラスのスキル」を持ち、「技術的に熟練した、非常に成功したストライカー」と評された。[ 199 ]彼は空いたスペースを見つけ、守備のミスを突く能力があった。[ 200 ]勤勉なストライカーであるトーレスは、相手ディフェンダーを追いかけ、プレッシャーをかけることで知られていた。彼は他の攻撃選手にチャンスを作り出す能力もあり、そのため時折、セカンドストライカーとしてより深い位置で起用されることもあった。 [ 160 ] [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]
若い頃からコンスタントにゴールを決めていたため、トーレスはエル・ニーニョ（「少年」）というニックネームで呼ばれていました。[ 5 ]彼は頭でも両足でもゴールを決めることができました。全盛期（2007～2010年）には、その驚異的なゴール数で、当時世界最高のストライカーとしての名声を得ました。[ 205 ] [ 206 ] [ 207 ] [ 6 ] 2009年のコンフェデレーションズカップに先立ち、CBCは彼を次のように評しました。「スペインサッカーのゴールデンボーイであり、このゲームで最も危険なフォワードの1人。エル・ニーニョ（少年）というニックネームを持つトーレスは、リバプールでの2シーズン目を14ゴールという堅実な成績で終えたばかりです。トーレスは電光石火のスピード、恐るべきフィニッシャーであり、足元のボールを扱う一流のプレーヤーであるため、派手なプレーを平凡に見せてしまうのです。」[ 208 ]しかし、トーレスは怪我のため、後のシーズンではスピードと調子のほとんどを失いました。[ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]
2021年7月25日、トーレスはアトレティコ・マドリードのフベニールA（U19）チームの監督に就任した 。 [ 212 ] 2024年6月11日、彼はアトレティコ・マドリードBの監督に就任した。[ 213 ]プリメーラ・フェデラシオンのシーズン初日のデビュー戦は、アトレティコ・サンルケーニョとのホームゲームで1-0で敗れた。[ 214 ]
トーレスの両親はホセ・トーレスとフロリ・サンスである。彼は2009年5月27日にマドリードのエル・エスコリアルで行われた非公開の式典でオララ・ドミンゲス・リステと結婚した。[ 215 ]夫妻には3人の子供がいる。[ 216 ] [ 217 ] [ 218 ]
トーレスはスペインのポップロックグループ、エル・カント・デル・ロコの「Ya nada volverá a ser como antes」のビデオに出演しており、歌手のダニ・マルティンは彼と友人である。[ 219 ] 2009年には、トーレスは「Torres: El Niño: My Story 」というタイトルの自伝を出版した。[ 220 ]トーレスはJ・R・R・トールキンの作品が好きで、左前腕にテングワール文字で彼の名前のタトゥーを入れている。 [ 221 ]
アトレティコ・マドリード
チェルシー
スペインU16
スペインU19
スペイン
個人
装飾品
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)