テューダー朝によるアイルランド征服

テューダー朝によるアイルランド征服
ヨーロッパの宗教戦争とイギリスの宗教改革の一部
18 世紀のメリフォント条約の描写。この条約により、アイルランド全土に対するイギリスの統治が始まった。
日付 1536–1603 位置 アイルランド 結果 イギリスの勝利 ゲール語圏アイルランドはテューダー朝に併合された 新英語の覇権 アイルランドのカトリック教会が非合法化 メリフォント条約
交戦国
イングランド  アイルランド領主（1542年まで）  アイルランド王国（1542年以降）	ゲール語 アイルランドスペイン
指揮官とリーダー
ヘンリー・シドニー トーマス・ラドクリフ レナード・グレイ リチャード・ビンガム ウィリアム・ドゥルーリー アーサー・グレイ ウィリアム・ペルハム ウィリアム・フィッツウィリアム ジョン・ペロット ジョン・ノーリーズ ウォルター・ローリー ハンフリー・ギルバート ジョージ・カルー アーサー・チチェスター ヘンリー・ドクワ チャールズ・ブラント ウォルター・デヴロー ヘンリー・バゲナル	ゲール人: オード・モール・オ・ニール アオ・ルア・オ・ドムネイル アオ・マグ・ウイディール ルアイリ・オグ・オ・モルダ フィアック・マック・アオダ・オ・ブロイン フィンギン・マック・カータイ ドーナル・カム・オ・スイレアバーン・ベアラ ドムナル・オ・ブライアン ソムヘアル・ブイデ・マク・ドムネイル ブライアン・オグ・ナ・サムサハ・オ・ルエアク グライン・ニ・マイユ フィッツジェラルド： ジェームズ・フィッツモーリス・フィッツジェラルド シルケン・トーマス・フィッツジェラルド ジェラルド・フィッツジェラルド スペインの将軍たち: フアン・デル・アギラ

テューダー朝によるアイルランド征服（または再征服）は、イングランド王国を統治していたテューダー朝の治世下、 16世紀に起こった。アングロ・ノルマン人は12世紀後半にアイルランドの広範囲を征服し、イングランドの支配下に置いた。14世紀には、イングランドの支配範囲は著しく縮小し、それ以降、アイルランドの大部分は土着のゲール人の首長国によって支配された。 1530年代のキルデア伯の反乱の失敗に続いて、イングランド王は権威の回復に着手した。イングランドのヘンリー8世は、 1542年のアイルランド王位法により「アイルランド王」となった。この征服には、「降伏と再付与」によるゲール人貴族の同化、英国からの入植者による土地の没収と植民地化（「プランテーション」）、イングランドの法律と言語の押し付けが含まれた。カトリックを禁止し、修道院を解散し、英国国教会プロテスタントを国教とした。

テューダー朝のアイルランド政策は、デズモンドの反乱（1569年 - 1573年、1579年 - 1583年）と九年戦争（1594年 - 1603年）を引き起こした。^[1]英西戦争（1585年 - 1604年）の間、スペインはアイルランドのカトリック教徒を支援したが、1603年までに国全体がイギリスの支配下に入った。 1607年の伯爵の逃亡によ​​り、ゲール語貴族のほぼ全滅が完了し、アルスター植民地への道が開かれ、北部に大規模なイギリス人プロテスタント人口が定着した。アイルランドの植民地設立を支援した何人かの人々、特にウェスト・カントリー・メンとして知られるグループは、後に北アメリカの初期の植民地化にも役割を果たした。^[2]

征服は技術的にはスチュアート朝時代まで延長され、九年戦争を終結させたメリフォント条約はエリザベス1世の死後わずか数日で調印された。^[3]

1500年のアイルランドは、 12世紀にカンブロ＝ノルマン人の男爵が始めたノルマン・コンクエストによって形作られました。土着のゲール語系アイルランド人の多くは、国のさまざまな地域（主に東部と南東部）から追放され、イングランドの農民と労働者に取って代わられました。南はウィックロー山脈から北はダンドークまで広がる東海岸の広い地域（現在のダブリン、ラウス、ミース、ウェストミース、キルデア、オファリー、リーシュの各州の一部）は、ペイルとして知られるようになりました。その全長のほとんどが溝と塁壁で守られたペイルは、英語の言語と文化が優勢で、ダブリンの政府によってイングランドの法律が施行された防御地域でした。

ゲール系アイルランド人は、大部分がイギリスの管轄外にあり、独自の言語、社会制度、慣習、法律を維持していた。イギリス人は彼らを「陛下のアイルランドの敵」と呼んだ。法律上、彼らは王室の臣民として認められたことはなかった。アイルランドは正式には王国ではなく、むしろ領主制であり、「アイルランド領主」の称号は戴冠時にイギリスの君主が引き継いだ。ゲール語の影響力が高まった結果、1366年にキルケニー法が可決され、急速に発展していた多くの社会的慣習（例えば、異人種間の結婚、アイルランド語やアイルランドの衣装の使用）が違法となった。15世紀、ダブリン政府は主に薔薇戦争のために弱いままだった。

境界線の外側では、ダブリン政府の権威は弱かった。アイルランド系ノルマン人の領主たちは自分たちの領地を切り開くことはできたが、そこにイングランド人の借地人を住まわせることはできなかった。その結果、14世紀と15世紀には、アイルランド反乱、スコットランドの侵略、黒死病、そしてロンドン政府の無関心をきっかけに、これらの領主たちが支配する領土は高度な独立性を獲得した。バトラー家、フィッツジェラルド家、バーク家は独自の軍隊を組織し、独自の法律を施行し、ゲール語とゲール文化を採用した。

これらの領土を越えて、特に北部と中部では、以前は英国王室の権威によって所有されていた広大な土地が、復活したゲール系アイルランド人によって占領されました。最も重要なセプトの中には、アルスター中央部 (Tír Eóghain) のオニール家 ( Uí Néill ) があり、その西側にはオドネル家 (Uí Dhomnaill) が隣接していました。ウィックロー州のオバーンズ（ウイ・ブローイン）とオトゥールズ（ウイ・トゥアタイル）。ウェックスフォード州のカバナー家（Uí Chaomhánach）。コーク州とケリー州のマッカーシー家（(Uí) Mhic Chárthaigh）とオサリバン家（Uí Shúilleabháin）。そしてクレア州トーモンドのオブライエン（ウイ・ブリアン）領主。

1500年までに、イングランドの君主たちは、アイルランドの統治コストを抑え、ペイルを守るために、アイルランドの統治を最も有力なアイルランド・ノルマン王朝であるキルデアのフィッツジェラルド家に委任した。国王のアイルランド総督が行政の長で、ダブリン城を拠点としていたが、正式な裁判所は持たず、私財も限られていた。1495年、ポイニングス議会で、イングランドの制定法を領主に全面的に押し付け、アイルランド議会の独立を危うくする法律が可決された。

キルデア フィッツジェラルド家の当主は、1534 年まで総督の地位にあった。問題は、キルデア家がイングランド王にとって信頼できない存在となり、ヨーク家のイングランド王位僭称者と共謀し、外国勢力と私的な条約を締結し、世襲のライバルであるオーモンド執事家の当主が総督の地位を与えられた後に反乱を起こしたことであった。宗教改革により、イングランド国内でプロテスタントが勢力を増すにつれ、イングランドとアイルランド間の緊張も高まった。カトリック教徒のキルデア伯爵トーマスは、アイルランドの支配権を教皇と神聖ローマ帝国皇帝カール 5 世の双方に提供した。ヘンリーは反乱を鎮圧するため、リーダー (「シルケン トーマス」フィッツジェラルド) とその叔父数名を処刑し、家長のギアロイド オグを投獄した。しかし今や国王は、アイルランドを静穏に保つためにフィッツジェラルド家の代わりを見つけなければならなかった。必要なのは、ペイルを守り、イングランドの脆弱​​な西側を外国の侵略から守る、費用対効果の高い新しい政策だった。

トーマス・クロムウェルの援助を得て、国王は降伏と再付与の政策を実行した。これは民族に関係なくアイルランドのすべてのエリートに王室の保護を広げ、見返りとして国全体が中央政府の法律に従うことを期待し、すべてのアイルランドの領主は正式に彼らの土地を国王に明け渡し、代わりに王室特許状によってそれを受け取ることになっていた。改革の要は、1542年にアイルランド議会で可決された法令にあり、これによって領主の地位はアイルランド王国に転換された。全体として、ゲール人およびゲール語化した上流階級を同化させ、彼らの新しい国王に対する忠誠心を育むことが意図されていた。この目的のために、彼らには英国の称号が与えられ、初めてアイルランド議会への参加が認められた。最も重要なものの一つは、1542年にウイ・ニール王朝のために創設されたティロン伯爵領であった。国王は、改革への取り組みを「政治的な流れと友好的な説得」という巧みな言葉で要約した。

実際には、アイルランド各地の領主たちは新たな特権を受け入れたが、以前と同じように暮らした。アイルランドの領主たちにとって、イングランドの君主は、ゲール語制度に見られるのと同じようなもう 1 人の領主でしかなかった。しかし、テューダー朝が中央集権国家を発展させることでアイルランドの地方自治権をますます侵害したことで、イングランド制度はゲール語制度と直接衝突することになった。ヘンリーの宗教改革は、イングランドほど徹底したものではなかったが、不安を招いた。彼の副王アンソニー・セント・レジャーは、修道院から 没収した土地をアイルランドの貴族に与えることで、反対勢力をほぼ買収することができた。

国王の死後、アイルランドの歴代総督たちは、中央政府の統治を実際に確立することは、アイルランドの領主たちから忠誠の誓いを得ることよりはるかに難しいことに気づいた。反乱が次々と起こり、最初の反乱は1550年代にレンスターで起こり、オムーア氏族とオコナー氏族が、クイーンズ郡とキングズ郡（イングランド王メアリー1世とスペイン王フェリペ2世にちなんで名付けられた。現在のリーシュ郡とオファリー郡）の植民地化のために追われた。1560年代、イングランドがオニール家（氏族）内の継承権争いに介入しようとしたことが、トーマス・ラドクリフ（サセックス総督）とショーン・マククイン・オニールの間で長い戦争を引き起こした。アイルランドの領主たちは、ダブリンの政府とその法律を無視して、互いに私戦を続けた。1565年にオーモンド家とデズモンド家の間で戦われたアフェーンの戦いと、 1567年にオドネル家とオニール家の間で戦われたファーセットモアの戦いがその例である。他の場所では、オバーンズ家やオトゥール家などの氏族が、これまで通りペイルを襲撃し続けた。最も深刻な暴力は1560年代から1580年代にマンスターで発生し、デズモンドのフィッツジェラルド家が、領土へのイングランドの直接的な影響を防ぐためにデズモンドの反乱を起こした。この州の人口の3分の1が死亡したと伝えられる特に残忍な作戦の後、反乱は1583年にデズモンド伯爵が殺害され、ようやく終結した。

アイルランドの中央政府を悩ませた慢性的な暴力には、主に 2 つの理由があった。1 つ目は、イングランドの行政官や兵士による攻撃的な行為である。多くの場合、駐屯軍や「執事」が法律を無視して地元の首長や領主を殺害し、時には現地人の所有地を押収した。^[要出典]暴力の 2 つ目の原因は、ゲール語圏のアイルランド社会がイングランドの法律や中央政府と相容れないことであった。アイルランドの法律では、一族または一族の長は、ダーブフィンと呼ばれる小さな貴族の家系から選出された。このため、対立する候補者の間で暴力が頻繁に発生した。しかし、ヘンリー 8 世の統治下では、継承はイングランドの慣習どおり、長子相続、つまり長子相続によって行われ、相続をめぐる争いは減少するが、土地の富の分配はますます減少することが意図されていた。この法律を施行したことで、イングランド人はアイルランド領主の間での暴力的な争いでどちらかの側につくことを余儀なくされた。最後に、アイルランド社会の重要な層は、イギリスの存在に反対することに既得権を持っていました。これには傭兵階級またはギャロウグラス、アイルランドの詩人またはファイルが含まれますが、どちらもイギリス統治下のアイルランドでは収入源と地位が廃止されるという問題に直面していました。

メアリー1世とエリザベス1世の治世中、アイルランドのイギリス人は国を平定するためにさまざまな解決策を試みた。最初の試みは軍政で、ウィックロー山脈などの治安の悪い地域に、セネシャルと呼ばれる指揮官の指揮下にある少数のイギリス軍が駐屯した。セネシャルには戒厳令の権限が与えられ、陪審による裁判なしでの処刑が可能になった。セネシャルの管轄地域内のすべての人物は、地元の領主の保証を受けなければならず、「主人なき者」は殺害される恐れがあった。このようにして、アイルランドの領主が自らの支持者による襲撃を阻止することが期待された。しかし、実際には、これは単に現地の族長たちを敵に回しただけだった。

この政策の失敗により、イングランド人はアイルランドを平定し英国化するためのより長期的な解決策を考え出すことになった。その一つが和解であり、私兵が廃止され、各州は総督（ロード・プレジデント）の指揮下にあるイングランド軍によって占領された。その見返りとして、有力な一族や領主は課税を免除され、従属家族やその借地人からの賃貸料を法定基準で受け取る権利が与えられた。この和解の強制は激しい暴力行為を特徴とし、特にコノートではマクウィリアム・バーク家がイングランドの地方長官リチャード・ビンガム卿とその部下のニコラス・マルビーと地方戦争を戦った。マンスターでは、ロード・プレジデントの干渉がデズモンドの反乱の主な原因の一つとなった。しかし、この方法は一部の地域では成功しており、特にトモンドでは支配者のオブライエン王朝によって支持されていた。作曲は降伏と再付与の政策に統合されました。

2つ目の長期的解決策はプランテーションであり、イングランドから来た人々を国土の一部に定住させ、王室への忠誠を保ちながら英語と文化を持ち込ませるというものだった。プランテーションは1550年代にリーシュとオファリーで開始され、リーシュはメアリー女王によって「女王の郡」として指定されていた^[5]。また1570年代にはアントリムでも開始されたが、どちらの場合も成功は限定的だった。1590年代、デズモンドの反乱の後、マンスターの一部にその州のプランテーションでイングランド人が居住したが、この計画は中途半端で、アイルランド人の地主が訴訟を起こして法的困難に陥った。最大の土地の寄付はウォルター・ローリー卿に行われたが、彼は実際には成功せず、後にコーク伯爵となり、初期のスチュアート朝の君主たちの最も裕福な臣下となったリチャード・ボイル卿に土地を売却した。

1558年から1570年まで中立の期間が続いた後、教皇ピウス5世は1570年の教皇勅書「異端の王」でエリザベスを異端者と宣言した。エリザベスの統治権は否定され、彼女の役人たちは敬虔なローマカトリック教徒から違法行為をしているとみなされたため、征服はさらに複雑化した。あらゆる階級のアイルランド人のほとんどはカトリック教徒のままであり、勅書はプロテスタントの行政官たちに征服を急ぐ新たな理由を与えた。1579年から1583年にかけての第二次デズモンドの反乱には、数百人の教皇軍が支援した。宗教は行政に対する忠誠の新たな指標となった。

土地没収の可能性はアイルランド人の疎外をさらに深めた。しかし疎外はゲール語系アイルランド人だけに限ったことではなかった。ヘンリー2世の支配下にあった最初のアングロ・ノルマン征服者の子孫であると主張する人々は、アイルランドに到着した多くの行政官、指揮官、農園主（新イングランド人）と区別するために、「古英語人」と呼ばれるようになった。そして、カトリックへの熱烈な信仰が広まっていったのは、主にこの古英語コミュニティの間でだった。

エリザベス朝によるアイルランド征服の危機は、イングランド当局がアルスターと、アイルランドで最も有力なアイルランド領主ヒュー・オニール（アイルランド語：Aodh Mór Ó Néill）に対する権限を拡大しようとしたときに訪れた。当初は王室を支持しているように見えたものの、オニールは、ファーマナ領主ヒュー・マグワイア（アイルランド語：Aodh Mag Uidhir）を支援するために軍隊を派遣し、ファーマナとコノート北部で代理戦争を行った。これにより、王室は西部での軍事作戦で注意をそらされ、その間にオニールはアルスターでの権力を強化した。1595年2月、オニールは軍がアーマーとティロンの境界にあるブラックウォーター砦を占領して破壊し、王室と公然と決別した。後に九年戦争と呼ばれる戦争で、オニールはアルスターとその国境沿いに行動の焦点を絞ったが、1596年にスペインが援助を約束したことで、紛争をアイルランド全土に拡大した。地方自治権をめぐる戦争として始まったものが、アイルランドの支配権をめぐる戦争に変わった。イエローフォードの戦いでのアイルランドの勝利、マンスター植民地の崩壊、それに続く第2代エセックス伯ロバート・デヴァルーの副王政の惨憺たる状況により、アイルランドにおける王室の権力は崩壊寸前となった。

ヨーロッパ全体で見れば、これは英西戦争（1585年～1604年）の一部であった。オニールはアイルランド全土の領主たちの協力を得たが、最も重要な支援はスペイン王からのものであった。スペイン国王フェリペ3世は侵攻軍を派遣したが、 1601年のキンセールの戦いで冬の包囲戦の後に降伏した。キンセールの外では、オニール自身の軍隊が敗北した。戦争は1603年初頭に終わり、その後国王の権威が徐々に国中で回復した。オニールとその同盟者は、反乱の費用を考えると比較的寛大に扱われ、称号とほとんどの土地を再び与えられた。より制限的な状況に耐えられなかった彼らは、1607年にアイルランド伯爵の逃亡で国を去った。その結果、アルスターの彼らの土地は没収された。その後のアルスター植民地化により、イギリス全土から多数の人々がアルスターに移住するよう奨励された。

プランテーション政策がスライゴ、ファーマナ、モナハンなどの周辺地域に拡大するにつれ、イギリスのアイルランド占領はますます軍国主義的になっていった。対抗宗教改革により、現地住民の間に反プロテスタントの雰囲気が生まれ、イギリスの影響力は妨げられ、1603 年に終わった大規模な反乱につながった。アイルランドの最近の征服によって得られた唯一の利益は、それによって得られた土地であることが次第に明らかになった。数万人のプロテスタント、主にスコットランド人がアントリムとアルスターに移住し、アイルランド系住民に取って代わった。

1601年、エリザベス1世はアイルランドでの戦時経費を賄い、アイルランドの反乱軍から外貨を奪うために、アイルランド通貨の価値を下げることを宣言した。この宣言により、価値が下がった新しい硬貨が法定通貨として認められた。^[6]

征服の最初で最も重要な結果は、アイルランド先住民の領主の武装解除と、初めて島全体に対する中央政府の統制の確立でした。アイルランドの文化、法律、言語は置き換えられ、多くのアイルランドの領主は土地と世襲の権威を失いました。何千人ものイギリス人、スコットランド人、ウェールズ人の入植者が国に導入され、司法はイギリスの慣習法とアイルランド議会の法令に従って施行されました。

16 世紀が進むにつれて、宗教問題の重要性が増した。ジェームズ・フィッツモーリス・フィッツジェラルドやオー・モール・オニールなどの反乱者は、ヨーロッパのカトリック勢力に援助を求め、宗教的見地から行動を正当化した。しかし、ペイル人コミュニティや多くのアイルランド領主は、彼らの行動が真に宗教的動機によるものだとは考えなかった。新世紀には、アイルランドに大量のイングランド人が移住し、アルスターにスコットランド長老派教会が移住した後、特に国はカトリックとプロテスタントに二極化することになる (アルスター植民地化を参照)。

ジェームズ1世の治世下、1605年に火薬陰謀事件が発覚した後、カトリック教徒はすべての公職から締め出された。ゲール語を話すアイルランド人と古期英語を話す人々は、プロテスタントの新期英語に対抗してカトリック教徒であると次第に自認するようになった。しかし、1641年のアイルランド反乱の後まで、アイルランド原住民（ゲール語と古期英語の両方）は依然として国内の土地所有者の多数派であった。その結果、 1650年代にクロムウェルがアイルランドを征服した末期には、「新期英語」プロテスタントが国を支配し、 1688年の名誉革命の後、彼らの子孫がプロテスタント優勢派を形成した。

1601年のアイルランド通貨の切り下げは複数の訴訟を引き起こしたが、最も有名なのは1604年にイギリス枢密院に付託されたミクスト・マネー事件として知られるギルバート対ブレット事件である。この事件は「コモン・ローにおける貨幣名目主義の原則を確認した」 ^{[7] 。}

• アイルランドの歴史 (1536–1691)
• アイルランドのプランテーション
• アイルランドの歴史
• デズモンドの反乱
• 九年戦争
• ミラー・マグラス

• エドワーズ、デイヴィッド（2010年）。『残虐の時代：初期近代アイルランドにおける暴力と政治紛争』フォー・コーツ・プレス。ISBN 978-1846822674。
• リチャード・バグウェル『テューダー朝時代のアイルランド』全3巻（ロンドン、1885～1890年）
• ジョン・オドノヴァン（編）『四人の巨匠によるアイルランド年代記』（1851年）。
• 国務文書カレンダー: カリュー写本。6巻 (ロンドン、1867-1873)。
• 国務文書カレンダー: アイルランド(ロンドン)
• ニコラス・キャニー『エリザベス朝のアイルランド征服』（ダブリン、1976年）、『王国と植民地』（2002年）。
• ニコラス・キャニー、アイルランドを英国化する
• スティーブン・G・エリス『テューダー・アイルランド』（ロンドン、1985年）ISBN 0-582-49341-2。 
• ハイラム・モーガン『タイロンの反乱』（1995年）。
• スタンディッシュ・オグレイディ（編）「パカタ・ヒベルニア」全2巻（ロンドン、1896年）。
• ジェームズ・オニール『九年戦争、1593-1603：オニール、マウントジョイと軍事革命』（ダブリン、2017年）ISBN 978-1-84682-636-8。 
• シリル・フォールズ『エリザベスのアイルランド戦争』（1950年、再版ロンドン、1996年）ISBN 0-09-477220-7。 
• コルム・レノン16 世紀アイルランド