中国のヘアピン

中国のヘアピン

2種類の中国のヘアピン、zanとchai。
タイプ	伝統的な中国のヘアピン
材料	多様な
原産地	中国、少なくとも新石器時代の 河姆渡文化（紀元前5500年から紀元前3300年）以来

中国では、 「筓（中国語：筓、ピンイン：Jī）」（略して「法簪（中国語：髮簪、ピンイン：Fà zān）、簪子または簪（中国語：簪子、ピンイン：Zānziまたはzān）」とも呼ばれる）^{[1] [2]}および「钗（中国語：钗、ピンイン： Chāi ） 」は、かんざしの総称である。^[3] 「笄」 （笄と同じ字）は、秦の時代のかんざしを指す用語でもある。^[4]最も古い中国のかんざしは、新石器時代の河姆渡文化の遺跡で発見されており、このかんざしは「筓」と呼ばれていた。拼音：Jī）で、骨、角、石、翡翠で作られていた。^[5]

ヘアピンは中国文化において重要なシンボルであり、^[1]多くの中国の文化的伝統や習慣と関連している。^[6]古代中国では日常の髪飾りとしても使われていた。^[3]中国の女性は皆、社会的地位に関係なくヘアピンをつけていた。^[7]ヘアピンの素材、装飾の精巧さ、デザインは、ヘアピンをつける人の社会的地位を示すものだった。^{[1] [6]ヘアピンは、}翡翠、金、銀、象牙、青銅、竹、彫刻された木、べっ甲、骨など、様々な素材で作られていた。 ^{[3] [8] [1] [9]}

清朝が成立する以前は、男女ともに髪を束ねる「鬘」という道具を使っていた。^{[3]簪には多くの種類があり、そのスタイルを表すために}「鬘」、「鬘」、 「柴」 、 「柏毫」 、「毘簪」など独自の名前が付けられていた。^{[10] [3] [11]}

中国の葬儀期間中、喪に服している女性は簪をつけることが許されていなかった。^[1]

笄は漢民族の女性の成人において重要な役割を果たした。 ^{[1] [4]} 15歳になるまで、女性は髪を三つ編みにしていた。 ^[1]女性は15歳になると三つ編みをやめ、通過儀礼として「笄礼」（笄礼）と呼ばれる笄の儀式が行われた。 ^{[3] [1] [6] [4]儀式の間、女性の髪は}笄の笄で束ねられた。 ^{[1] [4]}儀式の後、女性は結婚できる。 ^{[3] [6] [4]}

結婚を約束すると、中国の女性は髪から簪を外して男性の婚約者に渡します。^[1]結婚式の後、夫は簪を新妻の髪に戻し、返します。^[1]

チャイのヘアピン[ ^12]もかつては愛の象徴の一種で、恋人たちが別れざるを得なくなったとき、ヘアピンを半分に折り、再会するまでそれぞれが半分のヘアピンを保管することがよくありました^{[3] 。}

同様に、夫婦が長期間離れ離れになった場合、彼らはかんざしを二つに折り、それぞれ片方を保管します。^[1]将来再会した場合、彼らは自分たちの身分の証明として、また再会の象徴として、かんざしを再び組み合わせます。^[1]

当初、中国人は骨と翡翠で作られたヘアピンを好んでいました。^{[13]彫刻された翡翠で作られたヘアピンは、翡翠の彫刻技術とともに、}新石器時代（紀元前 3000年～1500年頃）に中国で登場しました。 ^[7]商王朝に遡る古代中国のヘアピンは、今でもいくつかの博物館で見ることができます。^[14]

青銅器時代までに、金で作られたヘアピンが中国の北の国境に住む人々によって中国にもたらされました。^[13]紀元前300年に遡る古代中国のヘアピンの中には、骨、角、木、金属で作られたものもありました。^[8]

木彫りの芸術は唐の時代に初めて登場し、この新しい芸術形態はその後、大きな木製の中国の簪に応用されました。^[15]これらの木製の簪の多くは銀でコーティングされていました。^[15]

明代にはかんざしはより精巧になり、銀、象牙、翡翠に彫刻が施され、真珠が台座として使われることが多かった。^[15]

ヘアピンには宝石があしらわれたり、花や龍、鳳凰などの模様が描かれることもあった。^[8]

中国のヘアピンには様々な種類があります。

簪はピンが1本付いたヘアピンの一種です。^{[10] [9]}簪には以下のような様々なスタイルがあります。^[10]

• 簪（じ）スタイル髪を束ねて固定するために使われた簪の一種。 [ 10^]
• 如意式：如意笏の形をした簪の一種。^[10]
• 虎頭スタイル^[10]
• 丸龍型^[10]

• 
  商王朝の骨のかんざし
• 
  シャンボーンジ
• 
  商の青銅のかんざし
• 
  商王朝の翡翠のヘアピン
• 
  春秋ブロンズヘアピン
• 
  戦国時代の青銅製のかんざし
• 
  唐代の翡翠のかんざし。
• 
  珊瑚のかんざし、宋代。
• 
  南宋時代の簪。
• 
  花で飾られた明代の玉簪。
• 
  明代の金のかんざし
• 
  梁荘王墓-金のかんざし
• 
  明代の翡翠のかんざしと装飾品
• 
  明代のヘアピンと金のイヤリング
• 
  明代金簪
• 
  明代金製イヤリングとヘアピン
• 
  明代金簪と瓢箪のイヤリング
• 
  中国清朝時代のネフライトのかんざし
• 
  清朝の簪、銀鍍金

鳳凰の簪は秦の時代に始まり、上部は金銀で作られ、足は亀の甲羅で作られていました。その後、宋の時代に鳳凰へと進化しました。鳳凰はその後、明、清、そして近代中華民国でもさらに進化を続けました。 ^[16]漢の時代には、勅令により、鳳凰飾りの簪は皇太后と皇后の正式な頭飾りとされなければなりませんでした。^[16]鳳凰は中国の伝統では縁起の良い鳥であり、結婚式では皇后または花嫁を表すと信じられています。^{[17]鳳凰の簪は、海峡に定住した後、}プラナカンの女性によっても作られ、結婚式の頭飾りの一部として使用されました。 ^[17]

• 鳳凰かんざし
• 
  南宋時代の火鍍金銀鳳凰簪一対。
• 
  明清時代の金のイヤリングと鳳凰の簪
• 
  明代、15世紀、梁荘王墓から出土した金鳳の簪

鋲は二重または複数のピンが付いたヘアピンの一種です。^{[10] [9]}二重ピンの鋲は簪から発展したもので、重要なシンボルとして、また愛の証として中国の詩や文学に頻繁に登場します。^[12]

• 
  晋代（西晋・東晋）銀製かんざし
• 
  唐代のチャイ。
• 
  明代の金の簪
• 
  元代のチャイ。
• 
  牡丹の金のヘアピン
• 
  唐代、銀、金箔 - ロイヤルオンタリオ博物館
• 
  唐金銀簪
• 
  明代金簪
• 
  唐代の銀製かんざし
• 
  遼代の金の簪
• 
  唐金銀簪
• 
  明代の金茶

ブヤオは、高貴な地位を示す精巧で精巧な簪でした。^[3]一般的には金で作られ、宝石（真珠や翡翠など）や彫刻（龍や鳳凰の形など）で飾られることが多かったです。^{[3] [13]}見た目は簪に似ていますが、^[12]主な特徴の1つはぶら下がっていることで、そこから「ブヤオ」（文字通り「歩くたびに揺れる」または「歩くたびに揺れる」または「歩くたびに揺れる」）という名前が付けられました。^{[3] [9] [18] [12]}ブヤオは前漢の時代に人気を博しました。^[13]

• 
  清朝時代の金鳳凰簪。
• 
  ブヤオ、18世紀

燈翠簪は「カワセミの 羽簪」とも呼ばれ、 ^{[19]中国の伝統的な}燈翠の技法を用いて作られました。^[18]

• 
  カワセミの羽根のヘアピン。
• 
  カワセミの羽根のヘアピン
• 
  天咋のコオロギ型かんざし

花かんざしは、宋代の皇后や側室が着用していた装飾品や頭飾りを指す一般的な用語です。^[20]花かんざしの頭飾りは、花のかんざしで飾られていました。^[20]皇后の階級に応じて異なる数の花が使用され、その使用については特定の皇帝の規則が制定されました。^[20]

金枝玉葉（中国語：金蟬玉葉） ;ピンイン：Jīn chán yù yè ）は、「金の枝と玉の葉」の簪としても知られ、「金の 枝と玉の葉」を意味する。中国語の慣用句「高貴な生まれの者」の同音異義語。^[21]金でできた蝉が葉の形に彫られた玉の上に止まっている形の、明代の簪の一種。[ 9 ^{] [21]}

挑心（中国語：挑心、ピンイン：Tiāo xīn）は、明代の女性が髪を束ねる際に着用した中国の簪である。簪の上部は通常、仏像、仙人、サンスクリット語、または鳳凰の形をしていた。 [ 11 ^]また、簪を飾るのに漢字の「寿」 （長寿）が使われることもあった。^{[11] [22]}

• ヘアピン
• ヘアスティック
• 漢服の帽子一覧
• かんざし- 日本語の同等物
• ビンヨ- 韓国語の同義語
• 鳳凰冠