_-_14.jpg/500px-Queen_Elizabeth_II's_Funeral_and_Procession_(19.Sep.2022)_-_14.jpg)
英国では、国葬は通常君主のために行われます。最も最近のものは、2022年9月19日のエリザベス2世女王の国葬です。[1]
国葬は、国王と議会(公費の支出)の承認を得て、非常に著名な人物に敬意を表すために行われることもある。[2]英国で王室関係者以外が国葬を行った最後の例は、1965年1月30日のウィンストン・チャーチル卿の国葬である。 [3]
英国王室の高官や高位の公人などの葬儀は、国葬に分類されていなくても、国葬の特徴の多くを共有することがある。これらの葬儀には「儀式葬儀」という用語が使用される。過去50年間で、ルイス・マウントバッテン第1代ビルマ・マウントバッテン伯爵(1979年)、ダイアナ妃(1997年)、エリザベス女王(2002年)、マーガレット・サッチャー男爵夫人(2013年)[2]、エディンバラ公フィリップ王子(2021年)の儀式葬儀が執り行われた。儀式葬儀は一般に、国葬の儀式パターンに従う傾向がある(規模は多少小さいが)。
ヴィクトリア女王の葬儀(1901年)以来、棺を運ぶために砲車が使われてきた。また、軍楽隊や分遣隊、会葬者、その他の役人の行列も伴う。国葬やその他の関連する儀式が行われることもある。[4]
国葬の特徴
概要
国葬の慣習は時とともに進化してきた。葬儀そのものには、近年では祈祷書が用いられ、聖書の欽定訳聖書の朗読も行われる。基本的に、式典の形式は君主の場合も他の人物の場合も同じである。[5]国葬には、国内外の高官が多数出席するほか、棺を場所から場所へと運ぶ際の行列や、葬儀の前に行われる国葬が大きな特徴となっている(21世紀までは、一般の人が目にできるのはこれらだけだった)。多くの点で、 1901年のヴィクトリア女王の葬儀は、彼女が「兵士の娘として」埋葬されることを望んだ(たとえば、棺を運ぶのに砲車が使われたのはこの時代からである)。[4]君主のその後の3回の国葬( 1910年のエドワード7世、1936年のジョージ5世、1952年のジョージ6世)は、それぞれに違いや変更はあるものの、同様のパターンに従っていました(たとえば、国葬にウェストミンスターホールが使用されたのは、エドワード7世の葬儀の時からです)。 [4]各葬儀の儀式の詳細は、ロンドン・ガゼット(下記の「外部リンク」を参照)に記録されています。[6]
エリザベス2世女王の国葬
_-_15.jpg/500px-Queen_Elizabeth_II's_Funeral_and_Procession_(19.Sep.2022)_-_15.jpg)
2022年に行われたエリザベス2世女王の国葬も、基本的に同じパターンを踏襲し、多くの点で同じだった。しかし、注目すべき違いは、葬儀自体が埋葬式とは別々に行われたことだ(前者はウェストミンスター寺院で、後者はウィンザーのセントジョージ礼拝堂で行われた)。もう一つの特徴は、エリザベス女王がスコットランドのバルモラルで亡くなったため、棺がロンドンに運ばれる前に、エディンバラで追加の行列、式典、国葬を行うことができたことである。[7]
2022年、初めてウェストミンスター寺院での君主の葬儀とセントジョージ礼拝堂での埋葬式がテレビで放映された。
ロンドンとウィンザーでの出来事は次のように起こった。[8]
- ウェストミンスター・ホールへの遺体の搬送。女王の棺はバッキンガム宮殿から王立騎馬砲兵隊の馬車に乗せられウェストミンスターに運ばれた。軍の派遣団が護衛し、先代の女王の家族が先頭に立ち、国王と他の王室メンバーが徒歩でそのあとに続いた。棺には王旗がかけられ、その上に帝国王冠と花輪が置かれた。[9]先代の女王の現・元侍従たちが棺担ぎを務め、[10]棺の横を歩いた。一方、「担ぎ隊」(必要に応じて棺を運ぶ)は8人の衛兵と2人の士官で構成されていた。
- ウェストミンスターホールに安置された棺はホール中央の納棺台に置かれた。短い儀式の後、王冠と花に加え、宝珠と王笏が棺に置かれた。その後、一般の人々が入場を許可され、4日間にわたって棺の前を列をなして敬意を表した。安置中、納棺台の各隅は国王の護衛隊と近衛兵部隊によって警備された。[11]
- ウェストミンスターホールからウェストミンスター寺院への遺体の搬送。この行列では、国営の銃砲車が138人の英国海軍の水兵によって牽引された。棺は、君主の護衛兵である武装兵、ヨーマン・オブ・ザ・ガード、王立弓兵隊によって護衛された。[8]
- ウェストミンスター寺院で国葬が行われた。式典には国王と王室メンバー70名が出席したほか、[12]各国首脳やその他の海外代表、王国、連邦、政府、議会、地方議会および議会、教会、慈善団体、国家栄誉受賞者らが出席した。[13]式典はウェストミンスター大聖堂の司祭が司式し、カンタベリー大主教が説教を行い、祝祷文も唱えた。祝祷文は連邦事務総長のアスタル・スコットランド男爵夫人と当時の英国首相リズ・トラスが朗読した。[14]
- ウェストミンスター寺院からウィンザー城への遺体の搬送。ウィンザーへの最後の旅の最初の部分(寺院からハイドパークコーナーまで)では、英国と英連邦王国の軍隊の派遣隊を含む大規模な行列が君主の遺体に同行した。[15]ウェリントンアーチで棺は国営霊柩車に載せられ、陸路でウィンザーまで運ばれた。旅の最後の部分、ウィンザーグレートパークを通る際には、行列が再び組み合わされ、霊柩車に同行してウィンザー城に到着し、そこで再び王室メンバーと合流した。[13]
- ウィンザー城のセントジョージ礼拝堂で行われた埋葬式。式はウィンザーの司祭によって執り行われ、カンタベリー大主教が最後の祝福を与えた。[16]国王と王室メンバーのほか、会衆には元および現在の女王の家庭のメンバー、連邦王国の総督と首相が集まった。[13]棺が王室の地下室に降ろされる前に、王冠、宝珠、王笏が棺から取り出され、祭壇に置かれ、新国王は女王の会社のキャンプカラーを棺に置き、何世紀にもわたる前例に従い、[4]宮内長官(故女王の家庭の長)が前国王への奉仕期間の終了を象徴するため白い執務杖を折った。ガーター・キング・オブ・アームズはその後、何世紀にもわたってほとんど変化のない言葉の形式を使用して、亡くなった君主のスタイルを発音しました。
- ジョージ6世記念礼拝堂での埋葬:葬儀当日に近親者のみが参列し、非公開で行われた。[8]
その他の国葬
著名な市民の国葬は、葬儀と埋葬の場所を除けば、君主の国葬とよく似たパターンをたどっている。チャーチルの遺体は、大砲車でウェストミンスター・ホール(国葬されていた場所)から葬儀のためにセント・ポール大聖堂に運ばれた。葬儀は当時、世界史上最大規模と言われ、112か国の代表者が集まった。[17]その後、遺体は川(ロンドン港湾局のハヴェンゴア号に乗せられ)でワーテルローに運ばれ、鉄道でブラドンに運ばれ埋葬された。[3]棺を担いだのは、戦争中にチャーチルと緊密に協力していた政治・軍事指導者たちで、アトリー卿、エイヴォン卿、ハロルド・マクミラン、イズメイ卿、スリム卿、ハンガーフォードのポータル卿、チュニスのアレクサンダー卿、ビルマのマウントバッテン卿である。
歴史

位置
1820年から1952年のジョージ6世の葬儀まで、君主の葬儀はウィンザー城のセントジョージ礼拝堂で執り行われ、埋葬もそこで行われた(ヴィクトリア女王の場合は近くのフロッグモア霊廟)。それ以前の世紀には、ウェストミンスター寺院が葬儀と埋葬の通常の会場であった(ただし、いくつかの例外があり、たとえばヘンリー8世はウィンザーに埋葬されたが、ジェームズ2世とジョージ1世はどちらも海外に埋葬された)。[5]エリザベス2世女王の葬儀もウェストミンスター寺院で行われ、同日、ウィンザーのセントジョージ礼拝堂で埋葬式が行われた。埋葬はその日の夕方、隣接するジョージ6世記念礼拝堂で(近親者のみが参列して)非公開で行われた。[18]
1806年のネルソン提督の葬儀は、セントポール大聖堂が著名人の葬儀の盛大な会場として使われる前例となった。ウェリントンとチャーチルの国葬もここで行われ、最近ではサッチャー男爵夫人の葬儀もここで行われた。過去半世紀、王室の葬儀はウェストミンスター寺院で行われる傾向があり(マウントバッテン卿、ダイアナ妃、エリザベス皇太后など)、いずれの場合も埋葬は別の場所で非公開で行われていた。しかし、エリザベス2世の配偶者であるフィリップ王子の葬儀は、異例の状況でウィンザーのセントジョージ礼拝堂で行われた。当時施行されていたコロナ対策の制限により、参列者は最大30人までしか許されず、儀式は大幅に簡素化された。[19]

君主や貴族の遺体を安置する(国民が哀悼の意を表すため)ことは、何世紀も前に遡る古くからの慣習であり、葬儀の前に会葬者のために遺体を自宅に安置するというかつて広く行われていた習慣に類似している。しかし、ウェストミンスター・ホールがこの目的で使用されるようになったのは比較的最近のことで、1898年のウィリアム・グラッドストンの国葬に始まった(1882年までこのホールは法廷として使用されており、急な国事には利用できなかった)。この場所で安置された最初の君主は、 1910年のエドワード7世と、最初の王妃メアリー女王(1953年)である。[20] 19世紀の君主は皆、ウィンザー城で安置された。18世紀にはケンジントン宮殿がよく使われたが、17世紀にはホワイトホール宮殿が一般的に好まれた。以前は、国葬への参列は貴族に限られていたが、 1820年にジョージ3世が死去した後、ウィンザー城での国葬への参列は一般市民にも認められた(葬儀の2日前には3万人ほどが故国王の棺の前を通った)。これがその後の君主たちの規範となった(ヴィクトリア女王は自身の遺体を国葬にしないよう規定していたが、例外である)。[4]
事前に、遺体は非公開で安置するため、他の場所(死亡場所など)の個室または礼拝堂に安置されることがよくある。ジョージ5世とジョージ6世はともにサンドリンガムで亡くなり、遺体はしばらくの間、そこの教会に安置され、領地の労働者や猟場番人に見守られた。一方、エドワード7世の遺体はバッキンガム宮殿の玉座の間に安置された。エリザベス2世はバルモラル城で亡くなった。遺体は2日間そこの舞踏室に安置され、領地の労働者や家族が弔問した後、エディンバラに運ばれ、聖ジャイルズ大聖堂での公開安置に先立ち、ホリールード・ハウスの玉座の間に一晩安置された。[21]その後、遺体はバッキンガム宮殿のボウ・ルームに一晩安置され、その後、行列に乗ってウェストミンスター・ホールに運ばれ、公開安置に臨んだ。[22]
儀式と儀礼
1700年以前: 紋章による葬儀
テューダー朝およびジェームズ朝の国葬には、強い紋章の色合いがありました (これは実際、中世後期以来、王室および貴族の葬儀の両方で顕著な特徴でした)。財務省は、葬列に参加するすべての人 (「貧乏人」や召使から貴族や王族まで) に、喪服として長い黒い布を提供するのが慣例でした。特に貴族は、全身を覆う黒い喪服の外套を羽織り、フードを顔まで下ろしました。一方、女性貴族 (女性君主または王妃の葬列で重要な役割を果たした) は、長くてまっすぐなガウンに、ひだのあるサーコートを羽織り、白いウィンプルのような頭覆いをしました。[4]これらの衣服の素材の品質と量は、着用者の階級に応じて紋章院によって厳しく規制されていました。例えば、17世紀の公爵は1ヤードあたり10シリングで16ヤードの生地が許可されていましたが、騎士はわずか5ヤードで6シリング8ペンスでした。[23]
会葬者同様、馬もすべて黒ずくめで、行列の道筋に沿って黒い布を掛けるのが通例だった。色彩を添えたのは、喪服の上にタバードを羽織り、行列の中で故君主の功績を運ぶ紋章官たちだった。色鮮やかな紋章旗も、行列のさまざまな地点で運ばれた。棺は馬に引かれた棺台または「馬車」に乗せられ、豊かに刺繍された棺の覆いで覆われた。社会の最上位の者は、葬儀の間中、棺の上に天蓋を乗せたままにすることで区別された。

14世紀以降、王族や貴族の葬列では、亡くなった人の生き生きとした木製の肖像を棺の上か近くに置くのが慣例となった。それ以前は、防腐処理された遺体そのものが展示されていたと思われる。現存する肖像は当時の衣装をまとってウェストミンスター寺院に展示されており、君主や王妃の葬儀では、肖像に戴冠式の衣装と王冠が着せられた。[24]葬儀で肖像が作られた最初の国王は1327年のエドワード2世で、[25]葬列で運ばれた最後の君主の肖像は、1625年5月7日のジェームズ1世の葬儀の肖像である。後継者のチャールズ2世の葬儀以降は、クッションに載せた王冠が棺の上に置かれるようになった。
葬儀は王族の施しの機会であり、中世の王族の葬儀の特徴は、死者の魂のために祈りを捧げながら行列の中を歩く「貧乏人」または「施し人」の一団であった。宗教改革で祈りは禁止されたが、貧しい男性(および女性)は引き続き施しを受け、行列に参加した。[4] 1603年にホワイトホール宮殿からウェストミンスター寺院まで進んだエリザベス1世の葬列の先頭には266人の貧しい女性がおり、葬儀では女王の高位施し師が説教を行った。参加者は全部で1000人を超え、一方では階級順に並べられた貴族と貴族夫人とその子供たち、他方では「食器洗い場の子供たち」や「煮沸場の農民」から故女王の下水道係、女王の私室の侍女に至るまで、多数の召使が参加した。[26]最高裁判所長官、ロンドン市長と市会議員、多数の事務官や役人とともに、国務官たちも参列した。馬丁が名誉馬車を棺のすぐ後ろに従え(中世の伝統の名残で、故君主の馬が教会まで付いて行き、修道院に特典として贈られた)、次に主賓(エリザベス1世の場合はイングランド第一の貴婦人、ノーザンプトン侯爵夫人)が続いた。 [4]最後尾には衛兵隊が行進した。前女王の家の最高幹部は、行列の中で職務の白い杖を携えていた。葬儀の終わりに(伝統に従って)彼らはその杖を膝の上で折り、任務が終了したことを示すために墓に投げ込んだ。[4]
1700~1900年: 紋章の伝統が維持される

上記の葬儀の慣習の多くは、19 世紀までずっと存続しました。ウィリアム 4 世(ヴィクトリア女王以前に崩御した最後の君主) の葬儀では、主賓と随員は依然として黒い喪服を着用し、葬列のルートに沿って黒いカーテンが掛けられ、棺の上には黒い天蓋がかけられました。棺自体は、王家の紋章が刺繍された紫色のビロードの棺覆いで覆われました。連合王国とハノーヴァーの王冠がクッションに載せて葬列に運ばれ、葬儀の間棺の上に置かれ、棺の後ろには王家の紋章の旗と、連合王国、イングランド、アイルランド、スコットランド、そしてハノーヴァーとブランズウィックの旗が運ばれました。
当時、そして実際それ以前の世紀においても、国葬の行列は明らかに国家的な行列であった。したがって、亡き君主の家族だけでなく、貴族、枢密院、司法関係者、その他の国家公務員も含まれるのが通例であった。ウィリアム4世が亡き兄ジョージ4世の葬儀に参列した際、国会開会式と同様に、国剣と帽子が王の前に担がれた。20世紀まで、君主は慣習により前任者の葬儀には参列しなかったが、ウィリアム4世は例外であった。彼は参列しただけでなく、参列者全員に対して官報に個人的に感謝のメッセージを掲載した。女性が参列しているのを目にすることも稀であったが、1714年にはアン女王の王室の女性たちが彼女の葬列に参加した。
これらの葬儀は日没後に行われました。たとえば、ウィリアム4世の葬儀では、国葬の行列は午後8時に出発しました。近衛旅団が行列のルートに沿って並び(現在もそうしています)、そのうちの4人に1人が燃える松明を持っていました。関係する連隊には連隊の楽隊が同行しました(ガゼットによると、各楽隊はルート沿いの行列が彼らの位置に近づくと、順番にサウルの死の行進曲を演奏しました)。今日と同様に、武器(剣やライフル)を携行する者は、ルートに沿って並んでいるか、行列で行進しているかにかかわらず、哀悼のしるしとして武器を逆さまに携行または保持しました。
葬列の最中に「分砲」を鳴らす伝統は、300 年以上続いています。実際、1830 年と 1837 年には午前 4 時に砲撃が始まり、その後 17 時間にわたって 5 分ごとに 1 回、そして午後 9 時から式典の終了まで 1 分ごとに 1 回、砲撃が続きました。
19世紀の非王族の国葬は、死者の紋章と称号を伝令が読み上げ、遺族が白い杖を運び墓前でそれを折るという点まで、君主の国葬と非常に似ていた。しかし、ウィリアム・グラッドストンの国葬は軍の介入なしに行われた顕著な例外であった。その代わりに、貴族院議員と庶民院議員が、それぞれの議長に先導されて行列を組んで歩いた。[27]
ヴィクトリア女王の葬儀:革新的なアプローチ

ヴィクトリア女王の国葬は 1901 年 2 月に執り行われた。君主の最後の埋葬から 64 年が経っていた。ヴィクトリア女王は、式典とそれに伴う儀式に関して厳格な指示を残し、いくつかの変更を行った。そのうちのいくつかは、それ以降に執り行われた国葬 (および儀式的な葬儀) の先例となった。まず、彼女は葬儀で黒が多用されることを嫌った。今後は、黒いマント、ドレープ、天蓋は使用しないこととし、棺には白い棺を希望した。次に、彼女は「兵士の娘」として埋葬されることを希望した。[28]そのため、葬列は軍隊の行列に近づき、貴族、枢密顧問官、司法関係者が一斉に参列することはなくなった。棺を運ぶのは公爵ではなく侍従(以前の慣例) であり、初めて、君主の棺を運ぶのに大砲の乗用車が使用された。第三に、ヴィクトリア女王は国葬は公に行わないよう要請した。つまり、このときロンドンで行われた唯一の行事は、鉄道駅から鉄道駅へと移動する大砲車の行進だけだった。ヴィクトリア女王はオズボーン・ハウス(ワイト島)で亡くなり、その遺体は船と列車でウォータールー駅に運ばれ、その後大砲車でパディントン駅に運ばれ、そこから列車で葬儀のためにウィンザーに運ばれた。列車がウィンザーに到着すると、駅で整列していた馬が大砲車から逃げ出してしまい、近くの船員団を動員して棺を引っ張る必要が生じた。[29]
国葬の行列が船で移動する珍しい光景は、印象的な光景でした。ヴィクトリア女王の遺体は、カウズからゴスポートまでHMY アルバータ号に乗せられ、その後に新国王エドワード7世と他の会葬者を乗せたヨットが続きました。ヨットが通り過ぎると、集まった艦隊から小銃が発射されました。ヴィクトリア女王の遺体は一晩船上に留まり(英国海兵隊が徹夜で監視)、翌日、ロンドン行きの列車の旅のために大砲車で鉄道駅に運ばれました。
1901年以来: 革新が伝統となる
.jpg/500px-The_funeral_of_King_Edward_VII_LCCN2014688201_(cropped).jpg)
それ以来の国葬は、多くの点でヴィクトリア女王が定めたひな形を踏襲しているが、国民の国葬が復活している。(この目的でウェストミンスター ホールを使用することはすぐに人気となり、1910 年には 25 万人を超える人々がこの機会を利用して棺の前を通り過ぎた。 [30]現在では国葬の主要会場としてウェストミンスター ホールが定着している。)2 日後、エドワード王の命により、同じ海軍分遣隊によって王室の棺がフロッグモアの王室霊廟に運ばれたとき、水兵による意図しない霊柩車引きさえもほぼすぐに伝統となった。[29]
ウェストミンスター・ホールの使用は、もう一つの伝統の確立につながった。葬儀の日に棺がウェストミンスターからウィンザーへ出発するときに、亡くなった君主の生涯の年数と同じ数のビッグベンの鐘を鳴らすという慣習である。[ 31]これは最初にエドワード7世のときに行われ、その後ジョージ5世、ジョージ6世、エリザベス2世のときにも繰り返された。[32] [33]
エドワード7世の葬儀の国葬行列には、非常に多くの外国の国家元首、王族、その他の代表者が参加した。棺の後ろには9人の国王が、40人の外国の王子たちが乗った。 [4]しかし、大砲車の後ろの誇り高い場所を占めたのは、前国王のお気に入りのフォックス・テリア、シーザー(ハイランダーに付き添われていた)だった。犬の後ろには、エドワード王の馬が無人のまま歩いており、前国王のブーツは逆さまに鐙に履かれていた。[34]主な行列はウェストミンスター・ホールからパディントン駅まで2時間かかり、そこで会葬者は王室列車に乗り、国王の遺体とともに葬儀のためにウィンザーへと運ばれた。 1936年と1952年にも同じルートで葬列が行われ、どちらの場合も外国の王や王子が(数は減ったとはいえ)従者や他の外国の代表者を伴って棺の後ろを歩いた。[4]しかし、2022年に葬儀がウェストミンスター寺院で行われたときには、このようなことは行われなかった。
ジョージ5世の安置所での注目すべき行事の一つは、いわゆる王子たちの徹夜祈祷であった。前国王の4人の息子(エドワード8世、ヨーク公、グロスター公、ケント公)がしばらくの間、一緒に衛兵を務めた。この徹夜祈祷は66年後、エリザベス皇太后の安置所でも再び行われ、孫であるウェールズ公、ヨーク公、ウェセックス伯、リンリー子爵が一緒に衛兵を務めた。[35]エリザベス2世の4人の子供たちは、エリザベス2世の安置所で2度衛兵を務めた。1度はエディンバラで、もう1度はウェストミンスターでである。8人の孫たちも、ウェストミンスター・ホールでの安置所で棺のそばで同様に徹夜祈祷を行った。[36]
エリザベス2世の死後に起きた革新は、葬列に自動車が使われたことである。20世紀を通じて、鉄道は亡くなった君主の遺体をロンドンへ、そしてそこからウィンザーへ運ぶために使われていた。そして、それぞれの場所で棺は砲車を使って運ばれた(そして、葬列に同行する人々は、歩いたり乗ったりしない場合は、ロイヤル・ミューズから馬車に乗った)。[4]対照的に、2022年には、イギリス空軍の航空機が女王の遺体をエディンバラからロンドンへ運び、ウィンザーまでの行程のほとんどでモーター付きの霊柩車が使われた。[37]霊柩車は1930年代から王室の私的な葬儀に使われていたが、[4]亡くなった君主のために霊柩車が使われたのはこれが初めてであった。同様に、公式の葬列で馬車ではなく国用車が使われたのも初めてであった。
権利
国葬の栄誉は通常、国家元首である君主に与えられる。アイザック・ニュートン卿、ネルソン子爵、ウェリントン公爵、ウィリアム・グラッドストン、ウィンストン・チャーチル卿など、偉業を成し遂げた歴史上の民間人、傑出した軍指導者、傑出した政治家にも国葬が執り行われた。[38] 君主以外の国葬には、葬儀費用を国費で賄うことを認可する議会法が必要である。[39]
多くの新聞や個人は、君主の配偶者は国葬を受ける権利があると推測し続けているが[40] [41]、これは真実ではなく、君主の配偶者や未亡人のほとんどは王室の儀式的な葬儀を受けている[42] 。
国葬と儀式葬の違い
.jpg/500px-Queen_Elizabeth_II_Funeral_19_09_2022-70_(52368551137).jpg)
国葬の特徴の多くは他の種類の葬儀と共通しており、それらを区別するのは簡単ではない。国葬のような儀式的な葬儀では、多くの場合、国葬、銃車と軍隊の派遣団による行列、国内外の国家代表が出席する葬儀式が行われる。しかし、1つの明確な違いは、国葬(戴冠式や国会開会式など)は、アール・マーシャルとその役員であるヘラルド[2]によって組織され、監督され、ヘラルドは行列で棺の前の目立つ位置に置かれるという点である。彼らは王室の儀式的な葬儀にはあまり関与せず、代わりに宮内長官が組織する。(宮内長官は王室長官であり、アール・マーシャルは国務長官である。)
通常言及される視覚的な違いは、国葬では棺を載せた砲車を馬ではなく英国海軍の水兵が引くことである。しかし、この際立った特徴は不変ではなく、1979 年のマウントバッテン卿の葬儀では馬ではなく海軍兵が使用されたことからもわかる(これは、マウントバッテン卿と英国海軍との生涯にわたるつながりを強調した、その際の数多くの特徴の 1 つである)。

国葬と儀礼的葬儀のもう一つの違いは、著名な臣下の国葬の場合、国王陛下の勅書に基づき、国王陛下から国会議員各院に葬儀の旨を通知し、参列を要請するメッセージを送る必要があることである。故人となった国王陛下の国葬の場合、新国王陛下の命により行動する元帥伯爵からのメッセージで国会議員各院に葬儀の手配を通知し、国葬への参列を要請する。儀礼的葬儀の場合、国王陛下から国会議員各院へのそのような正式な招待は必要ない。王室メンバーの死去に伴う儀礼的葬儀の前には、国会各院で動議が承認され、国王陛下に対し、国会を代表して弔辞を述べるよう指示される。しかし、このような演説は王室メンバー全員の死去に対して行われるのが通例であり、故人となった王室メンバーが私葬を行う場合にも行われる。著名人の国葬の場合、国会演説は異なる形式をとる。国葬を行う決定を議会に通知する君主のメッセージに対する返答として行われるためである。この場合、演説は国葬を行う決定と行われたすべての準備に対して君主に感謝し、国会が国民の悲しみに参加することを表明する。亡くなった君主の国葬の場合、新君主は即位後数日(葬儀の実際的な手配に関する元帥伯のメッセージを議会に提出後)に国会両院にメッセージを書き、前君主の崩御に触れ、新しい統治に対する思いを表明します。その後、国会両院は、前君主の死を悼み、新君主への忠誠を保証する演説で返答します。
国葬、王室葬、儀式葬の一覧
王室メンバー
国葬
儀式的な葬儀
1910年から続く私葬
[43] a 元国王エドワード8世は、国葬ではなく私的な王室葬儀を選択しましたが、例外としてガーター・キング・オブ・アームズが故君主に捧げられた言葉を朗読しました。これは国葬の特徴でした。
王室以外
国葬
他にも多くの著名人や元首相が国葬に選ばれています。 (以下の人物の中には、一部の情報源では国葬と表現されていますが、厳密な意味では国葬ではなかった人物もいます。)
儀式的な葬儀
国葬の申し出
- 1881年:ベンジャミン・ディズレーリが亡くなった際、当時の首相ウィリアム・グラッドストンは彼の遺産を国葬にすることを申し出た。ディズレーリは遺言で国葬を望まず、ヒューエンデンのセント・マイケル・アンド・オール・エンジェルズ教会で妻の隣に埋葬されることを希望すると明言していた。後にウェストミンスター寺院で追悼式が行われた。[要出典]
- 1910年:有名な看護師であり統計学者であったフローレンス・ナイチンゲールに国葬が提案されたが、彼女の家族は私的な葬儀を選択した。[46]
- 2013年:マーガレット・サッチャーが亡くなったとき、国葬が行われるのではないかという憶測があったが、政府は「彼女自身の希望に従って」国葬は行わないと発表した。[47] [48]代わりに、エリザベス女王の許可を得て、セントポール大聖堂で軍の栄誉を称える儀式的な葬儀が行われた。[49]
地方分権化された行政
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの地方自治体が重要人物を追悼する方法について、正式な手続きや慣例はない。イアン・ペイズリーとマーティン・マクギネスの死は、北アイルランドの政治的、宗教的感受性を反映して、個人的に追悼された。スコットランドでは、死去当時スコットランド首相だったドナルド・デュワーの2000年の葬儀は国家行事であり、国葬とみなされた。[50]グラスゴー大聖堂で行われた彼の葬儀はテレビで中継され、多数の著名な英国の政治家、アイルランド首相、チャールズ皇太子が参列した。[51] 2017年、ウェールズ政府はウェールズ国民議会で元首相のロードリ・モーガンの人道的な葬儀を主催し、テレビで放映され、主要な国家行事として宣伝された。
参照
参考文献
- ^ Kirsty.Oram (2022-09-17). 「エリザベス2世女王の葬儀」.ロイヤルファミリー. 2022-09-19閲覧。
- ^ abc 「House of Commons Briefing Paper, 2013」(PDF) 。 2015年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ ab クロフト、ロドニー J. (2014)。『チャーチルの最後の別れ:サー・ウィンストン・チャーチルの国葬と私葬』クロフト出版。[ページが必要]
- ^ abcdefghijklm ブランド、オリビア(1986年)。『The Royal Way of Death』ロンドン:コンスタブル。
- ^ ab アリソン、ロナルド; リデル、サラ、編 (1991)。ロイヤル百科事典。 ロンドン: マクミラン。 pp. 197–199。
- ^ ロンドン・ガゼット、さまざまな号と付録。
- ^ 「女王、国葬前に丸4日間国葬へ」BBCニュース。2022年9月10日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ abc 「女王の葬儀完全ガイド」BBCニュース。2022年9月19日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「女王の国葬のためウェストミンスターホールへ向かう行列」BBCニュース。2022年9月14日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「女王陛下の棺がウェストミンスターホールへ」www.royal.uk . The Royal Household. 2022年9月14日. 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「女王の国葬:象徴と儀式の説明」BBCニュース。2022年9月16日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「Court Circular、2022年9月19日」。royal.uk。The Royal Household 。 2022年9月24日閲覧。
- ^ abc 「女王陛下の国葬」www.royal.uk . The Royal Household. 2022年9月19日. 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「エリザベス女王の葬儀:ウェストミンスター寺院での式次第」BBCニュース。2022年9月19日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「女王の葬儀:大砲車と主行列の完全ガイド」BBCニュース。2022年9月19日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「ウィンザー城のセントジョージ礼拝堂で行われた女王の埋葬式の式次第」BBCニュース。2022年9月19日。 2022年9月20日閲覧。
- ^ ラムズデン、ジョン(2002年)。『世紀の男:ウィンストン・チャーチルと1945年以降の伝説』コロンビア大学出版局。pp. 16-17, 113。ISBN 9780231131063。
- ^ BBCニューステレビ解説2022年9月9日およびhttps://www.bbc.co.uk/news/uk-60617519
- ^ バーフォード、レイチェル。「エリザベス女王はフィリップ王子の葬儀でコロナ対策の規制緩和を提案したが、女王は公平ではないとして断った」イブニングスタンダード。 2022年10月8日閲覧。
- ^ 「議会報告書」(PDF)。
- ^ エルストン、ローラ(2022年9月11日)。「女王の棺は今朝、エディンバラへの旅に出発する前にバルモラル・ボールルームに安置されている」グラスゴー・ライブ。 2022年9月21日閲覧。
- ^ 「女王の棺がバッキンガム宮殿に到着し、家族が敬意を表す」ザ・ノーザン・エコー。プレス・アソシエーション。2022年9月13日。 2022年9月21日閲覧。
- ^ ウッドワード、ジェニファー(1997年)。『死の劇場:ルネサンス期イングランドにおける王室葬儀の儀式管理、1570-1625年』ウッドブリッジ:ボイデル、p.20。
- ^ 「葬儀と蝋人形」ウェストミンスター寺院。
- ^ウェストミンスター寺院でのヘンリー5世の葬儀の功績:死の武器と防具。アン・カリー、スーザン・ジェンキンス。ウッド ブリッジ:ボイデル&ブリューワー。 2022年。p.36。doi :10.2307/j.ctv2cc5rnb。ISBN 978-1-78327-717-9. OCLC 1329224461. S2CID 250574592.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ ニコルズ、ジョン(1823年)。エリザベス女王の行進と公的行進(第3巻)。ロンドン:ジョン・ニコルズ&サン。pp.620-626。
- ^ 「St. John Daily Sun - Google ニュース アーカイブ検索」 。2015年7 月 19 日閲覧。
- ^ ラパポート、ヘレン (2003)。『ヴィクトリア女王:伝記ガイド』サンタバーバラ、カリフォルニア州:ABC-CLIO。
- ^ ab 「ポーツマスの記念碑とモニュメント - 野砲車」www.memorialsinportsmouth.co.uk . 2021年6月5日閲覧。
- ^ D. カンナディン著『伝統の発明』ホブズボーム&レンジャー編、CUP、1983年。
- ^ マッケイ、クリス(2010年)。『ビッグベン:ウェストミンスター宮殿の大時計と鐘』オックスフォード:オックスフォード大学出版局。195ページ。
- ^ グルーム、アーサー(1936年)。『エドワード8世 - 我らの王』アライド・ニュースペーパーズ社、174ページ。
- ^ リチャード・キャベンディッシュ(2002年2月2日)「ジョージ6世の葬儀」History Today。
- ^ ロンドン・ガゼット;詳細は下記を参照。
- ^ 女王がテレビ演説で国民に感謝の意を表す - CBC ニュース 2005-04-14 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ デューク・サイモン(2022年9月19日)。「女王の孫たちがウェストミンスターで追悼集会、BBCは感動的な追悼式に沈黙」クロニクル・ライブ。 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「女王陛下の葬儀の準備」www.royal.uk。The Royal Household。2022年9月10日。 2022年9月24日閲覧。
- ^ ウィンストン・チャーチルを偲んで:サー・ウィンストン・チャーチルの国葬、第2部、BBCアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
- ^ Paul Bowers (2013-07-31). 「国葬と儀式的葬儀」(PDF) 。2015-06-09時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ Da Silva, Chantal (2017年5月6日). 「Prince Philip: What happens when the Duke of Edinburgh dies」. The Independent . 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月7日閲覧。
- ^ 「フィリップ王子が亡くなったら、この5つのことが起こる」バーミンガム・メール。2018年8月18日。 2020年12月7日閲覧。
- ^ 「国葬と儀式的葬儀」(PDF)。庶民院図書館。 2020年12月7日閲覧。
- ^ 「葬儀」。
- ^ グレイク、ジェームズ (2003)。アイザック・ニュートン。アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 0-375-42233-1。
- ^ ランバート、A. (2011). 提督たち。フェイバー&フェイバー。p. 332。ISBN 9780571265688. 2015年7月19日閲覧。
- ^ 「フローレンス・ナイチンゲール - 看護、環境、基金改革、功労勲章 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年5月13日閲覧。
- ^ 「元首相バロネス・サッチャー死去」BBCニュース。2013年4月8日。 2013年4月8日閲覧。
- ^ エヴァンス、マーティン(2013年4月8日)。「サッチャー男爵夫人、儀式葬儀は受けるが国葬は受けない」デイリー・テレグラフ。 2017年8月21日閲覧。
葬儀はエリザベス女王の葬儀と同様に公式な儀式となるが、彼女自身と家族の希望に沿って完全な国葬にはならない。
- ^ グレゴリー、ジョセフ・R. (2013-04-08). 「英国を改革した保守派マーガレット・サッチャーが87歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2013年4月8日閲覧。
- ^ 「デュワー、大聖堂で葬儀」ガーディアン紙2000年10月13日2022年5月1日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーに笑いと涙」ガーディアン。2000年10月19日。 2022年5月1日閲覧。
さらに読む
- ギッティングス、クレア、「初期近代イングランドにおける死、埋葬、個人」、初版1984年、クローム・ヘルム社、再版(ロンドン:ラウトレッジ、1988年)。
- レンジ、マティアス『英国王室および国葬。エリザベス1世以降の音楽と儀式』(ウッドブリッジ:ボイデル、2016年)。
- ウッドワード、ジェニファー、「死の劇場:ルネサンス期のイギリスにおける王室葬儀の儀式管理、1570-1625」(ウッドブリッジ:ボイデル、1997年)。
- ウォルフ、ジョン、「偉大なる死。ヴィクトリア朝およびエドワード朝時代のイギリスにおける悲しみ、宗教、そして国民性」(オックスフォード大学出版、2000 年)。
外部リンク
- 国葬を含むイギリス軍の儀式に関するサイト
過去 300 年間、国葬にまつわる出来事の詳細な公式報告がロンドン ガゼットに掲載されてきました。
- チャールズ2世の葬儀(1685年):「第2008号」。ロンドン・ガゼット。1684年2月12日。1ページ。
- メアリー2世の葬儀(1694年):「第3059号」。ロンドン・ガゼット。1694年3月4日。1ページ。
- ウィリアム3世の葬儀(1702年):「第3800号」。ロンドン・ガゼット。1702年4月9日。1ページ。
- アン女王の葬儀 (1714):「第 5254 号」。ロンドン ガゼット。1714 年 8 月 24 日。1 ページ。
- (ジョージ1世の葬儀はハノーバーで行われた。)
- サー・アイザック・ニュートンの葬儀 (1727):「No. 6569」。ロンドン・ガゼット。1727 年 4 月 1 日。7 ページ。
- ジョージ2世の葬儀(1760年):「第10049号」。ロンドン・ガゼット。1760年11月1日。1ページ。
- ネルソン子爵の葬儀 (1804):「第 15881 号」。ロンドン ガゼット。1806 年 1 月 14 日。53 ページ。
- ジョージ3世の葬儀(1820年):
- ジョージ4世の葬儀(1830年):「第18707号」。ロンドン・ガゼット。1830年7月19日。1493ページ。
- ウィリアム4世の葬儀(1837年):「第19519号」。ロンドン・ガゼット。1837年7月13日。1775ページ。
- ウェリントン公爵の葬儀 (1852):「第 21388 号」。ロンドン ガゼット。1852 年 12 月 6 日。3551 ページ。
- ウィリアム・エワート・グラッドストンの葬儀 (1898):「No. 26980」。ロンドン・ガゼット。1898 年 6 月 22 日。3839 ページ。
- ヴィクトリア女王の葬儀 (1901):「第 27316 号」。ロンドン ガゼット(付録)。1901 年 5 月 22 日。3545 ページ。
- エドワード7世の葬儀(1910年):「第28401号」。ロンドン・ガゼット(付録)。1910年7月26日。5471ページ。
- ジョージ5世の葬儀(1936年):「第34279号」。ロンドン・ガゼット(付録)。1936年4月29日。2763ページ。
- ジョージ6世の葬儀(1952年):「第39575号」。ロンドン・ガゼット(付録)。1952年6月17日。3345ページ。
- エリザベス2世の葬儀(2022年):「第64462号」。ロンドン・ガゼット(付録)。2024年7月18日。F1ページ。
19 世紀後半から国葬は撮影され、現在ではオンラインで視聴できます。
- ウィリアム・グラッドストンの葬儀の映像(1898年)
- ヴィクトリア女王の葬儀の映像(1901年)
- エドワード7世の葬儀の映像(1910年)
- ジョージ5世の葬儀の映像(1936年)
- ジョージ6世の葬儀の映像(1952年)
- ウィンストン・チャーチルの葬儀の映像(1965年)
- エリザベス2世の葬儀の映像(2022年)
