ソ連における朝鮮人の強制送還

1937年、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンとソ連人民委員会議長ヴャチェスラフ・モロトフの命令により、NKVD（ソ連内務人民委員部）は、ロシア極東からカザフ・ソビエト社会主義共和国とウズベク・ソビエト社会主義共和国の無人地帯へ、約17万2000人の高麗人（「高麗人」または「ソ連朝鮮人」とも呼ばれる）を強制的に移住させた。124本の列車が使用され、彼らを6400キロメートル（4000マイル）離れた中央アジアへと移住させた。その理由は、当時朝鮮人がソ連のライバルであった大日本帝国の臣民であったため、「極東地方への日本のスパイ活動の浸透を阻止する」ためであった。これはスターリンの「国境浄化」政策の一環とされている。人口統計に基づく推計によると、1万6500人から5万人の韓国人が、飢餓、寒さ、そして亡命先での新たな環境への適応困難によって死亡したとみられる。 

1953年にニキータ・フルシチョフがソ連の新首相に就任し、脱スターリン化の過程に着手した後、彼はスターリンの民族追放を非難したが、これらの追放された民族の中にソ連朝鮮人については言及しなかった。追放された朝鮮人は中央アジアに留まり、カザフ人やウズベク人の社会に溶け込み、新世代は徐々に自分たちの文化や言語を失っていった。これは、ソ連で初めて民族全体を追放した先例となった^{[ 7 ]。}これは後に、第二次世界大戦中および戦後のソ連における人口移動の際に繰り返され、他の民族グループに属する何百万人もの人々が強制的に再定住させられた。現代の歴史家や学者は、この追放をソ連の人種差別政策^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}と民族浄化の例、スターリン主義に共通するものであり、人道に対する罪であると見なしている。

朝鮮王朝から隣接する沿海地方（アムール併合で中国からロシアに割譲された）への移住は、1860年代初頭に記録された。^{[ 11 ]} 1880年代までに、761世帯に分かれた5,300人の朝鮮人が28のコサック村に住んでいた。1884年6月25日に署名された露朝条約の条項に基づき、それまで極東に住んでいたすべての朝鮮人はロシア帝国の市民権と土地を与えられたが、1884年以降に到着する他のすべての朝鮮人は2年以上滞在することは許されなかった。^{[ 11 ]} 1917年のボリシェヴィキ革命でさえ、ロシアへの移住を止めることはなかった。1917年以降、多くの朝鮮人が日本の朝鮮占領から逃れてきた。彼らは主にポシェト、スチャン、スイフン地区に定住した。^{[ 12 ]}ロシアに移住した朝鮮人移民は自らを高麗人族と呼んだ。^{[ 13 ]} 1920年代までに、沿海地方には10万人以上の朝鮮人が住んでいた。ロシアの農民は、朝鮮人に土地を貸すことが利益になるため、移住を奨励した。その頃、4万5千人の朝鮮人（30%）に市民権が与えられたが、^{[ 14 ]} 1922年には、ソ連の朝鮮人世帯の83.4%が土地を所有していなかった。^{[ 15 ]}

1922年11月22日、ソビエト連邦は極東共和国を併合し、そこに居住する朝鮮人を含む全住民を自国民と宣言した。^{[ 12 ]}新たに確立されたソビエト支配により、状況は変化し始めた。さらなる移民を抑制するため、1925年に700人から800人の朝鮮人がオホーツクから大日本帝国に追放された。 ^{[ 14 ]}同年、朝鮮人に自治権を与える朝鮮自治ソビエト社会主義共和国の提案は、ソビエト当局によって却下された。^{[ 16 ]} 1926年のソビエト国勢調査では、極東地域に16万9000人の朝鮮人、7万7000人の中国人、1000人の日本人が居住していると記録された。 ^{[ 12 ]} 1930年代の集団化と富農撲滅運動の間、さらに多くの朝鮮人がソビエト極東から追放された。^{[ 17 ]}

日露戦争の余韻と当時の帝国主義日本に対する軽蔑から、ソ連当局はソ連朝鮮人に対してますます疑念を抱くようになり、彼らが帝国の忠実な臣民であり続け、日本によってスパイ活動や「反革命プロパガンダ」に利用されるのではないかと恐れた。^{[ 18 ]}また、ソ連における朝鮮人の増加が、日本による朝鮮の領土拡大の正当化に利用されるのではないかとも恐れた。^{[ 16 ]}

1928年から1932年にかけて、ソビエト極東では反朝鮮および反中国暴力が激化し、5万人の朝鮮人移民が満州と朝鮮に逃れた。 ^{[ 19 ] [ 20 ]} 1928年4月13日、ソビエト政府は、脆弱なソビエト・朝鮮国境からウラジオストクからハバロフスク州へ朝鮮人を移住させ、その代わりに主に復員した赤軍兵士であるスラブ人を定住させるというソビエト布告を出した。公式計画では、市民権を持たない8万8千人の朝鮮人をハバロフスクの北に再定住させることになっていたが、「ソビエト権力への完全な忠誠と献身を証明した者」は例外とした。^{[ 19 ]}

1937年7月17日、ソビエト連邦中央執行委員会は、すべての国境を「特別防衛区域」と宣言する決議を発布し、これらの国境地帯のドイツ人、ポーランド人、朝鮮人を含むいくつかの少数民族はソビエトの安全保障に対する脅威とみなされた。^{[ 21 ]}ソビエトの新聞プラウダは朝鮮人を日本のスパイだと非難し、ソビエト政府は国境を閉鎖し、「国境地帯の浄化」を開始した。^{[ 22 ]}

1937年8月21日、ソビエト連邦人民委員会議は、極東からのソビエト朝鮮人の追放を命じる政令第1428-326сс号を採択し、その過程を1938年1月1日までに完了することを決定した。^{[ 23 ]}この政令は、ソビエト連邦人民委員会議議長ヴャチェスラフ・モロトフと中央委員会書​​記ヨシフ・スターリンによって署名された。政令には次のように記されている。^{[ 23 ]}

人民委員会会議及びVCP中央委員会（b）は、ここに以下のことを命じる：極東地域への日本のスパイ活動の浸透を防ぐため、以下の措置を講じよ。

1. 極東の国境地帯から朝鮮人住民を全員追放し、南部のカザフスタン地域、アラル海周辺地域、ウズベク・ソビエト社会主義共和国に移住させる。
2. 強制送還は直ちに開始され、1938年1月1日までに完了する。
3. 移住対象となっている韓国人が動産や家畜を持ち出すことを許可する
4. 放棄された動産、不動産、農作物の費用を補償する
5. 朝鮮人移住地域における国境警備のため、国境警備隊を3000人増員する。

決議1428-326ccの公式な正当化は、「極東への日本のスパイの潜入を防ぐ」ことを目的として計画されたもので、スパイと国家に忠実な者をどのように区別するかは検討されなかった^{[ 24 ]。}スターリンは多くのソ連の少数民族を第五列の可能性があると考えていたからである^{[ 25 ]}。1937年8月29日現在、朝鮮の国境警備隊は全員召還された^{[ 26 ]} 。 1937年9月5日、この作戦の実施を支援するため、1200万ルーブルが極東執行委員会に緊急に送られた^{[ 23 ] 。}

布告は8月に発布されたが、ソ連当局は朝鮮人が収穫を終えるのを待つため、その実施を20日間遅らせた。^{[ 27 ]} 1937年9月1日、11,807人の朝鮮人からなる最初のグループが強制移送された。朝鮮人は動産を置いて「交換領収書」を受け取らなければならなかったが、これらは急いで作成され、法的拘束力のある文書とはみなされないような形で記入されていた。ソ連当局は強制移送された朝鮮人に対し、旅程1日につき5ルーブルを請求した。再定住に抵抗しなかった朝鮮人には370ルーブルが支給された。^{[ 28 ]}ソ連の秘密警察NKVDは家々を回り、ドアをノックして、家の中にいる人々に、30分以内に家財道具、身分証明書、家にある食料をすべて集めてついてくるように告げた。彼らは強制移送先を事前に知らされていなかった。^{[ 29 ]}

9月末までに、スパスク・ダルヌイ、ポシェト、グロデコヴォ、ビロビジャンなどの場所から74,500人の朝鮮人が追放された。^{[ 30 ]} 1937年9月27日から始まった追放の第2段階では、ソ連当局は捜索範囲をウラジオストク、ブリヤート自治ソビエト社会主義共和国、チタ州、ハバロフスク地方の朝鮮人にまで拡大した。^{[ 30 ]}追放された人々は124本の列車で鉄道輸送された。この作戦中、 7,000人のソ連中国人もソ連朝鮮人と共に追放された。 ^{[ 31 ]}混血の場合、夫が朝鮮人であれば、家族全員が追放の対象となった。夫が朝鮮人以外で妻が朝鮮人の場合のみ、家族はこの命令から免除された。NKVDの職員は、朝鮮人が放棄した家に滞在することを許可された。^{[ 27 ]} 5～6家族（25～30人）が貨物列車の各コンパートメントに送られた。彼らの旅は30～40日間続いた。^{[ 32 ]}これらの列車内の衛生状態は劣悪だった。強制送還された朝鮮人は、これらの貨車の中で食事をし、料理をし、寝て、排泄しなければならなかった。^{[ 32 ]}

NKVD職員ニコライ・イェジョフが1937年10月25日付で送った書簡によると、36,442世帯の朝鮮人家族が追放され、強制移送は完了したと記されている。カムチャツカとオホーツクに残っていた700人の朝鮮人は、1937年11月1日までに強制移送される予定だった。この書簡では、この作戦中に2,500人の朝鮮人が逮捕されたことも明らかになっている。^{[ 28 ]}おそらく彼らは、家から立ち退くことに抗議したため、全員射殺されたのだろう。^{[ 33 ]}

合計で 171,781 人が強制移送された。^{[ 34 ]}彼らは列車で6,400 キロメートル (4,000マイル) ^{[ 1 ]}の旅を経てカザフおよびウズベク SSRの特別居住地に送られた。^{[ 28 ]}少なくとも 500 人の朝鮮人がこの移送の直接の結果として死亡した。^{[ 22 ]}飢餓で死亡した強制移送者の遺体は、多くの駅のいずれかに残された。^{[ 29 ]}計画されていた 7 つの代わりに、朝鮮人は 44 の地域に分散された。37,321 人がタシュケント地域に、9,147 人がサマルカンド地域に、8,214 人がフェルガナ地域に、5,799 人がホラズム地域に送られた。 972世帯がナマンガン地域などに送られた。全体として、18,300世帯の朝鮮人がウズベクSSRに、20,141世帯がカザフSSRに追放された。570世帯の朝鮮人がカザフSSRからアストラハン地区に追放され、漁業の仕事に就くことになったように、2度目の移住を強いられた世帯もあった。^{[ 35 ]}最終的に、約10万人の朝鮮人がカザフSSRに、7万人以上がウズベクSSRに送られた。^{[ 36 ]} 

1940年、さらに多くの朝鮮人が再定住させられたが、今回はムルマンスク地方からアルタイ地方へであった。ソ連秘密警察 長官ラヴレンティ・ベリヤが署名した布告により、ドイツ人、ポーランド人、中国人、朝鮮人を含む1,743人からなる675家族が国境地帯から追放されることが命じられた。^{[ 37 ]} 1943年1月10日、国防委員会の決議により、8,000人の朝鮮人が赤軍から動員解除され、中央アジアの他の朝鮮人とともに労働大隊に送られることが規定された。 ^{[ 38 ]}残りの朝鮮人の散発的な強制移送は1946年まで続いた。^{[ 39 ]}

極東地域の地区全体が空き家となった。赤軍の役人たちは残された最良の建物を手に入れた。ソビエト政府はそこに17,100世帯を移住させる計画を立てていたが、1939年までに移住したのはわずか3,700世帯だった。^{[ 38 ]}

この強制移送は、スターリンによる民族全体の初の強制移送の先例となり^{[ 7 ]} 、第二次世界大戦中および戦後には、他の数十の民族が故郷から追放されるというパターンが定着し^{[ 48 ]}、その期間中にソ連で追放された人数は3,332,589人に上った^{[ 49 ]} 。以前の富農排除による追放は「階級の敵」と宣言された富農との戦いとして正当化されていたが、朝鮮人の追放は、彼らがあらゆる階級に属し、そのほとんどが農村部の貧しい農民であったため、このソ連の政策と矛盾していた^{[ 26 ] 。}

移住の知らせを聞いた日本当局は、1937年11月にモスクワの日本大使館を通じて抗議し、これらの朝鮮人は大日本帝国の一部である朝鮮の延長として日本国民であり、ソ連が彼らを虐待することは許されないと主張した。ソ連当局は、朝鮮人はソ連国民であると主張して、この抗議を拒否した。^{[ 33 ]}

1953年のスターリンの死後、ソ連の新指導者ニキータ・フルシチョフは、スターリンの政策の多くを覆す非スターリン化のプロセスを開始した。 ^{[ 50 ]} 1956年の秘密演説で、フルシチョフは民族強制移送を非難したが、強制移送された朝鮮人については言及しなかった。^{[ 44 ]} 1957年と1958年に、朝鮮人はソ連当局に完全な名誉回復を求める請願を開始した。^{[ 48 ]} 1982年10月、ユーリ・アンドロポフが党書記長に就任した際の演説で初めて、ソ連朝鮮人が平等な権利を持たずに生活している民族の1つとして言及された。^{[ 44 ]}

強制送還された韓国人にとって、強制送還の結果は、極東への帰還能力と帰還権の喪失、母語の知識の喪失、文化的な伝統の知識の喪失などであった。^{[ 37 ]} 1970年のソ連国勢調査によると、ソ連の韓国人の64%から74%が韓国語を第一言語として話していたが、2000年代初頭までにこの割合はわずか10%にまで低下した。^{[ 51 ]}

1989年11月14日、ソビエト連邦最高会議は、スターリンによるすべての強制移送は「違法かつ犯罪的」であると宣言した。^{[ 52 ]}  1991年4月26日、ロシア社会主義連邦ソビエト共和国最高会議は、議長ボリス・エリツィンの下、これに倣い、第2条ですべての大量強制移送を「スターリンの誹謗中傷と大量虐殺の政策」と非難する「抑圧された民族の復権に関する法律」を可決した。^{[ 53 ]} 1993年4月1日、ロシア連邦は「ソビエト朝鮮人の復権に関する」政令を発布し^{[ 54 ]} 、彼らの強制移送は違法であったことを認め、理論的には極東に戻ることができると述べた。^{[ 55 ]}

2000年代に入ると、旧ソ連圏の韓国人は文化的な結束を失い始めた。新世代の韓国人はもはや韓国語を話さなくなり、結婚の40%が国際結婚となったからである。ほぼ同時期に、若い韓国人たちはロシア極東へ渡り、その地域に戻って朝鮮人自治区にする可能性を探ったが、ロシア当局と地元住民は彼らの努力を支持しなかった。結局、彼らはその考えを断念した。^{[ 56 ]}

ソ連各地から重要な韓国の機関がカザフスタンに集結し、同共和国はソ連における韓国の知的活動の中心地となった。これには、韓国語新聞『宣峰』（後に『高麗日報』と改名）、劇場、極東朝鮮教育学院^{[ 48 ]}などが含まれるが、後者はすぐに一般的なクズロルダ教育学院（後にコルキト・アタ・クズロルダ大学と改名）として再編成された。

朝鮮系の人々の中には、ソ連で重要な人物や指導者になった者もいた。^{[ 48 ]}カザフスタンとウズベキスタンでは、集団農場の会長キム・ペンファ、ウズベク共産党員のファン・マンキム、農民のリュボフ・リなど、数十人の朝鮮人が社会主義労働英雄に認定された。 ^{[ 44 ]}ナチスによるソ連侵攻後、多くの朝鮮人が赤軍に徴兵され、前線に送られた。そのうちの一人、アレクサンドル・パブロヴィチ・ミン大尉は、ソ連最高の栄誉であるソ連邦英雄の称号を授与された。 ^{[ 57 ]}朝鮮人はソ連と中央アジア共和国の議会に選出され、1970年代までに大学卒業者の数は一般人口の2倍になった。^{[ 58 ]}

韓国外務省によると、2013年には176,411人の韓国人がロシア連邦に、173,832人の韓国人がウズベキスタンに、105,483人の韓国人がカザフスタンに居住していた。^{[ 59 ]}

ロシアの歴史家パヴェル・ポリアンは、スターリン政権下で行われた民族集団全体の強制移送を人道に対する罪とみなした。^{[ 60 ]}彼は、強制移送の真の理由は、ソ連の西部と東部地域におけるスターリンの「国境浄化」政策であったと結論付けた。^{[ 5 ]}

カザフスタンの朝鮮人学者ゲルマン・キムは、この強制移送の理由の一つは、スターリンが社会主義体制に脅威を与える可能性のある少数民族を抑圧しようとしたか、あるいは中国や日本との国境地帯を政治的な駆け引きの駒として利用することで、その地域を統合しようとしたためではないかと推測している。^{[ 32 ]}さらにキムは、 1931年から1933年のカザフスタン飢饉で170万人が死亡し、さらに100万人が共和国から逃亡したため、その地域で労働力不足が生じ、スターリンは他の民族をそこに強制移送することでそれを補おうとしたと指摘している。^{[ 61 ]}歴史家のジョン・K・チャンは、ソ連による朝鮮人（およびドイツ人、フィンランド人、ギリシャ人など他のディアスポラの強制移送された人々）の強制移送は、ロシアのナショナリズムと、人種の本質主義的見解、すなわち原始主義が、どちらも帝政時代から完全に引き継がれたものであることを示していると書いている。これらのソ連の比喩や偏見は、韓国人（と中国人）が象徴する、明らかに非マルクス主義的なソ連の「黄禍論」へと変容した。人種差別の蔓延は、（スラブ人、一部のユダヤ人、アルメニア人、その他の民族グループのメンバー）は所属する階級に基づいて全体的または個別に判断されるが、韓国人はそうではないという事実にあった。^{[ 9 ]}韓国人は異民族と結婚しない限り、スラブ人として通用することはできなかった（例えば、ブロンシュテインがトロツキーとして「通用」したように）。^{[ 62 ]}マンチェスター大学の学者ヴェラ・トルツは、この韓国人民間人の強制移送をソ連の人種差別政策の一例とみなした。^{[ 8 ]}ロシア研究の教授テリー・マーティンは、この出来事を民族的偏見のない民族浄化行為と分類した。 ^{[ 63 ]}沿海州立農業アカデミーの准教授アレクサンダー・キムもこれに同意し、彼の評価によれば、ソ連朝鮮人はソ連における民族弾圧と迫害の最初の犠牲者であり、すべての人々の平等という国家の誓約に違反した。 ^{[ 64 ]}バクーに拠点を置く国際関係分析センターの会長ファリド・シャフィエフは、ソ連の政策は常に国境地域、特にアジアの周辺地域のロシア化であったと想定している。^{[ 6 ]}

ソビエト連邦の崩壊後、中央アジアに住む多くの朝鮮人が遠い親戚を訪ねるために韓国へ渡航したが、文化的な違いを理由にほとんどの人が韓国への永住を拒否し、ソ連朝鮮人の帰還を求める大きな運動は起こらなかった。^{[ 85 ]}

韓国の宣教師たちは中央アジアやロシアに渡航し、そこにある学校や大学で韓国語を無料で教えている。K -POP音楽は、中央アジアの韓国人の新世代に韓国語を学ぶよう促した。^{[ 86 ]}韓国映画やドラマは2000年代にウズベキスタンで人気があり、特に地元の韓国人の間で人気があった。^{[ 87 ]}独立したウズベキスタンでは経済的な機会が限られていたため、一部の地元の韓国人は韓国に移住した。^{[ 88 ]}カザフスタンと韓国の二国間貿易額は2009年に5億560万ドルに達した。^{[ 89 ]} 2014年、ソウル市は韓国とウズベキスタンの文化的なつながりを築こうとして、タシケントにソウル公園を設立した。2017年7月、強制移送80周年に、タシケント当局は韓国人犠牲者の記念碑を除幕した。式典にはソウル市長の朴元淳氏が出席した。^{[ 90 ]}

• ジャーマン・キム（2004）「1937年の強制移送はロシアとソ連の国家政策の産物である」
• KOKAISL, Petr. 「中央アジアの韓国人―異なる韓国民族」『アジア民族』 2018年、19.4:428–452。
• ヴィクトリア・キム（2016年6月14日）「ウズベキスタンで失われたものと見つかったもの：韓国の物語、パート1」。ザ・ディプロマット。 2021年5月5日閲覧。
• YouTubeのДепортация – 国外追放に関する 1997 年のロシア語ドキュメンタリー 
• YouTubeの「고려말」로 듣는 소련시절 고려인 강제이주 이야기 Ep.1 [문화 ] – 強制送還前に孤児となり、高麗サラム族の家族に養子になった非韓国系ロシア人のインタビュー（韓国語）。彼女は高麗マル語に堪能です。その後、彼女は高麗サラームとともに中央アジアに強制移送されました。