イタリア系ブラジル人

イタリア系ブラジル人

Italo-brasiliani  (イタリア語) Ítalo-brasileiros  (ポルトガル語)
イタリアの集落、エスピリトサント州サンタテレサ
総人口
約 45万人（国籍別）[1] 約 3200万人（祖先別、ブラジル全人口の約15%）[2] [3] [4]ただし、1940年以降の国勢調査ではブラジル人の祖先について尋ねていないため、イタリア系ブラジル人の数に関する公式な数字は存在しないことに注意することが重要です。[5]
人口の多い地域
南部および南東部地域
言語
主にブラジルポルトガル語。少数ではタリア語方言、イタリア語および/またはさまざまなイタリア語。
宗教
キリスト教（ローマカトリック プロテスタント​ 少数派心霊術 ユダヤ教 その他の信仰
関連民族
イタリア人、その他ブラジル人

イタリア系ブラジル人（イタリア語：italo-brasiliani、ポルトガル語：ítalo-brasileiros）は、完全または部分的にイタリア系のブラジル人であり、^[6]その祖先はイタリア系移民時代にブラジルに移住したイタリア人、またはより最近ではブラジルに定住したイタリア生まれの人々である。イタリア系ブラジル人は、イタリア国外で完全または部分的にイタリア系の祖先を持つ人々の最大数であり、サンパウロは世界で最もイタリア系の人口が多い都市である。 ^{[7]今日では、}南東部のミナスジェライス州から最南端のリオグランデドスル州に至るまで、何百万人ものイタリア人の子孫を見つけることが可能であり、その大部分はサンパウロ州に住んでいる。^[8]ノヴァベネザなどのブラジル南部の小さな町では、人口の95％がイタリア系である。^[9]

IBGEが実施した国勢調査ではブラジル人の祖先について尋ねていないため、イタリア系ブラジル人の数に関する公式な数字はない。祖先について尋ねた最後の国勢調査である1940年では、1,260,931人のブラジル人がイタリア人の父の子とされ、1,069,862人がイタリア人の母の子とされた。イタリア人は285,000人、帰化したブラジル人は40,000人であった。したがって、1940年のイタリア人とその子供は、ブラジルの人口のわずか3.8%強であった。^[5]

2013年にブラジルのイタリア大使館は、ブラジルにはイタリア移民の子孫が3200万人（人口の約15%）いると報告し、^{[2] [10]その半数が}サンパウロ州に住んでおり、^[3]ブラジルには約45万人のイタリア国民が住んでいる。^{[1]ブラジル文化は、言語、習慣、伝統の面でイタリア文化と深いつながりがある。ブラジルはまた、料理、ファッション、ライフスタイルが}イタリア移民の影響を強く受けているため、イタリア愛好の国でもある。

イタリア政府によると、イタリア系ブラジル人は3100万人いる。^[13]すべての数字は、イタリア系ブラジル人すべてに関するもので、イタリア文化と何らかの形で深く結びついているわけではない。ガルシアによると、^[14]イタリアのアイデンティティと文化に実際に結びついているブラジル人の数は、約350万人から450万人である。学者のルイジ・ファヴェロは、1876年から1976年までのイタリア移民に関する本の中で、ルネッサンス時代からイタリア人がブラジルに存在していたと指摘している。ジェノバの船乗りと商人は、16世紀前半から植民地ブラジルに最初に定住した人々の1人であり、^[15]コロンブスの時代から1860年まで移住したイタリア人の子孫が多数いたため、イタリア系ブラジル人の数は3500万人に増えるはずである。^[16]

イタリア系ブラジル人は、最初の数十年間は偏見の犠牲者となり、第二次世界大戦中の迫害にも関わらず、ブラジル社会にスムーズに溶け込み、同化することができました。

ブラジルの政治家、芸術家、サッカー選手、モデル、著名人の多くは、現在または過去にイタリア系である。イタリア系ブラジル人は、州知事、代表者、市長、大使を務めた。ブラジルの大統領は4人イタリア系である（ただし、最初の3人は直接選挙で選ばれたわけではない）。パスコアル・ラニエリ・マッツィーリ（上院議長で暫定大統領を務めた）、イタマール・フランコ（フェルナンド・コロール政権下で副大統領に選出され、弾劾されたためコロールに代わった）、エミリオ・ガラスターズ・メディチ（軍事政権時代にブラジルを統率した将軍シリーズの3人目、やはりバスク系）、ジャイル・メシアス・ボルソナーロ（2018年に選出）。

ブラジル憲法によれば、ブラジルで生まれた人は誰でも出生によりブラジル国民となる。さらに、イタリアで生まれた人の多くがブラジルに定住した後に帰化している。ブラジル政府はかつて多重国籍を禁止していた。しかし、1994年に新しい憲法改正によりそれが変更された。^[17]改正後、50万人以上のイタリア系ブラジル人がイタリア国籍の承認を要求している。^[18]

イタリアの法律によれば、イタリア人の親を持つ個人は自動的にイタリア国民として認められる。市民権の権利と義務を行使するには、個人はすべての文書をイタリアで登録する必要があり、これには通常、現地の領事館または大使館が関与する。認定プロセスには、個人または親によるイタリア国籍の放棄（子供の出生前の場合）など、いくつかの制限が適用され、2つ目の制限は、女性が子供に国籍を譲渡できるのは1948年以降のみである。^[19]イタリアの憲法改正後、海外にいるイタリア国民はイタリア下院とイタリア上院の代表者を選出できる。ブラジルに居住するイタリア国民は、アルゼンチン、ウルグアイ、その他の南米諸国とともに代表者を選出する。イタリアの上院議員エドアルド・ポラストリによると、50万人以上のブラジル人がイタリア国籍の認定を待っているという。^[18]

イタリアは1861年まで統一された国民国家にはならなかった。それ以前は、イタリアは政治的にいくつかの王国、公国、その他の小国に分かれていた。政治的分裂の遺産はイタリア移民の性格に深く影響した。「1914年以前の典型的なイタリア移民は、明確な国民的アイデンティティを持たないが、移民の半数が戻った生まれた町や村、地域に強い愛着を持つ男性だった。」^[20]

19世紀、1848年と1861年のイタリア統一運動の失敗後、多くのイタリア人がオーストリア帝国政府によるイタリアでの政治的迫害から逃れた。移民の数は極めて少なかったが、教養が高く革命的なグループは定住した土地に深い足跡を残した。 ^[21]ブラジルで当時最も有名なイタリア人はリベロ・バダロ（1830年死去）だった。しかし、ポルトガル人とドイツ人の移民運動に次いで現代ブラジル文化の形成に大きな影響を与えた大規模なイタリア人移民の波は、1848年から1871年のリソルジメント以降に始まっただけだった。

19世紀最後の四半世紀、統一されたばかりのイタリアは経済危機に見舞われた。イタリアの工業化が進んだ北半分は近代農業技術の導入もあって失業率が高く、南半分は未開発のままで農業近代化計画の影響をほとんど受けなかった。北部でも工業化はまだ初期段階にあり、文盲は一般的だった。^{[22]このように貧困と仕事と収入の不足が北イタリア（および南イタリア）の移住を促した。イタリア移民のほとんどは非常に貧しい農村労働者（}イタリア語：ブラッチャンティ）だった。^[23]

1850 年、イギリスの圧力により、ブラジルはついに大西洋を越えた奴隷貿易を事実上禁止する法律を可決しました。一方、奴隷制度廃止運動の圧力が強まると、ブラジルにおける奴隷制度の時代が終わりに近づいていることは明らかでした。奴隷貿易は事実上抑制されましたが、奴隷制度はその後 40 年近く存続しました。そのため、ブラジルの地主たちは、こうした移民はブラジルの農業にとって不可欠であるか、あるいはすぐに不可欠になると主張しました。彼らはすぐに議論に勝利し、大規模な移住が本格的に始まりました。

1878年にリオデジャネイロで開催された農業会議では労働力不足が議論され、政府にブラジルへのヨーロッパからの移民を奨励することを提案した。イタリア、ポルトガル、スペインからの移民はラテン系でカトリック教徒が中心であったため、最適と考えられていた。特にイタリア移民は主にコーヒー農園が広がるサンパウロ地域に定住した。^[24]

19 世紀末、ブラジル政府は優生学理論の影響を受けていました。

ブラジル政府は、皇帝の支援を受けて、あるいはそれに従って、19世紀初頭に最初の移民植民地 (コロニア・デ・イミグランテス) を創設しました。植民地は国内の 農村部に設立され、ヨーロッパ人の家族が定住しました。

最初のイタリア人集団がブラジルに到着したのは 1875 年ですが、ブラジルにおけるイタリア人移民のブームは 1880 年から 1900 年の間に起こり、その時にはほぼ 100 万人のイタリア人が到着しました。

19世紀末には多くのイタリア人がブラジルに帰化したが、これは「大帰化」により1889年11月15日以前にブラジルに居住していた移民全員に「6ヶ月以内に元の国籍を保持する意思を表明しない限り」自動的に市民権が付与されたためである^{[25] 。}

19世紀末には、ブラジルの劣悪な状況に対する非難がマスコミで増加した。イタリア政府は、世論の激しい抗議とイタリア移民に対する虐待の多くの証拠に反応し、 1902年にプリネッティ法令を発布して、ブラジルへの補助金付き移民を禁止した。その結果、20世紀初頭にはブラジルのイタリア移民の数は大幅に減少したが、イタリア移民の波は1920年まで続いた。^[26]

イタリア移民の半数以上は北イタリアのヴェネト州、ロンバルディア州、エミリア・ロマーニャ州、および中央イタリアのトスカーナ州から来ており、約30％がヴェネト州から移住した。^[22]一方、20世紀には、カンパニア州、アブルッツォ州、モリーゼ州、バジリカータ州、シチリア島などの南イタリア人がブラジルで主流であった。

1924年、ピエモンテ公ウンベルト（後のイタリア国王ウンベルト2世）は、南米諸国への公式訪問の一環としてブラジルを訪れた。これは、イタリア国外に住むイタリア人を母国および政権の利益と結び付けるという、新しいファシスト政府の政治計画の一部であった。この訪問は、進行中のテネンテの反乱によって大幅に妨害され、ウンベルトがリオデジャネイロとサンパウロに到着することは不可能であった。しかし、彼はバイーアで歓待され、市内のイタリア人コロニーのメンバーは彼の訪問を非常に喜び、誇りに思い、訪問の目的の一部は達成された。

1940年のブラジル国勢調査では、ブラジル人に父親の出身地を尋ねた。その結果、当時、移民の父親から生まれたブラジル人は3,275,732人いたことが明らかになった。そのうち、1,260,931人はイタリア人の父親から生まれた。イタリア人が父方の移民の出身地として最も多く報告されており、次いでポルトガル人が735,929人、スペイン人が340,479人、ドイツ人が159,809人であった。^[27]

国勢調査では、ブラジルに12年以上住んでいる458,281人の外国人母親が2,852,427人の子供を持ち、そのうち2,657,974人が生存していることも明らかになった。イタリア人女性はブラジルの他のどの女性移民コミュニティよりも多くの子供を産んでおり、イタリア人の母親から生まれたブラジル人は1,069,862人、次いでポルトガル人の母親から生まれたブラジル人が524,940人、スペイン人の母親から生まれたブラジル人が436,305人、日本人の母親から生まれたブラジル人が171,790人であった。^[27] 12年以上ブラジルで生まれた6,809,772人の母親は38,716,508人の子供を持ち、そのうち35,777,402人が生存していた。

一方、1998年、IBGEは2000年の国勢調査の準備の一環として、実験的に「Pesquisa Mensal de Emprego」（月次雇用調査）に「祖先」に関する質問を導入し、国勢調査にその変数を導入することの実現可能性をテストした^[28]（IBGEは結局、国勢調査にその質問を含めないことを決定した）。この調査では、6つの大都市圏（サンパウロ、リオデジャネイロ、ポルトアレグレ、ベロオリゾンテ、サルバドール、レシフェ）の約9万人にインタビューした^{[28] 。}

.* 移民総司令部

** 領事館

1920 年の国勢調査は、ブラジルのイタリア人人口 (558,405 人) についてより具体的な数字を示した最初の国勢調査でした。しかし、20 世紀以降、ブラジルへの新しいイタリア移民の到着は着実に減少しています。それ以前の 1890 年と 1900 年の国勢調査では、情報が限られていました。その結果、大量移民の時期 (1880 ～ 1900 年) におけるブラジルのイタリア人人口の規模に関する公式の数字はありません。推定値は入手可能で、最も信頼できるのはジョルジョ モルタラによるものですが、彼の数字はイタリア人人口の実際の規模を過小評価している可能性があります。^[31]一方、アンジェロ・トレントは、1927年にブラジルにいたイタリア人の数は1,837,887人であったため、イタリア人の推定値は「明らかに誇張されている」^[31]かつ「根拠がない」^[31 ]と考えている。ブルーノ・ズークリンが行った別の評価では、1927年にブラジルにいたイタリア人は997,887人であった。これらの数字はすべてイタリアで生まれた人々だけを含み、ブラジルで生まれた子孫は含まれていない。^[30]

ブラジルに移住したイタリア人のうち、70%はサンパウロ州に移住した。その結果、サンパウロにはイタリア国内のどの地域よりも多くのイタリア系の人々が存在する。^[32]残りのほとんどはリオグランデ・ド・スル州とミナスジェライス州に移住した。

国内移住により、多くの2世、3世のイタリア人が他の地域へ移住しました。20世紀初頭には、リオグランデドスル州の多くのイタリア人農村労働者がサンタカタリーナ州の西へ、さらに北のパラナ州へ移住しました。

最近では、3世、4世のイタリア人が他の地域に移住しており、移民が定住したことのないブラジルの地域、例えば中西部のセラード地域、北東部、ブラジル最北部のアマゾン熱帯雨林地域にもイタリア系の人々が見られる。^{[34] [35]}

ブラジルにおけるイタリア人入植地の主な地域は南部および南東部、すなわちサンパウロ州、リオグランデ・ド・スル州、サンタ・カタリーナ州、パラナ州、エスピリト・サント州、ミナス・ジェライス州であった。

イタリア人が最初に移住した植民地は、リオグランデ・ド・スル州（セーラ・ガウチャ）の高地に作られた。ガリバルディとベント・ゴンサルベスである。移民は主に北イタリアのヴェネト州から来た人々だった。5年後の1880年、大量のイタリア人移民が到着したため、ブラジル政府は別のイタリア人植民地、カシアス・ド・スルを創設した。当初は政府が推進した植民地に定住した多くのイタリア人移民は、より良い機会を求めてリオグランデ・ド・スル州の他の地域に広がり、主に高地に独自に多くのイタリア人植民地を創設した。低地にはすでにドイツ人移民と現地のガウチョが住んでいたためである。

イタリア人はこの地域に多くのブドウ園を建設した。ブラジル南部のイタリア植民地地域で生産されたワインは国内で高く評価されているが、輸出用はほとんどない。1875年、リオグランデドスル州のすぐ北に位置するサンタカタリーナに最初のイタリア植民地が建設された。植民地はクリシウマなどの町を生み出し、後にさらに北のパラナ州まで広がった。

南ブラジルの植民地では、イタリア移民は当初、自分たちの土地に留まり、母国語であるイタリア語の方言を話し、文化と伝統を守りました。しかし、時が経つにつれ、彼らは経済的にも文化的にも、より広い社会に完全に溶け込んでいきました。いずれにせよ、南ブラジルへのイタリア移民は、この地域の経済発展と文化にとって非常に重要でした。

移民の一部はブラジル南部の植民地に定住した。しかし、大半はブラジル南東部（主にサンパウロ州）に定住した。当初は政府が移民を連れてくる責任を負っていたが（ほとんどの場合、船での輸送費を負担）、後に農民が移民や専門企業と契約を結び、イタリア人労働者を募集する責任を負った。イタリアでは、ブラジルの写真を載せたポスターが数多く配布され、イタリア移民が「緑の金」と呼んでいたコーヒーを扱えば誰もが金持ちになれるという説を売り込んだ。コーヒー農園のほとんどはサンパウロ州とミナスジェライス州にあり、少数はエスピリトサント州とリオデジャネイロ州にも存在した。

リオデジャネイロは19世紀に農業生産地として衰退し、サンパウロは20世紀初頭にはすでにコーヒーの生産・輸出地として主導権を握っており、砂糖やその他の重要な作物の主要生産地でもありました。そのため、移住者は当然ながらサンパウロ州や南部の州に引き寄せられました。

イタリア人は家族単位でブラジルに移住した。^[38]コロノと呼ばれる農村移民は、一定期間コーヒー農園で働くために農家と契約を結ばなければならなかった。しかし、状況は容易ではなかった。多くのブラジル人農民は奴隷の指揮に慣れており、移民を年季奉公人のように扱っていた。

ブラジル南部ではイタリア移民は比較的発達した植民地で暮らしていたが、ブラジル南東部ではコーヒー農園で半奴隷のような生活を送っていた。ブラジル農民に対する反乱が多数発生し、世論の非難がイタリア国内で大騒動を引き起こしたため、イタリア政府はブラジルへの移民に障壁を設けるプリネッティ法令を発布せざるを得なくなった。

1901年、サンパウロの工業労働者の90％と建設労働者の80％はイタリア人でした。^[39]

サンカルロスとリベイラン・プレトは、コーヒー農園の主要拠点の2つでした。どちらもサンパウロ州の北中部と北東部にあり、暑い気温と肥沃な土壌で知られるこの地域には、最も豊かなコーヒー農園があり、1901年から1940年の間にイタリア人を含むサンパウロにやってきた移民のほとんどを惹きつけました。 ^[48]

マットグロッソドスル州では、イタリア系住民は人口の5％を占めています。^[49]

1902 年、ブラジルへのイタリア移民は減少し始めました。1903 年から 1920 年にかけて、ブラジルに移住したイタリア人は 306,652 人だけでした。一方、アルゼンチンには 953,453 人、米国には 3,581,322 人が移住しました。これは主に、ブラジルへの補助金付き移民を禁止するイタリアのプリネッティ法令によるものでした。プリネッティ法令は、ブラジルのほとんどのイタリア人が直面している貧困についてイタリアのマスコミが騒ぎ立てたために発布されました。

奴隷制度の終焉により、元奴隷のほとんどが農園を去り、コーヒー農園では労働力不足が生じた。^[50]さらに、「人間の自然な不平等」、「人種の階層」、社会ダーウィニズム、実証主義などの理論が、ヨーロッパ人労働者が現地人労働者より優れていることを説明するのに使われた。その結果、ヨーロッパ人（いわゆる「補助金付き移民」）に、主にイタリア人に対して、ブラジルに来て農園で働くための道が開かれた。^[30]

これらの移民は、かつて奴隷を雇用していた巨大なラティフンディア（大規模農場）で雇用されていた。ブラジルには労働法がなく（最初の具体的な労働法はジェトゥリオ・ヴァルガス大統領の時代、1930年代にようやく制定された）、労働者にはほとんど法的保護がなかった。移民が締結した契約は、アフリカ人奴隷の取り扱いに慣れていたブラジルの地主によって簡単に破られる可能性があった。

奴隷制度の名残は、ブラジルの地主がイタリア人労働者を扱う方法に影響を与えました。移民はしばしば監視され、長時間労働を強いられました。場合によっては、必要な製品を地主から購入することを義務付けられました。さらに、コーヒー農園はむしろ孤立した地域に位置していました。移民が病気になると、最寄りの病院に行くのに何時間もかかりました。

農場で使われた労働構造には、イタリア人女性と子供の労働も含まれていた。イタリア文化の維持も困難を極めた。カトリック教会とイタリア文化センターは農場から遠く離れていた。地主が課した基準を受け入れなかった移民は、他の移民に置き換えられた。そのため、彼らは地主の課した基準を受け入れざるを得なくなり、そうでなければ土地を去らざるを得なくなった。ブラジルの地主はイタリア人を黒人より「優れている」とみなしていたが、ブラジルのイタリア人が直面した状況は奴隷の状況と非常に似ていたため、農民は彼らをエスクラボス・ブランコス（ポルトガル語で白い奴隷）と呼んだ。^[30]

ブラジルでイタリア人や他の移民が直面した貧困はイタリアのマスコミを大いに騒がせ、1902年のプリネッティ法令で頂点に達した。多くの移民がサンパウロのコーヒー農園での経験の後、ブラジルを去った。1882年から1914年の間に、様々な国籍の移民150万人がサンパウロにやって来て、69万5000人が州を去った。これは全体の45%にあたる。イタリア領事館にブラジルを離れる許可を求めるイタリア人の数が非常に多かったため、1907年にはイタリアの送還資金のほとんどがブラジルで使われた。1890年から1904年の間に、主にコーヒー農園での失敗経験の後、22万3031人（年間1万4869人）のイタリア人がブラジルを去ったと推定されている。国を去ったイ​​タリア人のほとんどは、望んだ金額を貯めることができなかった。大半はイタリアに戻ったが、アルゼンチン、ウルグアイ、あるいは米国に再移住した者もいた。

移民の生産量はブラジルの地主たちを悩ませ、彼らは常に労働者不足に不満を抱いていた。スペイン移民は増加し始めたが、すぐにスペインはブラジルのコーヒー農園へのスペイン人のさらなる移住を阻み始めた。農園での労働力不足という問題は、 1908年からの日本人移民の到着によって一時的に解決された。^[30]

多数の移民が国を去ったにもかかわらず、ほとんどのイタリア人はブラジルに留まりました。移民のほとんどはコーヒー農園で1年間だけ働き、その後農園を去りました。少数は十分なお金を稼いで自分の土地を購入し、自らも農業を営むようになりました。しかし、ほとんどの人はブラジルの都市に移住しました。多くのイタリア人が工場で働きました（1901年、サンパウロの工場労働者の81％はイタリア人でした）。リオデジャネイロでは、工場労働者の多くはイタリア人でした。サンパウロでは、それらの労働者は市の中心部に定住し、コルティソ（劣化した集合住宅）に住んでいました。都市でのイタリア人の密集により、今日までイタリアの過去と結びついているムーカなどの典型的なイタリア人地区が生まれました。他のイタリア人は商人、主に行商人になり、さまざまな地域で商品を販売しました。

サンパウロの路上では新聞配達の少年たちがよく見かけられた。イタリア人旅行者はこう述べている。「人混みの中には、みすぼらしい裸足のイタリア人の少年たちが大勢いて、市内やリオデジャネイロの新聞を売り、売り物や街の悪党のような叫び声で通行人を困らせているのが見える。」^[30]

ブラジルでは多くのイタリア人が貧困や半奴隷状態に直面していたにもかかわらず、人口の大部分は個人的な成功を達成し、下層階級の状況を変えました。移民の第一世代のほとんどは依然として貧困の中で暮らしていましたが、ブラジルで生まれた彼らの子供たちは仕事の分野を多様化し、両親の貧しい環境を離れ、地元のエリート層の一員になることが多かったため、社会的地位が変わることが多かったです。^[30]

ブラジル人とイタリア人の間で特に1892年から1896年の間に起きたいくつかの散発的な暴力事件を除けば、ブラジルにおける統合は迅速かつ平和的であった。サンパウロのイタリア人の場合、同化は2世代以内に起こったと研究者らは示唆している。研究によれば、イタリア生まれの移民第一世代でさえ、新しい国にすぐに同化した。イタリア人のほとんどが孤立した田舎のコミュニティに住み、ブラジル人とほとんど接触がなかったため、イタリア人の家父長制家族構造が維持され、父親がイタリア人を優先して子供の妻または夫を選んだ南ブラジルでも、同化は迅速であった。^[30]

1940 年のリオグランデドスル州の国勢調査によると、393,934 人がドイツ語を第一言語として話していると報告されています (州人口の 11.86%)。これに対し、295,995 人がイタリア語 (主に方言) を話していると報告されています (州人口の 8.91%)。イタリア移民はドイツ移民よりも多く、より最近になってからでしたが、イタリア人グループはラテン文化とのつながりにより、より容易に同化される傾向がありました。1950 年の国勢調査では、イタリア語を話すと報告されたリオグランデドスル州の人の数は 190,376 人に減少しました。

イタリア人が多く移住したサンパウロでは、1940年の国勢調査で、イタリア生まれの28,910人が自宅でイタリア語を話していると報告されている（州のイタリア人人口のわずか13.6%）。これに比べて、他の国籍の移民の49.1%は自宅で母国語を話し続けていると報告している（ポルトガル語を除く）。したがって、第二次世界大戦中にイタリア語、ドイツ語、日本語を話すことを禁じられたことは、イタリア人コミュニティにとっては他の2つのグループほど深刻ではなかった。^[30]

1889年、政府による主要な措置として、すべての移民にブラジル国籍が付与されたが、この法律は移民のアイデンティティや同化プロセスにほとんど影響を与えなかった。ブラジルのイタリア系新聞とイタリア政府は、大帰化期間後に主に起こったイタリア人のブラジル国内での同化に不快感を抱いていた。イタリアの機関はイタリア人のブラジル政治への参入を奨励したが、移民の存在は当初は小さかった。サンパウロの街や南部の一部の地域ではイタリア語の方言が主流となった。時が経つにつれ、イタリア語の方言に基づく言語は消滅する傾向があり、現在ではその存在は小さい。^[30]

当初、特に南ブラジルの田舎では、イタリア人はイタリア人としか結婚しない傾向がありました。時間が経つにつれて、移民の数が減るにつれて、南ブラジルではイタリア人がブラジル人と溶け合うようになりました。サンタカタリーナのイタリア人について、イタリア領事は次のように断言しました。

イタリア人男性とブラジル人女性、イタリア人女性とブラジル人男性の結婚は非常に一般的であり、イタリア人の大多数が田舎で隔離されて生活していなければ、さらに頻繁に行われるようになるだろう。^[30]

この傾向についてはほとんど情報がないが、第一次世界大戦以降、大規模な統合のプロセスが見られてきた。しかし、イタリア人コミュニティのより閉鎖的なメンバーの中には、この統合プロセスを否定的に捉える者もいた。ブラジルのインディアンは野蛮な人々として扱われることが多く、南ブラジルの土地の占有をめぐってイタリア人とインディアンの間で紛争がよく起こった。^[30]

歴史的に、ブラジルのイタリア人は2つのグループに分かれています。ブラジル南部の人々は、主にイタリア系の他の人々と接触しながら田舎の集落で暮らしていました。しかし、ブラジルで最も人口の多い地域 であるブラジル南東部の人々は、ブラジル社会にかなり早く溶け込みました。

移民の中には、コーヒー農園で数年間働いた後、十分なお金を稼いで自分の土地を購入し、自らも農業を始めた者もいた。他の者は農村部を離れ、主にサンパウロ、カンピナス、サンカルロス、リベイラン・プレトなどの都市に移住した。その過程で非常に裕福になった者はごくわずかで、さらに多くのイタリア人移民を引き付けた。20世紀初頭、サンパウロはイタリア人の街として知られるようになった。^[51] 1900年には住民の31%がイタリア国籍だったためである。 ^[52]当時、サンパウロ市はローマに次いで世界で2番目にイタリア系の人口が多かった。 ^[32]カンピナスではイタリア語の道路標識が一般的で、^[53]イタリア系ブラジル人が所有する大規模な商業・サービス部門が発達し、人口の60%以上がイタリア系の姓を持っていた。^[54]

イタリア移民は、サンパウロ、ポルトアレグレ、クリチバ、ベロオリゾンテなど、ブラジルの多くの大都市の発展に非常に重要な役割を果たした。農村部の劣悪な環境から、何千人ものイタリア人が移住した。その多くは労働者となり、20世紀初頭のブラジルの工業化に積極的に参加した。投資家、銀行家、実業家になった者もいた。マタラッツォ伯爵は、200以上の産業や企業を所有し、サンパウロで最も裕福な実業家となった。リオグランデドスル州では、工業企業の42％がイタリア系である。^[34]

イタリア人とその子孫もすぐに組織化し、相互扶助協会（チルコロ・イタリアーノなど）、病院、学校（サンパウロのコレジオ・ダンテ・アリギエーリ研究所など）、労働組合、ムーカのイル・ピッコロのように新聞を設立した。 ファンフラ(サンパウロ市全体)、雑誌、ラジオ局、および次のようなサッカーチームの連合: Clube Atlético Votorantim、旧スポーツ クラブソロカーバのサヴォイア、ムーカ（サンパウロ市の古い労働者地区）出身のイタリア人ブラジル人のクラブ・アトレティコ・ユベントス、エスポルテ・クラブ・ジュベンチュード、そして後にサンパウロのソシエダーデ・エスポルティーバ・パルメイラスに改名された偉大なクラブ（同じ名前だった）パレストラ・イタリア、ベロオリゾンテの クルゼイロ・スポーツ・クラブ。

ブラジルへのイタリア移民のほとんどは北イタリアから来たが、彼らは広大なブラジルの地域に均一に分布していたわけではない。サンパウロ州のイタリア人コミュニティはより多様で、南イタリアと中央イタリアからの人々が多数含まれていた。^[58]今日でも、ブラジルのイタリア人の42％は北イタリア、36％は中央イタリア地域、南イタリアからはわずか22％が来ている。ブラジルは、南イタリア移民が少数派である大規模なイタリア人コミュニティを持つアメリカの国の中で唯一の国である。^[34]

最初の数十年間は、移民の大多数は北部から来た。ブラジル南部が初期の入植者の大半を受け入れたため、移民の大多数はイタリアの最北部、主にヴェネト州、特にヴィチェンツァ県（32 %）、ベッルーノ県（30%）、トレヴィーゾ県（24%）から来た。^[30]リオグランデ・ド・スル州では、クレモナ、マントヴァ、ブレシアの一部、またヴェネト州に近いロンバルディア州のベルガモから多くの人が来た。トレンティーノ州とフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州もブラジル南部に多くの移民を送り込んだ。リオグランデ・ド・スル州の移民のうち、54%はヴェネト州、33%はロンバルディア州、7%はトレンティーノ州、4.5%はフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州から来ており、イタリアの他の地域からの移民はわずか1.5%でした。^[59]

20世紀初頭から、農業危機が南イタリアにも影響を及ぼし始め、多くの人々がブラジル、特にコーヒー農園を支える労働者を必要としていたサンパウロ州に移住した。サンパウロのイタリア人移民は、主にヴェネト州、カラブリア州、カンパニア州から来た。^[60]第二次世界大戦の終結後、少数のイストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人がイストリア・ダルマチア脱出の際にブラジルに移住した。彼らは1947年のイタリアとの平和条約後にイタリアに奪われユーゴスラビアに併合された祖国を後にした。^[61]

イタリア系ブラジル人のほとんどは現在、母国語としてブラジルポルトガル語を話しています。第二次世界大戦中、イタリア語、ドイツ語、日本語の公的な使用は禁止されていました。 ^{[66] [67]}

イタリア語の方言は、ブラジルの一部の地域で話されているポルトガル語に影響を与えている。^[68]サンパウロではイタリア語が非常に普及していたため、ポルトガル人旅行者のソウザ・ピントは、荷馬車の御者たちは皆イタリア語の方言を話し、ナポリ人のように身振りで話すので、ポルトガル語で話すことができなかったと述べている。^[69]

サンパウロで話されているポルトガル語に対するイタリア語の影響は以前ほど大きくはありませんが、この街の住民のアクセントには、イントネーションやBelo、Ma vá!、Orra meu!、Tá entendendo?などの表現など、20世紀初頭に一般的だったイタリア語アクセントの痕跡がまだ残っています。^[70]その他の特徴は、ポルトガル語を複数形で話すこと、つまり複数形の単語を単数形のように言うことが難しいことです。^[71]しかし、イタリア語の語彙的影響はブラジルのポルトガル語に非常に小さいままです。

同様の現象がリオグランデ・ド・スル州の田舎でも発生しているが^[68]、そのほとんどがイタリア系の人々に限られている。^[59]一方、異なる現象として、州の北東部（セーラ・ガウチャ）で主に発生したタリア語がある。タリア語は、他のイタリア語の方言やポルトガル語の影響を受けたヴェネツィア語の変種である。 ^[2]バイリンガルであることが特徴のブラジル南部の田舎では、単一言語のポルトガル語話者の間でも、イタリア語の影響を受けたアクセントがかなり一般的である。

ブラジルにおけるイタリアの影響は、伝統的なイタリアの歌や、他のブラジルの音楽スタイルとの融合といった音楽にも影響を与えています。融合の主な結果の 1 つが、イタリアの影響を強く受けたサンバ、サンバ パウリスタです。

サンバ・パウリスタは、イタリア移民の息子であるアドニラン・バルボサ（本名ジョアン・ルビナート）によって創られた。彼の歌はサンパウロのイタリア人地区の生活を翻訳し、サンパウロ方言とサンバを融合させたため、彼は「人民の詩人」として知られるようになった。^[72]

主な例の 1 つはSamba Italianoです。これはブラジルのリズムとテーマを持ちますが、歌詞は (ほとんど) イタリア語です。以下は、この曲の歌詞のうち、(文字化けした) ポルトガル語の部分が太字で、イタリア語の部分が通常のフォントで示されています。

イタリア人はブラジルに新しいレシピや料理の種類をもたらし、ブラジル料理の発展にも貢献しました。ピザやパスタなどのイタリアの定番料理はブラジルで非常に一般的で人気があります。パスタは非常に一般的で、バターやオイルを使ったシンプルな飾り気のないパスタか、トマトやベシャメルベースのソースを添えたものです。

ピザ、パスタ、リゾット、パネットーネ、ミラネーゼ、ポレンタ、カルツォーネ、オッソブーコといった典型的なイタリア料理の他に、イタリア人は今日では典型的にブラジル料理と考えられている新しい料理の創造にも貢献した。ガレト（イタリア語のガレット（小さな雄鶏）から）、フランゴ・コン・ポレンタ（揚げたポレンタ添えチキン）、ビフェ・ア・パルメジャーナ（パルミジャーノ・レッジャーノを使ったステーキ）、モルタデッラ・サンドイッチ（モルタデッラ・ソーセージ、プロヴォローネチーズ、サワードウ・ブレッド、マヨネーズ、ディジョンマスタードのサンドイッチ）、カトゥピリ・チーズ、リングイサ・カラブレーザやリングイサ・トスカーナ（文字通りカラブリアとトスカーナのソーセージ）のような新しいタイプのソーセージ、 ^[74] チョコトーネ（チョコレートチップ入りのパネットーネ）など、他の多くのレシピがイタリア人コミュニティによって考案または影響を受けた。

29のニョッキ（ nhoque de 29）は、南米のいくつかの国で毎月29日にイタリアのパスタの一種であるニョッキを食べるという広く行き渡った習慣を定義している。この習慣は特にブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイなどの南米諸国で広く行き渡っており、 ^{[75] [76] [77]}これらの国は19世紀末から20世紀初頭にかけてかなりの数のイタリア移民を受け入れた。ニョッキの昼食には、皿の下にお金を入れるという儀式があり、これは新しい贈り物への欲求を象徴している。また、夕食に幸運と繁栄を引き寄せるために、皿の下に紙幣やコインを置くのも習慣である。^[78]

毎月29日にニョッキを出す伝統は、ニコメディア出身の若い医師、聖パンタレオンの物語に基づく伝説に由来しています。聖パンタレオンはキリスト教に改宗した後、北イタリアを巡礼しました。パンタレオンはそこで奇跡的な治癒を行い、その功績により列聖されました。伝説によると、ある時、彼がヴェネツィアの農民にパンを求めたところ、彼らは貧しい食卓を共にするよう彼を招きました。^[79]感謝の気持ちとして、パンタレオンはその年が素晴らしい漁業と豊作であると告げました。そのエピソードは7月29日に起こったため、この日はニョッキを代表とするシンプルな食事で記憶されています。^[78]

• ciao （ブラジル系ポルトガル語では「tchau」 ）を「さようなら」の挨拶として使用する（ブラジル全土）^[80]
• ワイン生産（南部）
• 218の借用語（イタリア語表現）。例えば、美食に関してはagnolotti、rigatoni、sugo 、スポーツに関してはambasciata、cittadella、finta、ゲームに関してはlotteria、tombola、テクノロジーに関してはraviolatrice、vasca 、海軍に関してはstivaなど。 ^[81]
• より高度な小規模農業技術の早期導入（ミナスジェライス州、サンパウロ州、ブラジル南部全域）

ブラジルのイタリア系インターナショナルスクール:

• スクオーラ イタリアーナ エウジェニオ モンターレ- サンパウロ
• Istituto Italo-Brasiliano Biculturee Fondazione Torino - ベロオリゾンテ

2019年イタリア世界報告によると、2019年にはイタリア国籍を持つ11,663人がイタリアからブラジルに移住し、2019年までにブラジルに住むイタリア国民は合計447,067人となった。^[82]

• ブラジルとイタリアの関係
• イタリア系アメリカ人
• イタリア系アルゼンチン人
• イタリア系オーストラリア人
• イタリア系カナダ人
• イタリア系チリ人
• イタリア系コロンビア人
• イタリア系ペルー人
• イタリア系ウルグアイ人
• イタリア系ベネズエラ人
• イタリア系移民
• ミナスジェライス州におけるイタリア移民
• ブラジルの人口統計
• 白人ブラジル人
• 白人ラテンアメリカ人
• イタリア語由来のポルトガル語の単語一覧
• ブラジルのイタリア語
• メモリア・ド・ビシガ博物館

• ベルトーニャ、ジョアン・ファビオ。オス・イタリアノス。エディターコンテキスト。サンパウロ、2005 ISBN 85-7244-301-0 
• チェンニ、フランコ。オス・イタリアノス、ブラジルじゃない。 EDUSP。サンパウロ、2003 ISBN 85-314-0671-4 
• クレメンテ、エルボ（他）。Italianos no Brasil: contribuições na literatura e nas ciências, séculos XIX e XX EDIPUCRS.ポルト アレグレ、1999 ISBN 85-7430-046-2 
• フランジーナ、エミリオ。イタリアの物語。ドンゼッリ編集者。ローマ、2002 ISBN 88-7989-719-5 
• ファヴェロ、ルイージ・イ・タッセッロ、グラツィアーノ。Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976)。チェサー。ローマ、1978 年  。OCLC 1192108952
• トレント、アンジェロ。アトランティコのアウトロをや​​ってください。スタジオノーベル。サンパウロ、1988 ISBN 85-213-0563-X 

• oriundi.net、ブラジルのイタリア系子孫のためのサイト
• ブラジルポルトガル語のイタリア語表現（イタリア語）