インシピット

テキストのインキピット（ / ˈ ɪ n s ɪ p ɪ t / IN -sip-it ）[a]は、テキストの最初の数語であり、識別ラベルとして使用されます。音楽作品では、インキピットは最初の音符の連続であり、同じ 目的を持っ^ています。インキピットという言葉はラテン語に由来し、「それは始まる」を意味します。テキストの終わりから取られた対応するものは明示的なです。^[3]

タイトルが開発される前は、テキストはしばしばインキピットで参照されていました。たとえば、Agnus Dei がそうです。中世ヨーロッパでは、インキピットは、それが属する作品の他の部分とは異なる書体や色で書かれることが多く、「インキピットページ」は装飾で重厚に飾られることがありました。インキピットという言葉はラテン語ですが、インキピットの慣習は古代より数千年も前から存在し、世界各地で見ることができます。今日では必ずしもインキピットという名前で呼ばれるわけではありませんが、テキストを最初の単語で参照する慣習は今でも一般的です。

歴史的な例

シュメール語

シュメールの粘土板文書館では、特定の粘土板コレクションの冒頭部分を収めた特別なカタログ粘土板を作成することで、文書のカタログが保管されていました。

この目録は、アーカイブにアクセスできる非常に限られた数の公式の筆記者によって使用されることを意図しており、粘土板の幅と解像度では長い項目を記入することはできなかった。Lerner (1998) の例: ^[4]

名誉ある高貴な戦士よ、
羊はどこにいるのか
、野牛はどこにいるのか、そして私はかつて私たちの街に
あなたと共にいなかった

ヘブライ語

ヘブライ語聖書の多くの書は、ヘブライ語でインキピットを使用して名前が付けられています。たとえば、最初の書 (創世記) はBereshit (「初めに...」) と呼ばれ、哀歌は「なんと寂しい町...」で始まり、Eykha (「なんと」) と呼ばれています。すぐに認識できるものとしては、トーラーの「Shema」またはShema Yisraelがあります。「イスラエルよ聞け...」は、ユダヤ教の一神教を要約した宣言の最初の言葉です (申命記6:4 の冒頭などを参照)。

パラショットのすべての名前はインキピットであり、タイトルは最初の 2 つの詩節の 1 語、場合によっては 2 語から来ています。各本の最初の詩は、もちろん、本全体と同じ名前で呼ばれています。

いくつかの詩篇は冒頭部分で知られており、最も有名なのは詩篇 51 篇(七十人訳聖書では詩篇 50 篇) で、これは西方キリスト教ではラテン語の冒頭部分Miserere (「あわれみたまえ」) で知られています。

タルムードでは、ゲマラの各章は印刷物でタイトルが付けられ、最初の単語で知られています。たとえば、メセヘト・ベラホット(「祝福」) の最初の章は、ミーマタイ (「いつから」) と呼ばれています。この単語は、論文のその章内の後続のすべてのページの先頭に印刷されています。

ラビの用法では、インキピットは「ディブル・ハ・マチル」（דיבור המתחיל）、つまり「冒頭のフレーズ」として知られており、出版されたモノグラフや解説書のセクションの見出しを指し、通常は、コメントや議論の対象となる古典的な聖書やラビの一節を引用または言い換えたものですが、常にそうとは限りません。

多くの宗教的な歌や祈りは、冒頭の言葉で知られています。

モノグラフ全体が「dibur hamatḥil」で知られることもあります。出版されたチャバド派ルバビッチ派のラビの神秘的かつ解釈的な講話（「ma'amarim」と呼ばれる）のタイトルは、ほぼすべて、個々の作品の最初の章の「dibur ha-matḥil」に由来しています。

古代ギリシャ

新約聖書の最後の書であるヨハネの黙示録は、ギリシャ語の原文の最初の単語 ἀποκάλυψις apokalypsis 「啓示」にちなんで、しばしば黙示録として知られています。この単語は、この書が描写する世界の終わり（原文では ἔσχατον eschaton 「最後の」）と同義になっています。

古典アラビア語

コーランの第9章を除く各章は、「慈悲深く慈愛深き神の名において」を意味するビスミッラー・アル・ラフマン・アル・ラヒムで始まる。 ^[5]

中世ヨーロッパ

中世の写本では、インキピットは一般に赤色で書かれていますが、常にそうであるとは限りません。インキピットは、細密画や装飾文字、あるいは歴史入りの文字の前に来ることもあります。

教皇勅書

伝統的に、教皇の権威のもとで発行される文書である教皇勅書や回勅は、ラテン語の冒頭で参照されます。

ヒンドゥー教のテキスト

ヴェーダの賛歌からのマントラやスークタのいくつかは、この用法に従っています。

インキピットの現代的使用法

本の背表紙や表紙に載せる単語やフレーズをいくつか選ぶというアイデアは、印刷術の誕生とともにゆっくりと発展し、数世紀後に短いタイトルとサブタイトルを載せた表紙のアイデアが生まれ、以前の冗長なタイトルに取って代わりました。

国際標準書誌記述(ISBD)と組み合わされた標準化されたタイトルの現代的な使用により、図書館で情報を整理するためのツールとしてのインキピットは時代遅れになりました。

しかし、インキピットは、グレゴリオ聖歌、オペラのアリア、多くの祈りや賛美歌、エミリー・ディキンソンの詩を含む数多くの詩など、無題の詩、歌、祈りを指すために今でも使用されています。このような用法がインキピットであり、題名ではないことは、行が文法単位の途中で途切れている場合に最も明らかです（例：シェイクスピアのソネット55「大理石でもなく、金メッキの記念碑でもない」）。

ラテン語の法的概念は、多くの場合、最初の数語で表されます。たとえば、habeas corpus はhabeas corpus ad subjiciendum (「その人物を [尋問に] 服従させますように」)の意味で、それ自体がはるかに長い令状のキーワードです。

多くのワードプロセッサは、冒頭部分が文書の意図したタイトルに対応すると想定して、文書の最初の数語をデフォルトのファイル名として提案します。

スペースを埋める、または場所を保持するテキストlorem ipsum は、その始まりからそのように知られています。

時折、インキピットはユーモア効果のために使用されることがあり、例えばアラン・プラター脚本のテレビシリーズ『バイダーベック事件』とその続編では、各エピソードにそのエピソードで最初に話された言葉のタイトルが付けられている（「私が理解できないのは、これが...」や「えーと...あなたが何を考えているかはわかります」などのエピソードタイトルにつながる）。

音楽では

音楽のインキピットは、標準的な楽譜で印刷されます。通常は、曲の最初の数小節が取り上げられ、多くの場合、最も重要な音楽素材が 1 つの譜表に書かれています(右の例では、1 つの譜表とフルスコアのインキピットの両方を示しています)。インキピットは、印刷されたタイトルでは思い出せない作品の音楽的記憶を読者に思い起こさせることができるため、音楽では特に便利です。音楽のインキピットは、音楽のカタログと、複数の作品を収録した巻の目次の両方に表示されます。

合唱音楽では、20 世紀以前の宗教曲や世俗曲のタイトルは、インキピットのテキストで付けられることが多かった。たとえば、カトリックのミサの正本や、礼拝中に祈りとして使われる聖書の詩篇のラテン語訳は、常にテキストの最初の単語でタイトルが付けられている。18世紀と 19 世紀のプロテスタントの賛美歌も、伝統的にインキピットでタイトルが付けられている。

コンピュータサイエンス

コンピュータサイエンスでは、長い文字列は、特に暗号化キーやプロダクトキーなどの先頭文字で参照されることがあります。有名な例としては、FCKGW ( Windows XPで使用) や09 F9 ( Advanced Access Content Systemで使用) などがあります。

参照

注記

^ オックスフォード英語辞典[ ^1]が推奨しているが、日常使用では他のいくつかの方言と競合している：/ ɪ n ˈ s ɪ p ɪ t / in- SIP -it、/ ˈ ɪ n k ɪ p ɪ t / IN -kip -it、/ ɪ n ˈ k ɪ p ɪ t / in- KIP -it、 / ˈ ɪ n tʃ ɪ p ɪ t / IN -chip -it 、および/ ɪ n ˈ tʃ ɪ p ɪ t / in- CHIP -it。これらのうち、第2音節に強勢を置くことと、文字⟨c⟩に/k/を使用することは、メリアム・ウェブスターの辞書ウェブサイトで推奨されている。 ^[2]/tʃ/の発音は、 ⟨i⟩の前に⟨c⟩が来るイタリア語の発音に基づいています。変種に関する議論については、ChoralNet Archived 2018-03-31 at the Wayback Machineを参照してください。

参考文献

^ "incipit" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
^ “incipit”. Merriam-Webster . 2020年5月12日閲覧。
^ “Incipit and Explicit - Incunabula - Dawn of Western Printing”. ndl.go.jp . 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月17日閲覧。
^ ラーナー、フレデリック・アンドリュー。図書館の物語：文字の発明からコンピューター時代まで。ニューヨーク：コンティニュアム、1998年。ISBN 0-8264-1114-2。ISBN 0-8264-1325-0。
^ “9. Tauba”. www.iium.edu.my . 2024年7月19日閲覧。

その他の情報源

Barreau, Deborah K.; Nardi, Bonnie. 「デスクトップからのファイル整理と検索」SigChi Bulletin 1995 年 7 月第 27 巻第 3 号 39 ～ 43 ページ
カッソン、ライオネル。古代世界の図書館。ニューヘブン、コネチカット：イェール大学出版局、2001年。ISBN 0-300-08809-4。ISBN 0-300-09721-2。
マローン、トーマス W.「人々はどのように机を整理するのか? オフィス情報システムの設計への影響」。ACMオフィス情報システム取引。第 1 巻。第 1 号、1983 年 1 月。99 ～ 112 ページ。
Nardi, Bonnie、Barreau, Deborah K.「検索とリマインダーの再考: デスクトップでのファイル整理に適したメタファー」。SigChi Bulletin。1997 年 1 月。第 29 巻。第 1 号。

[3] オックスフォード英語辞典[ ^1]が推奨しているが、日常使用では他のいくつかの方言と競合している：/ ɪ n ˈ s ɪ p ɪ t / in- SIP -it、/ ˈ ɪ n k ɪ p ɪ t / IN -kip -it、/ ɪ n ˈ k ɪ p ɪ t / in- KIP -it、 / ˈ ɪ n tʃ ɪ p ɪ t / IN -chip -it 、および/ ɪ n ˈ tʃ ɪ p ɪ t / in- CHIP -it。これらのうち、第2音節に強勢を置くことと、文字⟨c⟩に/k/を使用することは、メリアム・ウェブスターの辞書ウェブサイトで推奨されている。 ^[2]/tʃ/の発音は、 ⟨i⟩の前に⟨c⟩が来るイタリア語の発音に基づいています。変種に関する議論については、ChoralNet Archived 2018-03-31 at the Wayback Machineを参照してください。

[1] "incipit" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）

[2] “incipit”. Merriam-Webster . 2020年5月12日閲覧。

[4] “Incipit and Explicit - Incunabula - Dawn of Western Printing”. ndl.go.jp . 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月17日閲覧。

[5] ラーナー、フレデリック・アンドリュー。図書館の物語：文字の発明からコンピューター時代まで。ニューヨーク：コンティニュアム、1998年。ISBN 0-8264-1114-2。ISBN 0-8264-1325-0。

[6] “9. Tauba”. www.iium.edu.my . 2024年7月19日閲覧。