Loading article…
語用論では、エクソフォラはテキスト外、つまり直接のテキストにないものへの言及であり、エンドフォラとは対照的です。エクソフォラは指示語になる可能性があり、その場合、特別な単語または文法記号が発話または話者の文脈にあるものへの言及に使用されます。たとえば、代名詞はしばしばエクソフォリックであり、「これ」、「あれ」、「ここ」、「そこ」などの単語があります。たとえば、「そこの椅子はジョンのものです」は、言及されている椅子の方向を示しながら言います。「庭師はそれらの植物に水をやりましたか？」を考えると、「それら」が前のテキスト、つまり議論の中でそれらの特定の植物について以前に言及されたことを指している可能性は十分にあります。しかし、対話が行われている環境、いわゆる「状況のコンテキスト」、つまり問題の植物が存在し、必要に応じて指すことができる環境を指している可能性もあります。その解釈は「私たちの目の前にあるそれらの植物」となります。この種の参照は、テキストの外部に完全に導くため、エクソフォラと呼ばれます。エクソフォラ参照は、2 つの要素を 1 つのテキストに結び付けないため、 まとまりがありません。
ホモフォラ
エクソフォラの一種であるホモフォラは、文脈の知識を通じて特定の意味を取得する一般的なフレーズに関連します。ホモフォラの具体的な例としては、「ホモフォア」または「ホモフォリック参照」が挙げられます。
たとえば、「女王」というフレーズの意味は、それが話されている国によって決まる場合があります。世界中に多くの女王が存在するため、話者の所在地は、個々の女王を特定できる追加情報を提供します。
この用語の正確な起源は完全には明らかではありませんが、おそらく、常に同じ (ギリシャ語のhómos ) 指示対象 (もちろん、特定の文化的文脈内) を持つ指示表現を示唆することを意図していると思われます。「Homophoric」は、MAK HallidayとR. Hasanによる影響力のある書籍「Cohesion in English」 (Longman、1976 年、71 ページと 73 ページ) で初めて使用されたようです。
参照
外部リンク
- ホモフォラとは何か？ — SIL Internationalより