初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラー

ジェームズ・フィッツトーマス・バトラー中将、初代オーモンド公爵、ガーター勲章騎士、枢密顧問官（1610年10月19日 - 1688年7月21日）は、アイルランド系イギリス人の政治家であり軍人であり、1634年から1642年まではオーモンド伯爵、 1642年から1661年まではオーモンド侯爵として知られていた。 ^{[ a ]}バトラー家の本家が途絶えた後、彼はキルカッシュ分家の2番目の代表者として伯爵位を継承した。

彼の友人であるストラフォード伯爵の計らいで、彼はアイルランドにおける政府軍の司令官に任命された。 1641年のアイルランド反乱勃発後、彼は政府軍を率いてアイルランド・カトリック連合と戦った。 1642年8月に第一次イングランド内戦が始まると、彼は王党派を支持し、1643年には連合との停戦協定を交渉し、彼の部隊をイングランドに移送させた。 1649年1月のチャールズ1世の処刑直前、彼は第二次オーモンド和平に合意した。これは、連合と、クロムウェルによるアイルランド征服に抵抗する王党派軍との同盟であった。

1650年代、彼はイングランド王チャールズ2世とともに大陸で亡命生活を送った。 1660年のスチュアート朝復古後、オーモンドはイングランドとアイルランドの政治において重要な人物となり、オックスフォード大学総長など多くの要職を歴任した。

 ジェームズは1610年10月19日、ロンドンのクラーケンウェルでトーマス・バトラーとエリザベス・ポインツの長男として生まれた^{[ 1 ]} 。彼の父はサーレス子爵という儀礼称号で知られ、 「ロザリオのウォルター」と呼ばれた第11代オーモンド伯ウォルター・バトラーの長男で推定相続人であった。彼の父の家族であるバトラー家は、古き良きイングランド系で、 1177年にヘンリー2世によってアイルランドの首席執事に任命されたテオバルド・ウォルターの子孫である^{[ 2 ]。}

ジェームズの母、サーレス夫人はイングランド出身のカトリック教徒で、グロスターシャー州アイアン・アクトンのジョン・ポインツ卿と、その二番目の妻エリザベス・シデナムの娘であった。ジェームズの生家であるクラーケンウェルの家は、母方の祖父の所有物だった。

ジェームズは、父親の記事に記載されている7人兄弟姉妹（3人の兄と4人の妹）のうちの1人だった。ジェームズは長男であるだけでなく、1612年に生まれた長女よりも後に生まれたため、長男でもあった。

ジェームズの誕生後まもなく、両親はアイルランドに戻り、ブラック・トム（第10代オーモンド伯爵）には歓迎されたが、後継者であるウォルターには歓迎されなかった。ウォルターは、ジェームズの父がカトリック教徒ではあったものの貴族階級に過ぎなかったイングランドのポインツ家と結婚することに反対していたからである。

ブラック・トムは1614年11月22日に亡くなった。^{[ 3 ]}ジェームズの祖父ウォルターが第11代伯爵を継承し、ジェームズの父はサーレス子爵の儀礼称号で推定相続人となった。爵位は確定していたものの、オーモンドの土地はブラック・トムの唯一の生存子であるエリザベスと結婚した初代デズモンド伯爵リチャード・プレストンによって主張された。

1619年、彼の父はアイルランドからイングランドへ向かう途中、アングルシー島の沖合にあるスケリーズ付近で難破し亡くなった^{[ 4 ] 。ジェームズは父の儀礼称号であるサーレス子爵を継承した[ 5 ]} 。その災難の翌年、彼の母は当時まだ幼かったサーレスをイングランドに連れ戻し、9歳だった彼をフィンチリーのカトリックの紳士の学校に入学させた。これは間違いなく祖父である第11代伯爵の影響によるものだった。彼の母はサーレスのジョージ・マシューと再婚した^{[ 6 ] 。}

1623年5月26日、ジェームズ1世はサーレスをデズモンド伯リチャード・プレストンの被後見人とし、ロンドンのランベスに置き、カンタベリー大主教ジョージ・アボットの監督下でプロテスタントとして育てさせた。^{[ 7 ]}オーモンド家の領地は没収されていたため、若いサーレスには自分と使用人の衣服や生活費として年間わずか40ポンドしかなかった。^{[ 8 ]}彼は大主教に放置されていたようで、「人間性さえ教えられず、ラテン語さえ理解するように教えられなかった」。^{[ 9 ]}

15歳の時、サーレスは父方の祖父（当時刑務所から釈放されていた）の住むドルーリー・レーンに移り住んだ。祖父である第11代オーモンド伯爵は当時すでに高齢で、サーレスのプロテスタントの宗教教育にはあまり干渉しなかった。^{[ 10 ]}これはサーレスの将来の人生にとって非常に重要だった。なぜなら、バトラー家の親戚のほとんど全員とは異なり、サーレスはプロテスタントだったからである。家族や扶養家族は宗教を理由に土地の没収や法的差別を受けていたが、サーレスはそうではなかったため、このことが家族や扶養家族との関係に緊張をもたらした。

より多くの財力を手に入れたサーレスは、宮廷や町のあらゆる娯楽に興じるようになった。18歳の時、彼は友人のバッキンガム公ジョージ・ヴィリアーズと共にポーツマスへ行き、ラ・ロシェル救援遠征隊に加わろうとしたが、公爵の暗殺により計画は中止となった。^{[ 11 ]}

ロンドン滞在中に彼はアイルランド語の学習に取り組み、その知識は後の人生で非常に役立った。^{[ 12 ]}

ポーツマス訪問から約 6 か月後、サーレスは宮廷で従姉妹のレディ・エリザベス・プレストンに初めて出会い、恋に落ちた。彼女はデズモンド伯リチャード・プレストンとその妻エリザベスの唯一の子供で相続人であった。^{[ 13 ]}チャールズ 1 世は1629 年 9 月 8 日に特許状で同意を与えた。1629 年のクリスマスに^{[ 14 ]}二人は結婚し、長年にわたる両家の争いに終止符を打ち、領地を統合した。その領地の 1 つはキルケニー城であった^{[ 15 ] 。}

ジェームズとエリザベスには8人の息子がおり、そのうち5人は幼くして亡くなり、2人の娘がいた。5人の子供が成人まで生き残った。^{[ 17 ]}

1. トーマス（1634年 - 1680年）は父より先に亡くなったが、息子がおり、その息子が第2代公爵となった^{[ 18 ]。}
2. リチャード（1639年 - 1686年）は、1662年に創設されたアラン伯爵の最初で最後の伯爵となり、父より先に亡くなった^{[ 19 ]。}
3. エリザベス（1640年 - 1665年）は、第2代チェスターフィールド伯フィリップ・スタンホープと結婚し^{[ 20 ] [ 21 ]} 、ジェームズ・ハミルトン^{[ 22 ]}やヨーク公^{[ 23 ]}と関係を持った。
4. ジョン（1643年 - 1677年）はゴーラン伯爵となった^{[ 24 ]}
5. メアリー（1646年 - 1710年）は、初代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャベンディッシュと結婚した^{[ 25 ]}

サーレスの経歴は、1633年にトーマス・ウェントワース（後のストラフォード伯）がアイルランドの政府首長に任命されたことから始まった。ウェントワースはオーモンドを非常に優遇した。チャールズ1世への手紙の中で、ウェントワースはオーモンドを「若いが、私を信じてくれ、非常に落ち着いた頭脳だ」と評した。^{[ 26 ]}

1633 年 2 月24 日 、サールズは祖父の死により、第 12 代オーモンド伯爵として伯爵位を継承した。^{[ 27 ]}オーモンド卿となった彼は、ウェントワースの主要な友人であり支持者となった。^{[ 28 ]} 1635 年 1 月、彼はアイルランド枢密院のメンバーとなった。^{[ 29 ]}ウェントワースは、王室の資金を調達し、アイルランドのカトリック貴族の政治力を弱めるために、カトリック所有の土地の大規模な没収を計画したが、オーモンドはこの政策を支持した。しかし、それは彼の親族を激怒させ、彼らの多くがウェントワースに反対し、最終的には武装反乱を起こした。1640 年、ウェントワースがイングランドでの第2 次主教戦争に出席するために呼び戻されたため、オーモンドはアイルランド軍の最高司令官に任命された。^{[ 30 ]}ウェントワースに対する反対は最終的に、イングランド議会による伯爵の弾劾と、1641年5月の彼の処刑を助長した。^{[ 31 ]}

1660年にチャールズが国王としてイングランドに帰還すると、オーモンドは財務省と海軍の委員に任命され、宮内長官、枢密顧問官、サマセット州総督（1672年に辞任）、ウェストミンスター、キングストン、ブリストルの高等執事、ダブリンのトリニティ・カレッジの学長、イングランド貴族のランソニー男爵およびブレックノック伯爵に任命された。そして1661年3月30日、彼はアイルランド貴族のオーモンド公爵に叙せられ^{[ 58 ]} 、その年のチャールズの戴冠式のためにイングランド高等執事に任命された。同時に、彼はアイルランドの莫大な領地を取り戻し、国王から王室への奉仕で費やした財産の償いとして多額の助成金を受け取った。翌年にはアイルランド議会から3万ポンドを贈られた。しかし、カルテによれば、彼の損失は利益を100万ポンド近く上回った。1662年の和解法も参照のこと。^{[ 56 ]}

1661年11月4日 、彼は再びアイルランド総督に任命され、同国の開拓に精力的に取り組んだ。主な問題は土地問題であり、説明法は 1665年12月23日にオーモンドによってアイルランド議会で可決された。 ^{[ 59 ]}

彼は政府に心血を注ぎ、アイルランドの貿易に致命的な打撃を与えたアイルランド産牛の輸入を禁止する1667年の輸入法に猛烈に反対し、スコットランド産品のアイルランドへの輸入を禁止することで報復し、外国との貿易許可を得た。 ^{[ 60 ]}彼はアイルランドの製造業と学問を奨励し、アイルランド医師会が法人化されたのは彼の努力によるものである。^{[ 56 ]}

彼は裁判官の任命に大きな影響力を持っていた。当然ながら、法曹としての能力のある人物を裁判官に任命したいと考えていたが、一般的には王室への忠誠の実績も求められた。興味深いことに、彼はジェームズ・ドネランのようなゲール系の人物や、カトリックの傾向が知られている人物さえも裁判官に任命する用意があった。ジョン・ビッセのような、職務を遂行するには病弱すぎると見なされていた旧友を優遇したとして批判されたが、これは彼の主要な美徳の一つである忠誠心を示している。エルリントン・ボールが述べているように、オーモンドが愛した者は、最後まで愛し続けたのである。^{[ 61 ]}彼自身も慈悲深い人物であり、アイルランドの裁判官にも同様の寛容の精神を示すよう促した。彼が述べたように、「執行猶予を受けた者は後に絞首刑に処される可能性があるが、絞首刑に処された者は二度と執行猶予を受けることはできない」。概して、裁判官たちは彼の例に倣い、当時の基準からすれば十分に慈悲深かった。^{[ 62 ]}

オーモンドの個性は常に際立っており、高く評価されていた。彼は威厳があり、忠誠心を誇りとしており、王の寵愛を失った時でさえ、「宮廷でどんなに不遇な立場にあろうとも、私は歴史に名を残す決意である」と宣言した。^{[ 56 ]}オーモンドはすぐに宮廷のあらゆる悪人からの攻撃の的となった。特にバッキンガムは彼の影響力を弱めるためにあらゆる手段を講じた。混乱の時代におけるオーモンドのほとんど無責任なアイルランド統治は批判にさらされた。^{[ 56 ]}

彼は兵士を民間人の家に宿舎として送り込み、戒厳令を施行した。バッキンガム公は彼を弾劾すると脅した。1669年3月、オーモンドはアイルランド政府とアイルランド問題委員会から解任された。彼は不服を申し立てず、息子たちや影響力のある他の人々が地位を維持するよう主張し、他の役職の職務を遂行し続けた。一方、彼の性格と功績は認められ、1669年8月4日にオックスフォード大学総長に選出された。 ^{[ 63 ]}

1670年、トーマス・ブラッドという名の悪党で冒険家が公爵を暗殺しようと企てた。ブラッドは1663年にダブリン城を奇襲しようとして失敗し、後にロンドン塔から王冠を盗んだことで既に悪名高かった。オーモンドは1670年12月6日の夜、セント・ジェームズ・ストリートを馬車で走っていたところ、ブラッドとその共犯者に襲われ、馬車から引きずり出され、タイバーンで絞首刑にするためにピカデリー沿いに馬に乗せられて連れて行かれた。しかし、オーモンドは自分を縛り付けていた騎馬の男を制圧し、脱出に成功した。^{[ 64 ]}

この暴挙は、バッキンガム公が扇動したと疑われていた。オモンド公の息子であるオソリー卿は、国王の面前でバッキンガム公を公然と犯罪者として告発し、もし彼の父親に何らかの暴力が及んだら即死させると脅迫した。こうした疑念は、王冠の宝石を盗もうとして逮捕されたブラッドを国王が赦免し、面前に招き入れて優遇したという不適切な行動によってさらに強まった。^{[ 64 ]}

ティペラリー州キャリック・オン・シュアにある彼の領地において、オーモンドは1670年に同町に毛織物産業を確立する上で重要な役割を果たした。

1671年、オーモンドはリチャード・タルボットによる1662年王位継承法の覆しの試みに反対し、これを阻止することに成功した。1673年には再びアイルランドを訪れ、1675年にロンドンに戻り、議会の問題についてチャールズに助言を与え、1677年には再び寵愛を受け、総督に再任された。アイルランドに到着すると、彼は歳入と軍隊を適切な基盤に据えることに尽力した。イングランドでカトリック陰謀事件（1678年）による騒乱が発生すると、オーモンドは15対1の割合で多数を占めていたローマ・カトリック教徒を無力化するための措置を直ちに講じた。彼の措置の穏やかさと節度は、シャフツベリー率いるイングランドでの彼に対する攻撃の根拠となったが、息子のオソリー卿が勇敢に彼を擁護した。^{[ 64 ]}オリバー・プランケットを公に擁護することには慎重だったが、私的には彼に対する告発の明白な虚偽性を非難した。プランケットが国王殺害のために彼らを雇ったと主張する密告者について、彼は「どんな小学生でも果樹園強盗の計画を彼らに任せることはないだろう」と書いた。^{[ 65 ]}

1682年、チャールズはオーモンドを宮廷に召喚した。同年、彼は「アイルランドの反乱に関するキャッスルヘイブン伯の回想録に対するアングルシー伯の見解への回答として、この国の名誉ある人物からの手紙」を書き、チャールズを全面的に支持した。1682年11月29日、彼はイングランドの公爵位を授与され^{[ 66 ] [ 64 ]} 、1684年6月にアイルランドに戻ったが、新たな陰謀の結果、10月に呼び戻された。彼がロチェスターに統治権を譲る前に、チャールズ 2世が死去し、総督としてのオーモンドの最後の仕事は、ダブリンでジェームズ2世を宣言することであった^{[ 64 ] 。}

オーモンドは1645年から1688年までダブリン大学の第6代総長も務めたが、在任期間の最初の15年間は亡命生活を送っていた。また、 1683年2月9日には、孫の第2代オーモンド公ジェームズ・バトラーや他の数人の貴族とともにミドル・テンプルに入学した。 ^{[ 67 ]}

その後、オーモンドはオックスフォードシャーのコーンベリーにあるクラレンドン卿から貸し出された家で隠居生活を送っていたが、1687年にチャーターハウスの理事会で、ジェームズが免罪権を掌握し、宣誓をせずにカトリック教徒の候補者を施設に押し付けようとする試みに反対するために姿を現した。オーモンドはまた、寛容令の問題で国王の支持を拒否した。ジェームズは、称賛に値することに、彼の役職を剥奪することを拒否し、最後まで彼を尊敬し、好意を持ち続けた。^{[ 64 ]}アイルランドへの長年の奉仕にもかかわらず、彼は晩年をそこで過ごしたくはないと認めた。

オーモンドは1688年7月21日にドーセットのキングストン・レイシー領地で亡くなった。「彼が知って喜んだように、知識人たちより長生きしなかった」、つまり老衰しなかったということである。^{[ 68 ]}オーモンドは1688年8月4日にウェストミンスター寺院に埋葬された。^{[ 69 ]}彼の長男である第6代オソリー伯爵トーマスは彼より先に亡くなったが、オソリーの長男ジェームズが第2代オーモンド公爵（1665年 - 1745年）として爵位を継承した。 

ブリタニカ百科事典（第11版）に掲載されたオーモンドの伝記の匿名著者は、彼とともにその時代の最も偉大で偉大な人物が消え去ったこと、そしてオーモンドの素晴らしい資質は、彼がアイルランドに帰還したことを歓迎して書かれ、1682年に出版された詩の中で巧みに表現されていると記している。^{[ 64 ]}

プラトンの偉大な高貴さを持つ人、

生まれ持った偉大さ、生来の誠実さ。

偶然によって形作られた人ではなく、

不幸は人を苦しめるかもしれないが、打ち負かすことはできない。

意見によって自分の価値を判断しない人は

しかし、高潔な行為に対する良心。

• レニハン、パドレイグ（2001）。『1641-49年のカトリック連合軍の戦争』（図解 版）。コーク大学出版局。ISBN 978-1-85918-244-4。– プレビューなし
• ウィリアムズ、マーク RF (2014). 『国王のアイルランド人：チャールズ2世の亡命宮廷におけるアイルランド人、1649-1660年』。ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・アンド・ブリューワー・プレス。ISBN 978-1-84383-925-5。

• 「初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラーに関するアーカイブ資料」。英国国立公文書館。