ラルフ・ミルン

ラルフ・ミルン（1961年5月13日 - 2015年9月6日）は、ダンディー・ユナイテッド、チャールトン・アスレティック、ブリストル・シティ、マンチェスター・ユナイテッドなどのクラブで活躍したスコットランドのプロサッカー選手。攻撃的ミッドフィールダーとしてもウイング としても活躍した。

ミルンはダンディー・ユナイテッドでキャリアをスタートし、1982-83年にクラブのプレミアディビジョン優勝に貢献し、スコティッシュカップとリーグカップの決勝で敗退した。クラブ史上最も成功した時期への貢献が認められ、ミルンは元チームメイト数名と共にダンディー・ユナイテッドの殿堂入りを果たした。ダンディー・ユナイテッドでは主要大会で合計285試合に出場し、ヨーロッパ（UEFAカップとヨーロピアンカップ）でのクラブ史上最多得点者で、通算15ゴールを記録している。ミルンはフル代表キャップを獲得していないスコットランドのサッカー選手の中では最高の選手の一人とみなされることが多い。

酒浸りのせいで若くして絶頂期を迎えたミルンは、1987年1月からイングランドのクラブ、チャールトン・アスレティックで活躍したものの実を結ばず、1987-88シーズンを3部リーグのブリストル・シティで終えた。1988年11月にアレックス・ファーガソン監督から17万ポンドの移籍金でマンチェスター・ユナイテッドに移籍し、1部リーグに復帰したが、キャリアを再開することはできなかった。香港のシン・タオで短期間プレーした以外は、ミルンは28歳でプロとして最後のトップチームでの試合に出場した。

ラルフ・ミルンは1961年5月13日、ダンディーで4人兄弟の末っ子として生まれました。^[3]彼は学業の目覚ましい進歩により、小学校を1年進級しました。[4]彼はダンディー・セルティック・ボーイズ・クラブでユースのサッカー選手としてのキャリアをスタートし、当初はストライカーとしてプレーし、多くのゴールを記録しました。^[5]

ミルンは1976年1月にダンディー・ユナイテッドと契約し、数シーズンリザーブチームで過ごした後、1979-80シーズンにファーストチームで出場し始めた。1979年7月28日、デビュー戦フル出場した18歳で初ゴールを決めた。これは、ドライブラフ・カップのダンファームリン・アスレティック戦で3-0で勝利した試合で、ユナイテッドの3点目となった。^[6]ミルンは9月8日、セルティックとのアウェー戦で2-2の引き分けとなり、長距離シュートで同点ゴールを決め、プレミア・ディビジョン初ゴールを決めた。 ^[7]デビューシーズンの終わりまでに、ミルンは20試合に出場し、そのうち8試合で先発出場し、3得点を挙げた。^[8]クラブのリザーブ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、試合メンバーに名前が挙がらなかったにもかかわらず、 1979年のスコティッシュ・リーグ・カップ決勝で優勝メダルを獲得した。^[9]

1980-81シーズン、ミルンはダンディー・ユナイテッドのレギュラーとなり、33試合に出場して10得点を挙げた。^[8]ユナイテッドはリーグカップを防衛したが、ミルンはデンズ・パークで行われたダンディー・ダービーのライバルとの決勝戦には出場しなかった。^[10]彼は1981年のスコティッシュカップ決勝でシーズンを終えたが、再試合でレンジャーズに4対1で敗れた。 ^[11]ジム・マクリーン監督はミルンを「スコットランドで最もエキサイティングな選手になる可能性を秘めた選手」と評し、「スピードがあり、ゴールを決められるウインガー」と評した。しかし、マクリーン監督はミルンの全体的な姿勢と不調の時期を乗り越える能力に疑問を呈した。^[12]

ダンディー・ユナイテッドは1981-82シーズンにも決勝に進出し、1981年11月28日のスコティッシュリーグカップ決勝では、ポール・スターロックからのパスを受けてレンジャーズのゴールキーパーの横を抜く低い力強いシュートを放ち、ミルンが先制点をあげた。しかし、スターロックが「得点」したダンディー・ユナイテッドの別のゴールはオフサイドで取り消され、レンジャーズが2-1で勝利するという物議を醸した。^[13]ミルンはそのシーズン、ヨーロッパでも印象的な活躍を見せ、UEFAカップでASモナコ、ボルシア・メンヒェングラートバッハ、ヴィンタースラッグ（2回）を相手に得点を挙げた。^{[14] [15] [16]}

1982-83シーズンは、ダンディー・ユナイテッドと21歳のミルンにとって決定的な年だった。同クラブは、接戦となったリーグ戦でセルティックと「ニューファームのライバル」アバディーンに1ポイント差をつけて、初めてリーグ優勝を果たした。 ^[17]右サイドでプレーしたミルンは、リーグ戦で16ゴールを挙げ、ユナイテッドのリーグ優勝に大きく貢献した。^{[8]これらのゴールの中でも最も注目を集めたのは、4月20日、}パークヘッドでセルティックに3-2で勝利した試合で、ミルンは、右サイドからのイーモン・バノンのクロスを胸でコントロールし、20ヤードの距離からボレーシュートして、セルティックのゴールキーパー、パッキー・ボナーの横を抜いてゴールを決めた。^{[18] [19]}

シーズン最終日の1983年5月14日、ダンディー・ユナイテッドはリーグ優勝を確実にするために勝利が必要だった。22歳の誕生日の翌日、ミルンは地元のライバルであるダンディーを相手に巧みな長距離チップシュートで先制点を挙げ、試合は2対1でユナイテッドが勝利した。^{[19] [20] [21] [22]}ミルンはそのシーズン、全大会で21ゴールを挙げ、キャリア最高のゴール数を達成した。^[8]試合前日に22歳の誕生日を迎えたミルンにとって、ダンディー戦でのゴールはキャリアを決定づける瞬間となった。^[4]

ダンディー・ユナイテッドはリーグ戦で成功を収め、1983-84年にはヨーロッパカップに出場した。ミルンはハムラン・スパルタンズ^[23]とスタンダール・リエージュ^[24]に対して2得点を挙げ、ユナイテッドは準決勝に進出したが、不機嫌な試合でローマに合計3-2で敗れた。 ^{[25] [26]}ダンディー・ユナイテッドはリーグタイトルも防衛できず、3位でチャンピオンのアバディーンから10ポイント差で終わった。^[27]ミルンのゴール数も前年から大幅に減少し、リーグ戦で5ゴール、全大会で合計12ゴールとなった。^[8]

ミルンはその後も3シーズンダンディー・ユナイテッドに在籍し、得点は減ったもののレギュラー選手として活躍した。ミルンとジム・マクリーン監督との関係が悪化していることも周知の事実となり、1983年12月、マクリーン監督は「彼には、プレーがうまくいかないときこそ最も頑張らなければならないというメッセージを伝えようとしてきた。しかし、それが彼には浸透していないようだ」と公然と批判した。^[28]

1984年8月、ミルンはマクリーンのプレシーズン記念試合でノッティンガム・フォレストを相手に2得点を決めた。 ^[29]しかし、試合後、ミルンとブライアン・クラフの短い会話が原因で、マクリーンはクラフがユナイテッドを離れる契約をまとめようとしていると勘違いし、2人は再び仲たがいした。この頃までに、ミルンはクラブの細かい規則を破ったり、マクリーンの厳格な規律を侵害したりして1週間分の給料に相当する罰金を頻繁に科せられることに不満を募らせていた。^{[30]このことが経済的に負担となり、}住宅ローンの返済のために臨時労働者として働くことになった。^[31]この頃までに、彼の飲酒はより深刻な問題となり、体調維持に苦労するようになった。^[32]

ミルンはユナイテッドでさらに2回のカップ決勝に出場し、1984年10月のスコティッシュリーグカップ決勝ではレンジャーズに0-1で敗れ、 ^[33] 1985年5月のスコティッシュカップ決勝ではセルティックに1-2で敗れた。^{[34]レンジャーズとの決勝戦で}ハムストリングの負傷を悪化させ、3か月間試合に出られなかった。^[35] 1986-87年には、UEFAカップの最初の3ラウンドに出場し（第1ラウンドのRCレンス戦で1得点） ^[36]、最終的にチームは決勝に進む途中でバルセロナとボルシア・メンヒェングラートバッハを破った。 しかし、ミルンはこれらの注目の試合が行われる前の1987年1月にチームを去り、新進気鋭のケビン・ギャラハーにポジションを奪われ、チャールトン・アスレティックに売却された。^[37]ミルンはダンディー・ユナイテッドで主要大会に合計285試合に出場し、 15ゴールを記録してヨーロッパ（ UEFAカップと欧州チャンピオンズカップ）でのクラブ史上最多得点者となっている。 ^[38]

ミルンは1987年1月に12万5000ポンドの移籍金でイングランド1部リーグのチャールトン・アスレティックFCに売却された。^{[39] [40]} 3月29日、ウェンブリー・スタジアムで行われたフルメンバーズカップ決勝に出場したが、ブラックバーン・ローヴァーズに0対1で敗れた。^[41]チャールトンは1986-87シーズンを降格プレーオフの席で終えたが、プレーオフ決勝の再試合でリーズ・ユナイテッドに2対1で勝利し、2試合合計1対1の引き分けに終わったため、トップリーグの地位を維持した。ミルンはセルハースト・パークでの第1戦で終盤に交代出場したが、ミッキー・アダムスに肘打ちされて顎を骨折した状態で試合を終えた。^[42] 1987-88シーズン中にレニー・ローレンス監督の最初のチームの計画から外れ、クラブを去ることを許された。^[43]

ミルンは1988年1月に2部門を下げてブリストル・シティに5万ポンドの移籍金で加入した^。[44]シティは1987-88シーズンをプレーオフで終えたが、プレーオフ決勝の再試合でウォルソールに4-0で敗れ昇格を逃した。^[45]

フルシーズンのプレシーズンを経て、ミルンは好調なプレーを始め、アシュトン・ゲート在籍中に3部リーグの30試合で6ゴールを決めた。ミルンの活躍は他からも注目を集め、アバディーンも興味を示し、ミルンはスコットランドにいる息子や他の家族の近くにいられるために移籍を希望した。^[46]ジョー・ジョーダン監督との面談に呼ばれたミルンは、ジョーダン監督から、自分や他の優秀な選手を移籍させるつもりはないが、マンチェスター・ユナイテッドには例外を設けると伝えられた。^{[4] [47]}

ブリストル・シティでのミルンの活躍は、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督に、彼がまだトップクラスのクラブと契約する価値があると確信させるのに十分だった。1988年11月、ミルンは17万ポンドの移籍金でオールド・トラッフォードに移籍した。 ^[48]ファーガソンはユナイテッドに入団してから2年後にタイトル獲得を目指していたが、彼のチームは前シーズンのリーグ戦で2位に終わり、今やリーグ戦では勝利がなく中位に沈んでいた。ファーガソンはゴードン・ストラカンが既に右サイドで定着していたため、ミルンを左サイドで起用した。^[22]

ミルンは1988-89シーズンに22回のリーグ戦出場で3得点を挙げた。1点目は1988年12月3日、古巣チャールトン・アスレティック戦で3-0の勝利を収めた際の20ヤードのボレーシュートで、これによりユナイテッドはファーストディビジョンでの9試合未勝利（8引き分け1敗）の記録を終わらせた。^[49]また、ボクシングデーにはオールド・トラッフォードでノッティンガム・フォレストに2-0で勝利した際にも得点を挙げている。[ ^{50]翌週、ライバルの}リヴァプールを相手 に3-1で勝利した新年の試合で、ミルンはマンチェスター・ユナイテッドのユニフォームを着て自身最高の試合をしたと感じている。 [51]しかし、チームは好調を維持できず、直近14回のリーグ戦で3勝しか挙げられず、リーグ戦を11位で終えた。[ ^{52] [53]}

1989年9月、ファーガソンはサウサンプトンから左ウイングのダニー・ウォレスと契約した。^[54]ウォレスはユナイテッドにとって特に成功した獲得ではなく、彼自身もすぐにトップチームでの地位を維持するのに苦労したが、リー・シャープの成長により、ミルンは1989-90シーズンのオールド・トラッフォードでのトップチームから外され、リーグ戦で1回の交代出場となった。^[55]そのシーズン、ユナイテッドはリーグ戦では苦戦したもののFAカップで優勝したため、ミルンはルー・マカリのウェストハム・ユナイテッドに貸し出され、 1990年1月24日のリーグカップのダービー・カウンティ戦で28歳にしてキャリア最後の出場を果たした。 ^[56]手術を必要とする鼠径部の負傷を負ったため、彼のシーズンはその後まもなく終了した。^[57] 1年契約を新たに与えられたにもかかわらず、1990-91シーズンはリザーブチームの試合を欠場し、代わりに酒を飲んでいた。^[58]

移籍金が低かったにもかかわらず、ミルンはファーガソンにとって最悪の補強選手、さらにはマンチェスター・ユナイテッドにとって最悪の補強選手と言われている。^[59]ファーガソンは、当時左サイドバックを務めていたリー・シャープの成長にミルンが貢献したことを指摘して、この補強を擁護した。^[60]ファーガソンは、ミルンはシャープを守るために後退したり、ポジションのアドバイスをしたりすることでシャープを助けたと述べた。^[4]ミルンは1991年6月30日に解雇されるまでユナイテッドの給与計算に残っていた。^[61]

「どんな感じか分かるだろ？ 映画を観ている子供みたいで、悲しい結末で、泣き出す。ユナイテッドが君と契約したいと思ったときに大きな印象を残すなら、彼らが君を手放したいと思ったときにも大きな印象を残す。バンとドアが閉まった。君は終わりだ。」

ミルンはユナイテッドからのアプローチを受けて元気を取り戻したが、オールド・トラッフォードでの失敗で精神的に疲弊してしまった。 [  ^62]

ミルンは1991年にトルコのクラブMKEアンカラギュジュとデンマークのチームエスビャウfBでトライアルを受けたが、不合格となった。 ^[63]その年の後半に香港の星島SCでプレーするために旅立った。彼はそこで1年間過ごし、 1991- 92年にクラブが1部リーグで4位になるのに貢献した後、新しい契約のオファーを拒否し、代わりにイギリスに戻った。^[64]彼は32歳でサッカーを辞める前にデリーシティでトライアルを受けた。 ^{[65] [66]}

ミルンは1981年9月8日、20歳にしてスコットランドU-21代表デビューを果たした。エディンバラで行われたスウェーデン戦でアラン・ブラジルと交代で出場し、4-0で勝利した。 ^[67] 1983年秋にはオーバーエイジ選手としてU-21代表に2試合出場し、ベルギー戦（ダンディーで0-0）と東ドイツ戦（東ドイツ、イエナで1-1）に出場した。^{[68]フル代表では}キャップを獲得したことがなく、フル代表キャップを獲得していないスコットランド最高のサッカー選手の一人として挙げられている。^[69]ミルン本人によると、スコットランド代表のジョック・スタイン監督は彼をアメリカへのウォームアップツアーに連れて行くつもりだったが、ジム・マクリーンに止められ、ミルンはそれを決して許さなかったという。^[70]

ミルンは生まれつき右利きだったが、少年時代は左足で一生懸命トレーニングし、両足で同等の技術を身につけた。^[71]元ダンディー・ユナイテッドのチームメイトであるポール・ヘガティは、ミルンは素晴らしいスピードだけでなく、勇敢さ、優れた労働倫理、重要なゴールを決める能力も備えていたと述べた。^[72]もう一人の元ダンディー・ユナイテッドのチームメイトであるデイビー・ドッズは、ミルンは1980年代のスコットランドのサッカーのどの選手にも劣らないフィニッシャーだったと述べた。^[73]

ダンディー・ユナイテッド時代のミルンの監督ジム・マクリーン氏は、ミルンの自伝を執筆する際に、ミルンのキャリアとサッカーの能力を次のように要約している。

「もし私が大きな失敗をしたとしたら、それはラルフ・ミルンだ。彼はワールドカップに出場すべきだった。スコットランドの国際的な栄誉を数多く獲得すべきだった。あの少年が常に国のためにプレーしていなかったのは悲劇だ。彼には素晴らしい才能があったが、私は彼に対して失敗した。彼にはゲームに対する正しい姿勢がなく、私はそれを彼に教え込むことができなかった。」^[74]

彼は1985年から1988年までキムと結婚し、二人の間には息子ブラッドリーが生まれた。^[75]彼はまた、1990年に新しいパートナーのリーとの間に息子ロバートが生まれた。 ^[76]リーとの関係は10年後に終わった。^[77] 2005年、彼は19歳年下のフィオナ・スペンスと交際を始めた。彼女はミルンから定期的に殴られていたことを認めていたにもかかわらず、8年以上ミルンと付き合っていた。^[78]

ミルンは現役時代と引退後にアルコール依存症とギャンブル依存症の問題を抱えていたことを認めていた。 ^{[79] [80] [81]}ミルンは現役時代を通じて常に大酒飲みだったが、1990年に怪我をしてからはサッカーへの情熱を失い、健康を著しく損なうような飲酒を始めた。^[82]選手を引退した後はネイルシーのパブで働いた。^[83] 2010年と2013年に法廷に出廷したが、泥酔状態でパートナーのフィオナ・スペンスを襲ったとして有罪判決は下されなかった。^[84]ダンディー・ユナイテッド時代のミルンのマネージャー、ジム・マクリーンは、ミルンはアルコールと規律の問題がなければ、もっと大きな成功を収めていただろうと述べている。^{[74] [85]ミルンは2015年9月6日、}肝臓の問題による合併症で54歳で亡くなった。 ^{[86] [87]}

ダンディー・ユナイテッド

• スコティッシュリーグカップ：1979 ^[9]
• スコットランドフットボールリーグプレミアディビジョン：1982–83 ^[19]
• ダンディー・ユナイテッド殿堂入り（2009年）^[89]

チャールトン・アスレティック

• フットボールリーグ2部プレーオフ：1987年^[42]

特定の

一般的な

• ミルン、ラルフ、ロバートソン、ゲイリー（2009）、「ラルフって何？」、白黒、ISBN 978-1-84502-269-3