リチャード・ポコック

リチャード・ポコック
東洋の衣装を着たリチャード・ポコック、1738年 —ジャン＝エティエンヌ・リオタール作。
生まれる	( 1704-11-19 )1704年11月19日イギリス、 サウサンプトン
死亡	1765年9月25日(1765-09-25)（60歳）アイルランド、タラモア近郊の チャールヴィル城
国籍	英語
市民権	グレートブリテン及びアイルランド連合王国
ジャンル	旅行作家、日記作家

リチャード・ポコック（1704年11月19日 - 1765年9月25日）^[1]は、イギリス生まれの聖職者、熱心な旅行家、旅行作家でした。彼はアイルランド国教会の教区であるオッソリー（1756年 - 1765年）とミース（1765年）の司教でした。しかし、彼は旅行記と日記で最もよく知られています。

ポコックはサウサンプトンに生まれ、オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジで教育を受け、法学士の学位を取得した。父はリチャード・ポコック牧師、母はエリザベス・ミルズ^{[1] [2]で、彼女はアイザック}・ミルズ牧師（1638-1720）の息子である若いアイザック・ミルズ牧師の娘であった。両親は1698年4月26日に結婚した。ポコックの叔父トーマス・ミルズはギリシャ語の教授であった。彼はまた、イギリスの東洋学者で聖書学者のエドワード・ポコックの遠縁であった。 ^[3]ジェレマイア2世・ミルズ牧師（1714-1784）とは従兄弟であった。

彼は家族のコネのおかげで教会で急速に昇進し、ウォーターフォードとリズモアの教区の総司教になりました。

1733年から1741年にかけて、彼は従弟のジェレマイア・ミルズとともに2度のグランドツアーを行った。1回目（1733年～1734年）はフランスとイタリア、2回目（1737年）はヨーロッパのさまざまな国を巡り、その後再びイタリアを訪れた。^[4]ミルズは1737年に叔父のウォーターフォード・リズモア司教に随行するよう呼び戻され、ポコックは中東への大旅行を続けることとなった。彼は1741年にイタリア経由で帰国し、1742年までにイギリスに戻る途中でアルプスを訪れた。彼はアルプス旅行の先駆者の一人とみなされている。^[4]

ポコックの旅の詳細な記録は、ポコックの母親と共通の叔父である司教に宛てた手紙集や、いくつかのノート（大英図書館、Add. Ms. 19939、15779、22998など）に残っている。最近レイチェル・フィネガンによって編集・出版された初期の原稿^[5]には、ヴェネツィアの「海との結婚」の儀式に関するおそらく最も詳細な記述や、現代音楽、特にオペラに関する貴重な情報が含まれている。^[6]ポコックは図書館通いを頻繁に行い、アムステルダム、ウィーン、シナイ山の図書館を訪れた。^[7]

1737年から1741年にかけて彼は中東を訪れ^[3]、エジプト、パレスチナ、レバノン、シリア、小アジア、ギリシャを訪れた。これらの旅行は後に1743年と1745年に出版された『東方叙述』に収録され、エドワード・ギボンに賞賛された。彼が東方航海中に母親に宛てて書いた書簡の全集が現在出版されており（2013年）、彼の知られている旅行記の出版がすべて完了した。^{[8]とりわけ彼は、中世アラビア語の文書『}ムハンマドのアクティナメ』の起源を説明したヨーロッパの旅行者の一人で、そこにはムハンマドがエジプトの聖カタリナ修道院の修道士たちへの保護とその他の特権の付与を自ら確認したと書かれている。^[9]

1747年から1760年にかけて、ポコックはアイルランド各地を巡る旅を何度も行いました。これらの旅の中で最も長いのは1752年で、アイルランドの州の半分以上を旅しました。彼はこの旅の記録を残しましたが、出版はしませんでした。それは最終的にダブリンのトリニティ・カレッジの図書館に収蔵されました。最終的に1891年に、ジョージ・トーマス・ストークスによってポコックの1752年の旅の編集版が出版されました。

ポコックはスコットランドで3回の旅行を行った。^[10] 最初の2回は非常に短いものだったが、1760年の3回目は非常に広範囲に及び、北はオークニー諸島まで訪れた。最初の旅行は1747年9月27日に始まり、同年10月26日に終了した。その月、彼はエディンバラ、スターリング、グラスゴー、エアを訪れ、ポート・パトリック経由でアイルランドに戻った。2回目の旅行は非常に短く、わずか数日間のものだった。彼は1750年7月16日にカーライルを出て、ダンフリースとドラムランリグ城を訪れ、カーライル経由で戻った。

3 回目の旅ははるかに広範囲で、ほぼ 5 か月続きました (イングランド北部で過ごした 5 月 8 日から 5 月 22 日を除く)。彼は 1760 年 4 月 30 日にポート パトリックから出発し、同年 9 月 22 日にベリック・オン・ツイード経由で戻りました。彼の旅程は、ロモンド湖、アイオナ、フォート ウィリアム、インヴァネス、北西部、オークニー諸島、北東部、パース、ファイフ、エディンバラを含むスコットランドのほとんどを時計回りに巡り、ベリック・オン・ツイードで終了しました。

1760年のスコットランド旅行で、彼は朝食にマーマレードを観察し、「バターとトーストしたパンの他に、蜂蜜とカラントのゼリーとオレンジの皮の塩漬けが必ずある」と記した。^[11]

彼の旅と観察は、母親と妹に宛てた一連の手紙に記録され、これらの手紙は後に彼によって編集され、四つ折りの原稿4巻に転写された。^{[12]これらは1887年に}スコットランド歴史協会 によって初めて出版され、これが協会の最初の巻となった。

ポコックは旅行と旅行記で知られる一方で、英国国教会が緩慢なやり方で批判されていた時代に、旅行に費やした時間、恵まれた経歴、それなりの富にもかかわらず、良心的な教会員でもあったようだ。^[13]

彼は英国国教会の牧師の家系に生まれ、父と祖父はともに教区牧師であった。また、アイルランドのウォーターフォードとリズモアの司教である叔父のトーマス・ミルズとも親戚関係にあった。オックスフォードのコーパス・クリスティ・カレッジで教育を受けた後、1725年に叙階され、叔父からリズモアの聖歌隊長に任命された。彼はイギリス人であったが、教会に奉仕した40年間の生涯のすべてをアイルランド国教会で過ごし、そのうち11年間は司教を務めた。彼は事実上、アングロ・アイリッシュ社会階級の一員であった。

1734年、彼はウォーターフォードとリズモアの教区の総司教に任命された。翌年、彼はウォーターフォードの聖歌隊長となった。その後、アイルランド総督チェスターフィールド伯爵は1745年に彼をダブリンの副司教に昇進させた。1756年、副司教は司教に任命され、オッソリーの司教という重要な昇進を受けた。1765年、短期間エルフィンの司教に任命された後、ミースの司教職が空席となり、ポコックは7月にオッソリーからミースへ直接転任したが、3か月後に亡くなった（DNB 1885 - 1900/リチャード・ポコック）。

彼は説教者としての評判を享受していたようである。スコットランドを巡回した際、彼は多くの聖公会（つまり英国国教会）の会衆を訪問し、そこで説教し、堅信礼を行った。

「ポコック司教は、革命以来、スコットランドで主教制が廃止されたときに、そこで説教し、堅信礼を行った唯一の英国国教会の司教でした。1760年の夏、この高位聖職者はアイルランドからその北部（スコットランド）まで旅をしました。彼はエルギンの英国教会で説教し、堅信礼を行い、その後も、身近にいる機会のある他のすべての宗派で説教し、堅信礼を行い、あらゆる階級や地位の人々から大いに尊敬され、評価されました。」ケンブリッジ・クロニクル、1765年10月5日。^[14]

彼は晩年の多くをイギリスとアイルランド中を旅して過ごし、旅の記録を多数出版した。例えば、1751年初頭にはランカシャー北東部を旅し、クリザローやウォーリーなどを訪問した。^{[ 15]彼は1765年にアイルランドの}オファリー州タラモア近郊のチャールヴィル城を訪れた際に脳卒中 で亡くなった。 [16]彼の死後、彼の原稿の多くは大英図書館に寄贈された。^[17]

彼はアイルランドのミース州アードブラッカンに埋葬された。

• インターネットアーカイブのリチャード・ポコックの作品

  東洋とその他の国々の記述、第1巻：エジプトに関する観察、W. ボイヤー、ロンドン、1743年。

  東洋およびその他の国々の記述、第 2 巻、W. ボイヤー、ロンドン、1745 年 – 2 つの部分に分かれています。

第 1 部、パレスチナまたは聖地、シリア、メソポタミア、キプロス、カンディアに関する観察。

第 2 部、群島、小アジア、トラキア、ギリシャ、およびヨーロッパのその他の地域に関する観察。

• スコットランドの旅、1747年、1750年、1760年、スコットランド歴史協会、エディンバラ 1887年（スコットランド国立図書館経由オンライン）
• リチャード・ポコック博士（歴代ミース司教およびオッソリー司教）の1750年、1751年、およびその後のイギリス旅行記（カムデン協会、1888年、第42巻）

1750 年 12 月 30 日、サンドフォードからドネラン夫人に宛てた手紙の中で、モンタギュー夫人は次のように書いている。 「… 期待していたように、今年のクリスマスにポコック博士が来てくれなくて残念です。文学者と旅行者の会話は田舎ではとても楽しいものです。今私はロンドンという大都市の魅力の圏外にいるのですが、コンスタンチノープルの習慣やロンドンの新しい流行を聞くのもとてもうれしいです。ナイル川もテムズ川と同じくらい私の思い入れが強いです… ^[18]

ウィキメディア・コモンズには、リチャード・ポコックに関連するメディアがあります。

• Google ブック検索、世界各地の最も優れた、最も興味深い航海と旅行の総合コレクション: その多くは、現在初めて英語に翻訳されています、1811 年。ポコックの「東洋とその他の国々の記述、第 2 巻 (1745)」の全文 (p. 406 – p. 770)
• Google ブック検索、世界各地の最も優れた、最も興味深い航海と旅行の総合コレクション: その多くは、現在初めて英語に翻訳されています、1814 年。ポコックの「東洋とその他の国々の記述、第 1 巻 (1743)」の全文、p. 163 – p. 402
• 海外からの手紙：リチャード・ポコックとジェレミア・ミルズのグランドツアー通信。第1巻、大陸からの手紙（1733〜34年）。フィネガン、レイチェル（編）、ポコック・プレス、2011年出版。
• 海外からの手紙：リチャード・ポコックとジェレミア・ミルズのグランドツアー通信。第2巻、大陸からの手紙（1736〜37年）。フィネガン、レイチェル（編）、ポコック・プレス、2012年出版。
• 海外からの手紙：リチャード・ポコックとジェレミア・ミルズのグランドツアー通信。第3巻、東からの手紙（1737-41年）。フィネガン、レイチェル（編）、ポコック・プレス、2013年出版。
• この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Wood, James編 (1907)。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ)