Loading article…
 広西チワン族自治区南寧市の鳳凰彫刻 | |
| グループ化 | 神話上の生き物 |
|---|---|
| サブグループ | フェニックス |
| 民間伝承 | 中国の神話 |
| その他の名前 | 鳳凰 |
| 国 | 中国、日本、韓国、ベトナム |
| 鳳凰 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 鳳凰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 凤凰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 漢語ピンイン | 鳳凰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベトナム語名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベトナム語のアルファベット |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 韓国名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ハングル | ボヘミアン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本語名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ひらがな | ほうおう | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鳳凰は、中国全土の伝承に登場する神話上の鳥です。鳳凰は他のすべての鳥の上に君臨すると理解されています。雄はもともと鳳、雌は黄とましたが、今では性別の区別は通常行われず、鳳凰は一般的に、伝統的に男性的な中国の龍と対になる女性的な存在と考えられています。
鳳凰は、他の様々な言語でも同様の名称で知られています（日本語：hō-ō、ベトナム語：phượng hoàngまたはphụng hoàng、韓国語：bonghwang）。西洋では、西洋の鳳凰との神話上の類似点は表面的なものですが、一般的に中国の鳳凰または単にフェニックスと呼ばれています。 [要出典]
外観
鳳凰の一般的な描写は、爪と翼を広げて蛇を襲う姿である。『二訳』第17巻『新鸟』によると、鳳凰は鶏のくちばし、ツバメの顔、鶏の額、蛇の首、ガチョウの胸、亀の背、鹿の後ろ足、魚の尾でできている。[1]しかし、今日では、金色のキジの頭、オシドリの胴体、孔雀の尾、鶴の足、オウムの口、ツバメの翼など、多くの鳥の複合体として描写されることが多い。[要出典]
鳳凰の体は天体を象徴しており、頭は空、目は太陽、背中は月、翼は風、足は大地、尾は惑星です。[2]鳳凰は太陽から生まれたと言われています。[2]体には黒、白、赤、黄、緑の5つの基本色が含まれています。[2]巻物や聖典の入った箱を持っていることもあります。[2]火の玉と一緒に描かれることもあります。[2]この鳥は、最高の平和と繁栄、幸福に恵まれた地域や場所にのみ現れると信じられています。
中国の伝承によれば、中国北部の崑崙山脈の頂上に生息しているという。 [要出典]
起源
最古の古代鳳凰の意匠は、約7000～8000年前に遡り、湖南省洪江市の高廟遺跡で発見されました。[3]一方、龍鳳凰の意匠の最古の形は、仰韶文化（紀元前 5000年頃 ～紀元前 3000年頃）に遡り、陝西省西安近郊の遺跡で発見されました。[3]鳳凰と龍の意匠のこの古代の使用は、中国における古代のトーテミズムの証拠です。 [3]
商王朝時代には、鳳凰や龍の像が副葬品として人気を博したようです。 [ 3 ]商王朝時代の墓からは、玉鳳凰や玉龍の考古学的遺物が数多く発掘されています。[3]
春秋時代（紀元前 771年頃～紀元前 476 年頃）から戦国時代にかけては、龍と鳳凰を組み合わせた文様の出土品が多く見られました。[3]左の写真の絹本龍鳳人物図もその一つです。[3] [4]
秦の時代（紀元前221-206年）には、鳳凰の簪（鳳凰飾りのついた簪）と鳳凰の模様が描かれた靴が秦の始皇帝の妃らによって着用されていたとされる。[3]
漢王朝（2,200年前）には、雄（feng、鳳）と雌（huang、凰）の2羽の鳳凰が向かい合って描かれることが多かった。[要出典]漢王朝では、皇太后と皇后の正式な頭飾りは鳳凰の簪とすることが勅令で定められていた。 [5]
その後、元の時代にこの 2 つの用語が統合されて鳳凰となりましたが、「鳥の王」は皇帝を表す龍と対になって皇后を象徴するようになりました。
明朝の嘉靖年間(1522-1566)以降、一対の鳳凰は、2 羽の尾羽で区別されるようになり、通常は閉じた円形の模様を形成します。雄は 5 本の長い鋸歯状の尾羽または「糸状」で識別され (5 は奇数、男性、または陽の数)、雌は 1 本のように見えることもありますが、実際には通常 2 本のカールした尾羽または巻きひげ状の尾羽で識別されます (2 は偶数、女性、または陰の数)。また、この時期には、鳳凰は南の方向を表すシンボルとして使用されました。これは、雄と雌が向かい合うことで表現されました。羽は、黒、白、赤、緑、黄色の 5 つの基本色で表現されました。これらの色は、孔子の 5 つの美徳を表していると言われています。
- 仁：慈悲、慈善、人間性の美徳。
- 易：正直さと正直さ。易は、中（最善を尽くす、誠実さ、忠誠心）と、舒（相互性、利他主義、他人への配慮の美徳）に分解できます。
- 知：知識
- 心：誠実さと誠実さ。
- 礼：正しい振る舞い、礼儀、行儀の良さ、礼儀正しさ、儀式、礼拝。[6]
鳳凰は天から皇后に送られる力を表しています。鳳凰が家を飾るために使われた場合、そこに住む人々の忠誠心と誠実さを象徴していました。あるいは、鳳凰は君主に闇と腐敗がないとき（政治清明）にのみ留まるとも言われています。
語源と意味
語源
言語学者の王立は、鳳, OC : * bums ( ZS )、mod. fèngを鵬, OC : * bɯːŋ ( ZS )「素晴らしい大きな鳥」と関連付けています。[ 7]鳳は*plum , OC : * 風, mod . fēng「風」とも関連しています。 [8]
歴史言語学者マーク・ミヤケは鳳凰（OC : * N -prəm-s ɢʷˁɑŋ、mod. fènghuáng ）を再構成し、不確かではあるものの、これを風皇（OC : * prəm [ɢ]ʷˁɑŋ ( B&S )、mod. fēng huáng「風の君主」）の接頭語形であると提案している。 [9]
意味
鳳凰には良い意味合いがある。それは徳と優雅さの象徴である。また、鳳凰は陰陽の結合を象徴している。[要出典] 『山海経』第一章「南山経」には、鳳凰の体の各部分が言葉を象徴していると書かれている。頭は徳（德）、翼は義（義）、背中は礼（禮）、腹部は信（信）、胸部は仁（仁）を象徴している。[10]
鳳凰はもともと、陰陽の象徴として、雄の鳳と雌の黄から構成されていました。 [3] [11]雄の鳳は陽の側面を、黄は陰の側面を表し、鳳と黄の像は夫婦の愛を象徴していました。[11]しかし、秦の時代以降、龍が男性性の象徴となるにつれ、鳳凰は次第に女性化していきました。 [3]最終的に、鳳と黄は一つの女性の存在に融合しました。[11]
古代および現代の中国文化では、鳳凰は龍とともに結婚式や王族の装飾によく見られる。これは中国人が龍と鳳凰のデザインを夫婦の幸福な関係の象徴とみなしていたためであり、これはもうひとつの一般的な陽と陰の比喩である。伝統によっては、鳳凰は順調なときに現れ、困難なときには隠れるが、他の伝統では、鳳凰は新しい時代の始まりを示すためだけに現れる。[12]中国と日本では、鳳凰は皇室の象徴であり、「火、太陽、正義、服従、忠誠」を表していた。[12]
-
-
1664 年頃、オランダ人によって描かれたフム ホアム(鳳凰)の絵。 -
-
.jpg/500px-Nine-headed_phoenix,_from_a_color_edition_of_Shan_Hai_Jing_(crop).jpg)
現代の用法
鳳凰は現代の日本や韓国でも国家元首に関連して使われています。
- 日本:鳳凰(ほうおう, [hoːoꜜː]、日本語の発音では鳳凰) は日本の皇室と関連があります。hoōōとfenghuangの間には一見大きな違いがあるように見えますが、これは中国語の母音によるもので、通常、 ng は音読みでōに変換されます。例:
- 実際の皇室の高御座（高御座）には多数の鳳王が飾られています。
- 皇室の御衣である黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）には、一対の鳳凰をはじめとした数多くの織物模様が描かれています。
- 現行のEシリーズ（2004年） 10,000円札の裏面など、日本のさまざまな切手や紙幣。
- 皇室や政府高官に愛用されたトヨタの主力車であるトヨタセンチュリーは、鳳凰を識別シンボルとして採用している。 [13]
- 韓国: 2 つの鳳凰( 봉황、韓国語の発音では鳳凰) が韓国大統領のシンボルとして使用されています。また、国璽にも使用されています。歴史的に、鳳凰は女王や皇后に使用されていました。[出典が必要]
その他の用途としては、次のものがあります。
- 「Fèng」または「Fènghuáng」は、中国の女性の名前によく使われる要素です（同様に、「Dragon」は男性の名前に使用されます）。
- 「龍鳳胎;龙凤胎」は、中国語で男女の二卵性双生児を表す用語です。
- 鳳凰は中国全土で一般的な地名です。最もよく知られているのは中国南部の湖南省西部にある鳳凰県で、以前は県の1つでした。鳳凰県の名前は神話上の鳥と同じ漢字で書かれています。
- 鳳爪（ほうのつめ）は、鶏の爪を使った中華料理の中国語の呼び名です。
- 朱雀は中国神話の四大シンボルの一つで、鳳凰と同一視されることもある。[14]
- 香港中文大学（CUHK）は、高貴さ、美しさ、忠誠心、威厳を象徴するためにこれを校章に使用しています。[15]
- フェニックス テレビ(鳳凰衛星電視) は、香港に拠点を置くメディア会社です。
- 台風「フォンウォン」は、 3つの熱帯低気圧の気象学上の名称である。この用語は香港が考案したもので、広東語の「fenghuang」の発音である。
- 英語圏の美術史家や骨董品収集家は、シノワズリや本物のアジアの陶磁器やその他の芸術作品を説明する際に、この鳥を「鳳凰鳥」と呼ぶことがある。 [16]これは鳳凰に由来する名前で、余分な「h」が2つ追加されたものである。日本語では、この鳥を「伏鳥」と呼ぶこともある。
-
-
中国の龍と鳳凰のアーチ -
双鳳の紋章が描かれた韓国大統領の印章。 -
韓国大統領官邸の印章 -
韓国の国章 -
青瓦台（韓国大統領官邸）の鳳凰の彫刻。 -
青瓦台大統領執務室 -
香港中文大学の紋章は、漢王朝以来南の鳥とされてきた中国の神話上の鳥「鳳」です。鳳は高貴さ、美しさ、忠誠心、威厳の象徴です。大学の色は紫と金で、それぞれ献身と忠誠心、忍耐と決意を表しています。
.jpg/500px-Seal_of_South_Korea_(photograph).jpg)
参照
- 中国神話の鳥
- 平等院、日本の仏教寺院
- 平等院、ハワイ、オアフ島の仏教寺院
- 中国の神話
- ロシア神話の火の鳥
- 四聖獣
- ヒンドゥー神話のガルーダ
- 鳳凰の日本名「鳳凰」
- ペルシャ神話のフマ鳥
- ベトナム神話のLạc鳥
- 火の鳥（マンガ）
- フェニックス（神話）
- フェニックス計画、米国によるベトナム戦争作戦
- 鳳凰山、中国浙江省にある山
- 中東神話におけるロック（神話）
- フェニックスと同一視されるイラン神話の鳥、シムルグ
- ハンガリー神話のトゥルル
参考文献
- ^ 《尔雅·释鸟》郭璞注、鳳凰特嵵是：「雞頭、燕鳴、蛇頸、龜背、魚尾、五彩、高六尺许」。
- ^ abcde ノゼダール、アデル（2006年）。『鳥の秘密の言語：神話、民間伝承、感動的な真実の物語の宝庫』ロンドン：ハーパーエレメント。p. 37。ISBN 978-0007219049。
- ^ abcdefghij Hu, Jiaxiang (2019). 中国の伝統的な芸術スタイル理論に関する研究。ニュージャージー：ワールドサイエンティフィック。pp. 34–36。ISBN 978-981-327-943-8. OCLC 1222224249.
- ^ “女形、龍、鳳凰文様絹絵 | 湖南省博物館”. www.hnmuseum.com 。2021年6月18日閲覧。
- ^ チェン・フイメイ（2001年）「中国の結婚式の鳳凰冠の形と象徴性に関する研究」韓国衣装学会大会議事録：59～61ページ。
- ^ 「孔子の五つの徳目」。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
- ^ 王力 (1982). 《同源字典》 ( Dictionary of Word Families ). 北京: Commercial Press. p. 318. 引用元: Schuessler, Axel (2007). ABC Etymological Dictionary of Old Chinese , ホノルル: University of Hawaii Press. p. 239
- ^ Schuessler, Axel (2007). ABC 古代中国語語源辞典、ホノルル: ハワイ大学出版局、p. 239
- ^ ミヤケ、マーク (2015 年 11 月 5 日〜6 日)「古代中国語 A 型/B 型を面的に見る: 境界を越えた古代中国語音韻論の最近の進歩」、ロンドン大学 SOAS で開催された古代中国語歴史音韻論の最近の進歩における講演。欧州研究会議の助成金「境界を越えた宗教、地域、言語、国家」の後援。スライド 43/49
- ^ Shan Hai Jing - Chapter 1. "Nanshang Jing" - Nan Ci San Jing:有鳥焉、其狀如雞、五采而文、名云鳳凰、首文言う德、翼文言う義、背文言う禮、膂文言う仁、腹文言う信。は鳥也、飲食自然、自歌自舞、見則天下安寧。
- ^ abc ローゼン、ブレンダ (2009)。神話の生き物バイブル：伝説の存在への決定的なガイド。ニューヨーク：スターリング。p. 151。ISBN 978-1-4027-6536-0. OCLC 244063992.
- ^ ab 出典:
- 「鳳凰（ほうおう）」。鳳凰は、その下に何か貴重なものがある場所にしか降りてこないという噂があります。例えば、ある伝説では、鳳凰が地面に降りるのを見た男が、その後その場所に戻って掘ったところ、塩が発見されたそうです。
- 「エジプト、アラブ、ギリシャ神話におけるフェニックス」
- ^ リム、ブランドン（2019年6月26日）。「トヨタ・センチュリーはいかにしてロールス・ロイスに対抗できるか」。モータートレンド。 2021年11月1日閲覧。
- ^ 鳳凰と朱雀の定義
- ^ 「ミッションとビジョン、モットーとエンブレム | CUHKについて」www.cuhk.edu.hk . 2019年2月8日閲覧。
- ^ 例 (2013 年 7 月 3 日取得): Cosgrove, Maynard Giles (1974). The Enamels of China and Japan: Champlevé and Cloisonné. Hale. p. 75. ISBN 978-0-7091-4383-3 . Catherine Pagani (2001). Eastern Magnificence and European Ingenuity: Clocks of Late Imperial China. University of Michigan Press. p. 131. ISBN 978-0-472-11208-1 . Van Goidsenhoven, JP (1936). La Céramique chinoise sous les Tsing: 1644–1851. R. Simonson. p. 215.
外部リンク
中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
山海井 - 南山井
ウィキメディア・コモンズの鳳凰に関連するメディア