バトラー王朝

バトラー ド・ビュイトレー
貴族の家
国	アイルランド領主
設立	1185 ; 839年前 （1185）
創設者	テオバルド・ウォルター、アイルランドの初代執事長
タイトル	オーモンド公爵 オーモンド侯爵 オソリー伯爵 オーモンド伯爵 キルケニー伯爵 キャリック伯爵 グレンゴール伯爵 アラン伯爵 ゴウラン伯爵 サーレス子爵 マウントガレット子爵 ガルモイ子爵 クロンモア子爵 イケリン子爵 ダンボイン男爵 バロン・カヒル ニッドのマウントガレット男爵 バトラー準男爵位

バトラー（アイルランド語：de Buitléir ）は、数世紀に渡ってアイルランド領主およびアイルランド王国の行政において著名な存在であった貴族の家系の名前である。彼らはオーモンド公爵として最も名声を高めた。この家系は、ケア男爵、ダンボイン男爵、イケリン子爵、ガルモイ子爵、マウントガレット子爵、サーリス子爵、キャリック伯爵、キルケニー伯爵、オーモンド伯爵、オソリー伯爵、オーモンド侯爵、オーモンド公爵など、複数の称号を輩出している。この名前の異綴りには、le Botelerやle Botillerなどがある。バトラー家は、 12世紀のノルマン人のアイルランド侵攻に参加したアングロノルマン人の領主の子孫である。この姓は、アイルランドの初代首席執事であるセオバルド・ウォルターに由来する「アイルランドの執事（杯持ち）」という世襲職に由来しています。後代の一族の紋章には、当初の職を称えて 3 つの杯が描かれています。

この家系は、ハーヴィー・ウォルターとモード・ド・ヴァロワーニュの長男、セオバルド・ウォルター（1205年没）の子孫である。イングランド王ヘンリー2世の治世中、セオバルドはアイルランド卿ジョン王子の儀式用の杯持ちまたは執事であるピンセルナ（ラテン語）またはボテイリエ（ノルマン語のフランス語）の地位にあった。彼はまた、イングランドの首席執事の職も務め、1194年にはランカシャーの高位長官でもあった。^[1]

彼の弟ヒューバート・ウォルター（1160年頃 - 1205年）は、カンタベリー大主教、イングランドの司法長官および大法官となった。

オーモンド家は一族の高位の支流であり、後にオーモンド 伯爵、侯爵、公爵を輩出した。

エドマンド・バトラーは、1315年にアイルランドにおけるブルースの戦いでの功績を讃えられ、初代キャリック伯爵に叙せられた。伯爵位は息子のジェームズに継承されなかったが、 1328年にエドワード3世によって初代オーモンド伯爵に叙せられた。

アイルランド貴族の伯爵の副称号は、後にオッソリー伯爵(1538 年) とサーレス子爵(1536 年)として追加された。第 12 代オーモンド伯爵ジェームズ バトラーは、アイルランドの騎兵隊の指揮官を務め、1642 年にオーモンド侯爵に叙せられたが、この称号は 1758 年に廃止された。彼は1661 年にオーモンド公爵に叙せられ、1682 年にイングランド貴族でこの称号が創設された。1682 年以降、"Ormonde" という綴りがほぼ普遍的に使用された。イングランド貴族の公爵の副称号は、ブレックノック伯爵(1660 年) とバトラー男爵(1660 年)として追加された。

ジェームズ・フィッツジェームズ・バトラーは祖父の跡を継ぎ、第2代公爵となった。1715年のジャコバイト蜂起で反逆罪に問われ、公爵位を剥奪され、イングランド貴族の称号は剥奪された。1758年、彼の兄弟で法律上の第3代公爵（アイルランド）であるチャールズが死去し、公爵位と侯爵位は消滅した。

第18代伯爵ジェームズ・ワンデスフォード・バトラーは、 1821年にジョージ4世の戴冠式の際に、連合王国貴族のモンマス県スランソニーのオーモンド男爵に叙せられた。その後、1816年にアイルランド貴族のオーモンド侯爵に叙せられた。1820年に彼が死去すると、その称号は廃位となり、伯爵位は彼の兄弟^{[要出典]に引き継がれ、1825年に}連合王国貴族のオーモンド侯爵の称号が再創設された。その称号は1997年に廃位となり、伯爵位は休眠状態となった。

1391年以来、バトラー家の居城はキルケニー城であった。^[2]彼らの主な領地はそれ以前はゴウラン城にあった。^[3]キルケニーから、バトラー家はオーモンド、エイル、イケリン、オスレイジの一部といった周囲のゲール王国の領有権を主張した。

オーモンド執事の領地は、現代のティペラリー州、キルケニー州、およびカーロウ州の一部のほとんどを包含していた。アイルランド領主権およびアイルランド王国において、オーモンドよりも広大な土地を所有していたのは、デズモンド伯爵領のみであった。ノルマン人の侵攻が成功した後、古代ゲール人の土地は王室に併合され、王室の支持者（勝利した男爵）に男爵領または封土として渡された。これらの（行政上の）男爵領は、ゲール人の酋長の（アイルランド語の）túath（「国」）またはtrícha cét（「3000人」）に対応し、たとえばエイルであった。しかし、男爵領は小さな領土を結合したり、大きな領土を分割したり、以前の境界を無視して設立されることもあった。ノルマン時代には、ほとんどのゲール人の酋長は、新しいノルマン人の領主によって殺害、追放、または従属させられた。テューダー朝時代には、多くのゲール人やアイルランド系領主が降伏と再付与の政策の下、国王に忠誠を誓って領土を保持した。

1837 年、ルイスによってキルケニー州だけで以下のバトラー城の遺跡が記録されました。

「アイバークのグラニー城またはグランディソン城は、最も重要な城の1つです。ここは、並外れた才能と資質を持った偉大なオーモンド伯爵夫人マーガレット・フィッツジェラルドの邸宅でした。彼女はまた、バリーン城やクールキル城、その他いくつかのマイナーな城を建てたと言われています。バトラー家は、ノックトファー城、ゴーラン城、ダンファート城、プールズタウン城、ネホーン城、キャラン城、バリーキャラン城、ダマー城、キルマナ城、アーリングフォード城を所有していました。ドラムロー城、バロウマウント城、ローグランジ城は、ガルモイ卿の所有だったと言われています。」^[4]

バトラー家は1935年までキルケニー城に住み続けました。

• アイルランドの初代執事長テオバルド・ウォルター（1206年死去）はモード・ド・ヴァヴァスールと結婚し、3人の子供をもうけた。
• テオバルド・ル・ボティラー、第2代アイルランド執事長（1230年死去）は、ジョアン・ド・マレーと結婚した。
• テオバルド・バトラー、第3代アイルランド首席執事（1224年 - 1248年）はマージェリー・ド・バーグと結婚し、4人の子供をもうけた。
• テオバルド・バトラー、第4代アイルランド首席執事（1242年 - 1285年）はジョーン・フィッツジョン・フィッツジェフリーと結婚し、3人の子供をもうけた。
• エドマンド・バトラー、キャリック伯爵（1270-1321）は、ジョーン・フィッツジェラルド、キャリック伯爵夫人と結婚し、2人の子供をもうけた。
• 初代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラー（1305年 - 1338年）はエレノア・ド・ボーハンと結婚し、6人の子供をもうけた。
• ジェームズ・バトラー、第2代オーモンド伯爵（1331年 - 1382年）はエリザベス・ダーシーと結婚し、5人の子供をもうけた。
• 3代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラー（1405年没）はアン・ウェルズと結婚し、5人の子供をもうけた。
• 第4代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラー（1392年 - 1452年）はジョーン・ド・ボーシャンと結婚し、3人の子供をもうけた。
• ジェームズ・バトラー、第5代オーモンド伯爵（1420–1461）
• ジョン・バトラー、第6代オーモンド伯爵（1478年死去）
• 第7代オーモンド伯爵トーマス・バトラー（1426年 - 1515年）はアン・ハンクフォードと結婚した。

ダンボイン男爵爵位は、アイルランドの第4代首席執事であるセオバルド・バトラーの息子である初代ダンボイン男爵トーマス・バトラー（1271年 - 1329年）に由来します。

• トーマス・バトラー、初代ダンボイン男爵(1271–1329)
• ジョン・バトラー、第12代ダンボイン男爵（1731年 - 1800年5月7日）

この家系は、エドマンド・バトラー、キャリック伯爵(1268–1321) とジョーン・フィッツジェラルド、キャリック伯爵夫人(1282–1320)の末息子、クロナミクロンのジョン・バトラー(1305–1330) から派生しました。彼は、初代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラー(1305–1337)の兄弟でした。この家系から、イケリン子爵とキャリック伯爵(第 2 次創設) が生まれました。

• ピアス・バトラー、第4代イケリン子爵（1679年～1711年）。2度結婚。最初はアリシア・ボイル夫人、次にオリビア・セント・ジョージ夫人。
• トーマス・バトラー、第6代イケリン子爵（1683年 - 1720年）。マーガレット・ハミルトンと結婚。1人の子供をもうけた。アイルランドのキルケニー生まれ。
• サマセット・ハミルトン・バトラー、初代キャリック伯爵(1718–1774)。ジュリアナ・ボイル夫人と結婚。2人の間には1人の子供が生まれた。第8代子爵はキャリック伯爵に叙せられた。バトラー家がキャリック伯爵の爵位を授与されたのは2度目。最初の爵位はキャリック伯爵エドマンド・バトラーが授与した。
• ヘンリー・バトラー、第2代キャリック伯爵（1746年 - 1813年）。サラ・テイラーと結婚。2人の子供が生まれた。アイルランドのキルケニーで死去。
• サマセット・バトラー、第3代キャリック伯爵（1779年 - 1838年）、ヘンリー・エドワード・バトラー（1780年 - 1856年）の兄弟。2度結婚し、5人の子供がいる。
• イギリスのファッションデザイナー、ジーナ・フラティーニ（ジョージナ・バトラー、1931年 - 2017年）は、第7代キャリック伯爵チャールズ・バトラーの孫娘であった。

この家系は、第 3 代オーモンド伯爵ジェームズ バトラー(1405 年死去) から始まりました。一族の居城であるケア城は、シュア川の島に建てられています。イファおよびオフア ウェストの男爵領の大部分は、バトラー男爵のケアによって支配されていました。

• カヒルのトーマス・バトラー (1476 年死亡)

• トーマス・バトラー、初代カヒル男爵（1558年没）、カヒルのトーマス・バトラーの息子。彼の兄弟であるカヒルのピアーズ・バトラーは、息子の死後、自身の家系に男子の相続人が出なかったため、後に将来の男爵を輩出することになる。
• エドマンド・バトラー、第2代カヒル男爵（1560年死去）、初代男爵の息子。子孫なく死去。

• セオボルド・バトラー、初代ケア男爵（1596年死去）、ピアーズ・バトラーの息子、初代創設の初代男爵の甥。
• トーマス・バトラー、第2代ケア男爵（1627年死去）、第1代男爵の息子。男子の相続人なく死去。
• トーマス・バトラー、第3代カヒール男爵、ピアーズ・バトラーの息子、第2回創設の初代男爵の従兄弟、第1回創設の初代男爵の孫。リチャード・バトラー、第10代カヒール男爵は、1816年にグレンゴール伯爵（アイルランド貴族）に叙せられた。

この支流も第3代オーモンド伯爵から派生した。この一族の支流には3つの異なる支流が関連している。家系図はまずエドマンド・マクリチャード・バトラーから分岐し、その長男ジェームズ卿が最も著名な支流を築き、その子孫は第8代オーモンド伯爵を輩出した。次男ウォルターはより小規模な支流を築き、その子孫はポールズタウンの準男爵となった。この支流は3番目に分岐し、ウォルターの孫から始まるティペラリー州イケリン男爵領のロスクレア支流を築いた。

注:「Polestown」は記録では「Poolestown」とも表記されています。現在では、キルケニー州ゴウランのポールスタウンの町と同一視されています。

• ポールズタウンのリチャード・バトラー卿（1395–1443）
• ポールズタウンのウォルター・バトラー（1483年死去）
• リチャード・バトラー卿（ポールタウン）（1619年死去）
• ポールズタウンのエドモンド・バトラー（1636年死去）
• ロスクレアのピーター・バトラー
• ロスクレアのウォルター・バトラー

ここでの共通の祖先は、第 8 代オーモンド伯爵ピアーズ バトラーです。彼の長男ジェームズから、クラグレナン、キルカッシュ、デュイスケ / ガルモイの3 つの小さな家系が生まれました。彼の次男リチャード バトラーは、若いながらも長く続くマウントガレット家系を築きました。

シニアライン – オーモンド伯爵、第8代伯爵の相続人
マウントガレットライン – 第8代伯爵の次男の相続人
クローグレナンライン – 第9代伯爵の次男の相続人
キルカッシュおよびサーレスライン – 第9代伯爵の三男の相続人
ギャリッケンライン – 第11代伯爵の三男の相続人
デュイスケおよびガルモイエライン – 第10代伯爵の相続人

マウントガレットは、ガルモイ男爵領のシーフィン民事教区のティフェアナ（マウント・ガレット）タウンランド、またはクラナ郡のクロマンタグ民事教区のクロマンタグ（マウント・ガレット）からその名前を取った可能性がある。どちらの男爵領もキルケニー郡の北西隅にある。子爵家はそこの重要な地主として記録されており（何世紀にもわたってクロマンタグ城周辺の土地を占有していた）、隣接するクールカシン民事教区にも土地を所有していた。 ^[5]また、ウェックスフォード州ニューロスの町の地区を指すこともある。この支族は、今度はポールズタウン支族の分派であった。1911年、第14代マウントガレット子爵は、連合王国貴族院でヨークシャー州ウェスト・ライディングのニッドのマウントガレット男爵に叙せられた。

• リチャード・バトラー、初代マウントガレット子爵（1500–1571）
• エドマンド・バトラー、第2代マウントガレット子爵（1602年死去）
• リチャード・バトラー、第3代マウントガレット子爵（1578年 - 1651年）
• エドマンド・バトラー、第4代マウ​​ントガレット子爵（1595–1679）
• エドマンド・バトラー、第10代マウントガレット子爵（1752年死去）
• エドマンド・バトラー、第11代マウントガレット子爵（1745–1793）
• エドマンド・バトラー、初代キルケニー伯爵（1771–1846）
• ヘンリー・バトラー、第13代マウントガレット子爵（1816年 - 1900年）
• ヘンリー・バトラー、第14代マウントガレット子爵（1844–1912）
• エドマンド・バトラー、第15代マウントガレット子爵（1875–1918）
• ピアーズ・バトラー、第16代マウントガレット子爵（1903年 - 1957年）
• リチャード・バトラー、第17代マウントガレット子爵（1936年 - 2004年）
• ピアーズ・バトラー、第18代マウントガレット子爵（1961年生まれ）

第 9 代オーモンド伯爵ジェームズ バトラーの次男は、クログレナンのエドマンド バトラー卿で、クログレナン (カーロータウン近くのタウンランド) に土地を所有していました。タレオフィリム (またはタロウフィリム) は、カーロー郡のタロウタウンの近くにあります。タレオフィリムの城は、1450 年以前に第 4 代オーモンド伯爵ジェームズ バトラーによって建てられました。

• サー・エドマンド・バトラー・オブ・クログレナン（1531年頃 – 1602年）、
• テオバルド・バトラー、タレオフェリムのバトラー子爵、サー・エドマンドの息子。
• サー・トーマス・バトラー・オブ・クローグレナン、第1代準男爵、サー・エドマンドの非嫡出子。
• クログレナンのエドマンド・バトラー卿、第2代準男爵、第1代準男爵の息子。

第 9 代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーの 3 番目の息子はジョンで、ティペラリー州クロンメル近郊のキルカッシュに土地を所有していました。彼の相続人は、男子の嫡出子がいなかったために上位の家系が途絶えた後に、オーモンド伯爵位の直系相続人 4 名を輩出しました。

• キルカッシュのジョン・バトラー
• ウォルター・バトラー、第11代オーモンド伯爵、ジョンの息子であり、上位家系が嫡出の男子を残せなかったため、キルカッシュ家系で初めて伯爵位を継承した人物。
• トーマス・バトラー、サーレス子爵、父より先に亡くなった第11代サーレス伯爵の息子。
• ジェームズ・バトラー、初代オーモンド公爵、トーマスの相続人、第11代伯爵の孫。
• トーマス・バトラー、第6代オソリー伯爵、父より先に亡くなった初代オソリー公爵の息子。
• ジェームズ・バトラー、第2代オーモンド公爵、第6代オッソーリー伯爵の息子、初代公爵の孫。
• チャールズ・バトラー、第3代オーモンド公爵、第6代オッソーリー伯爵の次男。
• キルカッシュのリチャード・バトラー、サーレス子爵の息子、初代公爵ジェームズの弟。

この支流は、キルカッシュ支流の分派です。ギャリリケンは、キルケニー州ケルズ男爵領のタウンランドです。

• ギャリリケンのウォルター・バトラー、キルカッシュのリチャード・バトラーの長男、第11代伯爵の曾孫。
• ギャリリケンのトーマス・バトラー大佐、ウォルターの長男。
• ジョン・バトラー、第15代オーモンド伯爵、トーマス大佐の息子、初代オーモンド公爵の曾甥。キルカッシュ家の最後の長男チャールズが正当な男子の跡継ぎを生まなかったため、伯爵位（公爵位ではない）を継承した。
• ギャリリケンのジョン・バトラー、ウォルターの次男、トーマス大佐の兄弟、初代公爵の甥の孫。
• ウォルター・バトラー、第16代オーモンド伯爵、ジョンの息子、第11代伯爵の玄孫、第15代伯爵の従兄弟。
• エレノア・バトラー、ランゴレンの二人の貴婦人のうちの一人。

デュイスケは、キルケニー州グライグナマナにあるデュイスケ修道院にちなんで名付けられました。ガルモイは、キルケニー北西部のガルモイ男爵領にある村です。この家系も第 9 代伯爵から派生しました。彼の次男は、デュイスケのジェームズ バトラーです。

• イギリスの宗教改革に伴う修道院の解散に伴い、デュースクのジェームズ・バトラーに修道院の土地が与えられた。その土地は最終的に彼の叔父である第10代オーモンド伯爵トーマス・バトラーに返還された。
• ピアーズ・フィッツトーマス・バトラー・オブ・デュイスケは、第10代伯爵の非嫡出子であった。
• エドワード・バトラー、初代ガルモイ子爵、ピアーズ・フィッツトーマス・バトラーの息子。
• 初代子爵の長男であったデュイスケのピアーズ・バトラー。
• エドワード・バトラー、第2代ガルモイ子爵、初代子爵の孫。
• ピアーズ・バトラー、第3代ガルモイ子爵、第2代子爵の長男。彼は嫡出子爵であり、存命の男子相続人はいなかった。
• 第2代子爵の次男、ガルモイのリチャード・バトラー。
• フランスのアイルランド旅団のジェームズ・バトラーは、ガルモイのリチャード・バトラーの息子であり、第2代子爵の孫であった。
• 第2代子爵の弟、キロシュランのエドモンド・バトラー。

バトラー家は、多くの称号、広大な土地、相当な富を持ち、イングランド王室、そして後には他の国々の王室と密接な関係を持つ大王朝でした。その結果、世界中、特にアイルランド、スコットランド、ウェールズ、イングランドに、多数の子孫と支家が存在します。

例えば、キルケニー城のマーガレット・バトラー夫人は、ブリックリング・ホールとヒーバー城のウィリアム・ブーリン卿と結婚し、テューダー朝のヘンリー8世の妻アン・ブーリン女王の祖母であったため、バトラー家はテューダー朝とつながっています。バトラー家はアメリカに渡って勢力を拡大しました。

• アイルランド貴族
• ダンボイン男爵
• バロン・バトラー
• バトラー準男爵
• イニスロウナ修道院
• バトラー・フィッツジェラルド論争
• スコットランドの執事

• エンペイ、カリフォルニア州、アイルランドのバトラー領主制（1970 年）、トリニティ カレッジ（ダブリン、アイルランド）