中国神話の鳥

中国の神話や伝説に登場する鳥には多くの種類があり、この点で非常に重要です。明らかに実在の鳥に基づいているものもあれば、そうでないものもあります。その中間のものもあります。鶴は、神話的な要素が加わった実在の鳥の一例です。鶴は不死と結び付けられており、仙人の仙人が変身したり、仙人を背中に乗せて運んだりすることもあります。朱雀は南の象徴です。南の朱雀は鳳凰と混同されることがありますが、火と関連があります。彭は巨大な崑魚の巨大な鳥の段階です。精衛は、海を小枝や小石で満たそうとする神話上の鳥で、不屈の決意を象徴しています。青鳥は西王母の使者または召使いでした。

中国語の書き言葉と話し言葉には、中国の神話や伝説の鳥を表す異なる文字と音があります。

使用される漢字や字体は、書道的または類型的に、時代とともに変化してきました。歴史的に、鳥を表す主な一般的な文字は、niǎo (古い学校、伝統的な文字 = 鳥 / 草書体に基づく簡略化された文字 = 鸟) と、もう 1 つの主要な「鳥」の単語 / 文字グラフzhuī (隹) です。多くの特定の文字は、これらの 2 つの部首に基づいています。言い換えれば、どちらかの部首をより複雑な文字グラフの構成要素として組み込んでいます。たとえば、 Peng鳥 (伝統的な文字グラフ = 鵬 / 簡略化された文字 = 鹏)の場合、どちらの場合も、 niǎo文字のバージョンは右側が部首化されています。

現代の発音は様々で、古代の発音は完全には復元できません。神話や伝説の鳥を表す中国語の用語には、「鳥」の発音名に「鳥」の総称が付加されていることがあります。一例として、ジェンニャオは単にジェンとも呼ばれます。ジェンとニャオの組み合わせは「ジェン鳥」を意味します。したがって、「ジェンニャオ」は「ジェン鳥」または単に「ジェン」と同じです。

伝説や神話に登場する鳥を表す中国語の用語を英語に翻訳するのは困難です。特に中国語でもある程度曖昧な部分があることを考えるとなおさらです。古典中国語の用語が明らかに説明的な用語である場合もあります。また、古典中国語の用語が明らかにその鳥の鳴き声、いわゆる擬音語に基づいている場合もあります。しかし、多くの場合、それほど単純ではありません。^[1]

非常に縁起の良い鳥としては、鳳凰、鳳凰、鸞などが挙げられます。^[2]

中国の伝説や神話に登場する鳥の中には、多かれ少なかれ抽象的な性質のさまざまな概念を象徴または表すものがあります。

朱雀は南の基本方位を象徴的に表します。朱雀は赤く、五行の「火」 と関連しています。

精衛鳥は、一見圧倒的な困難に直面しても、決意と粘り強さを象徴しています。

一部の鳥は、氏族やその他の社会集団のトーテムや代表的なシンボルとして機能することがあります。

いくつかの鳥は他の神話の内容と関連付けられています。

三本足の鳥は太陽のモチーフです。三本足のカラスとして描かれることもあります。

青鳥は西王母と関連付けられており、西王母のメッセージを運んだり、食べ物を運んだりする。^{[3] [4]}

いくつかの鳥は、中国の神話的地理の一部として登場する。『山海経』とその注釈によると、碧坊は張娥山、または羽毛人（有民）の東、青河の西で見られる。^[5]

コウライウグイスは「喜び、音楽、幸せな結婚」を象徴しています。^[6]

神話に登場する特定の鳥は、神々や仙人などを運ぶと言われています。一例として、中国神話の鶴が挙げられます。

他の鳥には一本足の鳥である畢芳鳥がいる。 ^[7] 畢は伝統的な中国天文学の二十八宿の19番目で、網（毗）でもある。鶼（jiān; jian ¹）は片目で片翼の神話上の鳥である。鶼鶼（Jianjian）は互いに依存し、分離できない一対の鳥であり、したがって夫婦を表す。商陽の雨鳥がいた。九峰は子供を怖がらせるために使用される9つの頭を持つ鳥である。鷫鷞（su ⁴ shuāng ³）は時々ガチョウのような鳥として現れる。真は有毒な鳥である。吉光（Jigauang; jíguāng）がいるかもしれない。

空想上の、神話上の、または伝説上の鳥と、実際に存在する珍しい鳥との境界線は、時々曖昧になります。時には、現実と非現実の区別を研究する人が困難に陥ることもあります。

鳥に関する中国の伝説や神話についての様々な情報源。これには『山海経』が含まれる。^[8]また、『天に問う』も含まれる。^{[9] [10]}

• 中国の神話

• カテゴリー:神話の鳥
• カテゴリー:伝説の鳥
• カテゴリー:中国の神話と伝説の鳥

• 中国の詩の中のガチョウ

• クリスティ、アンソニー（1968年）。『中国神話』フェルサム：ハムリン出版。ISBN 0600006379。
• ファーガソン、ジョン C. (1928)。「中国」。すべての人種の神話。第 8 巻。アメリカ考古学協会。
• ホークス、デイビッド、翻訳・序文（2011 [1985]）。屈原他『南方の歌：屈原とその他の詩人による古代中国の詩集』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-044375-2 
• シェーファー、エドワード H. (1963) 『サマルカンドの黄金の桃』バークレー：カリフォルニア大学出版局。
• ストラスバーグ、リチャード E. (2002)。『中国の動物寓話: 山と海のガイドウェイの奇妙な生き物』バークレーおよびロサンゼルス: カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-29851-4。
• Wu, KC (1982). 『中国の遺産』 ニューヨーク: クラウン・パブリッシャーズISBN 0-517-54475X . 
• 楊 麗輝、安 デミング (2005)。中国神話ハンドブック。ジェシカ・アンダーソン・ターナー共著。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-533263-6。