ホーリーヘッド

ホーリーヘッド ウェールズ語: Caergybi
街のスカイライン
ホーリーヘッド アングルシー島内の位置
人口	12,084  2011年国勢調査[1]
OSグリッドリファレンス	SH2482
コミュニティ	ホーリーヘッド[2]
主なエリア	アングルシー島
保存された郡	グウィネズ
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ホーリーヘッド
郵便番号地区	LL65
ダイヤルコード	01407
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	イニス・モン
Senedd Cymru – ウェールズ議会	イニス・モン
場所のリスト 英国 ウェールズ アングルシー島 北緯53°18′32″ 西経4°37′59″ / 北緯53.309° 西経4.633° / 53.309; -4.633 コミュニティの地図

Holyhead ( / ˌ h ə ʊ l i ˈ h ɛ d , ˌ h ɒ l i ˈ h ɛ d / ; ^{[3] [4]} ウェールズ語: Caergybi ウェールズ語の発音: [kɑːɨrˈɡəbi] ホーリーヘッド（ホーリーヘッドはウェールズのアングルシー島では「サイビの砦」とも呼ばれる）^は、歴史ある港町であり、ウェールズのアングル島で最大の町でコミュニティ。ホーリー島、に面しておりサイミラン海峡によってアングルシー島と隔てられているフォーマイルブリッジでアングルシー島とつながっていた。^[5]

19世紀半ば、地元の慈善家スタンレー卿が、より大きな土手道^[6]の建設に資金を提供し、地元では「コブ」と呼ばれました。現在、この道にはA5号線と鉄道線が通っています。A55号線の2車線道路は、現代の土手道でコブと並行して走っています。^[7]

町にはアイルランドに向かう主要なアイリッシュ海の港であるホリーヘッド港がある。^[8] 2021年の国勢調査時点での町の人口は12,084人で、2011年の国勢調査から増加している。^{[9] [より良い情報源が必要]}

町の英語名であるホーリーヘッドは、少なくとも14世紀から存在している。ウェールズの海岸沿いの多くの地域と同様に、英語名はウェールズ語名とは大きく異なる。これはその地域の神聖さを意味し、過去にはハリヘヴェド、ホリヘヴェド、ル・ホーリーヘード、ホーリーヘッドという形をとってきた。ウェールズ語名のカエルギビは、町が発展した周囲の要塞に由来する。この地域は、カルケビー（「サイビの首都」）、カストロ・カイビー（「サイビの要塞化された軍事キャンプ」）、カエル・ギビ（サイビの休息地）などの名前で知られていた。^[10]

砦が名前に影響を与える前は、砦の前にあった村落は、おそらくLlan y Gwyddel（「アイルランド人の教会/教区」）とEglwys y Beddi（「墓の教会」）として知られていました。^[11]

ホーリーヘッド旧市街は、ヨーロッパでも数少ない三重壁のローマ砦（4番目の境界は砦まで達していた海）の中に建てられた聖キュビ教会を中心に築かれています。ローマ人はまた、先史時代の丘陵要塞であるミニッド・イ・トゥル内のホーリーヘッド山の頂上に監視塔を建てました。^[12]

この地域の集落は先史時代から存在し、円形の小屋、埋葬室、立石が英国で最も密集している。現在の灯台はホリーヘッド山の反対側のサウススタックにある。 ^[13]

ソルジャーズポイントホテルは、ホーリーヘッドの防波堤公園の近くにあるが、1848年に設立された。政府主導のホーリーヘッド港の改修工事を担当した技術者の住居だった。2011年に火災で大きな被害を受けた。^[14]

ホーリーヘッドには公式に指定された保護区が3つあります。ホーリーヘッド中央保護区はローマ砦の周囲に発展した歴史的な旧市街の中心部をカバーしています。ホーリーヘッドビーチ保護区はニューリー遊歩道エリアにあり、ホーリーヘッドマウンテン保護区はラインゴック村の北に位置しています。^[15]

19世紀初頭、ロンドンからダブリンに至る航路の主要な海路としてどの港が選ばれるかは未だ決まっていなかった。スリン半島のポートディンレーンか、アングルシー島のホーリーヘッドか。1806年5月、ポートディンレーンが選ばれる見込みとなったとき、議会の法案はポートディンレーンの新しい建物を承認した。ポートディンレーンはホーリーヘッドとほぼ同じ西に位置していたが、トーマス・テルフォードの道路開発によりホーリーヘッドの方がアクセスが良かった。ポートディンレーン港湾会社は準備のため1808年に設立されたが、議会に提出されたポートディンレーンをアイルランド貿易の港とする法案は1810年に否決された。^[16]

ホーリーヘッドの海事の重要性は19世紀に最高潮に達し、1+長さ3⁄4マイル（2.8キロメートル）の防波堤。ホリーヘッド防波堤は、リバプールやランカシャーの工業港へ向かう途中で嵐に巻き込まれた船舶の安全な港を作るために建設されました。英国で最も長い防波堤です。 ^[17]

18 世紀後半から 19 世紀全体を通じて、ホーリーヘッドはアイルランドからロンドンへ旅する地主階級や英国議会議員、軍関係者にとって重要な中継地点でした。また、多国籍の領地を持つ英国人が「他の土地」やロンドンの家を訪問する際の中継地点でもありました。ホーリーヘッド港は、19世紀を通じてホーリーヘッドとダブリン間の旅客輸送の増加に対応するために大きく発展し、1814年までに年間旅客数は約14,000人に達した。1800年のアイルランドとの合同法後に行われた主要な改良には、1809年のサウススタック灯台の照明、1810年の市街地港の建設、1848年から1873年の間の大規模な防波堤の追加などがある。ホーリーヘッドを通る郵便サービスは、リバプールを通る鉄道輸送を優先したため1838年に一時的に停止されたが、1850年の北ウェールズ沿岸鉄道の開発により復活した。^[18]

トーマス・テルフォードがロンドンから建設した郵便道路は、ロイヤルメールがダブリンと郵便馬車で発送される港としてのホーリーヘッドの地位を強化した。A5号線はアドミラルティ・アーチ（1822-24年）で終了する。これはトーマス・ハリソンが1821年にアイルランドへ向かう途中のジョージ4世の訪問を記念して設計したもので、アイルランドの郵便馬車運行の絶頂期を象徴するものである。ホーリー島とアングルシー島はシミラン海峡で隔てられており、かつてはフォーマイル橋で渡っていた。この橋はホーリーヘッドから古い有料道路を通って4マイル（6キロメートル）のところにあったため、この名前が付けられた。^[5]

ロンドンからリバプールまでの鉄道が開通すると、1839年にホーリーヘッドはロンドン・ダブリン間の郵便契約をリバプール港に奪われた。1850年にチェスター・アンド・ホーリーヘッド鉄道が完成し、ホーリーヘッド駅が建設されて初めて、アイルランド郵便はロンドン・ユーストンからロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道によって運行され、ホーリーヘッドに戻った。^[19]

ホーリーヘッド港はフェリーの出航が多い港です。北ヨーロッパ最大のフェリー会社であるステナ ラインとアイリッシュ フェリーがこの港から運航しています。フェリーはダブリンまで運航しています。

ホーリーヘッド駅は北ウェールズ海岸線の終点であり、現在はアヴァンティ・ウェストコーストとウェールズ交通局の列車が発着している。アヴァンティ・ウェストコーストはクルー経由でロンドン・ユーストンまで直通列車を運行しており^[20]、ウェールズ交通局はレクサムとシュルーズベリー経由でカーディフとバーミンガム国際空港まで直通列車を運行している。また、ウォリントン経由でマンチェスター・ピカデリーまで運行している。^[21]

鉄道とフェリーターミナルは、ケルトゲートウェイ橋によって町の中心部と（歩行者と自転車のために）接続されています。^[22]

スタンレー堤防、またはザ・コブはアングルシー島とホーリー島を結んでいます。この堤防には、ノースウェールズ海岸線鉄道とA5道路が通っています。この堤防はトーマス・テルフォードによって設計・建設されました。ロンドンとホーリーヘッド港の間にA5道路が建設されていたとき、より直接的なルートが必要でした。建設は1822年に始まり、1年後に完了しました。^[23]正式名称は、地元の重要な後援者である第1代スタンレー・オブ・アルダリー男爵ジョン・スタンレーにちなんで付けられました。^[6]

2001年、ブリタニア橋からホーリーヘッドまでのA55ノースウェールズ高速道路の延伸工事が完了し、町は北ウェールズとイギリスの主要高速道路網への2車線道路接続を手に入れた。A55はユーロルートE22の一部を形成している。アングルシー区間は民間資金イニシアチブ制度を通じて資金調達された。^[24]

ローカルバスサービスは主にアリヴァ・バス・ウェールズによって提供されており、アングルシー島周辺とバンガーへのサービスを運営している。^[25]

2009年9月まで、ホーリーヘッドの主要産業は、リオティントの子会社であるアングルシーアルミニウムが運営する町外れの大規模なアルミニウム製錬所であった。港の大きな桟橋にはジャマイカやオーストラリアからの船が寄港し、積まれたアルミナは町の下を走るロープ駆動のベルトコンベアで工場まで運ばれた。桟橋は現在、訪れるクルーズ船の停泊に利用されている。^[26]

この発電所は、セマエス湾近くのウィルファ原子力発電所から電力供給を受けていた。しかし、ウィルファは寿命を迎えており、2012年までしか発電許可が出ていなかった。^[27] 2010年10月18日、英国政府は、ウィルファが将来の原子力発電所に適していると考えられる8つの場所の1つであると発表した。^[28]

ホーリーヘッド港は主要な雇用主であり、雇用のほとんどはステナとアイリッシュフェリーが運営するアイルランド共和国へのフェリーサービスに関連しています。ホーリーヘッドの他の重要な工業/輸送部門の雇用主には、ホーリーヘッドボートヤード、グウィネズシッピング、イートンエレクトリカルがあり、これらの最後の会社は2009年に多くの雇用を失いました。^[29]

2020年末まで、この港は250人を雇用しており（2021年現在）、ドーバーに次いで英国で2番目に忙しいロールオン・ロールオフ港であり、約45万台のトラックがダブリン行きのフェリーを運んでいた。ブレグジット離脱協定を受けて、2021年1月にはアイルランドからの貨物輸送量が50％減少した。^[30]

ウェールズやイギリス諸島の他の地域と同様に、ホーリーヘッドは海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）で、夏は涼しく、冬は穏やかですが、アイリッシュ海に面しているため、強風が頻繁に発生します。最寄りの公式気象観測所は、町の中心部から南東約5マイル（8キロメートル）のRAFバレーにあります。^[31]

1981年11月23日、記録破りの1981年イギリス竜巻大発生の最中、ホーリーヘッドは2つの竜巻に見舞われた。F2/T4と評価された竜巻の1つは、大発生中に発生した104の竜巻の中で最強の記録となり、ホーリーヘッドの約20軒の家屋に被害を与え、トレーラーハウス1軒を破壊した。^[32]

ホーリーヘッドには、コミュニティ（町）レベルと郡レベルの2つの地方自治体、ホーリーヘッド町議会とアングルシー島郡議会がある。町議会はニューリー通りのホーリーヘッド市庁舎に置かれている。町議会は7つのコミュニティ選挙区から選出された16人の議員から構成されている。^[34]

古代のホーリーヘッド教区はホーリー島の大部分を占めていた。^[35] 1832年に町の周囲の地域のみをカバーする議会自治区がボーマリス自治区選挙区の補助自治区として設立された。^[36]

1860年に議会区と同じ地域をカバーする地方自治区が設立され、選出された地方委員会によって統治された。 ^{[37]このような地方自治区は、} 1894年の地方自治法に基づいて都市区として再編成された。1894年の改革の一環として、教区はもはや地区の境界をまたぐことは許されず、そのため都市区の外側のホーリーヘッド教区の一部は「ホーリーヘッド田舎」と呼ばれる別の教区となった。^[38]

ホーリーヘッド市庁舎は1875年に完成し、公共イベント会場と、地方委員会およびそれに代わる都市地区議会の会合場所の両方として機能しました。^{[39] [40]}ホーリーヘッド都市地区は1974年に廃止され、その地域はコミュニティになりました。地区レベルの機能は、1996年に郡議会として再編成されたイニス・モン＝アイル・オブ・アングルシー自治区議会に引き継がれました。 ^{[41] [42]}ホーリーヘッド田園教区も1974年にコミュニティになり、 1984年にトレアルドゥールに改名されました。

• ジョン・マクレガー・スキナー船長（1761-1832）は1793年にアメリカからホーリーヘッドに移住した。ホーリーヘッドとダブリンを結ぶ定期船の船長を務めたが、船外に流された。町は彼を称えてオベリスクを建て^{[43] 、彼の家は}ホーリーヘッド海洋博物館に展示されている^[44]。
• ジョン・ウォルポール・ウィリス（1793年 - 1877年）、ウェールズ生まれの裁判官、ニューサウスウェールズ州最高裁判所判事
• ラルフ・チャンプニーズ・ウィリアムズ卿 （1848年 - 1927年）は、ウィンドワード諸島とニューファンドランドの植民地総督でした。
• リリー・グッディソン（1860年 - 1947年）、ウェールズ系オーストラリア人看護師、ニューサウスウェールズ州における家族計画の先駆者
• フランシス・ドッド （1874年 - 1949年）、イギリスの肖像画家、風景画家、版画家
• ヴィクトリア十字章受賞者のジョン・ラッセル（1893-1917）は、この町で生まれた。
• セインウェン・ローランズ（1905年 - 1983年）、ウェールズのコンサートソプラノ歌手、レコーディングアーティスト
• RSトーマス（1913-2000）はウェールズの詩人であり、英国国教会の司祭詩人で、ホーリーヘッドで育った。
• クレッドウィン・ヒューズ、ペンロスのクレッドウィン男爵(1916–2001) 国会議員兼政治家。イスゴル・ウークラッド・カージビに出席
• バーバラ・マーガレット・トリムブル（1921年 - 1995年）は、20冊以上の犯罪小説、スリラー小説、恋愛小説を書いたイギリスの作家である。
• デイビッド・クリスタル（1941年生まれ）は言語学者であり、ホリーヘッドのユーチェルダーセンターの慈善団体の会長で、ホリーヘッドに住んでいる。
• グレニス・キノック（1944-2023）政治家、欧州議会議員、ホリーヘッド高等学校卒
• ドーン・フレンチ（1957年生まれ）コメディアン、女優、 『フレンチ・アンド・サンダース』の共演者
• アルバート・オーウェン（1959年生まれ）の政治家、2001年から2019年までイニス・モンの国会議員。
• ケビン・ジョンソン（1960年生まれ）は、ベンチャーキャピタル会社メディクシ・ベンチャーズのマネージング・パートナーである。
• ジェイソン・エヴァンス（1968年生まれ）、ウェールズの写真家、写真講師
• ベン・クリスタル（1977年生まれ）、この町で育ったイギリスの俳優、作家、プロデューサー
• ギャレス・ウィリアムズ（1978年～2010年）はGCHQとSISに勤務し、不審な状況で死亡した。

• ドナウ・オブライエン（1879年 - 1953年）は、ウェールズ生まれのアイルランド人クリケット選手であった。
• レイ・ウィリアムズ（1959年生まれ）は、コモンウェルスゲームズの重量挙げの金メダリストです。
• トニー・ロバーツ（1969年生まれ）は、ウェールズの代表サッカー選手で、614回のクラブキャップを獲得している。
• 重量挙げ選手、コモンウェルス金メダリスト、2012年夏季オリンピック出場者であるガレス・エバンス（1986年生まれ）がこの町に住んでいます。
• アレックス・リンチ(1995 年生まれ) は、クラブキャップ数 100 を超えるサッカー選手で、イスゴル・ウークラッド・カージビで教育を受けました。

ホーリーヘッドの芸術センター、ウチェルダーセンターは、ボンソヴール修道会に属する古い修道院の礼拝堂にあります。定期的に美術展、公演、ワークショップ、映画上映会が開催されています。ホーリーヘッド図書館は古いマーケットホールにあります。ホーリーヘッド海洋博物館はウェールズ最古の救命艇庫と言われています。救命艇基地は1828年に設立されました。 ^[45] 1927年の全国アイステッドヴォッドは町で開催されました。ホーリーヘッド高校（以前は郡立中等学校）は英国初の総合学校でした。^[46]

2001年の英国国勢調査によると、町の住民の47%がウェールズ語を話すことができる。最も高い割合は15歳の年齢層で、そのうち66%がウェールズ語を話すことができる。2011年の国勢調査によると、ウェールズで生まれたコミュニティの住民のうち、52.2%がウェールズ語を話すことができる。^[47]

町の主要なサッカーチームはホーリーヘッド・ホットスパーと呼ばれ、ウェールズサッカーの2部リーグであるカムリ・ノースでプレーしており、リザーブチームはグウィネズ・リーグでプレーしている。カエルジビFCは6部リーグのアングルシー・リーグでプレーしている。ホーリーヘッド・セーリング・クラブは、スイング係留所、ディンギー・パーク、レストランとバーのあるクラブハウスを備えたセーリングとカヤックの施設を会員に提供している。このクラブは、ホーリーヘッドの歴史的な港のニューリー・ビーチにある。ホーリーヘッド＆アングルシー・アマチュア・ボクシング・クラブは、2012年4月1日に設立され、ホーリーヘッドのヴィカレージ・レーンにある。このクラブは10歳以上であれば誰でも参加でき、男性と女性の研修生のクラスがある。ホーリーヘッドの崖は、さまざまな高さの崖から飛び降りる水上スポーツであるコーステアリングに使用されている。ホーリーヘッドは、アングルシー海岸道のスタート地点とゴール地点である。^[48]

ホーリーヘッドは2012年1月20日にウィックロー州グレイストーンズと正式に姉妹都市となり、これを記念して新しい道路標識が設置された。^[49]

ウィキメディア・コモンズには、ホーリーヘッドに関連するメディアがあります。

ウィキボヤージュには、ホーリーヘッドに関する旅行ガイドがあります。

• ホーリーヘッド町議会
• ホーリーヘッドへようこそ