エンカント（サウンドトラック）

エンカント（オリジナル・サウンドトラック）
英語版表紙
サウンドトラックアルバム 様々なアーティスト
リリース	2021年11月19日 ( 2021-11-19 )
スタジオ	ニューマン スコアリング ステージ、フォックス スタジオ ロット イーストウッド スコアリング ステージ、ワーナー ブラザーズ スタジオ クライテリアスタジオ サイクロプスサウンド、ロサンゼルス イーストウェストスタジオ NRGスタジオ ファントム スタジオ、テネシー州ガラティン バークリー-NYCのパワーステーション
ジャンル	ラテンポップ 映画音楽
長さ	114 : 41
言語	英語 スペイン語
ラベル	ウォルト・ディズニー
プロデューサー	リン＝マニュエル・ミランダ マイク・エリゾンド ジャーメイン・フランコ トム・マクドゥーガル
ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの年表
ラーヤと龍の王国 （2021） エンカント （2021） ストレンジ・ワールド （2022）
エンカント（オリジナル・サウンドトラック）からのシングル
「ブルーノについては語らない」 公開日：2021年11月19日

『エンカント (オリジナル・サウンドトラック)』は、ディズニーの2021年公開の同名映画のサウンドトラックアルバムである。2021年11月19日にウォルト・ディズニー・レコードから発売されたこのアルバムには、リン＝マニュエル・ミランダが作詞し、マイク・エリゾンドがプロデュースし、様々な歌手がレコーディングした8曲のオリジナル曲と、ジャーメイン・フランコが作曲した27曲のスコアピースが収録されている。英語とスペイン語に加えて44の言語で発売された。

サウンドトラックを開発するために、ミランダとチームはエンカントの舞台であるコロンビアを訪れ、同国の音楽を研究しました。その結果、アルバムはバジェナート、クンビア、バンブーコ、ロック・エン・エスパニョールなどのジャンルに根ざし、コロンビアの伝統的な楽器を使用し、サルサ、タンゴ、レゲトン、バチャータのスタイルに加えて、ポップ、ヒップホップ、フォーク、ミュージカルの要素を取り入れています。映画では、マドリガル家が歌を歌っています。マドリガル家は「奇跡」によって魔法の力を授かった多世代家族で、歌詞のテーマは個性、自尊心、世代を超えたトラウマ、家族愛を中心に展開しています。

サウンドトラックアルバムは商業的に成功し、エンカントがDisney+でリリースされた後、幅広い人気を博した。ビルボード200チャートで9週間1位を獲得し、米国のビルボードホット100にすべてのオリジナル曲がチャートインした。アルバムは他の国でも、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、英国で1位を獲得し、他の多くの地域でトップ10入りした。エンカントのキャストメンバーによる「 We Don't Talk About Bruno 」とジェシカ・ダロウの「 Surface Pressure」はアルバムのベストセラー曲であり、前者は英国シングルチャートと米国ホット100チャートで複数回1位を獲得し、後者はそれぞれ4位と8位に達した。エンカントは、ホット100トップ10に複数回ランクインした最初のディズニーアニメ映画となった。さらに、「ブルーノについては話さないで」は、アメリカでは『アラジン』（1992年）の「ホール・ニュー・ワールド」に続いてディズニーの2番目のナンバーワンソングとなり、イギリスではディズニーのオリジナルソングとしては初めてナンバーワンソングとなった。

発売と同時に、Encanto (オリジナル・サウンドトラック)は批評家から絶賛され、さまざまな賞賛を受けました。レビューでは、その活気あるラテン音楽のリズムが賞賛され、ミランダの音楽性が称賛されました。このアルバムは、長編映画の傑出した音楽に贈られるアニー賞、最優秀コンピレーション・サウンドトラックとビジュアル・メディア最優秀スコア・サウンドトラックのグラミー賞、最優秀オリジナル・スコアと最優秀オリジナル・ソング(セバスチャン・ヤトラの「Dos Oruguitas」 )のアカデミー賞ノミネートなど、数々の賞を受賞しました。

2020年6月、以前『モアナと伝説の海』(2016年)を手掛けたことがあるアメリカのシンガーソングライター、リン・マニュエル・ミランダが、スペイン語と英語でオリジナル曲8曲が収録され、2021年に公開予定のアメリカのアニメミュージカル映画『エンカント』^{の音楽を書き始めたことを明らかにした。 [1]}映画のプレミア上映後、ミランダは当初から(つまり2016年から)この映画の曲を書いていたことを明かした。^{[2]ミランダと映画製作者たちは2018年にコロンビアを訪れ、国や}文化、音楽を研究した。^[3] 2021年9月8日、リメンバー・ミー(2017年)の曲の共同作曲者であるジャーメイン・フランコが映画の音楽を作り始めた。^{[4] [5] [6]}作曲家のジョン・パウエルは映画のクレジットに音楽のスコアアドバイザーとして名前が挙がっている。これは彼が『ボルト』（2008年）以来初めてディズニーアニメーション映画の仕事に復帰した時であった。 ^[7]

エンカント（オリジナル・サウンドトラック）は、 2021年11月19日にストリーミングサービスでリリースされました。この映画は、2021年11月24日に米国でRealD 3Dとドルビーシネマで劇場公開されました。^[8]ポスターを含む限定CDは12月17日にターゲットで販売され、 ^[9]ピクチャーディスクはウォルマートで販売されました。[ ^10]サウンドトラックは合計46の言語でリリースされました。^[11]

ダウンロードまたはストリーミング用のサウンドトラックは44曲で構成されており、そのうち32曲がCDリリースに収録されています。^{[12]オリジナル曲が8曲と、トラック「} Dos Oruguitas 」の英語バージョンがあります。^{[13] [14]}ダウンロードには曲のインストゥルメンタルバージョンも含まれています。^[15]ダウンロードには27のスコア作品が含まれており、そのうち23曲はCDリリースにも収録されています。^{[15] [16]}

コロンビアの多様な音楽を取り入れた^[17]エンカントのサウンドトラックは、バンブーコ、^[18]サルサ、タンゴ、バジェナート、レゲトン、^[19]クンビア、^[20]バチャータ、^[21]ヒップホップを組み合わせたラテンポップ アルバムです。 、フォーク、ファンクと劇場音楽。^[22]マリンバ、アコーディオン、ティプル、タンボラ、グアチャラカ、カハ、マラカス、^[23]アルパラネラ、バンドラス、クアトロなどのコロンビアの民族楽器が組み込まれています。^[24]歌詞は英語とスペイン語で書かれており^{[注 1]}、映画の主人公たち、つまり「奇跡」によって授けられた魔法の力を操るマドリガル家と呼ばれる多世代家族について歌われている。ミラベル・マドリガルは何の才能も持っていない。^{[25] [26]}

オープニング曲「家族のマドリガル」は、美女と野獣（1991）のオープニング曲「ベル」にインスピレーションを受けた。 ^[2]これはバジェナートの曲で、^{[18]アメリカの女優}ステファニー・ベアトリスが歌っている。ミラベルは曲の中でマドリガルとそのユニークな魔法の贈り物を紹介している。^[27]ベアトリスが歌う「奇跡を待つ」はバンブーコの曲で、^{[18]ミラベルの}「私が欲しい」の曲として書かれた。^[28] 2018年のコロンビアへの調査旅行中、映画製作者はバリチャラの地元のミュージシャンがギターとティプレでコロンビアの音楽を演奏しているのに気づいた。³
₄ ワルツの拍子。^[28]ミランダは、ミラベルが「家族の他の人たちとは異なるリズムの世界」にいることを象徴するために、この拍子で曲を書いた。^[28]

「ブルーノについては話さない」

4曲目の「 We Don't Talk About Bruno」のサンプル。ミッドテンポのグアヒーラ調の曲で、 TikTokで話題になってアルバムのベストセラー曲となった。

---

「他に何ができるでしょうか？」

5曲目の「What Else Can I Do?」は、エレキギターと生ドラムが奏でるアップテンポのラテンロックソングです。

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

3曲目の「Surface Pressure 」はシンセサイザーの入ったレゲトン曲で、アメリカの女優ジェシカ・ダロウが歌っている。^[25]ミラベルの姉の一人、ルイサ・マドリガルは、この曲の中で、自分の不安や家族から感じるストレスを表現し、^[27]責任の重さを表現している。ミランダは、この曲は姉に触発されて書いたと述べた。^[29]「We Don't Talk About Bruno 」は、ペパ、フェリックス、ドロレス、カミロ、イザベラ・マドリガルの詩をフィーチャーしたアンサンブルナンバーで、それぞれミラベルの叔母、叔父、いとこ、姉である。コロンビアの歌手カロリーナ・ガイタンとマウロ・カスティージョ、アメリカの歌手アダッサ、アメリカの俳優レンジー・フェリス、アメリカの女優ダイアン・ゲレロがそれぞれ歌っている。 「ブルーノについては語らない」は、サルサ、 ^{[18] 、}グアヒーラ、キューバのフォーク、ヒップホップ、ダンススタイルなど、さまざまなジャンルを融合しています。 ^{[11]登場人物が、ミラベルの叔父である}ブルーノ・マドリガル^{[30] [27]}に対する見方を列挙します。マドリガルは、不安な幻覚を共有した後、家族から追放されました。^[17]

「What Else Can I Do?」は「シャキーラ風」のロック バラードである。^[25]主にゲレロが歌っているこの曲は、イザベラが「完璧である必要性」から解放されることを示している。^[27]「Dos Oruguitas」はバイオリンを主体としたアコースティックバラードである。^[17]ミランダは、この曲を書くのが最も難しかったと述べ、完全にスペイン語で書かれた最初の曲になったと語った。^[2]本物のコロンビアの民謡のように聞こえるように、ミランダは最初に英語で書いて後でスペイン語に翻訳するのではなく、最初にスペイン語で曲を書くことにこだわった。^[2]この曲はコロンビアのシンガーソングライター、セバスティアン・ヤトラによって録音された。ミランダは、ジョアン・マヌエル・セラットやアントニオ・カルロス・ジョビンなどのソングライターからこの曲のインスピレーションを得た。^[2]「Dos Oruguitas」は、ミラベルの母方の祖母（「アブエラ」）であり、家族の長であるアルマ・マドリガルが、武装紛争に巻き込まれた武装勢力から逃げる途中で夫のペドロを失う場面で流れる。この曲はアルバムの感情的な中心的要素とみなされている。^[27]「All of You」は最後のミュージカルナンバーで、キャスト全員が歌う。この曲は、これまでの曲のメロディーと音楽セクションの集大成である。「Colombia, Mi Encanto」はカルロス・ビベスが歌うノン・ディジェティック・トラックである。^[27]この曲は、コロンビアへのトリビュートとして意図された、ラジオ向きの明るいダンスポップチューンである。この曲は映画の中で2回流れている。ミラベルのいとこであるアントニオ・マドリガルが贈り物を受け取るときと、映画の最後のシーンからエンドクレジットまでである。^[30]

広く称賛された^[35]サウンドトラックは批評家からも好評で、映画のレビューでもたびたび絶賛された。AP通信のマーク・ケネディ、^[36]サンデー・タイムズのエドワード・ポーター、^[37]ストレーツ・タイムズのジョン・ルイ、^[38]ヒンドゥー紙のミニ・チバー、^[39]アイリッシュ・エグザミナーのデクラン・バーク、^[40]タイム・アウトのウェラン・バーゼイ、^[41]ロサンゼルス・タイムズのケイティ・ウォルシュ、^[42]シカゴ・サン・タイムズのリチャード・ローパー、^[43]ボストン・グローブのマーク・フィーニー、^[44] AVクラブのキャロライン・シード、^[45]デイリー・テレグラフ紙のロビー・コリン、^[46]スター・トリビューンのクリス・ヒューイットらは、この映画の音楽が最も優れている点の一つだとしている。^{[47] [48]}これらの歌は、世代を超えたトラウマや真実を抑圧することによって引き起こされる被害を若者が理解するのに役立つとして賞賛されている。^[49]

バラエティ誌のライター、デイビス・クレイトンは、サウンドトラックを「あらゆる点で典型的なセンセーション」と評した。 ^[50]スクリーン・ラントのジェレミー・クラブは「エンカントのサウンドトラックは、大胆なバラードと静かで思慮深い曲によって、この映画の心温まる活気に満ちた物語の雰囲気を鮮やかに演出している」と書き、最優秀曲に「ブルーノについて語らない」を選んだ。 ^[27] ビルボードの評論家は「ブルーノについて語らない」を最も記憶に残る曲と呼んだが、「感情的な共鳴と美しい感傷性」を持つ心のこもったバラードであるとして「ドス・オリギータス」を最優秀曲に選んだ。 ^[51] ザ・ラップのドリュー・テイラーも「ドス・オリギータス」を最優秀曲に、「ブルーノについて語らない」を次点に挙げた。 ^[30]フランチェスカ・スティールは、エンカントのサウンドトラックは「キャラクター設定に深く織り込まれた」目が回るようなサウンドトラックであると述べた。スティールはディズニーがこれまでとは異なる音楽の方向性と複雑なアンサンブル曲を採用したことを高く評価し、これを『アナと雪の女王』（2013年）以来の最高の音楽と呼んだ。 [ ^19]インディペンデント紙の評論家クラリス・ラフリーは、多くのトラックがミランダのミュージカル『イン・ザ・ハイツ』や『ハミルトン』の特徴であり、「メロディーが絡み合って目が回るようなクライマックスを迎える」^{と評した。 [52]} ABCのルーク・グッドセルは、これらの曲はミランダの「逃れられない」サウンドと「活気に満ちたミュージカルナンバー」であり、ラテン音楽の多様性を示していると述べた。 ^[22]一方、 NPRのスティーブン・トンプソンは、これらの曲が精彩を欠いていると感じた。 ^[53]

エンカント（オリジナル・サウンドトラック）は商業的に大成功を収めた。^[35]アルバムとその曲は世界中のストリーミングやレコードチャートでトップを飾った。ローリングストーン誌によると、この予想外の成功は「批評家を大いに困惑させ、彼らはまるでその圧倒的な人気を、解くように求められた謎に取り組んだ」という。^[24]

このサウンドトラックは、アメリカのビルボード200チャートで9週間首位を獲得し、2020年代で2番目に長く首位を維持したアルバムとなった。これは、アメリカの歌手モーガン・ウォーレンによる『デンジャラス：ザ・ダブル・アルバム』 （2020年）に次ぐものである。^[54]これは、 『アナと雪の女王2』（2019年）以来のディズニーのサウンドトラックのトップの座を獲得した初の作品であり、 『おさるのジョージ』（2006年）、 『アナと雪の女王』（ 2013年）、 『アナと雪の女王2』に続き、アニメーション映画のサウンドトラックがチャートのトップを獲得したのは史上6回目となった。これら3作品は、 『おさるのジョージ』を除いてすべてウォルト・ディズニーの作品である。^[55]ビルボードは、このサウンドトラックがビルボード200チャートの最後の4位（197位から200位）に初登場し、最終的に1位を獲得した史上3枚目のアルバムであると報じており、他の2枚はレッド・ツェッペリンの『レッド・ツェッペリンII』（1969年）とモンキーズの『ヘッドクオーターズ』（1967年）である。^[56]

ビルボード200で初登場197位となり、翌週には110位に上昇し、最終的にはチャートで7位まで上昇した。^{[50] [57]}サウンドトラックは、2022年1月15日付のビルボード200チャートで1位に達し、 8,800万回のストリームと11,000枚のアルバム販売からなる72,000アルバム相当ユニットを獲得し、アデルの『30』（2021年）の王座を押しのけた。 ^{[23]翌週、}ガンナのDS4Everとザ・ウィークエンドのDawn FMがトップ2の座にデビューしたことで3位に後退したが、その翌週に104,000ユニットで再び1位に上がった。^[58]このアルバムはチャートトップ3入りから3週目にして、過去最高の115,000ユニット（19,000枚の販売と1億3,851万回のストリーム）を記録した。^[12]さらに、このアルバムは米国のインディペンデントアルバムチャートとサウンドトラックアルバムチャートでトップを獲得し、^[59]英国のコンピレーションチャートでも複数週にわたってトップを獲得した。^[60]

^{その他、このアルバムはオーストラリア[61]} 、カナダ^[62]、ニュージーランド^[63]で1位、オーストリア^[ 64]、オランダ[65]、ノルウェー^{[66] 、}スペイン^[67]、ベルギーのワロン地域で5位、^{[68] 、ベルギーの}フランドル地方で8位、^[69]、デンマークで9位、^[70]、スイスで11位、^[71]、ドイツで14位、^[72]、フィンランドで18位、^[ 73]、フランスで25位、^[74]、イタリアで27位、^{[75] 、リトアニアで54位[76]}に達した。

「ブルーノについては語らない」はサウンドトラックで最も人気を博し、様々なデジタル音楽プラットフォームで急上昇した。 2022年1月10日にはSpotifyの米国トップ50チャートで1位を獲得し、^[50]その週にリリースされたザ・ウィークエンドの『Dawn FM』のトラックを上回り、 ^[23]最終的にYouTube、iTunes、Apple Musicのチャートでトップを獲得した。^[77] USA Todayは、この曲を「2022年最初のブレイクヒット」であり「アナと雪の女王風の現象」と呼んだ。Slateの評論家クリス・モランフィーによると、「観客が『ブルーノについては語らない』にたどり着いたという有機的な性質は、まさに市場がシングルを選んだということであり、これは特にアニメ映画としては非常に異例なことだ」とのことだ。^[78]

アルバムのオリジナル曲はすべて米国のビルボードホット100に登場し、初登場50位から1位まで上昇した「We Don't Talk About Bruno」がトップとなった。^{[79] [ 80] 『アナと}雪の女王』の「Let It Go」（2013年）を上回り、 1992年以来のディズニーの曲の最高チャート入りを果たした。 ^{[81] [82]}「Surface Pressure」は8位に達し、『エンカント』はホット100でトップ10曲を複数生み出した初のディズニーアニメ映画となった^{。[79] [80]}「The Family Madrigal」は20位、「What Else Can I Do?」は21位まで上昇した。 』は27位、『Dos Oruguitas』は36位、『Waiting on a Miracle』は48位、^[80]『All of You』は71位、^[83]『Colombia, Mi Encanto』は100位となった。 ^[84]サウンドトラックとその収録曲のチャートでのパフォーマンスに後押しされ、ミランダはキャリアで初めてHot 100ソングライターチャートでトップになった。 ^[85]

イギリスのシングルチャートでは、「ブルーノの話はしない」、「表面圧力」、「家族のマドリガル」がそれぞれ1位、4位、7位にランクインした。^[86]「ブルーノの話はしない」はチャートで首位を獲得した初のディズニーオリジナル曲であり、[ ^87] 「エンカント」はチャートのトップ10に3曲同時にランクインした初のアニメ映画のサウンドトラックとなった。^[86]

アイルランドでは、「We Don't Talk About Bruno」、「Surface Pressure」、「The Family Madrigal」がアイルランドシングルチャートでそれぞれ1位、8位、19位に達した。^[88]

サウンドトラックとその収録曲「Dos Oruguitas」および「Colombia, Mi Encanto」は様々な賞にノミネートされた。ミランダとフランコも個別にノミネートされた。この映画の音楽は第94回アカデミー賞で2つのアカデミー賞にノミネートされた。「Dos Oruguitas」は最優秀オリジナル作曲賞と最優秀オリジナル主題歌賞である。^[89]また、2022年の長編映画音楽部門で優秀賞を受賞した。^[90]

エンカントのサウンドトラックはバイラル現象となり、インターネット上で幅広い人気を博した。ファーアウト誌はこれを「エンカントマニア」や「クロスオーバーポップ現象」と呼んだ。^{[91]ハッシュタグ「#encanto」が付けられた}TikTok動画は、2022年6月20日現在、合計277億回以上再生されている。^{[50] [29]} ビルボード編集者のジェイソン・リプシュッツは、「ブルーノについて語らない」を、2021年1月のオリビア・ロドリゴのブレイクスルーシングル「ドライバーズライセンス」の「急上昇」と比較した。彼は、「ブルーノについて語らない」はSpotifyのストリーミング回数が多く、「ドライバーズライセンス」のようなTikTokのトレンド動画に後押しされていると述べ、観客は「クリスマス音楽やメジャーアーティストによる秋のリリースがいつものように溢れかえる後に、次の大物を求めている」と説明した。^[78]これに同意して、ロサンゼルス・タイムズのポップ音楽評論家ミカエル・ウッドも同様の比較を行い、エンカントが「2022年初の広範囲にわたる文化現象」となったことで、ミランダはポップスターとなり、「ますます影響力を増す芸能界の人物」になったと述べた。ウッドはまた、ミランダの「文化的表現」への意志にも言及した。^[92]

USAトゥデイのパトリック・ライアンは、2020年に米国で5年連続で成長したラテン音楽の収益に関するRIAA（全米レコード協会）のレポートを引用し、サウンドトラックにフィーチャーされた「コロンビアのヒットメーカー」マルマとセバスティアン・ヤトラの存在を強調し、「エンカントがクロスオーバーの魅力を享受しているのも不思議ではない」とまとめた。^[78] /FilmのBJコランジェロは、サウンドトラックを「世界最大のもの」と呼び（2022年1月10日）、^[59] CinemaBlendのライター、レイチェル・ロメアンは、アルバムが「映画の外でも自立できることを証明した」と述べた。^[93] AP通信のジャーナリスト、ジェイク・コイルは、これをポップカルチャーのセンセーションと呼び、「エンカントの音楽は突然どこにでも広まりました。誰もがブルーノについて話していました」と述べた。^[29]

ポップシュガーのジョアンナ・フェレイラは、この映画とサウンドトラックの両方の成功は「アニメ映画におけるこの種の表現の重要性と意義だけでなく、このような映画がラテン系の物語の語り方を本当に変えていることを物語っている」と書いている。^[94] バラエティ誌は、この映画は「文化的な混乱を切り抜け、子供たち、その親、そして映画の上映中にたまたま近くにいたすべての人の精神に永遠に刻み込まれる一連の響き渡るヒットを生み出した」と述べた。^[35]

2022年10月28日、 11月11日と12日に開催されるハリウッドボウルでのエンカント・ライブ・トゥ・フィルム・コンサート・エクスペリエンスがディズニー+用に撮影され、『エンカント・アット・ザ・ハリウッドボウル』として12月28日に公開されることが発表された。^[95]

すべての歌はリン＝マニュエル・ミランダによって書かれ、すべての楽譜はジャーメイン・フランコによって作曲されました。^[16]

• 2022年のビルボード200ナンバーワンアルバムリスト
• 2022 年のナンバーワンアルバムリスト (カナダ)
• 2020年代のイギリスコンピレーションチャート1位リスト