スペイン人のブラジルへの移民

スペイン人の移住は19世紀後半から20世紀初頭にかけてピークを迎え、アルゼンチン、ウルグアイ、キューバに集中した。1882年から1930年の間に3,297,312人のスペイン人が移住し、そのうち1,594,622人がアルゼンチンへ、1,118,960人がキューバへ移住した。^[1]ブラジルがスペイン移民の重要な目的地となり始めたのは1880年代になってからであるが、ブラジルは前述の2か国に次いで3番目に多くのスペイン人移民を受け入れた。スペイン人はまた、イタリア人とポルトガル人に次いでブラジルに移住した3番目に多い国民グループを構成した。^[1]

1840年から1849年の間には、わずか10人のスペイン人がブラジルに移住したが、1850年から1859年の間には180人、1860年から1869年の間には633人、1870年から1879年の間には3,940人が移住した。1880年から1889年の間には到着者数が大幅に増加し、29,166人のスペイン人が到着した。^{[1]スペイン人のブラジルへの移民は、ブラジルの人口を「}白人化」し、アフリカ人の労働力を補充するために、ヨーロッパの労働者を国内に誘致しようとするブラジル政府の努力の直接的な結果であった。 ^[1]ブラジル政府は、ヨーロッパからの移民の船旅費（補助金付き移民）に多額の資金を費やした。ブラジル政府はスペインで大規模なプロパガンダを展開し、政府に雇われたエージェント（ガンチョ）がスペインに赴き、スペイン人にブラジルへの移住を勧めた。^[1]ブラジル政府はブラジルへの船による無料渡航を提供し、それが移民誘致の決定打となった。ブラジルはスペイン人が文化的な関係を維持していたアルゼンチンやキューバに比べると魅力に欠ける国だった。さらにブラジルの労働条件ははるかに悪かった。そのためブラジルに移住したスペイン人は、キューバやアルゼンチンといった最も貧しい国への船旅費を払う余裕がなく、ブラジルへの無料渡航の申し出を利用した人々だった。哀れなスペイン農民にとって、ブラジル政府が提供する船による無料渡航は貧困から抜け出す絶好の機会に思われた。^[1]

スペイン人コミュニティはサンパウロ全域に存在した。^[1] 1933年の調査によると、スペイン人の最大集中地はカタンドゥバ、リオ・プレト、アララクアラ、サンタ・アデリアなどの地域で、108,000人のスペイン人が住んでいた。次に多かったのは州中央部のカンピナス、ソロカバ、イトゥ、ジュンディアイなどの都市で、28,000人だった。サンパウロ北西部のバウル、アラサトゥバ、マリリアなどの都市には45,000人のスペイン人が住んでいた。このようにして、サンパウロのスペイン人コミュニティの約75％はアララクアラ地域と北西部に集中しており、その地域でスペイン人が最も多く住んでいる町は、タナビ、ミラソル、ノヴァグラナダ（スペインの都市グラナダにちなんで名付けられた）、サンジョゼドリオプレト、オリンピアでした。サンパウロ市には5万人のスペイン人が住んでいました。1913年のサントスの国勢調査では、人口39,802人のうち8,343人がスペイン人でした。1931年には、その市の人口125,941人のうち11,982人がスペイン人でした（または全人口の9.51％）。^[1]

スペイン移民がブラジルで劣悪な環境で暮らしているという報告を受けて、スペインは1909年にブラジルにガンボア・ナバロ調査官を派遣し、同国におけるスペイン人の状況を調査させた。^[1]ナバロは報告書を作成し、雇用契約は尊重されていないため「幻」であると指摘した。コーヒー農園では、移民が床や狭い家に寝ており、労使関係における虐待が頻発していると報告した。彼は、ブラジルのスペイン人の98%が、可能であればスペインに帰国するだろうと結論付けた。その報告書の発表から3週間後、スペインの新聞ガセタ・デ・マドリードは、ブラジルへのスペイン人移民の禁止を提案した。新聞は、イタリアとドイツがすでにこの問題に関する法律を可決しており、ポルトガルが移民をブラジルではなく他の国に誘導しようとしていることを思い出した。最終的に、1910年8月26日、スペインはブラジルへの自由な移民を禁止する勅令を出した。この法令は何の効果も持たず、奇妙なことに、法令発布後にブラジルへのスペイン人移民はピークを迎えた。^[1]

他の報告によると、ブラジルにはスペイン人コミュニティが繁栄しており、特にコーヒー農園を離れて自分の土地を購入することができた人々がいたと示唆されている。^[1]

ブラジルの独立（1822年）以来、約75万人のスペイン人がブラジルに入国したと推定されている。この数字は、独立以来ブラジルに入国した全外国人の12.5%から14%に相当し、スペイン人はポルトガル人とイタリア人に次いでブラジルの移民の中で3番目に多い。スペイン系移民はブラジルの永住率が最も高く、日本人には追い抜かれたが、ポルトガル人、イタリア人、ドイツ人などの国籍の移民よりは上だった。これは、ブラジル政府が旅費を負担して母国スペインを離れ、サンパウロ州のコーヒー農園で働く家族が多かったためかもしれない。スペイン人のほとんどは1880年から1930年の間にブラジルに入国し、1905年から1919年の間にイタリア人の入国を上回ったのがピークだった。^[2]

ブラジルのすべての州では、ガリシアからの移民が圧倒的に多く、そのほとんどは男性で、単独で移住し、都市部に定住し、船旅費を支払っていました。^[1]唯一の例外はサンパウロ州で、スペイン人の大多数、全体の約75%が移住しました。サンパウロでは、60%がアンダルシア出身で、ガリシア出身はわずか20%でした。^[1]彼らは船旅費をブラジル政府から支払われ、家族で移住し、アフリカ人奴隷労働力の代わりとしてコーヒー農園に連れて行かれました。1910年、コーヒー農園の移民が直面した極貧のために、スペイン政府はブラジルへの船による自由な移住を禁止しました。この法律はあまり重要ではありませんでした。なぜなら、移民のほとんどは東アンダルシア出身で、北アフリカとスペインの間にあるジブラルタルの港を経由してブラジルに移住していたからです。ガンチョに惹かれた移民たちは、アンダルシア地方の土地を離れ、劣悪な環境の中ジブラルタルへ旅をしていた。ジブラルタルに着いてからブラジル行きの船に乗るまで数日かかることもあった。サンパウロに着くと、彼らは劣悪な労働環境のコーヒー農園で働かされた。^[1]

スペイン人の主な移住先はサンパウロ州だったが、この州への関心度は情報源によって66%から78%の間でばらつきがある。2番目に大きい派遣団はリオデジャネイロに派遣され、ミナスジェライス州、リオグランデドスル州、パラナ州、マットグロッソ州、パラ州、バイーア州などの他の州にも小規模なグループが派遣された。ブラジルのスペイン人のほとんどはスペインのガリシア州とアンダルシア州の出身である。ガリシアの小規模農家は主にブラジルの都市部に定住した。20世紀初頭以降、スペイン人移民のほとんどはアンダルシアの農民であり、主にサンパウロ州の農村部でコーヒー農園で働いていた。^{[3] [4]}

1908年から1926年までのスペイン移民のプロフィールを見ると、家族を伴わずに移住したのはわずか17.3%、81.4%が農業従事者、わずか2.2%が職人または熟練労働者、そして16.3%が「その他」のカテゴリーに属していたことがわかります。これらのデータは、スペイン移民があまり多様でなく、資格も低く、ブラジル政府から補助金を受けていたため流動性が低く、移民が働く場所を自由に決めることができなかったことを示しています。このように、サンパウロに来た人々の大多数は、土地所有者として農村に定住したり、都市で仕事に就いたりする機会を与えられずに、直接コーヒー農園に連れて行かれました。

ブラジルのスペイン系コミュニティの同化と文化変容がより急速に進んだ要因の 1 つは、言語的、文化的近さ (ガリシア人の存在が大きいことがその要因) に加え、スペイン人男性と女性の両方がブラジル人と結婚しやすかったことです。スペイン人男性の 64.7% がブラジル人女性と結婚し、スペイン人女性の 47.2% がブラジル人男性と結婚しました。

• クロヴィス・ボルナイ^[6]
• ドラウツィオ・ヴァレッラ^[7]
• イヴェテ・サンガロ^[8]
• マリオ・コバス^[9]
• ネリダ・ピニョン^[10]
• オスカリト^[11]
• ペドロ・カザルダリガ^[12]
• ラウル・コルテス^[13]

ブラジルにはスペイン語のインターナショナルスクールが 1 校あり、サンパウロの コレジオ ミゲル デ セルバンテスです。

• ブラジルへの移民
• ブラジルへのヨーロッパからの移民
• 白人ラテンアメリカ人

• サンチェス・アルボルノス、N. ラ・ポブラシオン・デ・アメリカ・ラティーナ。エド。アリアンサ・アメリカ。
• DIEGUES JÚNIOR、M. ブラジル地域の文化。 Centro de pesquisas educacionais。 INEP-MEC.1960。
• 明治パルド、A. ブラジル、ラ グラン ポテンシア デル シグロ XXI。
• DE SOUZA MARTINS、J. ブラジルへの移民。 Dentro de Españoles hacia America。移民、1880 ～ 1930 年。デ・サンチェス・アルボルノス。
• ピント・ド・カルモ。アルグナス フィグラス スペイン語とプロサ ブラジル デ フィクション。ブラジレーニャ文化の復活。番号35。 1973年。