マーガレット・ラザフォード

ダム マーガレット・ラザフォード ドイツ
1960年頃のラザフォード
生まれる	マーガレット・テイラー・ラザフォード ( 1892-05-11 )1892年5月11日 バルハム、ロンドン、イギリス
死亡	1972年5月22日(1972-05-22)（80歳） チャルフォント・セント・ピーター、バッキンガムシャー、イングランド
休憩所	セント・ジェームズ教会、ジェラーズ・クロス、バッキンガムシャー、イングランド
職業	女優
活動年数	1925–1967
配偶者	ストリンガー・デイビス ​ （ 1945年生まれ）
両親）	ウィリアム・ラザフォード・ベン フローレンス・ニコルソン
親族	ジョン・ベン卿、初代準男爵（叔父）

マーガレット・テイラー・ラザフォード女史（ DBE、1892年5月11日 - 1972年5月22日）は、舞台、映画、テレビで活躍したイギリスの女優である。

彼女は第二次世界大戦後、ノエル・カワードの『陽気なスピリット』やオスカー・ワイルドの『真面目が肝心』の映画化で全国的に注目されるようになった。『VIP』 （1963年）でブライトン公爵夫人を演じ、アカデミー賞とゴールデングローブ賞を受賞した。1960年代初頭には、ジョージ・ポロックの映画シリーズ4作でアガサ・クリスティの登場人物ミス・マープル役を演じた。1961年に大英帝国勲章オフィサー（OBE）、1967年にデイム・コマンダー（DBE）を授与された。

ラザフォードの幼少期は両親の悲劇に暗い影を落とされた。ジャーナリストで詩人の父ウィリアム・ラザフォード・ベンは1882年12月16日、南ロンドンのワンズワースでフローレンス・ニコルソンと結婚した。結婚から1か月後、彼は神経衰弱に陥り、ベスナル・ハウス精神病院に入院した。家族の監視下で旅行するために釈放された彼は、 1883年3月4日、ダービーシャー州マトロックの宿屋で、会衆派教会の牧師であった父ジュリアス・ベン牧師を便器で撲殺し、その後ポケットナイフで自分の喉を切り裂いた。 ^{[1] [2]}

検死の結果、ウィリアム・ベンは精神異常と診断され、ブロードムーア精神病院に移送された。7年後の1890年7月26日、彼はブロードムーアから退院し、妻と再会した。彼は法的に姓を捨てた。

ウィリアムとフローレンスの一人娘、マーガレット・テイラー・ラザフォードは、1892年に南ロンドンのバルハムで生まれた。マーガレットの叔父であるサー・ジョン・ベン第1代準男爵は政治家であり、従兄弟は労働党の政治家トニー・ベンであった。ラザフォード夫妻は、最近のトラブルの現場から離れて新しい生活を始めたいと願い、インドのマドラスに移住したが、マーガレットは3歳のときに、妊娠中の母親が木で首を吊って自殺した ため、南ロンドンのウィンブルドンに住む叔母ベッシー・ニコルソンのもとで暮らすためにイギリスに送り返された。

幼いマーガレットは、父親がその後すぐに失意で亡くなったと聞かされていた。12歳のとき、父親が実は1903年にブロードモア病院に再入院し、1921年8月4日に亡くなるまでそこにいたことを知り、衝撃を受けた。両親の精神病のため、マーガレットは自分も同じような病気にかかるかもしれないという不安を抱き、その不安は生涯彼女を悩ませた。彼女は断続的にうつ病と不安症に悩まされた。^[3]

マーガレット・ラザフォードはウィンブルドン高校（現在は彼女の名を冠した劇場、ラザフォード・センターとなっている）で教育を受け、13歳からはシーフォードのサットン・アベニューにある寄宿学校、レイヴンズ・クロフト・スクールに通った。^[4]在学中、彼女は演劇に興味を持ち、アマチュア演劇に出演した。学校を卒業した後、叔母が彼女に個人演技レッスンを受けさせる費用を支払った。叔母が亡くなったとき、彼女は遺産を残し、ラザフォードはオールド・ヴィック・スクールに入学することができた。自伝の中で、ラザフォードは叔母ベッシーを「養母であり、世界の聖人の一人」と呼んでいる。^[5]

才能あるピアニストだったラザフォードは、最初はピアノ教師と朗読教師として働き始めた。彼女が女優としてのキャリアを積むのは比較的遅く、舞台デビューしたのは1925年、33歳の時、オールド・ヴィック劇場であった。彼女の「スパニエルのようなあご」とがっしりした体格ではロマンチックなヒロイン役を演じるのは不可能だったが、彼女はコメディで名声を確立し、最も成功したイギリスの演劇や映画の多くに出演した。「私は笑いをとるために演じるつもりはなかった。観客が私を面白いと思ってくれることにいつも驚いている」とラザフォードは自伝に書いている。^{[5]ラザフォードは1933年にロンドンの}ウエストエンドに初めて登場したが、彼女の才能が批評家に認められたのは、 1939年にグローブ座でジョン・ギールグッドが演出した『真面目が肝心』でミス・プリズムを演じたときだった。

1941年、ロンドンのピカデリー劇場で、ノエル・カワードの『ブリス・スピリット』がカワードの演出で初演された。ラザフォードは、カワードが彼女に演じさせたいと思っていた役柄である、不器用な霊媒師マダム・アルカティを官能的に演じ、観客からも批評家からも絶賛された。劇評家のケネス・タイナンはかつて彼女の演技について「マーガレット・ラザフォードのユニークな点は、顎だけで演技ができることだ」と述べた。^[6]

戦時中の演劇での成功には、1940年にクイーンズ劇場で上演されたダフネ・デュ・モーリアの『レベッカ』の陰険な家政婦ダンヴァース夫人役も含まれる。戦後の演劇出演には、1946年にヘイマーケット劇場で再び上演された『真面目が肝心』のミス・プリズム役、 1947年に同じ劇がニューヨークに移った際にレディ・ブラックネル役などがある。1948年にアポロ劇場で上演された『あなたの人生で最も幸せな日々 』ではおせっかいな校長役、 1950年にグローブ劇場で上演された『月の輪』のマダム・デモルト役、1953年にリリック・ハマースミスと1956年にサヴィル劇場で上演された『世間の道』のウィッシュフォート夫人役、1962年にヘイマーケット劇場で上演された『醜聞学校』のキャンドゥール夫人役など、古典的な役を演じた。1966年に彼女が演じた『真面目が肝心』が最後の舞台となった。ヘイマーケット劇場の『ライバルズ』でサー・ラルフ・リチャードソンと共演したマラプロップ夫人。健康状態の悪化により役を断念。^[7]

1936年に映画デビューしたが、ラザフォードが映画界で名声を確立したのは、デビッド・リーンの『ブリス・スピリット』 （1945年）でマダム・アルカティ役を演じた時だった。頭を高く上げて背筋を伸ばし、ケープを後ろになびかせながらケントの田園地帯を自転車で走る彼女の陽気な演技は、その後の同役の演技の手本となった。彼女は『ミランダ』（1948年）でナース・ケアリーを演じ、イーリング・コメディの1つである『パスポート・トゥ・ピムリコ』（1949年）では中世の専門家である陽気なハットン＝ジョーンズ教授を演じた。彼女は舞台で演じた校長役をアラステア・シムと共演し『人生最高幸福な日々』 （1950年）で、またアンソニー・アスキスの『真面目が肝心』 （1952年） の映画化でミス・プリズム役を再演した。

その後もコメディに出演し、デイヴィッド・トムリンソンと共演した『空中の城』（1952年）、ノーマン・ウィズダムと共演した『トラブル・イン・ストア』（1953年） 、フランキー・ハワードと共演した『暴走バス』（1954年）、ドナルド・シンデン、ダイアナ・ドースと共演した『デイジーという名のワニ』（1955年）などがある。ラザフォードは『運命の人』 （1957年）で再びノーマン・ウィズダムと共演し、『地上最小のショー』 （1957年）ではヴァージニア・マッケナ、ピーター・セラーズ、レスリー・フィリップスと共演した。また、ボールティング兄弟の風刺映画『アイム・オール・ライト・ジャック』 （1959年） ではイアン・カーマイケル、ピーター・セラーズと共演した。

1960年代初頭、彼女はアガサ・クリスティの小説を大まかに基にしたジョージ・ポロック監督の映画シリーズ4作でミス・ジェーン・マープル役を演じた。映画ではマープルは個性的で、立派だが横柄で風変わりな人物として描かれた。作家のマリオン・ショウとサビーヌ・ヴァナッカーは、共著『ミス・マープルを振り返る』（1991年）で、「キャラクターの気まぐれな要素」を強調しすぎて、小説で称賛されている「静けさと鋭さ」がまったく欠けていると不満を述べている。^[2]当時70代だった女優は、役柄では私服を着用し、夫を横に登場させることにこだわった。1963年、クリスティは小説『鏡は左右にひび割れた』を「マーガレット・ラザフォードに敬意を表して」捧げたが、映画が原作の筋から外れ、笑いをとるためにドラマチックな場面を演じていると批判した。^{[2] [8]ラザフォードは1965年の映画}『アルファベット殺人事件』で非常に短い、クレジットされていないカメオ出演でミス・マープル役を再演した。

ラザフォードは、テレンス・ラティガン脚本の『VIP 』（1963年）で、ぼんやりして貧しく、薬を常用するブライトン公爵夫人を演じた。唯一の喜劇役者だ。この映画には、マギー・スミス、エリザベス・テイラー、リチャード・バートンら豪華キャストが出演。彼女はその演技でアカデミー賞とゴールデングローブ賞の助演女優賞を受賞した。当時、彼女はオスカー受賞者として最年長記録を打ち立て、19世紀生まれで最後にオスカーを受賞した女性となった。

彼女はオーソン・ウェルズの映画『真夜中の鐘』 （1965年）でクイックリー夫人役で出演し、チャーリー・チャップリン監督の『香港の伯爵夫人』 （1967年、マーロン・ブランドとソフィア・ローレン主演）では最後の出演作の一つとなった。彼女は『聖母とジプシー』（1970年）の撮影を開始したが、病気のためフェイ・コンプトンに交代した。

1945年、53歳のラザフォードは、15年間の交際の末、46歳の性格俳優ストリンガー・デイビスと結婚した。伝えられるところによると、デイビスの母親はラザフォードを息子にふさわしくないと考え、結婚式はデイビス夫人の死後まで延期された。 ^[9]その後、二人は一緒に多くの作品に出演した。デイビスはラザフォードを崇拝しており、ある友人は「彼にとって彼女は素晴らしい才能だけでなく、何よりも美人だった」と述べている。^[10]俳優で元軍人のデイビスは、妻のそばをほとんど離れず、ラザフォードの個人秘書として仕えた。また、定期的に衰弱させるうつ病に悩む妻を看護し、慰めた。これらの病気は、時には精神病院での入院や電気ショック療法を伴うものだったが、ラザフォードの存命中はマスコミに隠されていた。^[11]

1950年代、ラザフォードとデイヴィスは、当時20代だった作家ゴードン・ラングレー・ホール（後のドーン・ラングレー・シモンズ）を非公式に養子に迎え、彼女は1983年にラザフォードの伝記を執筆した。^[12]

ラザフォードは晩年、アルツハイマー病を患い、働くことができなかった。デイヴィスは、1972年5月22日に80歳で亡くなるまで、バッキンガムシャーの自宅で妻の介護をした。 ^[13]ジョン・ギールグッド卿、ラルフ・リチャードソン卿、フローラ・ロブソン女史、ジョイス・グレンフェルなど、英国のトップ俳優の多くが、 1972年7月21日にコヴェントガーデンのセントポール大聖堂にある俳優教会で行われた追悼感謝式に出席し、90歳のシビル・ソーンダイク女史は友人の並外れた才能を称賛し、ラザフォードは「誰に対してもひどいことを言ったことは一度もなかった」と回想した。^[14]

ラザフォードとデイビス（1973年に死去）は、バッキンガムシャー州ジェラーズクロスのセントジェームズ教会の墓地に埋葬されている。マーガレット・ラザフォードの記念碑の台座には「A Blithe Spirit」と刻まれている。これは、彼女の名声を高めるきっかけとなったノエル・カワードの戯曲にちなんだものである。

• オールドヴィック演劇学校の生徒。1925年から1926年まで、さまざまなショーで端役や脇役を演じた。
• 1928年、ハマースミスのリリック劇場でメイベル・テリー・ルイスの代役を務める
• 1929年、フラムのグランドシアターでイングリッシュレパートリープレイヤーズと共演
• リトルシアター、エプソム、1930年
• オックスフォード プレイハウスでの公演シーズン、1930～31 年
• 1931年、クロイドンでの代表シーズン
• 1932年、グレーター・ロンドン・プレイヤーズとのシーズン
• 1933年、ハマースミスのリリック劇場で上演された『ワイルド・ジャスティス』のリード夫人
• 誕生日（ジャン・カデルとミュリエル・エイケッドの代役）、ケンブリッジ劇場、1934年
• 1934年、スイスコテージのエンバシー劇場で上演された『マスタービルダー』に出演するアライン・ソルネス
• 1935年、ヒズ・マジェスティーズ劇場のハーヴィー・ハウスに出演するレディ・ナンシー
• 1935年、クイーンズ劇場での短編小説『ミス・フラワー』
• パルマイ夫人、ハマースミスのリリック劇場での送別公演、1936年
• エンバシー劇場の『Tavern in the Town』に出演するベラおばさん、スイスコテージ、1937年
• エミリー・デヴェラル、エンバシー劇場、スイス・コテージで上演された『アップ・ザ・ガーデン・パス』 、1937年
• フェニックス劇場で上演された『失われたメロディー』の母親（1938年）
• 1938年、アンバサダーズ劇場での春の集会に出演するビジュー・ファーズ
• 1939年グローブ座の『真面目が肝心』のミス・プリズム
• 1940年、クイーンズ劇場で上演された『レベッカ』のダンヴァース夫人
• ピカデリー劇場の『ブリス・スピリット』に出演するマダム・アルカティ、1941年
• ENSA のフランスとベルギーへのツアー、1944 年
• パレス劇場の『不思議の国のアリス』に登場するハートの女王と白の女王、1944年
• 1945年、ロンドン・ヒッポドロームで『夢を見るチャンス』に出演したシャーロット・フェア夫人
• 1946年、ロイヤル・ヘイマーケット劇場で上演された『真面目が肝心』のミス・プリズム
• 1947年、ニューヨークのロイヤル劇場で上演された『真面目が肝心』のブラックネル夫人
• 1948年、アポロ劇場で上演された『人生で最も幸せな日々』のエヴリン・ウィットチャーチ
• グローブ座の『リング・ラウンド・ザ・ムーン』のマダム・デモルト、1950年
• 1952年、ロイヤル・コート劇場とニューシアターで上演された『ミス・ハーグリーブス』の主役
• 1953年、ハマースミスのリリック劇場で上演された『世間の道』のウィッシュフォート夫人
• 1954年、プリンス劇場で上演された『鏡の国のアリス』の白の女王
• 1954年、ハマースミス＆ニューシアターのリリック劇場で上演された『タイム・リメンバード』のポン・オー・ブロンク公爵夫人
• グローブ座の『A Likely Tale』に出演したミラベル・ピーターシャム、1956年
• 1956年、サヴィル劇場で上演された『世間の道』のウィッシュフォート夫人
• 1957 年、アイルランドと英国ツアー (ダブリン、リムリック、ベルファスト、エディンバラ、リーズ、リバプール、イーストボーン、ボーンマス) で『真面目が肝心』に出演したブラックネル夫人
• 1957年オーストラリアツアーでの「人生で最も幸せな日々と思い出の時間」
• 1959年、ギャリック劇場で上演された『フェアウェル、フェアウェル・ユージン』のミネルヴァ・グッディ（ポヴィス）
• 1960年、ニューヨークのヘレン・ヘイズ劇場で上演された『フェアウェル、フェアウェル・ユージン』のミネルヴァ・グッディ（ポヴィス）
• 1961年グローブ座の『ダズリング・プロスペクト』に出演したビジュー・ファーズ
• 『われらの小さな人生』の侯爵夫人、マルタ共和国バレッタのマノエル劇場とクロイドンのペンブルック劇場で上演、1961年
• 1962年、ロイヤル・ヘイマーケット劇場で上演された『スキャンダル学校』のキャンドゥール夫人
• 1965年、サヴィル劇場で上演された『純金のキャデラック』に出演したローラ・パートリッジ夫人
• 1966年、チチェスター・フェスティバル劇場で上演された『秘密の結婚』に出演したハイデルバーグ夫人
• 1966年、ロイヤル・ヘイマーケット劇場で上演された『ライバルズ』に出演したマラプロップ夫人

一夜限りの: マーガレット・ラザフォード。マーガレット・ラザフォード (女装のティモシー・スポール) が観客の前でキャバレー形式で自身の人生を語る。Without Walls TV シリーズ (イギリス) 1993 年 10 月 5 日。

イギリスの国際ペンセンターは、Library of Recordings.pdf Archived 8 August 2014 at the Wayback Machine (1953)と題するリストに、ラザフォードの詩の朗読をいくつか収録しました。リストに載っていた作品は以下のとおりです。

• 「歯痛に効くおまじない」ジョン・ヒース・スタッブス著
• ジョン・ヒューエット著「O Country People」
• 「スゲウソウズラ」、「彼が好んだ女性たち」、「干し草作り」、「アドルストロップ」、「来ますか？」、そして「消灯」エドワード・トーマス作

• 「All's Going Well」/「Nymphs and Shepherds」（1953）（フランキー・ハワードと共演）：フィリップス・レコードPB214

• アリスター、ルパート (2018)。「マーガレット・ラザフォード」。『The Name Below the Title : ハリウッド黄金時代の65人のクラシック映画キャラクター俳優』（ソフトカバー）（初版）。イギリス：独立出版。229～233ページ。ISBN 978-1-7200-3837-5。
• メリマン、アンディ（2009年）。マーガレット・ラザフォード：ドレッドノート・ウィズ・グッド・マナーズ（ハードカバー）（初版）。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 978-1-84513-445-7。
• シモンズ、ドーン・ラングレー（1983年）。マーガレット・ラザフォード：A Blithe Spirit （ハードカバー）（初版）。ニューヨーク、NY：McGraw-Hill。ISBN 978-0-07-057479-3。
• ラザフォード、マーガレット (1972)。『マーガレット・ラザフォード：自伝』（ハードカバー）。グウェン・ロビンズによる語り（初版）。ロンドン：WHアレン。
• Keown, Eric (1956). Margaret Rutherford (ハードカバー). Theatre World Monograph No. 7 (初版). ロンドン: Rockliff.

• IMDbのマーガレット・ラザフォード
• 英国映画協会のマーガレット・ラザフォード
• BFIのスクリーンオンラインのマーガレット・ラザフォード
• インターネット ブロードウェイ データベースのマーガレット ラザフォード
• ブリストル大学演劇アーカイブの公演
• 「有名なラザフォード」
• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるマーガレット・ラザフォードの肖像画