ミラベル・マドリガル

ミラベル・マドリガル
エンカント文字
初登場	エンカント 2021年11月3日
作成者	ジャレッド・ブッシュ バイロン・ハワード
声優	ステファニー・ベアトリス・ ノエミ・ホセフィーナ・フローレス (若い) [1]
世界観情報
家族	ジュリエッタ（母） アグスティン（父） イザベラ（妹） ルイサ（妹）
親族	アルマ（祖母） ペドロ（祖父） フェリックス（叔父） ペパ（叔母） ブルーノ（叔父） ドロレス（いとこ） カミロ（いとこ） アントニオ（いとこ）
国籍	コロンビア

ミラベル・マドリガルは、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの映画『エンカント』（2021年）に登場する架空の人物である。バイロン・ハワード監督とジャレッド・ブッシュ監督によって創作されたミラベルは、不完全で風変わりで感情的で共感力のある15歳^[2]の少女として描かれており、マドリガル家では唯一魔法の才能を受け取っていない。彼らの「奇跡」が薄れ始めると、ミラベルは家族の問題を知り、魔法を救うことを決意する。

キャラクター開発の当初から、ミラベルは家族の中で才能のない唯一の人物として考えられていた。映画の筋書きでは、彼女が必死に才能を探している様子が描かれていたが、登場人物の動機は注目されたいという願望に調整され、観客にとってより共感しやすいものとなった。ミラベルの外見は観光ガイドのアレハンドラ・エスピノサ・ウリベをモデルにしている。ミラベルのデザインは、彼女の個性を表す刺繍をふんだんに施したスカートから始まった。アメリカ人女優のステファニー・ベアトリスがミラベルの声を担当。ベアトリスは最初ルイサ役のオーディションを受けたが、ミラベルにぴったりだと判断された。

彼女の演じるキャラクターはさまざまな賞を獲得し、批評家たちはそのキャラクターが共感でき、心のこもったものだと称賛した。ベアトリスの演技も「素晴らしい」「完璧な配役」と称賛された。ミラベルと家族との関係は、世代間のトラウマへの対処方法に共感したセラピストや移民グループの間で議論の的となっている。

ズートピア（2016年）を終えた後、バイロン・ハワード監督とジャレッド・ブッシュ監督は、次のプロジェクトをミュージカルにしたいと考えていたが、^[3]リン＝マニュエル・ミランダがプロジェクトに参加したことで、ラテンアメリカのミュージカルになった。 ^[4]開発者たちは、大家族を持つという共通の経験について話し合い、12人の主人公がいる大家族についてのミュージカル映画を作ることに決めた。^[5]ハワードとブッシュは、メイキングドキュメンタリー『ズートピアを想像する』で一緒に仕事をしたフアン・レンドンとナタリー・オスマとラテンアメリカの文化について長々と議論した。^{[3]レンドンとオスマは}コロンビア 出身で、議論の中でコロンビア文化に関する個人的な経験を生かし、ハワード、ブッシュ、ミランダはコロンビアに研究の焦点を当てることになった。^[3] レンドンとオスマは、ディズニーアニメーションがこの映画のコンサルタントとして雇った数人の文化専門家の最初の人物となり、^[3]ディズニーが「コロンビア文化トラスト」と呼ぶ組織を設立した。^[6]

エンカントの制作チームは、家族の中で唯一超自然的な能力を持たない少女という基本的なアイデアをまとめた。制作チームがキャラクターの開発を始めたとき、彼らはミラベルの状況の脆弱性に気づいた。ミラベルの能力の欠如は、すぐに彼女を理想的なプロット装置として、また観客が共感できるキャラクターとして確立した。彼女が能力を欠いている理由は、映画の中では意図的に説明されていない。ブッシュとハワードは、マジックリアリズムの映画として、エンカントは魔法がなくても「物語として同じように機能する」ように意図されていると述べた。その結果、ミラベルは魔法を使うのではなく、緊張を解消することで家族を救う。^[7]監督たちは、ミラベルをこれまでのディズニーの女性ヒーローとは一線を画すものにするようアニメーターに課題を与えた。彼女は有能でありながら不完全でなければならないが、単に不器用なだけではいけない。^[8]

ミラベルの元々の名前はベアトリスだったが、声優のステファニー・ベアトリスが起用される2年前に変更された。^[9]キャラクターの名前は、スペイン語で「見る」を意味する「ミラ」という言葉に由来している。^{[10] [11]}ブッシュによると、「初期の頃は、名前が正しいかどうか常に疑問に思っていたが、「奇跡」という語源とミラベルとの韻がそれを裏付けた」という。^[11]キャラクターの名前もラテン語で「素晴らしい」を意味し、彼女の好奇心を表している。^[12]

エンカントのストーリーが進むにつれ、脚本家やストーリーアーティストはミラベルの動機や欠点について検討した。映画の筋書き案では、彼女が必死に贈り物を探している様子が描かれていたが、スタッフは彼女が成長してこの先を歩むだろうと気付いた。ブッシュは、魔法の贈り物を求める冒険よりも、注目されたいという彼女の希望の方が、かなり共感できるものだと述べた。筋書きと家族のつながりは、最終的にこの動機を中心に書かれることになった。^[13]映画のバージョンの1つでは、第3幕の初めまでミラベルがナレーションを担当し、そこでアブエラ・アルマの視点が示されるというものだったが、このコンセプトは気が散りすぎるとみなされて却下された。^[14]

ベアトリスは当初ルイサ役のオーディションを受けたが、彼女の朗読を聞いた制作スタッフは彼女がミラベル役にぴったりだと判断した。スミスによると、ベアトリスは性格、ユーモア、特徴的な声でこの役を獲得したという。^{[15]ミラベル役のオーディション中、ベアトリスは}モアナの「どういたしまして」を歌い、贈り物を受け取る前にミラベルがアントニオを慰めるシーンを演じた。^[9]

監督たちは、俳優たちが役柄を探求し、「その場でふざけたり即興で演じたり」するのを気楽にさせたかった。^[16]ベアトリスは当初、ミラベルの声は若くあるべきだと考え、高い声にした。しかしハワードとブッシュは、彼女の家族は「スター」だらけなので、彼女はたいてい自分の面倒を見なければならないと考え、もっと大人びた声にすることを主張した。ベアトリスによると、ミラベルは自分のニーズを管理しなければならず、ある程度の成熟が求められるという。^[17]ベアトリスは、歌いながら息をする時間を見つけることがミラベルの声を出す上で最も難しい部分だと語った。「文字通り『よし。この8分音符か何かで...』と計画しなくてはならない。そうすれば、次の大きな部分に備えられる」。^{[18]ミラベルの}「I Want」の曲「Waiting on a Miracle 」を録音したとき、ベアトリスは妊娠9か月だった。彼女はボーカルコーチと一緒に適切な呼吸法を学び、適切に自分を支えていることを確認した。^[19]彼女の声の仕事の多くはCOVID-19パンデミック中に録音された。時には彼女はミランダや監督とだけ演技することもあったが、時には他の多くのスタッフが彼女の話を聞くこともあった。ミラベルの録音中、ベアトリスは多くのスケッチを受け取ったが、そのキャラクターは同い年の頃の自分に似ていたため、彼女はそれを「本当に特別」と表現した。「What Else Can I Do?」では、ベアトリスはシーケンスの最初のアニメーションを見て、「自分の声を使って歌を織り交ぜる」方法を見つけたと語った。^[20]

バリチャラで映画のリサーチをしていた時、ハワードとブッシュは地元のツアーガイドであるアレハンドラ・エスピノサ・ウリベと親しくなり、彼女は彼らに町を案内し、後に映画の歴史的、文化的信憑性に関するコンサルタントとして彼女を雇った。エスピノサ・ウリベは、ミラベルの巻き毛、黒髪、大きな眼鏡、身振りなど、ミラベルの特徴のいくつかの面に影響を与えた。^[21]ベラスケスと映画のキャラクター技術監督であるシンミン・ジャオは、ミラベルの髪のために「スタジオ全体」で現実の参考資料を探し、カストロ・スミスの巻き毛にインスピレーションを得た。^[22]アニメーターは、ベアトリスの特徴と癖からインスピレーションを得て、ミラベルをできるだけ際立たせた。^[23]ミラベルの服は手作りに見えるように意図されている。^[24]家族の中でユニークなメンバーであるミラベルには、カシータとつながる色彩のパレットがないため、彼女の服装は家族の色のほとんどを取り入れている。^[8]

『エンカント』はアンデス地方を舞台としているため、その地域の伝統的なファッションが映画の衣装の重要なインスピレーションとなった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、この地域の女性は通常、裁縫の施された白いトップス、ロングスカート、それにマッチしたペチコートを着ていた。また、フィケで作られたアルパルガタ（コロンビアの伝統的な靴）も履いていた。^[25]デザイン作業は直線的ではなく、ディズニーのアーティストはさまざまな段階を何度も行き来して、繰り返しキャラクターを改良していった。例えば、モデラーは、ビジュアル開発アーティストによるミラベルの絵に基づいて最初のイテレーションを作成した後、制作チームに進行中のモデルを送った。アーティストはモデラーにフィードバックするためにドローイングオーバーを作成し、彼女の解剖学とデザインに追加していった。^[26]初期のデザインでは、ミラベルは特大のコートを着ており、制作チームはしばらくこのアイデアを検討していた。^[27]ミラベルの体型は、初期のバージョンの方が後のバージョンよりも様式化されていた。アブエラ・アルマの体がより自然な形に修正されたとき、ミラベルの体も同様に修正され、ミラベルのネックラインの形状は人間の解剖学により近くなりました。^[28]

ミラベルのデザインはスカートから始まった。スカートはベレス地域のものや、一般的なコロンビアの伝統的なものからインスピレーションを得ている。 ^{[21] [29]}スカートは、不完全で手作りに見えるように刺繍で飾られている。ルック開発アーティストのホセ・ルイス「ウィーチョ」ベラスケスは、ミラベルのスカートの質感を作るために、コンピューターで「すべての刺繍を事実上手で縫い合わせた」。^[22]ディズニーのアーティストは、スカートに彼女の家族一人一人と彼らへの愛情を表すシンボルをデザインした。^[29]これらのシンボルには、アルマにはキャンドル、アントニオには動物、イザベラには花、ペパには太陽、カミロにはカメレオンなどがある。^[30] Screen Rantによると、スカートに家族からの贈り物を取り入れることは、彼女のマドリガルへの誇りを表し、彼女の性格、家族に対する恨みや嫉妬のなさ、そして家族とその贈り物に対する積極的な支援を示している。ミラベルのフルネームと、眼鏡をかけた彼女自身の顔がスカートに縫い付けられており、彼女に才能がないことを示している。^[31] ピンクのタッセルなどの「派手な」要素は、ミラベルが注目されたいという欲求を表すために使用されている。^[32]副プロダクションデザイナーのロレレイ・ボヴェによると、ミラベルのスカートは「15歳の少女のスクラップブック」に似ているという。^[29]ミラベルのシャツには、マドリガル家を参照する蝶の模様がある。映画の大きな変化のテーマに合わせて、ろうそくに描かれたものを含む蝶のデザインがカシータ全体に見られる。^[30]

ミラベルはディズニーの女性ヒーローの中で初めて眼鏡をかけている。^[33]眼鏡は彼女の外見の重要な部分である。ボヴェによると、この映画の主なテーマは視点であり、ミラベルの眼鏡はその概念を強調するために意図的に選ばれたものである。^[29] ミラベルは家族を​​新たに見たり、他の人の本当の性格を知るために冒険に乗り出す。ブッシュによると、「私たちは彼女にわざと眼鏡をかけさせた。それは彼女の旅の一部であり、彼女の性格に焼き付けたかったからだ」。^{[34]また、彼女の名前の一部がスペイン語の}ミラに由来していることも、彼女が眼鏡をかけている理由である。^[10]眼鏡が緑色なのは、緑の服を着ている叔父のブルーノにちなんでである。^[35]

5歳のとき、ミラベルは家族の奇跡による贈り物^{[a]をもらえなかったように思われる。この時点から、皆の彼女への期待は変わり、ミラベル自身も含め、皆が彼女を違った目で見るようになる。 [36]} 10年後、彼女は誤って家族写真から除外され、自分が本当にマドリガル家の一員ではないと感じるようになる。^[37]贈り物が欲しいというミラベルは、カシータが割れてろうそく^[b]が揺らめくのに気づく。彼女の祖母であるアルマは、そんなことは絶対に起こらないと言う。ミラベルは皆に警告するが、ひび割れは消え、誰も彼女を信じない。ミラベルは、奇跡が消えつつあるのではないかとアルマが疑問を抱いているのを聞き、奇跡を救うことを決意する。

ミラベルの姉のルイサは、ミラベルに、行方不明の叔父ブルーノが魔法についての幻視を見たという噂から、手がかりを得るためにブルーノの部屋を探すよう提案する。ミラベルはその幻視を見つけ、ひびの入ったカシータに囲まれている自分を見た。これは、彼女が奇跡の死の原因かもしれないことを示唆している。ドロレスは後に皆に秘密を明かす。ミラベルは家の壁の中に隠れているブルーノを見つけ、その幻視について質問する。ブルーノは、マドリガル家の運命は彼女次第だと知っているだけだと言う。ブルーノが別の幻視を見たとき、ミラベルは蝶と自分が誰かを抱きしめているのを見る。彼女とブルーノは、その人が長女のイザベラだと特定する。イザベラの傲慢な性格に腹を立てたミラベルは、本気で抱きしめてほしいと頼むが、イザベラは断る。イザベラは、完璧でなければならないという絶え間ないプレッシャーに苦しんでいることをうっかり明かす。ミラベルはイザベラに、もっと自分に正直になるよう説得し、二人は和解し、ろうそくの近くのひび割れは部分的に治った。二人を見たアルマは、ミラベルが才能がないことを恨んで家族を傷つけようとしていると非難する。この仕打ちに落胆したミラベルは、自分も家族もアルマにとって決して十分ではないこと、そして彼女のせいで奇跡が消えつつあることに気づく。二人の激しい口論の結果、家は壊れて崩れ落ちる。ミラベルはろうそくを救おうとするが、彼女の手の中で消えてしまう。取り乱して悲嘆に暮れたミラベルは、逃げ出す。

アルマは川でミラベルを見つけ、家族に対する非難と過大な期待を詫びる。ミラベルとアルマは和解し、^[38]壊れたカシータに戻る。ミラベルは家族に、彼らは贈り物以上の存在だと告げ、アルマは家族の力を奇跡とみなして自分たちの存在を否定したことを詫びる。家族は町の人々とともにカシータを再建する。マドリガルはミラベルが玄関に差し込む「M」の文字が刻まれたドアノブを作る。カシータは元通りになり、家族は力を取り戻す。その後、家族は集合写真を撮り、今度はミラベルが家族の中心に立つ。

2021年12月、ディズニーはshopDisneyで映画から「マドリガル一家」を歌うミラベル・シンギング・ドールを発売した。ジャックス・パシフィックが販売する別の人形は15以上の「エンカント風」のフレーズを話す。^[39] ファンコ・ポップは2022年1月にミラベルを含むマドリガル一家の4インチ（10センチ）のビニール製フィギュアセットを発売した。^[40]

ミラベルは2023年2月のアップデートで、ディズニー・ドリームライト^{・バレーの「村人」の一人として追加されました。 [41]彼女はまた、}ワールドビルディングゲーム 「ディズニー・マジック・キングダムズ」でプレイ可能なキャラクターとして登場します。^[42]

2021年11月から、ミラベルはディズニーパークのアドベンチャーランドエリアでのミートアンドグリートに登場し始めました。^{[43] [44]} 2022年4月、マドリガル一家と歌「ブルーノの話はしない」は、多数の投影を通じて「イッツ・ア・スモールワールド」のアトラクションに組み込まれました。2022年4月5日現在、メインストリート・エレクトリカル・パレードのグランドフィナーレの14のストーリーの初期のアイデアには、ミラベルとアントニオが含まれていました。^[45]

ミラベルは映画評論家から賞賛されている。Screen Dailyによると、ミラベルは年下の親戚の世話をし、家族の心の絆として働くことで温かさを放っている。^[46] サンフランシスコ・クロニクルのG・アレン・ジョンソンは、彼女をディズニーの最も魅力的な作品の1つとみなし、「最も偉大なスーパーパワー」を持っているとした。^[47]デンバー・ポスト紙のジョン・ウェンゼルは、ミラベルはモアナ（2016年）やラーヤと龍の王国（2021年）のタイトルキャラクターと同様に、より独立したディズニーのヒロインを表していると述べた。^[48] IndieWireのクリステン・ロペスは、非標準的と見なされる可能性のある家族の中でミラベルに共感できないことは不可能だと感じた。^[49] CinemaBlendのダーク・リビーもこれに同意し、ミラベルをディズニーのこれまでで最も共感できるキャラクターと呼んだ。^[50] USA Todayのブライアン・トゥルーイットは、ミラベルのぎこちなさ、ユーモア、そして心を特に取り上げ、これらの要素が彼女を「アイデンティティと受容の旅を見るのに非常に楽しいキャラクター」にしているとコメントした。^[51] ComingSoon.netのジョナサン・シムは、ミラベルの独自性、カリスマ性、奇抜さ、奇妙さを特に称賛した。^[52]

評論家たちは、ベアトリスの声優としての演技が素晴らしい、^[54]素晴らしい、^[55]完璧な配役、^[56]素晴らしい、^[57]素晴らしい、^[58]元気いっぱい、^[59]並外れている、と評価している。^[60] IGNは、ベアトリスが「魔法を使えないティーンエイジャーにちょうどいい量の魅力と誠実さをもたらしている」と述べた。^[61] Bleeding Coolの評論家ケイトリン・ブースは、ミラベルの悲しみと欲求不満が彼女の演技でよく表現されていると考えた。^[62]

公開以来、エンカントはセラピストの間で議論されてきた。ミラベルは「家族を守ろうとするヒーラー」と解釈されてきた。移民たちは、両親が戦争と暴力から逃れるために外国に来た後、「この二重性の中に生まれ、...一方には見られず、...もう一方には見られなかった」ので、彼女と自分を同一視すると述べた。他のクライアントは、「奇跡を待つ」の間に表現された年長者からの承認に対するミラベルの希望に共感している。^[63] Psychology Todayは、映画の冒頭で「肯定的な自己対話」を試みているにもかかわらず、ミラベルの自尊心と帰属意識は彼女の力の欠如によって損なわれていると述べた。このウェブサイトは、アルマが後にミラベルの存在は贈り物であると理解したことを、自己評価のメッセージとして解釈した。^[64]家族の力学について、セラピストでYouTuberのステフ・アーニャは、彼女の視点が家族と異なるため、起こるすべての問題の責任をミラベルが負わされ、彼女には才能がないためマドリガル家の苦しみがわかり、「家族の癒しの旅を始める」と述べた。^[65]

USA Todayによると、世代間のトラウマを終わらせたいと願う多くのラテン系ミレニアル世代は、ミラベルがしていること、つまり問題の原因と痛みを引き起こしている人物に立ち向かうことを望んでいる。^[66]ポリゴンのライター、ホセ・マリア・ルナは、コロンビアの人々とミラベルを比較し、「私たちはミラベルの国であり、皆、自分たちの生まれながらの権利のように思えるこれらの悪をどう解決するかを考え出そうと奮闘している」と述べた。 ^[67]コロンビアの学者、マルセラ・ロドリゲス・カンポは、非白人の混血ヒロインであるミラベルを主要キャラクターに起用することは重要な決定だったと考えている。しかし、カミロ・ガルソンは、非白人の人物がインスピレーションを与える場合、モアナとリメンバー・ミー（2017）の場合のように、そのキャラクターが文化全体を代表するものになるリスクがあると懸念を示した。^[68]

ミラベルは、2022年の女性映画ジャーナリスト連盟賞と2021年の女性映画批評家協会賞で最優秀女性アニメーター賞を受賞し、^{[69] [70] [71]、}視覚効果協会賞の長編アニメキャラクター部門でも優秀賞を受賞した。^[72]ステファニー・ベアトリスはまた、長編映画の声優として優れた業績を収めたアニー賞など、声の演技でいくつかのノミネートを受けている。^[73]