ミッチェルレポート

ミッチェルレポート

著者	ジョージ・J・ミッチェル DLA パイパー 法律事務所
言語	英語
主題	メジャーリーグにおけるパフォーマンス向上薬の使用
出版社	野球コミッショナー事務局
発行日	2007年12月13日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ペーパーバック インターネット
ページ	409

メジャーリーグベースボール選手によるステロイドおよびその他のパフォーマンス向上物質の違法使用に関する独立調査のコミッショナーへの報告書（通称ミッチェル報告書）は、メイン州出身の元民主党 上院議員ジョージ・J・ミッチェル氏によるメジャーリーグベースボール（ MLB ）でのアナボリックステロイドおよびヒト成長ホルモン（HGH）の使用に関する20か月に及ぶ調査の結果である。2007年12月13日に発表された409ページの報告書は、選手による違法なパフォーマンス向上物質の使用の歴史と、MLB共同薬物防止および治療プログラムの有効性を扱っている。この報告書はまた、過去の違法薬物使用の取り扱いと将来の防止策に関する特定の勧告を進めている。さらに、この報告書は、ステロイドまたはその他のパフォーマンス向上薬物を使用したとされる89人のMLB選手の名前を挙げている。

元上院多数党院内総務、連邦検察官、ウォルト・ディズニー・カンパニー元会長のジョージ・ミッチェルは、2006年3月30日、野球コミッショナーの バド・セリグによって、MLBにおけるパフォーマンス向上薬の使用を調査するよう任命された。^{[2]ミッチェルは、}サンフランシスコ・クロニクル紙の調査記者ランス・ウィリアムズとマーク・ファイナル・ワダが2006年に出版した著書「ゲーム・オブ・シャドウズ」をめぐる論争のさなかに任命された。この本では、野球界のスーパースター、バリー・ボンズ、ゲイリー・シェフィールド、ジェイソン・ジアンビが、数種類のステロイドや成長ホルモンを含むパフォーマンス向上薬を大量に使用したとされる疑惑が詳しく取り上げられている。この任命は、米国議会の有力議員数名がMLBの薬物政策の有効性と誠実さについて否定的なコメントをしたことを受けて行われた。^[2]

ミッチェルの調査は有名選手に焦点を当てており、チームが果たした役割については調査しなかった。ミッチェルはメジャーリーグ選手協会が「ほとんど非協力的」だったと報告した。^[3]ミッチェルによると、選手協会は事実上、選手が調査に協力するのを阻止したという。^{[3]選手への}覚書で協会は次のように助言した。

...ミッチェル上院議員はメモの中で、報告書の機密保持を求める選手の要請には応じると誓約しているが、提供された情報が実際に機密に保たれ、同意なしに開示されないとは誓約できない。例えば、ミッチェル上院議員は、開示された情報が連邦または州の検察官、議会の委員会に渡されない、あるいは要請や召喚状に応じて民間の訴訟で引き渡されないと約束することはできない。^[4]

守秘義務は単なる懸念ではなかった。選手協会は2003年に匿名検査に同意したが、陽性反応を示した選手のリストが政府に引き渡されたことが判明した（ベイエリア研究所共同 調査の一環として）。^[5]

ミッチェルはセリグコミッショナーに報告書の事前コピーを渡すことに同意したが、選手協会には同じことをすることを拒否した。^[3]

報告書のためにインタビューを受けた現役選手は2人だけだった。この問題に関する公の発言により調査員がインタビューを依頼した5人の選手のうち、トロント・ブルージェイズ の指名打者 フランク・トーマスだけがインタビューに応じる意向だった。

元ニューヨーク・メッツのバットボーイ兼クラブハウス従業員で重要な証人であるカーク・ラドムスキーは、一般大衆が知らなかったほとんどの人物の名前を提供した。 ^[6]ミッチェルは、カリフォルニア州サンフランシスコの米国連邦検事スコット・スクールズを通じてラドムスキーの協力を確保することができた。ラドムスキーは規制薬物の販売とマネーロンダリングの罪で起訴され、最高30年の懲役刑に直面していた。彼は、ミッチェルの捜査に協力することを条件に司法取引に応じた。 ^[6]ラドムスキーはそれらの罪状を認め、5年間の保護観察と18,575ドルの罰金刑を受けた。^[7]

ブライアン・マクナミーは、アンディ・ペティット、ロジャー・クレメンス、チャック・ノブロックらが雇っていたパーソナルトレーナーである。彼は、ニューヨーク・ヤンキースとトロント・ブルージェイズの元ストレングスコーチである。ミッチェル報告書は、マクナミーが、自身が個人的に指導した選手の一部または全員のために、ステロイド、アンフェタミン、ヒト成長ホルモンなどのパフォーマンス向上薬の入手に協力したと主張している。マクナミーは、 1998年にクレメンスにステロイドを注射し始め、 2001年までこれらのステロイドを提供し続けたとミッチェル委員会に語った。

ラリー・スターは、シンシナティ・レッズ（1972年 - 1992年）とフロリダ・マーリンズ（1993年 - 2002年）で30年間トレーナーを務めた。スターはミッチェルの調査員から少なくとも4回インタビューを受けたが^[8] 、最終報告書では彼の情報は完全に省略された。

スター氏は報道陣に対し、この件について自由に語った。彼は記者にこう語った。^{[8] [9]}

私は冬季会議の記録を持っています。そこではオーナーグループと選手協会がチームの医師やトレーナーと会議をしていました。私はそこにいました。そしてチームの医師が立ち上がって言いました。「いいですか、これについて何かしなければなりません。何かしなければ問題になります」。それは 1988 年のことでした。

別のインタビューでスターはこう語った。

選手たちを全面的に責めるつもりはありません。彼らはシステムを悪用したわけではありません。彼らはシステムを利用したのです。そのシステムは検査が不可能なものでした。そのため、医療関係者が本当に困った状況に陥ったのです。検査ができないと、パフォーマンス向上剤を使用しているとはっきり非難する手段がありませんでした。これが私の立場です。検査ができず、客観的な判断ができない場合、私は選手たちにこう言いました。「[トレーニング ルーム] に来てください。質問があれば、ドアを閉めてブラインドを閉めます。紙も鉛筆もありません。何を知りたいですか。そして、私が知っていることはすべて話します。」マーク マグワイアがアンドロステンジオンを服用していることが発覚し、ESPN が報じたとき、1 時間以内に 4 人の選手が私のオフィスにやって来て、「アンドロステンジオンをどこで入手できますか」と尋ねました。

スターは、ステロイドを使用していると知った最初の選手は1984年だったと述べている。 ^{[10]また、1997年に優勝したマーリンズのチームメンバーの複数がステロイドを使用していた。2000年、スターはマーリンズの投手}リッキー・ボーンズの注射器の入った袋を発見し、上司に報告した。上司はその情報をコミッショナーのオフィスにまで伝えた。何の措置も取られず、この事件はミッチェル報告書には記載されなかった。^[11]

スター氏は記者に対し、「セリグ氏に、何か疑念はなかったか尋ねるべきだ。1990年から2003年までの間に、誰かが不正行為や不正行為をしていると疑ったことは一度でもあったか？その質問にノーと答えるなら、試合をあまり観ていないに違いない」と語った。また、1980年代を振り返り、「シベリアに住んでいなければ、そんなことが起きていたことを知らないだろう」と別の記者に語った。

ミッチェル報告書発表の前夜、スターはニューヨーク・デイリー・ニュース紙に「彼らとの会話から、私が言わなければならないことに彼らはとてもオープンであると感じました。彼らは単に名前を狙っていたわけではありません。彼らはこのことの背景を聞きたがっていると感じました。時間を無駄にしているとは思いませんでした」と語った。 ^[12] MLBの何十年にもわたる知識を告発するスターの情報も、スターの名前も、ミッチェル報告書のどこにも登場しない。

報告書には、ステロイドの健康への影響、法的問題、フェアプレー、野球選手が子供アスリートの模範となっていたという報告など、サプリメントを作成した動機が記されている。例えば、1998年8月にマーク・マグワイアが当時は合法だったステロイドの原料であるアンドロステンジオンを使用していたというニュースが報じられると、サプリメントの売上は10倍以上に増加した。2001年には、国立薬物乱用研究所が、男子高校3年生のアスリートの8%がアンドロステンジオンを使用していたと報告した。

ミッチェルは、2003 年の無作為検査で 5 ～ 7 パーセントの選手がステロイド使用の陽性反応を示したと報告した。メジャー リーグ チームの 40 人ロースターの選手は 2004 年まで検査を免除されていた。ある選手は次のように語っている。「40 人ロースターの選手は、すでにメジャー リーグのクラブのあらゆる利点を享受しているのに、ステロイドを使用できるなんて... 公平な競争の場ではなかった」

報告書によると、2004年に強制的な無作為検査が開始されて以来、HGHは検査では検出されなかったため、選手の間で好まれる物質となった。^[13]

報告書では、メジャーリーグの30チームから少なくとも1人の選手が違反行為に関与していたと指摘されている。^[14]

報告書には、ロジャー・クレメンス、アンディ・ペティット、ミゲル・テハダ、エリック・ガニエなどの有名選手を含む、合計89人の元MLB選手と現役MLB選手の名前が挙がっている。 ^{[2] [15} ]彼らの多くは、カーク・ラドムスキーを中心とした比較的小規模なソーシャルネットワークを通じてつながっている。 ^[16]

1. メジャーリーグは、現在の尿検査プログラムに加えて、独立した検査管理者を導入し、パフォーマンス向上薬の使用を調査する能力を向上させる必要がある。さらに、メジャーリーグは、クラブハウスから薬物を締め出す方法も改善する必要がある。^[17]
2. メジャーリーグは、この薬物使用によって生じる深刻な健康被害について選手やその他の関係者に啓蒙する努力を強化するべきだ。^[17]
3. クラブのオーナーと選手協会がリーグの薬物プログラムに関する交渉を再開する際には、現代的かつ一流の基準に従うべきだ。^[17]

ミッチェル氏は、報告書の読者が報告書に記載されている選手の名前に目を留めず、調査中に彼が得た結論に注目してくれることを期待していると述べた。

ミッチェルは5つのセクションに分けて結論を提示している。^[18]

1. メジャーリーグベースボールは2002年にステロイド使用に対する対応策を講じ、選手たちは検出可能なステロイドから検出不可能なヒト成長ホルモンに切り替えた。^[18]
2. 選手によるパフォーマンス向上物質の使用は違法であり、倫理的に「間違っている」。^[18]
3. 違法薬物を使用する選手は自らの行動に責任があるが、その問題を早く認識できなかった野球界全体にも責任がある。^[18]
4. 違法薬物を使用した選手全員を特定しようとする徹底的な調査は有益ではないだろう。^[18]
5. メジャーリーグベースボールは、違法薬物の使用を根絶するための第一歩として、この報告書の勧告を採用すべきである。^[18]

報告書が発表された後、セリグは記者会見を開き、ミッチェル報告書を「行動の呼びかけだ。そして私は行動する」と述べた。^{[15] [19]}セリグは、報告書に名前が挙がった選手の一部が懲戒処分を受ける可能性があることを示唆した。「この報告書で特定された選手やその他の人物に対する懲戒処分は、ケースバイケースで決定される。正当な理由があれば、その決定は迅速に下される」とセリグは述べた。^[20]

MLB選手協会の事務局長ドナルド・フェア氏も記者会見を開き、協会が事前に報告書を読む機会が与えられなかったことに失望を表明した。フェア氏はステロイド問題に対する責任の一部を認めたが、報告書に名前が挙がった選手たちをリーグがどのように扱うかについて懸念を表明した。^[21]

ロジャー・クレメンスは、このリストの中では傑出した名前とみなされている。^[22]サイ・ヤング賞を7回受賞したクレメンスは、代理人の ランディ・ヘンドリックスを通じて、「私は明確に、そして無条件に述べたいと思います。私は野球選手としてのキャリア、いや、実際のところ、これまでの人生を通じて、ステロイド、ヒト成長ホルモン、その他の禁止薬物を摂取したことは一度もありません。」と回答した。^[23]

報告書が発表された翌日、テキサス・レンジャーズの元共同オーナーで、当時の米国大統領ジョージ・W・ブッシュ氏は「ステロイドが野球を汚したという結論に飛びつくだろう」と述べた。同氏は選手のステロイド使用について事前に知らなかったし、認識もしていなかったと述べた。同氏はさらに「この報告書が野球界のステロイド時代を過去のものにする一助となることを願っている」と付け加えた。

奇妙なことに、ミッチェル報告書はMLBとBaseball Referenceの両方から消えてしまった。これはSwing Completo LLCが報告書への言及の中で指摘している。^[24]

ミッチェル報告書が発表された後、メジャーリーグの薬物検査方針はより厳しくなり、プロ野球におけるステロイドの使用を阻止する狙いがあったとされる。

ミッチェル報告書が発表される前、MLB は毎年、全選手に対して予告なしの強制検査を 1 回実施し、シーズン中およびオフシーズン中に選抜選手に対してランダム検査を実施していました。各薬物検査では、各選手のステロイド、ステロイド前駆物質、およびデザイナー ステロイドが検査されました。陽性反応が出た場合は無給の出場停止処分が下されました。最初の陽性反応は 10 日間の出場停止処分、2 回目は 30 日間、3 回目は 60 日間、4 回目は 1 年間の出場停止処分でした。

ジョージ・ミッチェルの報告書が発表された後、MLBは検査と処罰を大幅に強化した。現在、野球では全選手に対して年に2回抜き打ち検査を行っており、選ばれた選手に対しては無作為検査が行われている。MLBはより多くの物質の検査も行っている。2015年現在、MLBの共同薬物予防・治療プログラムは、8種類の乱用薬物、74種類の運動能力向上薬、56種類の覚醒剤の検査を行っている。^[25] 74種類の運動能力向上薬の1つはヒト成長ホルモン（HGH）で、ミッチェル報告書以前には信頼できる検査法が存在しなかったため検査されたことはなかった。検査対象物質の増加に伴い、無給出場停止も増加した。現在、最初の陽性検査で80試合の出場停止、2回目で162試合（1シーズン）、3回目でMLBからの永久出場停止となっている。^[25]

ボストン・レッドソックスの取締役であることがミッチェルにとって利益相反を生むのではないかと疑問視する者もいた。特に、レッドソックスのスター選手であるデビッド・オルティスとマニー・ラミレスが2003年シーズン中にパフォーマンス向上物質を使用していたとニューヨーク・タイムズ^{が報じたにもかかわらず、報告書にはレッド}ソックスの主力選手の名前が一切挙げられていなかったためである。 ^[22]同様に、この報告書はセリグの依頼によるものであり、セリグがかつて所有していたミルウォーキー・ブルワーズのメンバーの名前は報告書には登場しなかった。

この報告書は、 2007年アメリカンリーグ優勝決定シリーズ第7戦、クリーブランド・インディアンスとボストン・レッドソックスの試合直前にサンフランシスコ・クロニクル紙にリークされたが、公式発表されたのはシリーズ終了から数ヶ月後の12月だった。このため、一部の選手やメディア関係者は、リークの奇妙なタイミングを指摘した。特に、インディアンスの投手ポール・バードは、チームメイト数名とともに、バードのステロイド使用疑惑を公表したタイミングが疑わしいと感じた。

元米国検察官ジョン・M・ダウドもミッチェルの利益相反の疑惑を取り上げている。 1980年代後半のキーティング・ファイブ捜査でアリゾナ州選出のジョン・マケイン上院議員を弁護したダウドは、ミッチェルがマケインらを事件での行動に利益相反があると叱責したことに異議を唱えたことや、ミッチェルが野球捜査の責任者に指名されたことで野球捜査が「重荷」になることを挙げた。^[27] しかし、捜査後、ダウドはボルチモア・サン紙に対し、元上院議員は良い仕事をしたと確信していると語った。^[28]

ロサンゼルス・タイムズ紙は、ミッチェル氏が「メジャーリーグとの緊密な関係が批判にさらされている」ことを認めたと報じた。^[29]ミッチェル氏は、この懸念に対して、報告書を詳しく調べた読者は「偏見やレッドソックスへの特別扱いの証拠は見つからないだろう」と述べた。^[29]

• 野球における禁止物質
• アメリカにおけるドーピング
• ミッチェル報告書に名前が挙がったメジャーリーグの選手一覧
• パフォーマンス向上薬で出場停止処分を受けたメジャーリーグ選手のリスト

• ミッチェルレポートのエグゼクティブサマリー。
• ミッチェルレポート全文。
• Baseball-Referenceが提供する、ミッチェル報告書に関係する選手の統計ページへのリンク。
• ミッチェル報告書：ラインナップ、概要、および文書はThe Smoking Gunから提供されました。
• 2007 年 12 月 14 日のニュージアムのフロント ページ画像のアーカイブにある、ミッチェル レポートの反応。
• 短編映画「ミッチェル報告書：メジャーリーグ野球におけるステロイドの違法使用（パート 1/2）（2008 年 1 月 15 日）」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• 短編映画「ミッチェル報告書：メジャーリーグ野球におけるステロイドの違法使用（第 2 部）（2008 年 1 月 15 日）」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• 短編映画「ミッチェル報告書：メジャーリーグ野球におけるステロイドの違法使用、2日目（パート1/2）（2008年2月13日）」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• 短編映画「ミッチェル報告書：メジャーリーグ野球におけるステロイドの違法使用、2日目（2部構成の2部目）（2008年2月13日）」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。