マノエル劇場

テアトル・マノエル

プブリコ劇場(1732–1800) テアトロ レアーレ(1800–1873)
マノエル劇場のファサード
住所	115, オールドシアターストリート バレッタ マルタ
指定	グレード1指定建造物
容量	623
工事
オープン	1732
活動年数	1732年～現在
建築家	アントニオ・アゾパルディとフランチェスコ・ゼラファ[1]
Webサイト
テアトルマノエル

テアトル・マノエル（マルタ語で「マノエル劇場」、イタリア語：Teatro Manoel）は、マルタの劇場マノエルと呼ばれることが多くホスピタル騎士団の総長、フラ・アントニオ・マノエル・デ・ビリェーナにちなんで名付けられましたナポリのサン・カルロよりも古い）であり連邦で現在も営業している最古の劇場。^[2]

劇場はバレッタの旧劇場通り（マルタ語：Triq it-Teatru l-Antik）にある。この劇場はマルタの国立劇場であり、マルタフィルハーモニー管弦楽団（Orkestra Filarmonika Nazzjonali ）の本拠地である。^[2]当初はTeatro Pubblicoと呼ばれていたが、1812年にTeatro Reale （「王立劇場」）に改名され、 1866年にTeatru Manoelに改名された。初演はマッフェイの『メローペ』であった。

劇場は623席の小さな会場で、楕円形の講堂、金箔で飾られた木製の3段ボックス、円形のキューポラに似た淡いブルーのトロンプ・ルイユ天井を備えている。建物はマルタ文化遺産管理局によってグレード1の指定建造物に指定されており、マルタ環境計画局（MEPA）によっても指定されている。^[3]

劇場が建設される前は、騎士団のオーベルジュのホールやピアノ ノビレで演劇やアマチュア演劇が上演されていました。これらは騎士団のランゲのために建てられた宮殿です。イタリア語では、騎士団のオーベルジュで騎士たちが上演する娯楽が頻繁に開催されていました。ランゲの記録には、1697 年 2 月 2 日にマルタの紳士たちがオーベルジュ ディタリーで演劇を上演したとさえ記されています。1639年のカーニバルの祝祭中に起きた事件以降、女性はこれらのイベントに参加することが禁止されました。

1731年、アントニオ・マノエル・デ・ビリェナは、国民の正直な娯楽のための公共劇場として、建物の建設を依頼し、個人的に資金を提供した。 ^{[n 1]}総長は、現在のオールド・シアター通りに面した正面玄関を持つナバラ修道院から2軒の家を2,186スクディで購入した。^{[n 2]ヴァレッタの}マニエリスム様式に倣ったシンプルなファサードを持ち、 1階の上に中二階がある3階建てである。ファサードには、石の欄干のあるオープンバルコニーが上にある出入り口があり、3つの重厚な渦巻き状のコーベルで支えられている。^[3]内部はロココ様式で装飾されている。劇場はおそらくロマーノ・カラペッキアによって設計され、フランチェスコ・ゼラファとアントニオ・アッツォパルディによって建設された。^[3]

建設はわずか10ヶ月で完了した。しかし、これは隣接する3つの建物の構造に改修が加えられ、劇場として組み込まれたためかもしれない。建物は94½平方ケノン^{[n 3]}の面積を占めていたが、後に93平方ケノンと2½パーム^{[n 4} ]に改修された。^{[7]この劇場は、当時の}パレルモ劇場をモデルにしていると言われている。^{[8]当初、その観客席は半円形または馬蹄形で、小さなダンスフロアとして機能する照明付きのパルテールがあった。}テアトロ・プッブリコで上演された最初の演劇は、1732年1月9日のシピオーネ・マッフェイの古典悲劇「メローペ」であった。 ^[9]その作品の俳優は騎士自身であり、セットは騎士の主任軍事建築家であるフランソワ・モンディオンによって設計された。^[10]

1732年1月26日には、ジローラモ・ジリ作の風刺的で反聖職者劇「偽りのバケッティエーレ」が上演された。1769年1月18日には、レンティスコ・アドラステオ作の劇「ミネルヴァの勝利」が、グランドマスターのマヌエル・ピント・ダ・フォンセカの誕生日を記念して上演された。 ^[10]同様の栄誉が、グランドマスターに昇格したフェルディナント・フォン・ホンペッシュ・ツー・ボルハイムにも与えられた。このとき、ホンペッシュはバルコニーに現れ、群衆に感謝し、拍手喝采するために集まった人々に金貨を山ほど投げつけた。^[10]その後半世紀にわたって、この劇場では、訪問したプロの劇団やアマチュアの騎士団による抒情オペラ、フランス悲劇、イタリア喜劇など、幅広いレパートリーが上演された。ヨハン・アドルフ・ハッセ、ニッコロ・ピッチンニ、バルダッサーレ・ガルッピの作品は、劇場の初期の頃に非常に人気がありました。

初期の劇場の経営と公演の検閲はプロテットーレと呼ばれる上級騎士に委ねられていた。^[12]記録に残る最初の興行主は1736年のメルキオーレ・プレヴォスト・ラナレッリ、最後の興行主は1866年のジョヴァンニ・ル・ブランである。1768年から1770年までは女性の興行主、ナタラ・ファルジアが務めた。^[12]劇場を設立する際、ヴィルヘナ総長は興行主が支払うべき年間賃料を320スクディと定め、そのうち80スクディはイースターから8月までの賃料、120スクディは秋季賃料、さらに120スクディはクリスマスからカーニバルまでの賃料とされた。劇場でダンスやヴェグリオーニ（仮面舞踏会）が行われる際には、舞台と同じ高さまで足場が組まれていた。 1778年8月22日、このような機会に劇場と廊下を照らすための規則が可決され、いかなる形であれ照明を遮ることは禁止された。^[7] 1778年、スキャンダルを避けるため、劇団は劇場のボックス席で寝ることを禁止された。これは当時一般的な習慣だった。^[7]数年後の1783年、テアトロ・プッブリコはローマの建築家ナターレ・マリーニの設計に基づいて大幅な改修と装飾を受けた。^{[3]模型が異端}審問官と多くの騎士の前に展示され、その模型が非常に賞賛されたため、劇場設立委員会はマリーニの請求書49スクディにボーナスとしてさらに2ルイを追加することを決定した。^[13]

ニコラ・イズワールの最初のオペラとして知られる『魔王の誘惑する家』は1792年にここで上演され、フランスがマルタ島を占領した後の1798年にイズワールはこの劇場の監督となり、他のオペラの初演を続けた。^{[5] [14]}イズワール自身の作品のいくつか、例えば『結婚の知らせ』や『アルタセルセ』は、この時期にマノエルで上演された。フランスによるマルタ島支配は長くは続かず、2年以内に島はイギリスの手に渡った。1801年にアバクロンビーのエジプト遠征に同行したイギリス紳士は次のように書いている。

「ラ・ヴァレッテにはオペラがある。確かに小さいが、かなり修繕が遅れているものの、きちんと整っている。イタリアとシチリアから、そこそこの歌手が出演しており、駐屯軍にとっては非常に楽しい娯楽となっている。遠征隊の士官たちで毎晩大混雑しており、彼らにとって大きな娯楽の源となっていた。入場料は1シリングである。」^[15]

イギリス統治時代初期に、「テアトロ・プブリコ」は「テアトロ・レアーレ」と改名され、19世紀を通じて一連の拡張と改築が行われた。最も有名なのは1812年、ジョージ・ホイットモア卿が今日のギャラリーとプロセニアムを増築し、天井を1階分高くし、さらに8つのボックス席を追加して合計67席にしたことだ。ホイットモアはまた、オーディトリアムを現在の楕円形に改造した。^[7] 1844年にはさらなる改造が行われ、マノエルの舞台装置デザイナーであるエルコラーニが木製のボックス席のパネルを塗り直し、金箔を施した。1906年には、パネルと天井に銀箔がさらに1層追加された。この間、テアトロ・レアーレはプロの興行主たちに貸し出され、9か月間のオペラシーズンを開催した。^[7]サー・ウォルター・スコットや、イギリス国王ウィリアム4世の未亡人であるアデレード王妃など多くの外国高官が訪れ、マルタでの療養中に劇場で『愛の妙薬』と『ジェンマ・ディ・ヴェルジー』^{の公演を鑑賞した。 [7]} 王妃を偲んでガラ・ナイトとして『ランメルモールのルチア』が開催され、ソプラノ歌手のカミラ・ダルボワが出演した。^{[16] 19世紀を通じて、テアトロ}・レアーレで最も人気があったのはイギリスとイタリアのオペラとオペレッタであったが、マルタの観客は特にロッシーニ、ベッリーニ、ドニゼッティ、ヴェルディのオペラを支持していた。

1861年、テアトロ・レアーレは政府によりサルヴァトーレ・ミフスド博士とアナクレト・コンティに年間236.15ポンドの地代で永久貸借となり、1862年には直接所有権がエマヌエーレ・シクルーナに7,833.6.8ポンドで売却された。^{[5] [7]}その後の所有者は化学者のカルメロ・アルパ（1889年）とゴルチャー家（1906年 - 1907年）であった。^{[17] 1866年、}エドワード・ミドルトン・バリーが設計したマルタの新しい王立オペラハウスがバレッタの入り口のストラーダ・レアーレに建設された結果、劇場は使用されなくなった。劇場はホームレスや貧困層の市民のための宿屋として使われるようになり、^[5]彼らは1晩数ペンスで客席を貸し出した。^[7]しかし、1873年にテアトロ・レアーレは正式に「マノエル劇場」と改名され、 ^[5]王立オペラハウスが焼失したときには、短期間ながら新たな生命を吹き込まれました。しかし、1877年までに王立オペラハウスは再建され、テアトル・マノエルは再び影を潜め、再び使用されなくなりました。1922年12月27日、1923年1月6日、1923年2月3日、テアトル・マノエルはマルタの国歌「L-Innu Malti」が初めて公開された会場となりました。^[7]第二次世界大戦中、テアトル・マノエルはドイツ空軍とイタリア空軍による絶え間ない爆撃の犠牲者のための緊急宿泊施設として使用されました。^[5] 20世紀初頭には、断続的にカーニバル舞踏会の会場としても使用され、約20年間は映画館としても営業していました。

この劇場は1925年の文化財リストに掲載されました。^[18]

長年にわたる数多くの改修にもかかわらず、白いカラーラ大理石の階段、貝殻の形をした壁龕、ウィーンのシャンデリアなど、古い建築的特徴の多くが残っています。床下の2つの貯水池は非常に正確な音響環境を作り出し、オーケストラの指揮者が静かに譜めくる音が講堂全体にはっきりと聞こえます。^[19]

1942年4月7日の枢軸軍の爆撃によりロイヤル・オペラ・ハウスが破壊された後、マノエル劇場は1956年にマルタ政府に接収され、すぐにかつての栄光を取り戻した。1960年12月、ランベール・バレエ団の『コッペリア』の上演で再オープンした。^[20]その後、劇場のホワイエは隣接するパラッツォ・ボニチの併合によって拡張された。パラッツォ・ボニチは18世紀の壮大な宮殿で、かつてはテスタフェッラータ・ボニチ家の邸宅だったが、2007年1月9日、マルタ憲法裁判所は、この財産に関する1958年の占有および使用命令を取り消し、財産を元の所有者に返還するよう命じた。^[21]この別館には現在、劇場のバーとレストランが入っている。^[21]

劇場はマノエル劇場修復委員会によって修復されている。^[22] 1970年代に行われた以前の修復の試みは、バルコニーの撤去と新しい石積みによる古い石の補強で激しく批判された。^[23]新しい修復の最初の段階は2003年に行われ、観客席の扉絵の修復が含まれていた。^{[24] 2004年に、観客席は}サンテ・グイド・レストーロ・エ・コンセルヴァツィオーネ・ディ・オペラ・ダルテのチームによって修復され、劇場の発展を理解するのに役立つ絵画が発掘された。^{[3] [25]}この第二段階には金箔の洗浄が含まれていた。^[24]第3フェーズではプロセニアムアーチとそれに含まれるボックス席の修復が行われ、第4フェーズでは天井の修復が行われ、2006年10月3日に着工された。^[24]物議を醸したものの、^{[5] [26]}劇場のファサードを修復する申請はマルタの計画・遺産監督機関によって承認され^[23]、2017年に修復された。^[27]

現在、マノエル劇場では、英語とマルタ語の幅広い演劇作品、オペラ、音楽リサイタル（サラ・イソワールでのランチタイムリサイタルを含む）^[28]、詩のリサイタル、劇の朗読、マルタアマチュア演劇クラブがプロデュースする毎年恒例のクリスマスパントマイムを上演し続けている。劇場の運営は現在、新しい芸術監督が選出されるまで、エドワード・ザミット暫定CEOに委ねられている。取締役会長はマイケル・グレッチ博士が務める。^[29]地元の才能と国際的なスターの両方による多くの作品が定期的に上演されており、劇場はマルタの芸術に対する文化的評価の源となっている。^[20] 1960年以来、公式の管理委員会があり、以前のように興行主に対してシーズン全体で貸し出されることは無い。劇場の音楽プログラムには多少の多様性が残っているが、ここ数十年は器楽に重点が置かれている。^[20]

この劇場はマルタ諸島の国家文化財目録に登録されている。^[3]

• 2016年4月8日: The Price of One 。エドワード・ボンドの戯曲。クリス・クーパーの演出。^{[30] [31]}
• 2017年1月26日：ルーベン・ペイス作曲、ギター、チェンバロとオーケストラのための協奏曲。マルタ・フィルハーモニー管弦楽団、ミシェル・カステレッティ（指揮）、ヨハンナ・バイシュタイナー（ギター）、ジョアン・カミレリ（チェンバロ）。^[32]

多くのオペラ歌手、音楽家、劇団がこの劇場の舞台を飾ってきました。ボリス・クリストフ、ミレッラ・フレーニ、ロザンナ・カルテリ、セシリア・ガスディア、ルイス・ケントナー、フラビアーノ・ラボ、モウラ・リンパニー、サー・ユーディ・メニューイン、ジョン・ネヴィル、マグダ・オリヴェロ、マイケル・ポンティ、カティア・リッチャレッリ、ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ、マーガレット・ラザフォード、スティーブ・ハケット、キリ・テ・カナワ、サー・ドナルド・ウルフィットなどがこの劇場で公演しました。^[33]マノエル劇場を訪れた劇団には、ノッティンガム・プレイハウス、コメディ・フランセーズ、ベルリン国立歌劇場バレエ団などがあります。^[33]

• テアトル・マノエル – 公式ウェブサイト
• オーケストラ・フィラルモニカ・ナッジョナリ – 公式ウェブサイト
• ドワル・ゴッダ劇団

座標: 35°54′1″N 14°30′45″E / 35.90028°N 14.51250°E / 35.90028; 14.51250