小便小僧

小便小僧
ブリュッセル内の位置
アーティスト	ジェローム・デュケノワ
年	1619 : オリジナル版 （1619） 1965年: 現存バージョン （1965年）
タイプ	ブロンズ
主題	プエルミンゲン
寸法	55.5 cm (21.9 インチ)
位置	ブリュッセル市、ブリュッセル首都圏、ベルギー
座標	北緯50度50分42秒 東経4度21分00秒 / 北緯50.8449861度 東経4.3499932度 / 50.8449861; 4.3499932
Webサイト	公式サイト

小便小僧(発音 [ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs]) ^ⓘ小便小僧、オランダ語で「小便小僧」の意）は、ベルギーのブリュッセル中心部にあるランドマーク的な^高さ55.5cm（21.9インチ）の^ブロンズ 裸のプエルミンゲンスを。15世紀半ばにはすでに存在が確認されていますが、^[2]小便小僧はブラバント出身のによって再設計され、1619年に設置されました。^[3][4][5]ロカイユの石の壁龕は1770年に遡ります^[6][4]この像は歴史上何度も盗難や破損を受けています。1965年以降はレプリカが展示されており、^[7]オリジナルはブリュッセル市立博物館。^[4][8]

小便小僧はブリュッセルとベルギーの最もよく知られたシンボルの一つで、国内外で数々の伝説や、多数の模造品、類似の像を生み出している。^{[9] [10]}小便小僧は定期的に衣装を着ており、衣装は約1000着の異なる衣装で構成されている。2017年以来、それらはGardeRobe MannekenPisと呼ばれる専用の博物館で展示されている。^[11] [ ^12]小便小僧は自己嘲笑的な性質から、ベルギーらしさ（フランス語で「ベルギー人らしさ」）^[13]やブリュッセルで人気のフォークユーモア（zwanze ）の例でもある。^{[14] [15]} 

小便小僧はグランプラス/グロートマルクト（ブリュッセルのメイン広場）から徒歩約5分、シェーヌ通り/エイク通りと歩行者専用道路のエチューヴ通り/ストーフ通りの交差点にあります。^[5]この場所はプレメトロ（地下鉄）のブルス/ブールス駅（3号線と4号線）、およびグランプラス/グロートマルクトバス停（33号線、48号線、95号線）からアクセスできます。^{[16] [17] [18]}

この像の元の名前はメンネケ・ピス（小便小僧）またはメンネケ・ピスト（小便小僧）であった。^{[2] [5]}実際、ブリュッセルのブラバント方言（ブリュッセル語として知られ、時にはマロル語またはマロリエンとも呼ばれる）では、^[19] een manneke は小柄な男性を意味し、een mennekeは小さな男の子（男の子を意味するmenの縮小形）を意味する。ただし、現代フラマン語（オランダ語の地方変種）では、mennekeも小柄な男性を意味する（ mannetjeと同義）。^{[20] [21]現在では、}小便小僧（オランダ語、[ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs]と発音、「小さな放尿男」、英語でも使用される）という名前は、フランス語とオランダ語の両方で正式である。

小便小僧は、フランス語でプチ・ジュリアン、オランダ語でジュリアンスケ（どちらも「小さなジュリアン」の意味）というあだ名が付けられることがある。 ^[4]これは実際には、現在は消滅した「小さなジュリアン」の噴水（Juliaenkensborre）を指している。 ^{[5] [22]}これは、19世紀の歴史家アレクサンドル・ヘンネとアルフォンス・ワウターズが、2つのはっきりと区別できる噴水が近くにあるため取り違えたことに由来する。^[23]その長い歴史のため、この像はフランス語でle plus vieux bourgeois de Bruxelles 、オランダ語でde oudste burger van Brussel （「ブリュッセル最古のブルジョワ」）と呼ばれることもある。 ^{[4] [5]}

小便小僧の存在に関する最も古い記述は、ブリュッセルの噴水に水を供給する水道管に関する 1451 年から 1452 年の行政文書に見られる。^[b]当初から、この噴水は飲料水の配給に重要な役割を果たしていた。噴水は柱の上に設置され、石でできた長方形の二重の水盤に水を注いでいた。この最初の像の唯一の描写は、地図製作者の ゲオルク・ブラウンとフランス・ホーゲンベルクの地図に非常に概略的に描かれており、この地図では噴水は今日のように角ではなく、通りに直接設置されていたように見える。小便小僧は、宮廷画家の デニス・ファン・アルスルートとアントーン・サラールトが 1616年に描いたブリュッセルの1615 年のオメガングを描いた絵画や、この絵画の準備画にも羊飼いの格好をした小便小僧が描かれている。^{[24] [25]}

最初の像は、1619年にブリュッセル市議会の委託により、新しいブロンズ像に置き換えられた。この高さ55.5センチメートル（21.9インチ） ^[a]のブロンズ像は、エトゥーヴ通り（Stoofstraat）とグラン・カルム通り（Lievevrouwbroerstraat）の角にあり、ブラバント出身の彫刻家ジェローム・デュケノワ（父）（1570年 - 1641年）^{[3] [4] [5]}によって考案された。彼は建築家で彫刻家のジェローム・デュケノワ（子）と有名な彫刻家フランソワ・デュケノワ^[26]の父である。この像はおそらく1620年に鋳造され設置された。 ^[c]その間、像を支える柱と水を集める二重の長方形の水盤は、石工ダニエル・ラセンスによって完全に作り直された。^[25]

小便小僧は、その歴史の中で多くの危険に直面した。1695年のフランス軍によるブリュッセル砲撃では無傷で生き残ったが、パイプが損傷したため、しばらくの間、水を供給できなかった。同年に出版されたパンフレットにこのエピソードが記されている。この文章は、小便小僧が「すべての人に評価され、世界中で名声を得た栄光の物体」になったことを証明する最古のものである。^[27]また、小便小僧がブリュッセルの人々のシンボルとなったのもこれが初めてである。また、砲撃後、小便小僧は意気揚々と台座に戻されたと言い伝えられている。そのとき、小便小僧の頭上には、聖書の一節が刻まれた。 「主は私を石の台座に置いた。そして今、私は敵よりも頭を上げる」^{[28] [4]}

1697年のヤコブス・ハレヴィンの版画によると、^[29]噴水はもはや通りに面しておらず、シェーヌ通り/エイク通りとエトゥーヴ通り/ストフ通りの角の窪みにあり、門で守られていた。^[25] 1770年に柱と二重の長方形の水盤は姿を消し、像はブリュッセルの別の解体された噴水に由来するロカイユ様式の石造りの壁龕という新しい装飾に統合された。 ^{[6] [4]}水は地面の格子を通って流れるだけだったが、19世紀に水盤に置き換えられた。新しい環境では、小便小僧は元の配置よりも小さくなった印象を与える。^[28]

建物全体は柵で保護されており、柵の最後のものは1851年に遡る。^[30]柵のせいで水に近づくことができず、噴水は装飾的かつ象徴的な役割に追いやられた。ブリュッセルの他の噴水でも同じことが起こった。これは、 1855年にブリュッセル市が家庭に飲料水を配給できるように始めた取り組みと相関している。^[31]

この像は繰り返し盗難や盗難未遂の被害に遭ってきた。伝説によれば、この像は1745年にイギリス兵によって持ち去られ、フランドルの町ヘラールツベルゲン（フランス語：グラモン）で発見された。ブリュッセルの人々は感謝の印として、この街に像のレプリカを贈った。^[4]実際には、最初の盗難未遂は1747年にブリュッセルに駐留していたフランス人擲弾兵の集団によって行われた。 ^[25]住民はこの行為に反発し、血みどろの復讐をすると脅した。事態を沈静化させるために、フランス国王ルイ15世は小便小僧に金糸で刺繍された紳士用の錦織りのガウンを贈った。また、この像に剣を持たせ、聖ルイ十字章で飾ることも許可した。^{[4] [5]}

この像は1817年に逃亡者のアントワーヌ・リカスによって盗まれた。犯人は重い刑罰を受け、終身強制労働を宣告され、まずグランプラス/グローテ・マルクトで足枷に1時間縛り付けられた。^{[4] [5]}この誘拐の際にオリジナルの像は11の破片に砕け散ったが、彫刻家ジル・ランベール・ゴドシャルの監督の下、専門の溶接工によって修復された。^[25]破片は組み合わされて鋳型に使用され、そこにブロンズ像が流し込まれた。^{[4] [25]}その後、像は「1620 – REST 1817」と記された新しい台座にねじ止めされた。^[25]

小便小僧は20世紀にも同じような災難に見舞われた。1955年と1957年に2度の盗難未遂事件が起きた。1963年1月には、現在はアントワープ大学の一部となっている聖イグナティウス商業高等教育学校の学生団体「デ・ヴィキングス」の学生らが、像を5日間「ハイジャック」した後、アントワープ当局に引き渡した。地元および海外の報道機関がこの事件を報道し、学生らが2つの孤児院に寄付金を集めることに貢献した。しかし、事件はさらに進展し、台座はブリュッセルのブロンズ会社がかつて鋳造した鋳造所によって全く同じものに取り替えられ、像は補強されたブロンズ製の留め具で固定された。^{[25] [32] [33]}

1965年に像が行方不明になったとき、事態はさらに深刻だった。泥棒によって像は壊され、足と足首だけが残っていたのだ。^[34] 1966年6月、アントワープの雑誌「デ・ポスト」は、シャルルロワ運河に「遺体」があるという匿名の電話を受けた。同誌が派遣したダイバーがそこで像を発見し、6月27日にブリュッセルに持ち帰った。^[35]再び修復された像は保護され、オリジナル版は現在、グランプラスの王の家にあるブリュッセル市立博物館の2階に保管・展示されている。 ^[8]その間に、像のレプリカはブリュッセル当局によってすでに発注され、ラ・カンパニー・デ・ブロンズによって鋳造されていた。こうして新しい像が古い像の代わりに設置され、このバージョンは今日までシェーヌ通りの壁龕を飾っている。^[25]

2018年後半、市の技術者レジス・カレンス氏は、銅像の水盤に水漏れが発生し、1日あたり1,000～1,500リットル（220～330英ガロン、260～400米ガロン）の水が使用されていることを発見した。 ^[36]この水漏れは、ブリュッセル市内の数百の水景の中で何年もの間気づかれずに発生しており、後にシャイプ社の水監視技術の助けを借りて発見された。^[37]銅像は2019年3月に一時的な修理を受け、恒久的な再循環システムが設置される予定だった。この解決策はブリュッセル水週間中に発表され、市当局はこの状況をきっかけに他の噴水でも同様の問題がないか確認すると述べた。^[38]

小便小僧にはいくつかの伝説があるが、最も有名なのはルーヴェン公ゴドフロワ3世にまつわるものである。1142年、この2歳の領主の軍隊は、ランズベーク（現在のブリュッセル市北部のネーデル・オーヴァー・ヘームベーク）でグリムベルゲンの領主であるベルトーツ家の軍隊と戦っていた。兵士たちは勇気づけるために、幼い領主を籠に入れ、戦場を見下ろす大きな樫の木に吊るした。兵士たちが窮地に陥ると、小さな公爵は籠から立ち上がり、止まり木からベルトーツ家の軍隊に小便をかけた。その結果、ベルトーツ家は戦いに敗れた。^[7]この勝利の記憶は噴水によって永遠に残されている。像が立っている角にあるRue du Chêne / Eikstraat （「オークツリー通り」）の名前は、有名な木を思い起こさせます。 ^{[39] [4]}

• もう一つの伝説によると、14世紀にブリュッセルは外国の勢力に包囲された。街はしばらく持ちこたえていたため、攻撃者は街の壁に爆薬を仕掛ける計画を思いついた。彼らが準備をしているところを、ユリアンスケという名の少年がたまたまスパイしていた。彼は燃えている導火線に小便をかけて街を救った。^{[40] [4]}当時（15世紀中頃、おそらく1388年頃）、同様の石像があった。この像は何度も盗まれた。^[7]
• 別の話では、裕福な商人が家族と街を訪れていたとき、愛する幼い息子が行方不明になったと語られています。商人は急いで捜索隊を組織し、街の隅々まで捜索しました。そして、小さな庭で幸せそうに放尿している少年が発見されました。商人は、捜索を手伝ってくれた地元の人々への感謝の贈り物として、噴水を造らせました。^[7]
• 別の伝説では、街の中心部で買い物をしていた母親から小さな男の子が行方不明になったと伝えられています。子供を失ったことにパニックに陥った女性は、市長を含め、出会ったすべての人に連絡を取りました。市全体での捜索が始まり、ついに子供は小さな通りの角で放尿しているのが見つかりました。この話は時を経て語り継がれ、有名な伝説に敬意を表して像が建てられました。^[7]
• 別の伝説では、火事で目覚めた少年が尿で火を消すことができたと伝えられており、最終的にそのおかげで王の城は焼け落ちずに済んだという。^[7]

小便小僧は、噴水の周りの柵に貼られた公開スケジュールに従って、週に数回衣装を着せられる。1954年以来、衣装は非営利団体「小便小僧の友の会」によって管理されており、毎年提出される何百ものデザインを審査し、少数を選んで製造・使用している。^{[41]彼の衣装は約1000着の異なる衣装で構成されており、その多くは以前は}市庁舎の真向かいのグランプラスにあるブリュッセル市立博物館内の常設展示で見ることができた。2017年2月、特別に設計された博物館「ガルドローブ・マヌケンピス」が19, rue du Chêne / Eikstraatにオープンした。^{[11] [12]}

衣装の急増は20世紀に始まったものだが、^[9]衣装が時折使われていたことは鋳造された頃にまで遡る。小便小僧に衣装を着せる伝統の最古の証拠は1615年に遡る。その年、スペイン領ネーデルラントの君主イザベラ大公妃を讃えてブリュッセルのオメガングが開催された際、小便小僧は羊飼いの衣装を着せられた。^{[24] [25]}小便小僧が最初の衣装を受け取ったのは1698年5月1日、ブリュッセルのギルドの一つの祝典の最中、オーストリア領ネーデルラントの総督バイエルン公マクシミリアン2世エマヌエーレからだった。^{[23] [4]}市立博物館に展示されている最古の衣装は、ルイ15世が寄贈した紳士用のガウンで、これも17世紀のものである。^{[4] [42]} 1756年の目録によると、小便小僧は5着の衣装一式を所有していた。1918年から1940年にかけて、小便小僧には約30着の衣装が贈られた。しかし、特に1945年以降、この運動は例外的な規模に成長した。1994年には400着以上、2005年には750着以上、2016年には950着以上もの衣装を所有していた。 ^[43] 2018年、小便小僧はファッションデザイナーのジャン＝ポール・レスパニャールが制作した1000着目の衣装を受け取った。^[44]

像の衣装替えは華やかな儀式で、ブラスバンドの演奏が伴うことが多い。衣装の多くは、ブリュッセルに観光客として訪れる国民の民族衣装を表している。その他は、様々な職業、専門職、団体、民間および軍隊の部門の制服である。歴史的な衣服だけでなく、ワードローブにはドラキュラ、ミッキーマウス、サンタクロースなどの現代の衣装もある。^[45]かつて、衣装は裁断型紙なしで裁断されていた。袖には綿が詰められ、手袋がついていた。1945年以降、型紙によってより体にぴったり合う衣装が作られるようになった。

小便小僧友の会は1954年に設立され、150人以上の会員がいる。同会の目的は、ベルギーの文化、観光、慈善、商業の発展を促進することであり、特に小便小僧にまつわる伝統を守ることである。同会は、新しい衣装の発表や像の公式な挨拶、記念日の式典には常に出席している。^[46]

特定の民間行事（例えば、サン・フェルハーゲン、メイブーム農園）では、小便小僧はビール樽に繋がれ、像から流れ出るビールがコップに注がれ、通行人に配られる。^{[5] [47]}

• 
  ドラキュラに扮した小便小僧（2002年3月15日）
• 
  ディアブラダの小便小僧(ボリビア) (786 番目の衣装、2007 年 3 月 3 日)
• 
  1698 年にバイエルン公マクシミリアン エマヌエーレが寄贈した衣装のレプリカ(2009 年 10 月 17 日)
• 
  小便小僧友の会創立25周年（2011年9月3日）
• 
  ブリュッセル七貴族院の市長に扮した小便小僧（902番目の衣装、2013年6月22日^[d]）
• 
  アドルフ・サックス生誕200周年を記念した小便小僧のためのサックス演奏（2014年11月6日）
• 
  ジャン＝ポール・レスパニャールがデザインした1000着目の衣装を着た小便小僧 [fr] (2018年5月13日)

ブリュッセルの小便小僧が最も有名だが、他にも全国各地に小便小僧がいる。17世紀初頭から、この像は装飾用のレプリカが作られていた。ブリュッセル市立博物館には、おそらくデュケノワの像を鋳型にしてジャック・ファン・デン・ブルックが1630年に作ったとされる複製が展示されている。アメリカの個人コレクションにあるもう1つの地元の複製は、1636年のもので、ドイツ人創設者ダニエル・ハネマンの作とされている。^[25]同様の像は、フランドルのコクシード、^{[48] 、} ハッセルト、ゲント、ブルージュ、ワロン地方のブレン＝ラルー（ワロン語で「おしっこをする子供」を意味するエル・ガミン・キ・ピシェと呼ばれている）にも見られる。^[49]

ブリュッセルのものとヘラールツベルゲンのものと、どちらの小便小僧が一番古いのかをめぐって論争が続いている。^{[5] [50]言い伝えによると、ヘラールツベルゲンは、1452年春、}ゲント市とブルゴーニュ公フィリップ善良公との戦争中に、ジャン2世・ド・クロイの軍隊が壊滅的な打撃を与えた後、再建段階にあった。その際、市内の噴水の一つにあった銅製のライオンの頭の形をした噴出口がゲントの人々によって持ち去られた。そのため、ヘラールツベルゲンの市会議員は1459年にそれに代わる小便小僧を作らせた。 ^{[51] [52]この像は、ギリス・ファンデル・イエフトが設計したモデルに基づいて、ライニエル・ファン・ティーネンが}真鍮で鋳造した。

1451年以前に作られたブリュッセルの小便小僧の最初のバージョンが、ゲラールツベルゲンの像のインスピレーションになったと推測できる。像の年代を見ると、両方ともレプリカであり、ブリュッセルのものは1965年、ゲラールツベルゲンのものは1985年のものである。しかし、1459年のゲラールツベルゲンのオリジナル像のデザインは、1619年のデュケノワの像よりも古い。この根拠に基づいて、ゲラールツベルゲンは、その小便小僧が最も古いと主張しているが^[52]、おそらく1452年にはブリュッセルに小便小僧が存在していたため、伝統はブリュッセルの方が少し古い可能性がある。^[2]

20世紀以降、小便小僧の複製や模造品が海外で数多く作られてきた。ブリュッセル市が提供した公式の複製品と、この小便小僧の愛好者が個人的に作った複製や模造品を区別する必要がある。公式の複製品は、以下の人々に提供された。^[53]

• コルマール、フランス (1921)
• 大阪、日本 (1928)
• モナコ（1951）
• ロンドン、イギリス (1959)
• ブロクセイル、フランス（1979）
• ベナルマデナ、スペイン (1991)
• 名古屋、日本 (2015)

フランスのポワティエ警察署のロビーには、第二次世界大戦中にこの街が26日間ベルギー政府の所在地であったことを記念して、小便小僧のレプリカが誇らしげに置かれている。^{[54]同様の像の複製は、ブルガリアの}スタラ・ザゴラ市^[55]、デンマークのボーゲンセ市^[56]、台湾の嘉義公園にも存在する。別の実際に動くレプリカは、東京の浜松町駅のプラットフォームに立っている。そこでは、この像は駅員にとって大きな誇りの源であり、彼らは一年のさまざまな時期に、伝統的なものからそうでないものまで、さまざまな衣装をこの像に着せている。^[57]

2002年9月、フロリダ州オーランドのオーランドファッションスクエアモールにあるワッフルスタンドの前に、ベルギー生まれのワッフル職人がレプリカを設置した。彼は「自分の尿でブリュッセルの火事を消して救った少年」という伝説を思い出した（おそらく伝説をガリバー旅行記の出来事と混同したのだろう）。ショックを受けた買い物客の中には正式な苦情を申し立てた者もいた。モールの職員は、ワッフルショップのオーナーが像を設置する際に手順に従わなかったため、賃貸契約に違反していると述べた。^[58]

対照的に、1908年に作られた、ブラジルのリオデジャネイロにはマネキーニョとして知られる高さ1メートルの 同様の像がある。かつては国立図書館の前にあったが、不道徳だという苦情を受けて、有名なブラジルのサッカークラブ、ボタフォゴ・デ・フテボル・エ・レガタスの本部に移され、クラブのマスコットとして採用された。重要な勝利の後、ファンは通常、マネキーニョにクラブのユニフォームを着せる。^[59]

ブリュッセルにある放尿像は小便小僧だけではない。1987年以来、女性版のジャンヌケ・ピス（「放尿小僧」）が、ブリュッセル中心部にあるレストランが立ち並ぶブッシェ通り（ベーンハウウェルス通り）から北に伸びる、長さ約30メートル（100フィート）の狭い袋小路、インパス・ド・ラ・フィデリテ（ 「忠実の小道」）の東側に設置されている。高さ50センチメートル（20インチ）のブロンズ像は、短いおさげ髪の少女がしゃがんで青灰色の石灰岩の台座に放尿している姿を表している。この像は小さな噴水に水を供給しており、現在は鉄格子で破壊行為から守られている。しかし、男性版ほど有名ではない。^[60]

ブリュッセル中心部にあるもう一つのブロンズ彫刻、ジネケ・ピス（Zinneke Pis）も、ボラードに向かって排尿する犬を描いており、小便小僧への言及と見なすこともできる。しかし、噴水とは関係がない。ジネケとは、ブリュッセル出身だがそこで生まれていない人を表すために選ばれたニックネームである。 ^{[61]この言葉は}ブリュッセル方言で「雑種犬」または「野良犬」を意味し、もともとは19世紀末までブリュッセルの小セネ川（ブリュッセルの城壁に沿ってブリュッセルを一周するセネ川の接線運河^{）沿いの路上でうろついていた野良犬を指していた。 [62]}シャルトルー通り/ Kartuizersstraatとヴュー マルシェ オ グラン通り/グランマルクト通りの交差点に位置し、サン ジェリー ホール/シント ゴリクシャレンからそれほど遠くありません。

ブリュッセルとベルギー全体にとって象徴的な性格を持つ小便小僧は、広告、ブランディング、観光、国家の擬人化などにおいて、都市と国家（およびその国民）の両方を表すために広く使用されている。^{[9] [10]}この像の自己嘲笑的な性格は、ベルギチュード（フランス語で「ベルギーらしさ」 ）と呼ばれる典型的なベルギーのアイデンティティを体現しているほか、^{[13]ブリュッセル特有の一種の民俗ユーモア（}ブリュッセル方言でzwanzeと呼ばれる）も体現している。^{[14] [15]} 

土産物店に囲まれたこの噴水は、主要な観光名所となっている。^[63] 真鍮、グラスファイバー、ベルギーチョコレートで作られた小便小僧のフィギュアサイズのレプリカがそこでよく売られている。小便小僧は、灰皿やコルク抜きなどの際どい土産物にも使われている。^[64]

2001年、アイルランドの格安航空会社ライアンエアーは、ベルギーの国営航空会社サベナを攻撃する広告で小便小僧の画像を使用し、「サベナの高運賃に腹を立てていませんか?」というスローガンを掲げた。サベナは、比較が誤解を招くと主張してライアンエアーを訴え、ライアンエアーは謝罪を命じられた。ライアンエアーの謝罪文には「サベナ、本当にごめんなさい!」と書かれ、さらに価格比較が列挙されていた。^{[65] [66]}サベナは2001年後半に倒産した。^{[67] [68] [69]}

• 小便小僧はベルギーの漫画アルバム『アステリックス』でユーモラスなトリビュートを受けている。ブリュッセルで開催されるアステリックス関連のイベントでは、小便小僧の彫刻はアステリックスのトレードマークである衣装をまとっている。^[70]

• 1968年の映画『パーティ』ではピーター・セラーズが主演し、この像の複製が家の延長された噴水の中に登場した。像のおしっこは延長されたインターホンパネルで変更でき、フルンディ・V・バクシ役のセラーズは間違ったボタンを押した客をびしょ濡れにする。^[71]
• 1986年の映画『マネー・ピット』では、トム・ハンクス演じる主人公ウォルター・フィールディングが、自宅を改装中の工事現場で誤って転落する。ルーブ・ゴールドバーグ・マシンを彷彿とさせるシーンで、彼は窓から転げ落ち、屋根を渡り、足場を降り、最後に車輪付きのゴミ箱に落ち、丘を転がり落ちて、小便小僧のレプリカの真下にある噴水に投げ込まれる。^[72]
• 『小便小僧』は1995年のベルギーのコメディドラマ映画で、フランク・ヴァン・パッセルが監督し、クリストフ・ディリックスが脚本を担当した。1995年5月にカンヌ映画祭で初公開された。 ^[73]アンドレ・カヴァンス賞最優秀作品賞とジョセフ・プラトー賞4部門受賞した。 ^{[74]この映画は第68回}アカデミー賞外国語映画賞のベルギー代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^[75]

• ボードゲーム「7 Wonders」のプロモーション拡張版では、プレイヤーは小便小僧を世界第8の不思議として建てることができる。^[76]
• 2019年、所有者のハズブロからの圧力により、モノポリーのブリュッセル版ボードゲームでは水泳パンツを着た小便小僧が検閲された。 ^[77]
• 小便小僧は、2021年のパーティービデオゲーム『ワリオ みんなでワイワイ！』の「小便小僧」というタイトルのマイクロゲームに登場し、プレイヤーは像を使って炎を消さなければなりません。^[78]

• 芸術作品における尿の描写一覧
• ブリュッセルの彫刻
• ブリュッセルの歴史
• 長い19世紀のベルギー

• ウィキメディア・コモンズの小便小僧（ブリュッセル）に関連するメディア
• 公式サイト
• Ilotsacre.be -小便小僧：バーチャル訪問、写真、衣装
• VisitOnWeb.com - 360 度の小便小僧
• BALaT の小便小僧 - ベルギーのアート リンクとツール (KIK-IRPA、ブリュッセル)