Loading article…
| 「ドス・オルギタス」 | |
|---|---|
 | |
| セバスティアン・ヤトラの歌 | |
| アルバム「Encanto (オリジナル・サウンドトラック)」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| リリース | 2021年11月19日 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 3:34 |
| ラベル | ウォルト・ディズニー |
| 作詞家 | リン＝マニュエル・ミランダ |
| プロデューサー | リン＝マニュエル・ミランダ |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Dos Oruguitas」 | |
「Dos Oruguitas」（[dos oɾuˈɣitas] ; 「2匹の小さな芋虫」）は、ディズニーの2021年の長編アニメーションミュージカル映画『エンカント』のスペイン語の曲です。 2021年11月19日に映画のサウンドトラックの一部としてウォルトディズニーレコードからリリースされたこの曲は、アメリカのミュージシャンリンマニュエルミランダによって書かれ、コロンビアのシンガーソングライターセバスティアンヤトラによって歌われました。
この曲は、映画の中で、エンカントの主人公ミラベルの祖父ペドロ・マドリガルの生と死を描いた回想シーンで流れる。歌詞はスペイン語だが、エンドクレジットでは「 Two Oruguitas 」という英語バージョンの曲が流れる。音楽評論家たちは、この曲の感情、制作、歌詞、ヤトラのボーカルパフォーマンスを称賛し、エンカントの最高の曲として挙げることが多かった。商業的には、「Dos Oruguitas」は米国のビルボードホット100のトップ40に入り、ヤトラがチャートに登場したのは初めてとなった。この曲は第94回アカデミー賞で最優秀オリジナル楽曲賞にノミネートされたが、ビリー・アイリッシュの「007ノー・タイム・トゥ・ダイ」に敗れた。
背景とリリース
.jpg/500px-SEBASTI%C3%81N_YATRA_EN_BABAHOYO_2018_(cropped).jpg)
『エンカント』はアメリカのアニメミュージカル ファンタジー映画である。この曲は映画のサウンドトラックの6曲目に収録されている。この曲はアメリカのシンガーソングライター、リン・マニュエル・ミランダが作詞作曲し、サウンドトラックの他の7曲も彼が手掛けた。彼は以前、ディズニーの2016年のアニメ映画『モアナと伝説の海』にも携わっていた。[1]この曲は、アメリカで育ったがコロンビアで生まれたセバスチャン・ヤトラが歌っている。ミランダがヤトラの曲「アディオス」を聴いた後、彼はエンカントのサウンドトラックに参加し、この曲を歌うよう誘われた。[2]
構成と開発
「Dos Oruguitas」はミランダが完全にスペイン語で書いた最初の曲である。この量のスペイン語は彼の得意分野をはるかに超えていた。[3] [4]ミランダは「英語で書いて翻訳するのではなく、スペイン語で書くことが重要でした。なぜなら、翻訳は常に感じられるからです」と述べている。[5]彼の目標は「ずっと存在していたかのように感じられる」コロンビアの民謡を書くことで、付随するアニメシーケンスで描かれた痛ましい家族の歴史をより見やすくすると考えた。[3]彼は特に作曲家のアントニオ・カルロス・ジョビンとジョアン・マヌエル・セラットにインスピレーションを受けた。[5]
この歌とそれに伴うシーンは、もともとプロローグに挿入される予定だったが、映画製作チームは映画の終盤のほうが適していると判断した。[6]
歌詞と文脈
「Dos Oruguitas」は非物語形式の歌で、回想シーンで流れる。この回想シーンで、ミラベルは祖母のアルマの過去と彼女が経験した苦難を知る。アルマと夫のペドロのロマンス、戦争から逃れる際にペドロが自己犠牲を払いアルマが逃げることができたことなどである。この物語はミラベルと祖母の和解に役立つ。[6] [7] [8]共同監督のバイロン・ハワードは、この歌について「これはおそらく映画全体で最も重要なミュージカルストーリーテリングの部分だ。なぜなら、家族の歴史とミラベルが祖母を理解していることに関係しているからだ」と語っている。[9]この歌自体は、2匹の芋虫が恋に落ちてお互いを手放さなければならないという内容で、ペドロとアルマの人生における出来事の比喩となっている。[3]
受付
批評的なレビュー
ビルボードの評論家たちは「ブルーノについて語らない」を『エンカント』の中で最も記憶に残る曲とが、「感情的な共鳴と美しい感傷性」を持つ心のこもったバラードである「ドス・オルギータス」を最高の曲として選んだ。 [10] TheWrapのドリュー・テイラーもこの曲を最高の曲として挙げ、映像がなくても「スペイン語がわかるかどうかに関わらず、この曲はあなたを泣かせるだろう」と述べた。 [11] /映画評論家のキャロライン・カオは、この曲を2番目に最高の曲として挙げ、「失われたものを称える哀歌であると同時に、生存者たちが記憶を引き継いで前進する道を見つける勇気を与える曲」と評した。 [7]
商業的パフォーマンス
「Dos Oruguitas」は、アメリカのビルボードホット100チャートで83位にデビューし、ヤトラにとって初めてのチャート入りとなった。最終的には36位まで上昇した。[12] [13]この曲は、アメリカのホットラテンソングチャートで最高2位に達した。[14]
賞賛
チャート
認定資格
参考文献
- ^ デイビス、クレイトン（2022年1月6日）。「『エンカント』の『ブルーノについては語らない』がチャートトップ。ではなぜディズニーはオスカーに応募しなかったのか？」バラエティ。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月23日閲覧。
- ^ Mier, Tomás (2021年11月19日). “Sebastián Yatra Says the 'Amazing' Lin-Manuel Miranda 'Really Let Me Be Myself' on Song for Encanto”. PEOPLE.com . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月23日閲覧。
- ^ abc Desowitz, Bill (2021年11月18日). “How Lin-Manuel Miranda Channeled Disney Legend Howard Ashman for the 'Encanto' Animated Musical”. IndieWire . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ Tangcay、Jazz（2021年12月3日）。「リン＝マニュエル・ミランダ、'エンカント'の音楽でディズニーマジックを創造」バラエティ。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ ab Grein, Paul (2022年1月7日). 「話題の『エンカント』ヒット作『ブルーノについては話さないで』がオスカーにノミネートされない理由」Billboard . 2022年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月24日閲覧。
- ^ ab Taylor, Drew (2022年1月19日). “Encanto: Making of the Soundtrack's Most Affecting Song”. The Wrap . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ ab Cao, Caroline (2021年12月14日). “Every Song In Encanto Ranked Worst To Best”. SlashFilm.com . 2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ Taylor, Drew (2022年1月10日). “Encanto Songs Ranked: Where Does We Don't Talk About Bruno Fit?”. The Wrap . 2022年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ スペンサー、アシュリー（2022年1月13日）。「『ブルーノ』について話そう、そう、そう、そう」ニューヨーク・タイムズ。2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ “Five Burning Questions: 'Encanto' Soundtrack Takes Over the Charts”. Billboard . 2022年1月11日. 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
- ^ “Encanto Songs Ranked: Where Does We Don't Talk About Bruno Fit?”. TheWrap . 2022年1月10日. 2022年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月14日閲覧。
- ^ “Hot 100: Week of January 15, 2022”. Billboard . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2022年1月31日). 「『Encanto』収録の『We Don't Talk About Bruno』がBillboard Hot 100で1位を獲得」. Billboard . 2022年1月31日閲覧。
- ^ モランフィー、クリス（2022年2月4日）。「『We Don't Talk About Bruno』が1位になったのはキャッチーだからではない」スレート誌。 2022年2月5日閲覧。
- ^ ゲイブ・コーン（2022年2月8日）「2022年アカデミー賞ノミネートリスト」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年2 月8日閲覧。
- ^ ラッタンツィオ、ライアン（2021年12月13日）。「批評家協会賞の映画部門ノミネートは『ベルファスト』と『ウエストサイド物語』がトップ」IndieWire。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月13日閲覧。
- ^ “2021年デンバー映画批評家協会（DFCS）受賞者”. 2022年1月17日. 2022年1月31日閲覧。
- ^ “2021 Awards”. Georgia Film Critics Association . 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。
- ^ 「第20回ゴールド・ダービー映画賞：『パワー・オブ・ザ・ドッグ』が最優秀作品賞、『デューン』が6部門受賞」ゴールド・ダービー。2022年3月16日。 2022年3月16日閲覧。
- ^ Hipes, Patrick (2022年1月9日). “ゴールデングローブ賞: 『The Power Of The Dog』、『West Side Story』、『Succession』が最多受賞者リスト全文”. Deadline . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月10日閲覧。
- ^ フランス、リサ・レスパース（2021年12月13日）。「ゴールデングローブ賞2022：ノミネートリストを見る」CNN。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月13日閲覧。
- ^ Tangcay、Jazz（2022年2月10日）。「『Eyes of Tammy Faye』、『Encanto』、『Being the Ricardos』がGuild of Music Supervisors Awardsノミネート作品に」Variety 。 2022年2月10日閲覧。
- ^ Vonder Haar, Peter (2022年1月4日). 「『The Power Of The Dog』は2021年ヒューストン映画批評家協会ノミネート作品賞にふさわしい説得力のある作品」ヒューストン・プレス。2022年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月4日閲覧。
- ^ Vonder Haar, Peter (2022年1月20日). “Houston Film Critics Society Announces Their 15th Annual Award Winners”. Houston Press . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月21日閲覧。
- ^ “2021 Sierra Award Winners”. 2021年12月13日. 2022年1月31日閲覧。
- ^ 「ラテン系エンターテイメントジャーナリスト協会が2022年LEJA映画賞ノミネートを発表」。2022年2月22日。 2022年2月22日閲覧。
- ^ 「第3回NDFSアワード：『The Power of the Dog』が最優秀作品賞に選出」2022年1月17日。 2022年1月31日閲覧。
- ^ 「セバスチャン・ヤトラのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2022年2月8日閲覧。
- ^ “Top 100 Colombia – Semana 51 del 2021 – Del 17/12/2021 al 31/12/2021” (スペイン語). National-Report . 2021年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月27日閲覧。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」.アイルランド録音音楽協会. 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「セバスチャン・ヤトラチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2022年2月1日閲覧。
- ^ 「セバスチャン・ヤトラのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年2月1日閲覧。
- ^ 「セバスチャン・ヤトラのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード。2022年1月25日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月2日閲覧。
- ^ 「Canadian single certificates – Sebastian Yatra – Dos Oruguitas」.ミュージックカナダ. 2022年8月17日閲覧。
- ^ 「British single certificates – Sebastian Yatra – Dos Oruguitas」。British Phonographic Industry 。 2022年5月30日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - セバスチャン・ヤトラ - ドス・オルギータス」。アメリカレコード協会。 2023年10月10日閲覧。