Loading article…
ソビエトギリシャ人の国外追放(ギリシャ語: Εκτοπισμός Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης、ローマ字: Ektopismós Ellḗnōn tēs Sovietikḗs) Énōsēs、ロシア語: депортация греков в СССР、ローマ字表記: deportatsiya grekov v SSSR）は、ソビエト連邦の指導者ヨシフ・スターリンの命令により、 1942年、1944年、そして1944年にNKVDとMVDによって実行されたソビエト連邦のギリシャ人の一連の強制移送である。 1949年。黒海沿岸のポントス系ギリシャ人が主に影響を受け、特に強制送還されたクラスノダール地方から影響を受けた。 3回の追放すべてにおいて、この地域の民族浄化が行われた。追放されたソ連人と外国人ギリシャ人は、クリミアとコーカサスの海岸沿いに住んでいて、現在のカザフスタンとウズベキスタンに牛車に乗って再定住したが、残された財産は没収された。 1950年代の脱スターリン化後、一部のギリシャ人は元の故郷に戻ったが、大半はギリシャへの移住を選択し、黒海沿岸の何世紀にもわたるギリシャ人コミュニティは終焉を迎えた。推定では、約7万人から8万人のギリシャ人がこれらの3回の追放で、少なくとも15,000人のギリシャ人が故郷を追われた。 [注 1]追放の終わりまでに少なくとも15,000人のギリシャ人が死亡した。[6]一部の学者は、この追放をギリシャ人に対する大量虐殺と特徴づけている。 [7] [8]
背景
-pt.svg/500px-Greek_colonies_of_the_Northern_Euxine_Sea_(Black_Sea)-pt.svg.png)
スターリンによる大量追放以前、ソ連のギリシャ人ディアスポラは4つのカテゴリーに分けられていた。1) クリミアのギリシャ人、ビザンチン帝国植民者の子孫で、18世紀にエカチェリーナ2世によってマリウポリに移住させられた。2) 1828年から1829年の露土戦争中にエルズルム州からグルジアに逃れたギリシャ人。3) 1919年から1922年の希土戦争中にアナトリアからギリシャとロシア帝国に逃れたポントスのギリシャ人。4)ギリシャ内戦で敗れた後ギリシャから逃れた政治難民の共産主義ギリシャ人。[9]第一次世界大戦中、東ポントスから85,000人のギリシャ人がロシア領コーカサスに逃れた。[10]
1926年のソ連国勢調査では、国内のギリシャ人は213,765人と記録されており[11]、1939年のソ連国勢調査では286,000人と記録されている。[12] 1939年の国勢調査では、クラスノダール地方に42,500人、アディゲ共和国に1,700人、カラチャイ・チェルケス共和国に1,500人、カバルダ・バルカル共和国に100人のギリシャ人が登録されている。[13] 1937年の国勢調査では、グルジア・ソビエト社会主義共和国に居住する3,378,064人のうち87,385人のギリシャ人が登録されており、[14]アゼルバイジャンには1,248人のギリシャ人が登録されている。[15] 20,652人のギリシャ人がクリミア半島に居住し、半島の人口の1.8%を占めていた。[1] 1937年の国勢調査では、アルメニアに3,803人のギリシャ人が登録されていました。[16] 1930年代には、アゾフ地域に3つのギリシャ国民ソビエトが結成され、ソ連内にギリシャ自治区を設立することを目指して、クリムスク周辺に小さなギリシャ地域が設立されました。[17] 1937年8月9日、ソ連における「ポーランド諜報機関の破壊活動」を標的とするNKVD命令00485が採択されましたが、後にラトビア人、ドイツ人、エストニア人、フィンランド人、ギリシャ人、イラン人、中国人も対象に拡大されました。 [18]
ソビエトギリシャ人の間では反革命活動は事実上なかったが[19]、例外としてギリシャ出身の反共産主義者コンスタンチン・クロミアディがおり、彼は第二次世界大戦中のナチスドイツによるソ連占領時にアンドレイ・ヴラソフ・アプヴェーア分遣隊の副司令官となった。[20]ヨシフ・スターリンは、民族的帰属の兆候を示したソビエト諸民族の間でコレニザツィアを実施しようとし、最終的にこれらの地域のロシア化をもたらした。 [21]
国外追放
ソビエト連邦における人口移転の一環として、ソビエトギリシャ人は3回に分けて国外追放された。
- 1942年5月29日、スターリンはクラスノダール地方からポントス系ギリシャ人とその他の少数民族を追放するよう命じた。[13] 16歳までの子供562人を含む1,402人のギリシャ人が東へ移送された。[1]
- NKVDによるクリミア・タタール人の追放から間もなく、1944年6月2日、国家防衛委員会は、追放の対象をクリミア半島の他の人々にまで拡大する法令N5984 SSを発布した。[3]その結果、15,040人のソ連系ギリシャ人が半島から追放された（これには、有効期限切れのパスポートを持つ3,350人のギリシャ人外国人が含まれる）。多くはウズベク・ソビエト社会主義共和国に送られた。[3]同時に、クラスノダール地方とロストフ州からさらに8,300人のギリシャ人が追放された。この作戦は、ケルチから到着したラヴレンチー・ベリヤの代理イワン・セロフとG. カランダゼによって実行された。さらに16,375人のギリシャ人がグルジアSSR、アルメニアSSR、アゼルバイジャンSSRから移住させられ、カザフSSRとロシアSFSRに送られた。[3]クリミアのギリシャ人は、ドイツによる半島占領中に「民間貿易の復活」の罪で起訴された。[22]
- ヴォルナ作戦：[23] 1949年5月29日、ソ連閣僚会議は法令N2214-856を発布し、黒海沿岸、特にグルジアおよびアルメニアSSRに残っていたギリシャ人、トルコ人、ダシュナク人を移住させるよう命じた。多くがカザフSSRに送られ、特別移住者として登録された。[19]追放は1949年5月から6月の間に行われ、[24]グルジア沿岸に住んでいたギリシャ人の農民、商人、職人が事前の警告なしに追放された。彼らはMVDによって自宅から追い出され、中央アジア行きの家畜車に乗せられた。ガグラ市では、ギリシャ人女性がロシア人の夫と引き離され、夫は残らざるを得ず、食料も水もない列車で2週間の旅に送られた。人々は集団農場に散らばり、十分な衣服も食料もない泥の掘っ立て小屋で暮らした。彼らは農場から5マイル以上移動することを禁じられ、違反した場合は20年の懲役刑に直面した。[25]ギリシャ内戦で敗戦後1949年にソ連に移住した11,000人のギリシャ共産主義亡命者も、奴隷労働のためにウズベクSSRに移送された。 [26] 1949年6月までに移送されたこれら3つのグループの合計は57,680人であった。[27]これらの移送グループのうちギリシャ人は27,000人[4]または31,386人[28]または36,000人を占めた。 [5]具体的には、オデッサ、メリトポリ、ヘルソン、イズマイールから476人（ほとんどがギリシャ人）が移送され、クラスノダール地方から4,396人が移送され、アゼルバイジャンSSRから323人が移送された。[28]彼らが残した財産は行政機関の管理下に置かれました。[27]ギリシャへの強制追放の公式な理由は「政治的に信頼できない要素をその地域から一掃するため」でした。追放された人々は、亡命の旅に個人的な持ち物のみを持っていくことを許されました。[29]多くの人々は、自分たちはドイツ人ではないので安全だと考え、強制追放に困惑しました。ある男性は、亡命から1年経つまで、自分が強制追放された理由を知らず、自分が「活動的なダシュナク民族主義者」であると知らされました。[23]
亡命生活
スフミ近郊で生まれ、1949年にウズベキスタンのパフタラル地方に送られた追放されたギリシャ人の一人は、当時の出来事を次のように回想している。
1949年、村全体、約200世帯がここパタラル地域に強制移送されました。なぜ私たちが追放されたのか、どこに行くのか、誰も説明してくれませんでした。荷物を集めるのに2時間しかありませんでした。6月16日から8月10日まで、私たちは旅をしました。各貨物列車には約8～10世帯が乗り、動物も一緒でした。到着した時、私はまだ子供だったのを覚えていますが、ほとんどの人が下痢で死にかけていました。水は悪臭を放っていました。私よりずっと年上の姉は、私たちが到着して約1年後、27歳で結核で亡くなりました。[30]
もう一人の強制送還者レフテリスは、1992年のインタビューで自身の経験について次のように語っている。
バトゥミからは、それぞれ少なくとも12両の貨車がつながった貨物列車が2本ありました。私たちの貨車には40人しか乗っていなかったので、私たちは幸運でした。他の貨車には少なくとも60人から65人が乗っていました。彼らは座ったり、赤ん坊や老人の世話をしたりすることはおろか、息をするのもやっとでした。私たちは2か月間旅をしました...私たちはさまざまな駅に着くたびに停車し、カップに入った薄めたスープとパンを食べました。つまり、飢え死にしない程度には十分な量でした。私たちはよく、女性や子供たちに勇気を与え、泣き止ませるために竪琴を弾きました。[31]
追放の対象はソ連のギリシャ人全員ではなかった。トビリシ周辺のトルコ語を話すギリシャ人とマリウポリのギリシャ人は、これらの追放から除外された。[32]追放された人々はテントで生活し、鉱山、建設、農業、その他の分野で過酷な環境で働いた。[33]彼らは日常的に1日12時間、週7日間働いた。彼らは疲労、寒さ、飢えに苦しみ、食料配給は労働ノルマに縛られていた。[34] 1953年1月1日、カザフSSRの特別居住地には21,057人の外国人ギリシャ人が、ウズベクSSRには2,472人の外国人ギリシャ人が記録された。 [35]一方、ソ連のすべての特別居住地には合計52,000人のギリシャ人が記録された。[36]
余波と遺産
ジョージアSSR統計局長によると、1950年代半ばには8,334人のギリシャ人が黒海沿岸に残されていた。[37] 1956年9月25日、MVD命令N0402が採択され、特別居住地に移送された人々に対する制限の撤廃が定められた。[38]その後、ソビエトギリシャ人は故郷に帰国するか、ギリシャに向けて移住し始めた。
1949年の追放当時、グルジアSSR内のアブハジアASSRには41,000人のギリシャ人が住んでいたと推定された。1959年のソ連の国勢調査では、そこに残っているギリシャ人は9,101人しかいなかったため、30,000人が追放されたことになる。彼らの代わりに、スターリンの植民地化政策と解釈され、西グルジアからの移住が開始された。[39] 34,621人のギリシャ人が登録された1939年の国勢調査と1959年の国勢調査の間、アブハジアASSR内のギリシャ人は74%減少した。[40]全体として、16,600人が登録された2002年までに[41] 、グルジアのギリシャ人コミュニティは元の数のわずか6分の1にまで減少した。[42] 2002年の国勢調査では、530人のギリシャ人がアゼルバイジャンに記録された。アルメニアでは1,174人、ロシアでは97,827人である。[41 ] 2001年の国勢調査によると、2,800人のギリシャ人がクリミア半島に残っており、半島の人口の0.1％を占めている。[43]
ギリシャの歴史家アナスタシス・ギカスは、ソ連の弾圧で15,000人のギリシャ人が死亡したと推定している。[6]
公式には、1949年の追放は、ソ連によって国境地帯から「政治的に信頼できない要素」を一掃しようとしたものと説明された。[44]ギリシャ政府は、 1949年のソ連によるギリシャ人の追放を非難した。 [25]ロシアの歴史家アレクサンダー・ネクリチは、 1949年にギリシャ人が追放されたのは、ギリシャと英国が同盟を結んでいたためだと推測している。他の人々は、1946年から1949年にかけてギリシャの共産主義者がギリシャ内戦に敗れたため、集団懲罰だったと考えている。[45]他の解釈としては、ソ連が5カ年計画を達成するために中央アジアの遠隔地で労働力を必要としていたというものがある。[32]
1938年、2万人のソ連系ギリシャ人がギリシャに到着した。[46] 1965年から1975年の間に、さらに1万5000人のギリシャ人がソ連からギリシャに移住した。[47]ソ連の崩壊後、約10万人のギリシャ人が旧ソ連を離れ、ギリシャに移住した。[48]他の多くの「処罰された」民族グループとは異なり、ソ連系ギリシャ人はソ連の法律によって正式に復権することはなかった。 [49]しかし、彼らは他の民族グループとともに、ロシア連邦によって正式に復権し、[50] 2015年9月12日の政令第458号によって改正された。[51]
参照
注記
- ^ 1942年には1,402人のギリシャ人、[1] 1944年5月にクリミアから15,040人のギリシャ人、[2] 1944年にクラスノダール地方から8,300人のギリシャ人、ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャンから16,375人、[3] 1949年には27,000人[4]から36,000人のギリシャ人。[5]
参考文献
脚注
- ^ abc Bugay 1996、87ページ。
- ^ ポリアン2004、153ページ。
- ^ abcd Bugay 1996、88ページ。
- ^ アブ・ デ・ワール 2010、155ページ。
- ^ カヤ2002、19ページより。
- ^ Gkikas 2007、p.254より。
- ^ ランメル1997年、28ページ。
- ^ フォティアデス1999年、128ページ。
- ^ Pratsinakis 2021、497–512 ページ。
- ^ プラツィナキス 2013、51頁。
- ^ ヴティラ2011、131頁。
- ^ Kubiiovych & Struk 1984、p. 97.
- ^ リッチモンド2008、115ページより。
- ^ ハサンリ2014、246頁。
- ^ 「Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по республикам СССР」 (ロシア語)。デモスコープ.ru 。2023 年4 月 2 日に取得。
- ^ ハサンリ2014、247頁。
- ^ プラツィナキス 2013、53頁。
- ^ マーシャル2010、335ページ。
- ^ Bugay 1996、91ページより。
- ^ トーマス2015、16ページ。
- ^ プラツィナキス 2013、54頁。
- ^ トルツ 1993、166ページ。
- ^ カイザー2019、87ページ。
- ^ ヴティラ2011、170頁。
- ^ ab 「ソ連出身のギリシャ国民がソ連中央アジアに強制送還される」国務省紀要。1949年。670ページ。
- ^ パリッシュ1996年、107ページ。
- ^ Bugay 1996、92ページ。
- ^ カイザー2019、86ページ。
- ^ ダンドヴィッチ、ゴリ、ゲルセッティ、2003、101–102 ページ。
- ^ ヴティラ2011、230頁。
- ^ ヴティラ2011、171頁。
- ^ Pratsinakis 2013、56ページより。
- ^ プラツィナキス 2013、57頁。
- ^ ヴィオラ2007、99頁。
- ^ ダンドビッチ、ゴリ、ゲルセッティ、2003、p. 85.
- ^ ティシュコフ1996年、38ページ。
- ^ ハサンリ2011、276頁。
- ^ Bugay 1996、94ページ。
- ^ ヒューイット2013、46頁。
- ^ ヒューイット2013b、236頁。
- ^ Voutira 2011、337ページより。
- ^ ボンディレフ、ダビタシビリ、シン 2015、35ページ。
- ^ 「全ウクライナ人口調査データによるクリミア自治共和国の人口数と構成について」ウクライナ国勢調査、2001年。
- ^ ポリアン2004、169ページ。
- ^ ヴティラ2011、173頁。
- ^ オルソン、パパス&パパス、1994年、p. 274.
- ^ オルソン、パパス&パパス、1994年、p. 275.
- ^ カザミアス2021、1434頁。
- ^ ポポフ2016、61頁。
- ^ "Внесены изменения в указ о мерах по реабилитации армянского, болгарского, греческого, крымско-татарского и немецкого народов и государственной поддержке их возрождения и развития」。Президент России。
- ^ “Указ Президента Российской Федерации от 12.09.2015 г. № 458”. Президент России。
書籍とジャーナル
- アグツィディス、ヴラシス（ 1991年）。「ソビエト連邦におけるポントス系ギリシャ人に対する迫害」難民研究ジャーナル。4 （4）：372-381。doi ：10.1093/jrs/4.4.372。
- ボンディレフ、イゴール V.; ダビタシビリ、ズラブ V.; シン、ヴィジャイ (2015)。『ジョージアの地理：問題と展望』。シュプリンガー。ISBN 9783319054131. OCLC 909773149.
- ブゲイ、ニコライ(1996)。ソビエト連邦における人民の追放。ニューヨーク市: Nova Publishers。ISBN 9781560723714. OCLC 36402865.
- ドゥンドヴィッチ、エレナ、ゴリ、フランチェスカ、ゲルチェッティ、エマヌエラ (2003)。『強制収容所についての考察: ソ連におけるイタリア人抑圧被害者に関するドキュメンタリー索引付き』ミラノ: グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-8807990588. OCLC 52320240.
- ギカス、アナスタシス（2007）。Οι Έλληνες στη διαδικασία οικοδόμησης του σοσιαλισμού στην ΕΣΣΔ [ソ連における社会主義建設へのギリシャの参加] (でギリシャ語）。アテネ：シグスロニ・エポキシ。ISBN 978-960-451-056-6。
- ハサンリ、ジャミル（2011）。『スターリンと冷戦におけるトルコ危機、1945-1953年』メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス。ISBN 9780739168073. LCCN 2011017370.
- ハサンリ、ジャミル（2014）。『フルシチョフの雪解けとソビエトアゼルバイジャンにおける国民的アイデンティティ、 1954-1959年』（改訂版）。メリーランド州ランハム：レキシントンブックス。ISBN 9781498508148. LCCN 2014036925.
- Hewitt, BG (2013)。『不和な隣国：ジョージア・アブハジア紛争およびジョージア・南オセチア紛争の再評価』ライデン：ブリル社。ISBN 9789004248939. OCLC 840887419.
- ヒューイット、ジョージ（2013b）。『アブハジア人：ハンドブック』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9781136802058. OCLC 983782692.
- カイザー、クレア P. (2019)。「彼らは何をしている？結局のところ、私たちはドイツ人ではない」。コーカサスにおける追放、帰属意識、戦後の経験。ゴフ、クリスタ A.、シーゲルバウム、ルイス H.（編）『ユーラシア国境地帯における帝国と帰属意識』コーネル大学出版局。ISBN 9781501736148. OCLC 1054266663.
- カヤ、ビュレント（2002年）。『変わりゆくヨーロッパ：20世紀の人口移動』欧州評議会。ISBN 9789287147905LCCN 2007397168 。
- カザミアス、ジョージ（2021）。「難民」。スピーク、グラハム（編）『ギリシャとギリシャの伝統百科事典』。ラウトレッジ。ISBN 9781135942069。
- Kubiiovych, Volodymyr; Struk, Danylo Husar (1984)。ウクライナ百科事典、第2巻（改訂版）。トロント大学出版局。OCLC 913887100 。
- マーシャル、アレックス（2010年）。ソビエト統治下のコーカサス。ラウトレッジ。ISBN 9781136938252LCCN 2010003007 。
- オルソン、ジェームズ・スチュアート、パパス、リー・ブリガンス、パパス、ニコラス・チャールズ (1994)。『ロシア帝国とソビエト帝国の民族史辞典』。コネチカット州ウェストポート: グリーンウッド出版グループ。ISBN 9780313274978LCCN 93018149 。
- パリッシュ、マイケル (1996)。『The Lesser Terror: Soviet State Security, 1939-1953』。ウェストポート、コネチカット州: Greenwood Publishing Group。ISBN 9780275951139. OCLC 630860745.
- フォティアデス、コスタス (1999)。 Ο ελληνισμός της Ρωσίας και της Σοβιετικής Ένωσης [ ロシアとソビエト連邦のヘレニズム] (ギリシャ語)。エクドセイス・イロドトス。ISBN 978-960-7290-66-3。
- ポリアン、パベル（2004年）。 『彼らの意志に反して：ソ連における強制移住の歴史と地理』ブダペスト、ニューヨーク：セントラルヨーロッパ大学出版局。ISBN 9789639241688LCCN 2003019544 。
- ポポフ、アントン（2016）。共産主義後の文化、民族、移住：ポントスギリシャ人。ラウトレッジ。ISBN 9781317155805. LCCN 2015034247.
- プラツィナキス、マノリス( 2013)。ソビエト連邦におけるギリシャ人ディアスポラ(PDF) (PhD)。アムステルダム大学。pp. 45–68。hdl :11245/1.394492。
- プラツィナキス、マノリス（2021）。「民族帰還移住、排除、民族的選択肢の役割：民族的故郷における「ソビエトギリシャ人」移民とポントスのアイデンティティ」。国家とナショナリズム。27 （ 2）：497–512。doi ：10.1111/nana.12706。S2CID 233890632 。
- リッチモンド、ウォルター (2008)。『北西コーカサス：過去、現在、未来』 。ラウトレッジ。ISBN 9781134002498LCCN 2008001048 。
- ランメル、RJ (1997)。政府による死。トランザクション出版社。ISBN 978-1-56000-927-6。
- トーマス、ナイジェル（2015年）。ヒトラーのロシアとコサックの同盟国1941-45年。ブルームズベリー出版。ISBN 9781472806888。
- ティシュコフ、ヴァレリー（1996年）。『ソビエト連邦時代とその後の民族性、ナショナリズム、紛争』ロンドン：SAGE出版。ISBN 9781848609198. OCLC 47008632.
- トルツ、ヴェラ (1993)。「第二次世界大戦中のソ連における民族集団の追放に関する新情報」。ジョン・ギャラード、アリソン・ヒーリコン (編)。『第二次世界大戦とソ連の人々 :ソ連および東ヨーロッパ研究のための第 4 回世界会議からの選集』。ニューヨーク市:シュプリンガー。ISBN 9781349227969LCCN 92010827 。
- ヴィオラ、リン（2007年）。『知られざる強制収容所：スターリンの特別収容所の失われた世界』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195187694. LCCN 2006051397. OCLC 456302666.
- ヴティラ、エフティヒア（2011）。『「帰還の権利」と「故郷」の意味：ソ連崩壊後のギリシャ人ディアスポラはヨーロッパ化する？ 』チューリッヒ：LIT Verlag Münster。ISBN 9783643901071. OCLC 777781352.
- de Waal, Thomas (2010)。コーカサス入門。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199750436LCCN 2009052376 。