Loading article…
イタリア系ベネズエラ人（イタリア語: italo-venezuelani、スペイン語: ítalo-venezolanos）は、イタリア系移民の時代にベネズエラに移住したイタリア人の祖先を持つ、またはベネズエラ生まれのイタリア人である、イタリア系の血を引くベネズエラ生まれの市民です。イタリア人は、ベネズエラに定住したヨーロッパからの移民グループの中で最大規模でした。ある推計によると、イタリアまたはベネチア系の祖先を持つベネズエラ人は約500万人おり、これは人口の約16%に相当します[ 4 ] [ 3 ]。一方、ベネズエラには約3万人のイタリア市民がいました[ 2 ] 。
19世紀後半から20世紀前半にかけて、イタリア人がベネズエラに大量に流入し始めた。しかし、イタリア人は自らの文化遺産を伝え始め、社会的な共感を示し、それが彼らの統合と1947年と1948年のベネズエラへの大規模な流入に貢献した。[ 5 ]
約500年にわたり、旅行者、探検家、宣教師、その他のイタリア半島および島嶼部からの移民が大量に存在したことで、ベネズエラはヒスパニックではなくラテンの気質を獲得した。イタリア人はベネズエラのアクセントにも影響を与え、わずかに歌うようなイントネーションとなっている。[ 6 ]同様に、民族的貢献を超えて、イタリア文化はベネズエラに大きな影響を与えており、ベネズエラはイタリアに次いで世界で2番目に一人当たりのパスタ消費量が多い国である。 [ 7 ]
ベネズエラにおけるイタリア人の存在は、 1498年にマクロに上陸したジェノヴァ出身の航海士クリストファー・コロンブスに遡り、その後、探検家アメリゴ・ヴェスプッチ（1499年）や、1510年にクバグア島に最初の入植地ヌエバ・カディス（真珠採りのために作られた町）を建設した征服者ジャコモ・カスティリオーネ（スペイン語では「サンティアゴ・カステリョン」）が続いた。
20世紀前半、ベネズエラで大規模な石油鉱床が発見される以前は、イタリア人のベネズエラへの移住は限られていた。植民地時代には、フィリッポ・サルヴァトーレ・ジリ、フアン・ヘルマン・ロシオ、フランシスコ・イスナルディなど数百人のイタリア人がベネズエラに到着しただけであり、独立戦争中には、私掠船船長のジョヴァンニ・ビアンキ、アゴスティーノ・コダッツィ大佐、コンスタンテ・フェラーリ、ガエターノ・チェスターリ、カルロス・ルイス・カステッリ将軍など、わずかに増加した。法学者で議員のフアン・ヘルマン・ロシオは、 1811年12月21日にベネズエラで公布されたヒスパニックアメリカ初の共和制憲法の起草者であった。ロシオは、メスティソの母親（ラ・ビクトリア出身のパウラ・マリア・ニエベス）を擁護したことから、ベネズエラおよびアメリカ大陸全体で市民権の擁護と差別との闘いの先駆者とみなされている。[ 8 ] 19世紀の共和制時代には、外科医のルイス・ラゼッティのように、ベネズエラ社会で高い地位を得たイタリア人とその子孫が少数いた。1891年のベネズエラ国勢調査では、イタリア王国からの移民が3,030人記録されており、これはベネズエラの外国人人口全体の6%強に相当する。[ 9 ] 20世紀初頭、数千人のイタリア人がベネズエラに移住し、良好な労働条件を得たが、コミュニティの規模は比較的小さかった。[ 10 ]
1926年までにベネズエラには3,009人のイタリア人が住んでいた…約3分の1が首都に、6分の1がトルヒーヨに住んでおり、ボリバル、カラボボ、モナガスにもかなりの数のイタリア人がいた。マラカイボ港のあるスリアは重要性を増していた。…「Societa' Fratellanza Italiana」は1883年にカラカスで設立された相互扶助団体だった。小規模なイタリア人コミュニティの他の組織には、「Associazione Nazionale Combatenti」、「Lega Navale Italiana」、「Camera di Comercio Italiana in Venezuela」、「Croce Rossa Italiana」の一部、そして1923年に設立された「Partito Nazionale Fascista」があり、200人以上の会員がいて、カラカス、バレンシア、プエルト・カベージョ、バルキシメト（ドゥアカ）の4都市に組織があった。 1920年代初頭には、「Eco de Italia」と「El Eco de la Patria」という2つのイタリア語新聞が発行された。イタリア語による教育を提供する最初の試みは1930年代後半に始まり、最初の社交クラブ「La Casa de Italia」（イタリア大臣の後援を受けて1937年に正式に設立）の始まりも同時期である。この「La Casa de Italia」は、イタリア語学校、文化施設、そしてサッカーやサイクリングなどのスポーツチームを共同で支援した。
—スーザン・バーグランド[ 11 ]
1940年代と1950年代、マルコス・ペレス・ヒメネス将軍の独裁政権は、人口が減少する自国へのヨーロッパからの移民を促進し、30万人以上のイタリア人がベネズエラに移住し、石油輸出による収入で多くの都市インフラ整備事業を開始した彼の政権下で繁栄した。建設開発に従事する機会が豊富にあり、その結果、特にカラカス、バレンシア、バルキシメト、マラカイボなどの都市の経済状況は向上した。1952年にカリブ海諸国で行われたこの種の事業としては最も野心的なものであったトゥレン農業植民地の創設に多くのイタリア人が参加したことは注目に値する。 [ 12 ]外国人に初めて投票権を与えた1957年の選挙法は、ベネズエラのイタリア人コミュニティにとって有害な出来事となった。この法律は、ペレス・ヒメネス将軍が自身の再選キャンペーンを支援するために制定したものである。大統領選挙でペレス・ヒメネスが敗北したことで、彼の社会政策は終了し、指導者の大きな空白が生じることになった。
イタリア系移民は、1957年12月2日のペレス・ヒメネス大統領による国民投票を特に支持し、実業家フィリッポ・ガリアルディが率いる約7万5千人のイタリア人が参加したデモで独裁政権への支持を公然と表明した。1958年1月23日にペレス・ヒメネス将軍が失脚すると、暫定軍事政権の失脚した大統領に対する敵対的な態度は、彼を支持していたグループにも影響を与えた。そのため、多くの移民とその家族は翌年にかけてイタリアへの帰国を選択し、2月末には外務大臣がこの変化による潜在的な損害を認識し、ベネズエラに残るイタリア人の安全を保障する措置を取ったことで、帰国は沈静化した。イタリア系住民に対する軽蔑的な行為は、この民族グループがベネズエラを出国するか入国するかという決定に間違いなく影響を与えたため、これは重要な要因である。
1961年のベネズエラ国勢調査によると、イタリア人はベネズエラで最大のヨーロッパ系住民グループだった（スペイン人を上回った）。
1966年、カラカスのイタリア大使館によると、当時国内に居住していた17万人のイタリア人のうち、90%が主要都市に住んでいた。カラカスには約9万6千人、マラカイボには1万4千人、マラカイには8千人、バレンシアには6千人、ラ・グアイラには5千人が居住していた。これらのイタリア人のほとんどはシチリア、カンパニア、プーリアの出身で、北イタリア（主にエミリア・ロマーニャ州）の出身者はわずか15%だった。彼らは当初、建設業、サービス業、商社、ホテル、銀行、レストランなどの様々な事業、製造業（例えば、カラカスの靴産業は完全にイタリア人の手に渡っていた）に従事し、少数は石油産業にも従事していた。
1976年、ベネズエラの「Dirección de Estadísticas」は、210,350人のイタリア人居住者と、25,858人の「帰化」イタリア人（ベネズエラ国籍を取得した人）を登録した。[ 13 ] 2001年には、126,553人のイタリア人がベネズエラに住んでいた。[ 14 ]
マリサ・ヴァンニーニは、1980年代にはイタリア系ベネズエラ人がベネズエラの人口の約40万人を占めており、その中には移民の二世も含まれていると計算した。[ 15 ]ベネズエラのイタリア語は、いくつかの慣用表現や借用語によってベネズエラのスペイン語に影響を与えており、イタリア系ベネズエラ人の二世と三世の間で顕著な復活が見られる。
サンタンデール・ラヤ＝ガリード氏は、21世紀初頭には、少なくとも片方の祖父母がイタリア出身のベネズエラ人が100万人近くに達する可能性があると推定している（例えば、ベネズエラの元大統領ラウル・レオニ氏の祖父は19世紀のイタリア人石工難民だった）。
現在、ベネズエラに居住するイタリア国民は、主に人口動態上の死亡と（2000年代のベネズエラの政治経済危機による）イタリアへの帰国により、5万人未満に減少している。[ 16 ]
当初、農業はベネズエラのイタリア人コミュニティの主要な活動の一つでした。1950年代には、イタリア人家族全体がイタリアからポルトガル地方の「コロニア・トゥレン」などの特別な農業地域に移住しました。[ 17 ]
しかし、20世紀後半には、ほとんどのイタリア人が商業、建設、サービス業に集中しました。これらの分野で、イタリア人はベネズエラ経済においてトップの地位にまで上り詰めました。イタリアからの移民は、ベネズエラの都市部と農村部における生産（工業および農業）と商業活動の近代化、そして生活水準の向上にとって決定的な要因となりました。[ 18 ]
このコミュニティの主なイタリア新聞は、Il Corriere di CaracasとLa Voce d'Italiaです。どちらも首都で出版されており、主要なイタリア語学校はカラカスのアグスティン・コダッツィ校（小学校から高校までのコースがある）である。2002年以来、イタリア政府は、ベネズエラ国内の一定数の公立および私立学校でイタリア語を第二言語として教えることを義務付ける規定の推進者となっている。 [ 19 ]
カラカスのイタリア人コミュニティのほとんど、そしてベネズエラの他の地域でも、デポルティーボ・イタリア・フットボールクラブを自分たちの代表チームとして応援していた。[ 20 ]デポルティーボ・イタリアはポンペオ・ダンブロージオ時代に世界的な名声を得た（国際サッカー歴史統計連盟によると、エストゥディアンテス・デ・メリダFCとともに20世紀のベネズエラ最高のチームと見なされていた）。1960年代と1970年代には数々の国内選手権で優勝し、コパ・リベルタドーレスにも出場した（有名なリトル・マラカナソを獲得した）。
実際、イタリア系ベネズエラ人は、現代ベネズエラ社会において大きな成果を上げています。イタリア大使館の試算によると、石油部門に関係しないベネズエラ産業の3分の1は、イタリア系ベネズエラ人によって直接的または間接的に所有および/または経営されています。[ 21 ]例えば、イタリア人の影響を最も受けているベネズエラ社会の分野の一つは、関連する食品産業を含む美食です。実際、ベネズエラにおけるパスタの消費量は、イタリアに次いで世界で2番目に多く、スパゲッティは（ピザとともに）ベネズエラ人の食生活の基本的な料理と考えられています。[ 22 ]
イタリア人が好むベネズエラ経済のもう 1 つの分野は、特にカラカス首都圏の履物産業です。1950 年代から 1970 年代にかけて、ベネズエラは自発的な工業化ブームを経験し、移民によって設立された多くの大規模な生産ラボは、時を経て工場や大規模な流通産業へと発展しました。その中には、イタリア移民が最大 70% を占める履物産業も含まれていました。[ 23 ]
第二次世界大戦後にベネズエラに渡来したイタリア人のほとんどは、カラカス、バレンシア、マラカイの首都圏に集中している。[ 24 ]実際、現在ベネズエラのイタリア人コミュニティの中心はカラカスにあり、アルタ・フロリダのポンペイ教会、プラサ・イタリアを主な集会所とするカーサ・デ・イタリア（特に20世紀後半）、そして現在はプラドス・デル・エステにあるイタリア・ベネズエラ・センターなどがある。[ 25 ]
一般的に、イタリア系ベネズエラ人は、ヨーロッパのイタリア語圏の様々な地域から移住してきた人々の末裔です。そのため、イタリア系クロアチア人やイタリア系スイス人の末裔も含まれます。イタリア系少数民族には、ドイツ系イタリア人（ドイツ系でドイツ語を話すイタリア国民）と、アルバニア人入植者の子孫でイタリア生まれのアルベレシュ人も含まれます。
イタリア人コミュニティは、実際にはベネズエラで最も重要なコミュニティの1つであり、ベネズエラの大統領（ハイメ・ルシンチやラウル・レオーニなど）、起業家（デルフィーノなど。彼は「コンストルクトラ・デルプレ」でカラカスに南米で最も高い超高層ビル（パルケ・セントラル・コンプレックス）を建設した）、経営者（ポンペオ・ダンブロージオなど）、スポーツ選手（ジョニー・セコットなど）、芸術家（フランコ・デ・ヴィータなど）、美人コンテスト出場者（ダニエラ・ディ・ジャコモやヴィヴィアナ・ジベリなど）、その他多くの著名人がいます。
ミス・ベネズエラのタイトルを獲得した一人、マリア・アントニエタ・カンポリ[ 26 ]はイタリア生まれで、1972年にミス・ユニバースにベネズエラ代表として出場し、準優勝を果たした。
[...] 1990年には、世界規模および地域規模のイタリア系ベネズエラ人団体が115団体も登録された。これらには、62の協会、クラブ、その他類似の団体が含まれる。そのうち17団体はカラカスとその周辺都市にあり、イタリア系ベネズエラ人センター（「Centro Italo-Venezuelano」）とイタリア・ハウス（「Casa d'Italia」）などがある。その他45の総合団体が国内各地の都市に設立されている。マラカイとマラカイボのイタリア・ハウス、バレンシアのイタリア系ベネズエラ人社会センター、バルキシメトのイタリア系ベネズエラ人クラブなどがある。国内には53の地域団体があり、そのほとんどは南イタリア、特にカンパニア、プーリア、シチリア、アブルッツォからの移民の集まりである。他のイタリアの地域で生まれた人々のための団体もある。イタリア人の子孫が指摘しているように、彼らの役割は物議を醸している。なぜなら、地域伝統の保存によって対抗されるある種の地方主義が存在するからである。シチリア・ハウスのように非常に重要な機関もあれば、単なる代表機関に過ぎない機関もある。1980年代後半の時点で、カラカスには特に重要な地域組織が26あった。バルキシメト、マラカイ、バレンシアなど、国内には他に27の協会がある。これらの組織は、近年、「Comitati degli ltaliani all' Estero」（海外イタリア人委員会）の選出などのプロセスによって成長してきた。イタリアの国家および地域アイデンティティを守るイタリアの機関の増加により、2つの大規模な調整センター、すなわち、世界的な協会をまとめた「Federazione delle Associazioni Italo-Venezuelane」と、地域協会で構成される「Comitato Permanente delle Associazioni Regionali Italo-Venezuelane」が設立された。
—ペドロ・グラウ、中央ベネズエラ大学、[ 27 ]
ベネズエラにある主なイタリア人団体は以下のとおりです。[ 28 ]
カラカスにあるアグスティン・コダッツィ学院は、イタリア外務省に認可された海外イタリア人学校である。[ 32 ]
国内にはイタリア系ベネズエラ人の学校も複数あります。[ 33 ]
カラカス：[ 33 ]
ベネズエラ東部：[ 33 ]
西ベネズエラ：[ 33 ]
ベネズエラに移住したイタリア人は主にアブルッツォ州、カンパニア州、シチリア州、プーリア州といった南イタリアの地域出身だったが、エミリア＝ロマーニャ州やヴェネト州といった北イタリアからの移住者もいた。
カラカスのイタリア領事館は[ 34 ]、1977年にベネズエラに居住するイタリア人210,350人のうち、39,855人がシチリア出身、35,802人がカンパニア出身、20,808人がアブルッツォ出身、18,520人がプーリア出身、8,953人がヴェネト出身、 7,650人がエミリア・ロマーニャ出身、6,184人が フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア出身であったと述べた。
イタリア人は主にベネズエラのカラカス周辺の中北部地域に集中している。領事館によると、1977年当時、カラカス連邦区には98,106人、ミランダ州には39,508人、マラカイボには14,203人、アラグア州には12,801人、カラボボ州には8,104人のイタリア人が居住しており、アマゾナス赤道地域には66人が居住していた。
2000年代には、イタリア系ベネズエラ人の約90%がカリブ海に面したベネズエラ北部の沿岸地域に集中していることが判明した。そのうち約3分の2は、ベネズエラの主要3都市、カラカス、マラカイボ、バレンシアの都市圏に居住している。
サン・クリストバル市およびアンデス地方には、かなりの数のイタリア人住民が居住している。
イタリア生まれの人口比率が最も高い州は、北中部沿岸地域（首都圏と中央地域）、アンデス地域（メリダ）、および島嶼地域である傾向がある。
2011年の国勢調査では、イタリア生まれの人口を州別に以下のように分類しており、首都圏が最もイタリア生まれの人口が集中している地域であることが示された。
ベネズエラのイタリア語は、カラカス、マラカイ、バレンシア、マラカイボ、アンデス山脈周辺地域では植民地時代から存在しています。この言語は、ベネズエラのスペイン語の多くの慣用句や単語に見られます。国内には約20万人のイタリア語話者がおり、スペイン語に次いでベネズエラで2番目に多く話されている言語となっています。[ 36 ]ベネズエラという国名自体は、イタリア人のアメリゴ・ヴェスプッチがこの地域を典型的なイタリア語表現で「小さなベニス」と呼んだことに由来しています。
ベネズエラ独立戦争中、一部のイタリア人はシモン・ボリバルを支援してスペイン帝国と戦い、イタリアの軍事用語をベネズエラ・スペイン語に取り入れた。軍将校のアゴスティーノ・コダッツィはベネズエラ初の「アトランテ」を作成し、その結果、ベネズエラの多くの地理用語はイタリア語からの借用語となっている。20世紀後半には30万人以上のイタリア人がベネズエラに移住し、現地の語彙に言語的な痕跡を残した。例えば、「チャオ」は今ではカラカスで一般的な親しい挨拶となっている。地元の若者の間では、イタリア語とスペイン語を混ぜた表現さえある。「Muérete que chao」はその一例である。
実際、第二次世界大戦後、イタリアからベネズエラへの大規模な移民があり、イタリア語は同国で重要性を増し始めました。カラカスの上流階級（「シフリノス」と呼ばれる）の言い回しは、イタリア語の単語や表現で溢れています。今日、イタリア系のルーツを持つベネズエラ人は500万人以上おり、カラカスに住む若いイタリア系ベネズエラ人の中には、イタリア語の方言とスペイン語を混ぜたスラングを使っている人もいます。イタリア語はベネズエラのアクセントにも影響を与えており、リオプラテンセ・スペイン語のように、わずかに歌うようなイントネーションが見られます。ベネズエラでイタリア語を話すイタリア人のほぼ全員が、オリノコ川とアプレ川の北側の半分の地域に住んでおり、アプレ州、アマゾナス州、ボリバル州のシウダ・ボリバル、シウダ・グアヤナ、サン・フェリペ地域にはわずか数千人しか住んでいません。
イタリア語は、イタリア移民の主要な居住地の 1 つですが、ベネズエラのラ・カルロタの住民の間でも（主に高齢者によって）よく話されています。ナポリ語やシチリア語などのイタリアの地域言語もこの国に持ち込まれました。イタリア語は、スペイン語に次ぐイタリア系ベネズエラ人の第二言語です。また、イタリア政府は、ベネズエラ国内の一定数の公立および私立学校でイタリア語を第二言語として教えることを義務付ける規定を推進しています。[ 37 ]
イタリア料理は、この国の日常生活に最も影響力のある料理の一つです。実際、ベネズエラはイタリアに次いで世界で2番目にパスタの消費量が多い国です。パスタはベネズエラで3番目に多く消費されている製品で、一人当たりの消費量は12.6kgです 。[ 38 ]
パスティチョ（イタリア語ではラザニア、複数形はラザニア）はベネズエラ料理で非常に一般的な料理で、基本的にラザニアであるパスティチョはハジャカとして人気のあるベネズエラの伝統料理の1つです。オリジナルの形で食べられていますが、アレンジも受けており、バリエーションは無数にあります。たとえば、ハムの層を追加したり、パスタをバナナやカチャパの葉に置き換えたりしたものがあり、チャルパとして知られるバージョンもあります。また、鶏肉や魚のソースを使用した完全に変更されたものや、ギリシャのムサカに似たパスティチョ・デ・ベレンヘナもあります。[ 39 ]
ピザはベネズエラ料理で最も人気のある料理の1つであり、ピザには全く異なるコントラストとバリエーションがあります。ベネズエラの企業であるPortarossaは、モッツァレラチーズを使用した「La margarita」と、トマトソースとニンニクを使用した「La Marinada」を、同協会によってピザ・ナポリターナとして認定された8番目のラテンアメリカのピザとして承認しました。これは、国内のさまざまなピザのバリエーションの一例です。鶏肉、豚肉、チョリソー、フライドポテトを使用した「La Pizza Parrilla」や、フォカッチャ・デ・ロミート・カルパッチョなど、数多くの種類のピザを提供しています。[ 40 ] [ 41 ]
ポレンタはもともとイタリアで茹でたトウモロコシ粉から作られました。ベネズエラではフンチェとしてよく知られており、シチューに取り入れられています。典型的な料理は鶏肉で作られます。国の東部と西部では、さらにイワシで調理されます。ベネズエラの典型的なポレンタは、下茹でしたトウモロコシ（ハリナPAN）、水、塩を混ぜて焼いたケーキで、肉、鶏肉、魚、または豚肉のシチューを詰めたものです。[ 42 ]
カンノーリは、リコッタチーズと蜂蜜またはチョコレートを詰めた筒状のペイストリーです。ベネズエラ料理では非常に一般的な料理です。
「ベネズエラのイタリアの子孫200万人をエスティマモス」、BBCムンドエルプライマー事務局ロレンツォ・ソリナス、カラカスイタリア大使館の説明。
イタリア語はベネズエラで共通言語であり、イタリア語で広く普及しています: 最近の学習者数は約 200,000 人の学生で、イタリア語の学習者です。