カラチャイ人の追放

カラチャイ人の追放 カモメ作戦
ソ連と第二次世界大戦における人口移動の一部
カラチャイとバルカルの領土をチェルケス共和国、カバルダ自治共和国、グルジア・ソビエト社会主義共和国、スタヴロポリおよびクラスノダール地方の間で分割
位置	カラチャイ自治州、北コーカサス
日付	1943年11月2日
ターゲット	カラチャイ族
攻撃タイプ	強制移住、民族浄化
死亡者（数	輸送中に約653人[1] 推定13,100人[2] —19,000人 [3] 1944年から1952年まで の合計約43,000人（うち22,000人は子供）[4] [5] [6] [7]
被害者	69,267人のカラチャイ人がソ連の強制移住地に強制移送される
加害者	ソ連の秘密警察NKVD
動機	ロシア化、[8]枢軸国協力に対する報復、[8]ソ連への強制移住のための安価な労働力[9]

カラチャイ人追放（ロシア語: Депортация карачаевцев）は、コードネーム「かもめ作戦」で、第二次世界大戦中の1943年11月にソビエト政府がカラチャイ人 全員を北コーカサスから中央アジア、主にカザフ・ソビエト社会主義共和国とキルギスタン・ソビエト社会主義共和国へ強制移住させたものである。この追放はソ連首相ヨシフ・スターリンの承認を得て、NKVD長官ラヴレンチー・ベリヤの命令で行われた。コーカサス地方のカラチャイ人約7万人が故郷から追放された。この犯罪はソ連の強制移住計画と人口移送の一環であり、 1930年代から1950年代にかけて数百万人の非ロシア系ソビエト少数民族に影響を与えた。

公式には、この追放はカラチャイ人がドイツ占領軍に協力したとされたことへの報復として行われた。当初は第二次世界大戦中の反乱軍の盗賊の家族だけに限定されていたが、後にカラチャイ民族全体に拡大された。ソビエト政府は、2万人のカラチャイ人が赤軍に従軍し、ドイツ国防軍（ドイツ軍）に協力したと推定される3,000人のカラチャイ人を大幅に上回っていたという事実を認めなかった。この追放によって43,000人が死亡し、追放された人々の死亡率は60%を超えた。カラチャイ人は、後に他の5つの民族を包含するスターリンの完全移住政策の対象となった最初の北コーカサス民族であった。

1956年、ニキータ・フルシチョフがソ連の新首相となり、脱スターリン主義のプロセスに着手した後、カラチャイ人は名誉回復された。1957年、カラチャイ人は特別居住地から解放され、カラチャイ・チェルケス自治州として正式に定められた故郷への帰還を許された。1959年までに、ソ連のカラチャイ人の約85％がカラチャイ・チェルケス自治州に居住していた。その後、1989年にソ連政府は追放は犯罪であると宣言した。マヌス・ミドラルスキーなどの現代の学者の中には、チェチェン人、イングーシ人、カルムイク人、カラチャイ人を、スターリンのいわゆる大量虐殺行為の対象となった民族グループとして挙げている者もいる。^[10]

カラチャイ人は、北コーカサスに住むコーカサス-テュルク系 イスラム教徒の民族です。2002 年、ウォルター・カミンズ・リッチモンドは『ジェノサイド研究ジャーナル』でカラチャイ人について次のように書いています。「コーカサス語とイラン語を話す人々に囲まれたテュルク語を話す人々として、その起源は多くの学者の注目を集めてきました。しかし、今日までに決定的に確立されているのは、カラチャイ人とバルカル人がコーカサス人の中でも最も古い民族であるということだけです。おそらく、彼らはかつてはもっと大きなテュルク系グループの一部であったと考えられています。このグループは1200 年代にモンゴルの侵略によって征服され、次の世紀にはティムールによって征服されました。その結果、彼らの領土と数は大幅に減少しましたが、1400 年までに独自の民族文化単位として出現しました。」^[11]ロシアがコーカサスを征服した後、1828年にロシア帝国の支配下に入ったが、帝政に対して反乱を起こした。^{[12] 1917年の}ロシア内戦の間、カラチャイ人は短期間の独立を保ったが、ソ連の一部になると独立は覆された。1929年から1930年の蜂起では、約3,000人のカラチャイ人とバルカル人がソ連軍に射殺された。^[12]

1920年代、ヨシフ・スターリンがソ連共産党の新書記長に就任した。アメリカの学者で歴史家のベン・キアナンは、スターリンの時代を「ソ連史上、いやロシア史上、最も血なまぐさい時代」と評した。 ^{[13] 1921年11月、カラチャイ人と}チェルケス人の人民会議は共同自治権の確立を決議した。^[14] 1922年、カラチャイ自治州が設立された。1939年のソ連国勢調査では、カラチャイ人の数は75,737人であった。^[12]

第二次世界大戦中、ナチスドイツは1941年6月に ソ連に侵攻し、ソ連西部の大部分を併合した。1941年から1943年にかけて、カラチャイ・チェルケス共和国の人々はソ連の防衛活動に5200万ルーブルを割り当てた。赤軍に仕えたカラチャイ兵士はモスクワの戦いで戦い、「エーデルワイス」師団の敗北に貢献した。しかし、ドイツ国防軍は 1942年8月にカラチャイ州を占領した。ゲシュタポは多数のカラチャイ人を拷問し、殺害した。^[14]イズマイル・ドゥドフとM・ボタシェフが率いる反ソ連のバンドグループは、赤軍を含むソ連軍を攻撃したが、地元住民を恐怖に陥れた。ドイツ当局はカラチャイ国家委員会の結成も許可した。ドイツ軍は、この地域を不安定化させるために、約200人のカラチャイ人を含む362人の空挺部隊を派遣した。^[15]ソ連軍は1943年1月にこの地域を奪還し、同年4月までに8,673人を逮捕した。65の楽団が排除され、武器は没収された。カラチャイ民族委員会はドイツ軍とともに逃亡した。^[16] 1943年4月15日、ソ連検事総長室は指令N52-6927を発行し、カラチャイ地域外に活動中の楽団の家族を追放するよう命じた。177家族、673人が追放の対象となった。^[17]

第二次世界大戦中、ソ連政府によって8つの民族が故郷から完全に追放された。ヴォルガ・ドイツ人、チェチェン人、イングーシ人、バルカル人、カラチャイ人、クリミア・タタール人、メスヘティア・トルコ人、カルムイク人である。^{[18] 1943年と1944年には約65万人が}コーカサス地方から追放され^[19]、戦争中は合計333万2589人が追放された。^[20]カラチャイ人は北コーカサスから完全に追放された最初の人々であった。^[21]

1943年10月までに、スターリンとソ連の秘密警察NKVDの長官ラヴレンチー・ベリヤは、コードネーム「かもめ作戦」と呼ばれるカラチャイ人の完全な追放を決定した。NKVD副人民委員イヴァン・セロフとアマヤック・コブロフが計画遂行の任務に就いた。^[22]共産党員やコムソモールのメンバーも含め、すべてのカラチャイ人が追放されることになっていた。彼らは第二次世界大戦中の枢軸国への協力の罪で正式に告発された。ソ連政府は、2万人のカラチャイ人が赤軍に従軍したことを認めなかったが、これはドイツ軍に協力したと推定される3,000人を大幅に上回っていた。^{[22] 35人のカラチャイ人に}ソ連邦英雄賞が授与された。^[23] 1943年10月14日、ソ連政府は決議第104-115号を出した。 1118-342 SSで、正式に移送が開始された。^[24] 2万人のNKVD将校と7,000人の作戦員が作戦遂行のためこの地域に派遣された。大きな抵抗は報告されなかった。カラチャイ人は移動中に100キログラム（220ポンド）の財産を携行することを許可されたが、1家族あたり500キログラム（1,100ポンド）を超えることはできなかった。移送に先立ち、NKVDは地元民の家を捜索し、銃器、ライフル、リボルバー、その他の武器を押収した。^[22]その後、カラチャイ人は家畜車に積み込まれた。^[1]これらの貨車は中央アジア、主にカザフスタンとキルギス・ソビエト社会主義共和国に派遣された。^[22] 1943年11月2日から^[25] 、合計69,267人のカラチャイ人がこの作戦で移送された。^[26]

若者の大半は赤軍に従軍していたため、移送された人々は主に16歳未満の子供（50%）と女性（30%）で構成されていた。移送中、列車が停車してドアを開け、食料を配給することはめったになく、その際、移送者は車両から3メートル（9.8フィート）以上離れることを許されなかった。^[1]長い移送中に、医療援助の不足と食料不足のために、多くの高齢者と子供が亡くなった。^[17] 1945年4月の現地NKVD報告書には、カザフSSRに40,046人、キルギスSSRに22,112人、ウズベクSSRに353人のカラチャイ人が記録されている。これは1945年のカラチャイ人合計62,529人で、^[17] 2年前に移送された69,267人から減少している。^[26]移送された人のうち、公式に盗賊として登録されたのは53人だけだった。^[25] 1944年には、赤軍の復員将校もカザフ・ソビエト社会主義共和国に送られた。1944年5月には、ロストフ地域、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国、ダゲスタン共和国、および同地域の他の場所で発見された90人のカラチャイ人も移送された。^[27]

カラチャイ自治州は廃止され、クラスノダール地方とスタヴロポリ地方、そしてグルジア・ソビエト社会主義共和国に分割された。^{[22]この作戦の後、ソ連のメディアは}東部戦線に移送された人々の功績について言及することを禁じられた。^[23]

学者のスヴァンテ・コーネルは、コーカサスからの追放は、1864年以来実施されていたロシアのより大規模な政策の一部であったと指摘している。それは、コーカサスからできるだけ多くのイスラム少数民族を排除することだった。 ^[28]学者のアレクサンドル・ベニグセンとマリー・ブロックサップも、この再定住は北コーカサスの反抗的な人々の「イスラム問題」を解決することを目的としていたと仮定して、ある程度同意している。^[29]ソ連当局は、108の異なる民族から国家を作ろうとした。^{[30]当初、当局はこの}多民族国家を利用して、国境を越えた民族グループを利用し、ソ連の近隣諸国に影響力を及ぼそうとした。ロシア研究の教授であるテリー・マーティンは、これは逆の効果をもたらしたと評価した。ソ連は「資本主義の影響」を恐れ、最終的に国境地帯の民族浄化をもたらした。 ^[31]マルチンはコーカサスからの強制移住の理由として、安全、社会不安、ロシア化、復讐の4つを挙げている。彼は、北コーカサスの5つの民族がトルコ国境から遠く離れているため安全上の理由を否定しているが、これらの民族の長期にわたる反ソ抵抗による社会不安、ロシア化、一部の民族の枢軸国への協力に対する処罰が、ソ連が強制移住を開始する決定を下した要因であったことを認めている。^[8]

カザフスタン系朝鮮人学者のゲルマン・キムは、 1931年から1933年にかけてのカザフ飢饉で170万人が死亡し、さらに100万人が共和国から逃亡したため、その地域で人口不足が生じ、スターリンは他の民族を追放することでその不足を補おうとしたと指摘している。^[32]アメリカの人類学者ジェフリー・コールは、カラチャイ人はスターリン体制が第二次世界大戦での自らの過ちや失敗を隠すために「スケープゴートにされた弱い少数民族」の1つに過ぎなかったと推測している。^[33]

カラチャイ人は、コーカサスから追放された他の民族とともに、特別入植地の管理下に置かれ^[34]、労働収容所に送られた。^[11]彼らは中央アジアの550の入植地に分散した。^[35]これらの入植地は、ソ連の未開発で住みにくい地域に強制労働を提供した。 ^{[9]カラチャイ人は、}農業、畜産、建設部門で働くよう割り当てられた。^[17]特別入植者は通常、1日12時間、週7日働いた。彼らは疲労、寒さ、飢えに苦しみ、食糧配給は労働ノルマに縛られていた。^[36]彼らは労働に対して賃金を支払われなかった。^[35]

第二次世界大戦中の疎開により、中央アジア地域は既にヨーロッパロシアからの難民で溢れており、住居が不足していた。^[35]そのため移送者の住居は困難を極めた。ある地区では、移送された1,445世帯のうち、1944年末までに住居を提供されたのはわずか175世帯だった。その他の人々は、農家の家、納屋、旅団の基地、またはテントで暮らすしかなかった。中央アジアの寒冷な気候と衛生状態の悪さから、赤痢やマラリアなどの病気が蔓延した。^{[23 ]}コルホーズから食料の配給が届かないこともあった。^[37]当初は接触を渋っていたキルギスの地元住民も、やがてカラチャイ人に対して親切で同情的な態度を示した。移送者に食料を分け与えた者もいたと報告されている。^[38]

1944年8月、ソ連政府はカラチャイ移送者に600トンの穀物、150トンの穀類、4,859,900ルーブルの援助を提供した。^[39]

移住と亡命先での生活環境による死亡者は43,000人と推定されている。^[3]これは死亡率63%である。^[2]移動中に653人が死亡したが、列車に閉じ込められたことによる渇きや熱中症も含まれている。 ^[1]特別居住地のカラチャイ人の人口は、1948年11月26日に記録された最低の56,869人に達した。^[40]

1948年11月26日、ソビエト最高会議幹部会は「大祖国戦争中にソビエト連邦の遠隔地に追放された人々が強制定住地から逃亡した場合の刑事責任について」と題する法令を発布した。^[41]この法令は、追放されたすべての民族集団は永久に亡命したままでなければならないと正式に規定した。^[42]

1953年にスターリンが死去した後、ニキータ・フルシチョフは脱スターリン主義のプロセスを開始し、以前の政策の多くを覆した。^{[43] 1956年2月24日の} 秘密演説で、フルシチョフは民族追放を非難した。

この追放措置は、軍事的配慮から指示されたものではなかった。したがって、前線で永続的な突破口が開かれた1943年末にはすでに、カラチャイ人全員を居住地から追放する決定が下され、実行された。同時期の1943年12月末には、カルムイク自治共和国の全住民に同じ運命が降りかかった。3月にはチェチェン人とイングーシ人全員が追放され、チェチェン・イングーシ自治共和国は解体された。1944年4月には、バルカル人全員がカルビノ・バルカル自治共和国の領土から遠く離れた場所へ追放され、共和国自体がカバルディン自治共和国と改名された。^[44]

1953年8月、ソ連共産党中央委員会は、追放されたすべての民族は永久に亡命したままでなければならないという1948年の最高会議幹部会の法令を覆した。^[42] 1956年7月16日、最高会議幹部会はカラチャイ人、チェチェン人、イングーシ人を特別居住地から正式に解放した。^[45] 1957年、カラチャイ人は故郷への帰還を許可され、1959年までにソ連のカラチャイ人の約85％がカラチャイ・チェルケス共和国に居住していた。^[46]彼らの帰還は時々問題を引き起こした。彼らの家にロシア人が住んでいることに気づき、彼らはその地域で他の滞在場所を探さざるを得なかった。^[33]

1989年11月14日、ソ連最高会議はスターリンによるすべての追放を「違法かつ犯罪的」と宣言した。^[47]  1991年4月26日、ボリス・エリツィン議長率いるロシア社会主義連邦ソビエト共和国最高会議はこれに倣い、第2条ですべての大量追放を「スターリンの名誉棄損と大量虐殺の政策」として非難する「抑圧された民族の社会復帰に関する法律」を可決した。^[48]ロシアの歴史家パベル・ポリアンは、スターリン時代のコーカサス地方を含むすべての民族の追放を人道に対する罪とみなした。^[49]

1995年までに、23,024人のカラチャイ人に社会復帰を証明する証明書が発行された。^[22]

ブライアン・グリン・ウィリアムズ教授は、メスヘティア・トルコ人の追放は、彼らの土地が第二次世界大戦中に戦闘現場に近づくことはなかったにもかかわらず、コーカサスとクリミアの他の民族の追放と同時期に行われたものであり、すべての追放が「普遍的な集団反逆」への対応ではなく、より広範なソ連の隠された外交政策の一部であったことを示す最も強力な証拠であると結論付けた。^[50]ヒューマン・ライツ・ウォッチは1991年の報告書で、ソ連の大量追放はすべて、民族に基づいてグループが標的にされたため、集団懲罰の一形態であると説明した。 ^[51]また、これらの民族のいずれにも、追放によって引き起こされた損害に対するいかなる補償も与えられなかったと指摘した。^[52]

現代の学者や歴史家は、ソ連による大量虐殺の犠牲者となった追放民族の 1 つとしてカラチャイ人を挙げることがある。^{[10] [29] [53] [54]}これに反対する者もいる。アレクサンダー・スタティエフ教授は、スターリン政権には追放されたさまざまな民族を絶滅させるという特別な意図 ( dolus specialis ) はなかったが、ソ連の「政治文化、計画の不備、性急さ、戦時中の物資不足が、彼らの大量虐殺による死亡率の原因である」と主張している。彼はむしろ、これらの追放を「汚名を着せられた人々」のソ連による同化と再教育の一例とみなしている。^[55]

• チェチェン人とイングーシ人の強制移住
• メスヘティア・トルコ人の追放
• クリミア・タタール人の追放
• カルムイク人の追放
• バルカル人の追放
• 韓国人の強制送還