Loading article…
タバードは、ヨーロッパの中世後期から近世初期にかけて男性がよく着用していた短いコートの一種です。一般的に屋外で着用され、袖なし、または半袖または肩章付きのコートでした。より発展した形では、両脇が開いており、ベルトの有無にかかわらず着用できました。ほとんどは普通の衣服であり、作業着であることが多かったのですが、タバードの前面と背面には紋章(制服)が刺繍されていることがあり、この形では、武官の独特の衣服として残っています。
現代のイギリスでは、この用語はアメリカ英語で靴屋のエプロンとして知られるものを指すために復活しました。これは、中世や紋章に使われたものと似たデザインの、軽量で片側が開いた上着で、特にケータリング、清掃、医療業界の労働者が防護服として着用したり、屋外で視認性の高い服を必要とする人が着用したりします。タバードは、マーチングバンドの打楽器奏者が、楽器を支えるストラップや索具からユニフォームを保護するために 着用することもあります。
中世
タバード（フランス語のtabardeから）は、もともとチュニックの形をした質素な上着で、一般的には袖がなく、農民、修道士、歩兵が着用していました。この意味で、オックスフォード英語辞典に記録されている最も古い引用は 1300年頃のものです。[1]
15 世紀後半までには、タバードは、現在では脇が開いており、通常はベルトで締められているが、軍事的な場面では騎士が鎧の上に着用するようになり、通常は紋章が描かれていた (ただし、何もつけないこともある)。オックスフォード英語辞典は、 1450 年にこの語の英語での使用を初めて記録している。[1]タバードは、脇が開いており、短いことでサーコートと区別されていたようだ。 [要出典] 後の形態では、タバードは通常 4 つの布製パネルで構成されていた。着用者の前面と背面に垂れ下がる 2 つの大きなパネルと、肩当てまたは開いた「袖」として腕に垂れ下がる 2 つの小さなパネルで、それぞれに同じ紋章が描かれていた。盾の使用が衰退するにつれてプレートアーマーが発達し、タバードは戦場での識別の重要な手段となった。15世紀後半から 16 世紀初頭にかけて、 墓の彫像や記念碑的な真鍮像にタバードが頻繁に描かれている。
1434年のアルノルフィーニ家の肖像画（ロンドン国立美術館）では、ジョヴァンニ・アルノルフィーニがタバードと呼ばれる非常に高価だが質素な衣服を着用している。これはシルクやベルベットで作られており、毛皮（おそらくクロテン）で縁取りされ、裏地も完全に施されている。[ 2 ]
オックスフォード大学クイーンズ・カレッジでは、創立当時の学者たちはタバード（この場合は紋章入りの衣服ではない）を着ていたことからタバード師と呼ばれていた。[3]
中世のタバードに似た現存する衣服に、修道士のスカプラリオがあります。これは体の前面と背面に着用する幅広の布地で、頭を通す開口部があり、袖はありません。フードが付いている場合があり、ベルトの下または上に着用されます。
イギリスの紋章
16 世紀末までに、タバードは特に軍将校と関連付けられるようになりました。1598 年にジョン ストウがタバードについて次のように記述し、 重点の変化を報告しました。
ジャキット、または袖なしコート、前は縫い目がなく、両側が開いており、四角いカラーで、肩に翼がある。昔の堂々とした衣服で、戦争中は国内外を問わず貴族などが着用していたが、当時は（戦争中は）紋章が刺繍されていたり、他の方法で描かれていたりして、紋章によって各人が区別されていた。しかし、現在ではこれらのタバードはエロー家の人々だけが着用し、勤務中は紋章と呼ばれている。[4]
王室の紋章官の場合、タバードには君主の紋章が飾られる。スコットランドに今も存在するような私設の紋章官は、雇った人の紋章が飾られたタバードを使用する。英国では、紋章官の階級はタバードの生地によって区別できる。キング・オブ・アームズのタバードはビロード、ヘラルド・オブ・アームズのタバードはサテン、パーシヴァント・オブ・アームズのタバードはダマスク織のシルクで作られている。[5]現存する最古のイングランドの紋章官のタバードは、ガーター・キング・オブ・アームズ（1677-1686年）のウィリアム・ダグデール卿のものである。[ 6 ]
かつて、イギリスの従者はタバードを「横向き」に着用する習慣があった。つまり、小さい方の（「肩」の）パネルを前と後ろに置き、大きい方のパネルを腕の上に置いた。しかし、この習慣はジェームズ2世と7世の治世中に廃止された。[5] [7]
ジョン・ベイリオル（ 1249年頃- 1314年）に対するスコットランド人の蔑称「トゥーム・タバード」は、公衆の面前で彼のタバードから紋章が剥ぎ取られたとされる事件に由来している可能性がある[8] 。あるいは、ベイリオル家の紋章が、無地の盾にオール（またはインエスカッション）をあしらったものに由来している可能性がある[9]。
カナダの紋章
カナダ総督のデイビッド・ジョンストンは2012年5月、カナダ国王の長が特別な機会に着用するタバードを発表した。タバードの重さは2キログラム（4.4ポンド）で、総督の象徴であるロイヤルブルーに塗られている。タバードは4つの部分から成り、いくつかのシンボルが含まれている。本体には交互に並んだカエデの葉の縞模様が刺繍され、本体の中央にはカラスの熊が描かれている。カラスの熊はカナダ国王の長老派組織（CHA）の紋章の支持者に由来し、コースト・サリッシュ族とクワクワカワク族の象徴的な伝統に従ってデザインされた。伝統的なタバードとは異なり、タバードの袖にはカナダの国章が刺繍されている。[10]
ギャラリー
-
ゲルレのゲルデルン公爵への伝令、 1380年頃 -
-
-
1622年にブリュッセルで行われたオーストリア大公アルベール7世の葬儀で着用された紋章入りのタバード -
タバードを「横向き」に着ている追跡者。1660年代のピーター レリーによる絵。 -
-
ピーター・オドノヒュー、ブルーマントル・パーシヴァント、2006年撮影 -
パン屋の従業員が着用する現代の防護用タバード -
競技用オートバイ選手が着用するオレンジ色の高視認性タバード
文化的な言及
タバードは、1307 年に設立されたロンドンのサザークにあるタバード インの宿屋の看板であり、 1380 年代頃の 『カンタベリー物語』でジェフリー チョーサーのカンタベリーへの巡礼の旅の出発点として記憶されています。
1938年に出版されたE.C.ベントリーの短編小説「本物のタバード」では、裕福なアメリカ人夫婦がアンティークの紋章入りタバードを購入する。そのタバードは、1783年にガーター勲章のキング・オブ・アームズのローランド・ヴェリー卿がセント・ジェームズ宮殿の階段からヴェルサイユ条約の和平を宣言した際に着用したものだと言われている。アマチュア探偵のフィリップ・トレントは、実際には1837年以降の王家の紋章が刻まれていることを指摘する。[11]
参照
ウィキメディア・コモンズには、 Tabardsに関連するメディアがあります。
無料辞書『ウィクショナリー』で「tabard」を調べてください。
参考文献
- ^ ab "tabard" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ キャンベル、ローン（1998年）。『15世紀ネーデルラント派』ナショナル・ギャラリー・カタログ。ロンドン：ナショナル・ギャラリー。ISBN 185709171X。
- ^ ファーマー、ジョン・スティーブン（1903年）。『スラングとその類似語の過去と現在：300年以上にわたる社会のあらゆる階層の異端語の歴史的・比較辞典：英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などの同義語付き』不明。54ページ。
- ^ ストウ、ジョン（1598年）。ロンドン調査。ロンドン。338ページ。
- ^ ab Eirìkr Mjoksiglandi Sigurdharson (2003年12月31日). 「A Review of the Historical Regalia of Officers of Arms」. heraldry.sca.org . 2012年6月8日閲覧。
- ^ リチャード・マークス、アン・ペイン編 (1978)。『英国の紋章学：起源から1800年頃まで』ロンドン：大英博物館、p.51、図版。
- ^ Fox-Davies, AC (1969). Brooke-Little, JP (編).紋章学完全ガイド. ロンドン: ネルソン. pp. 31–2. ISBN 9780171441024。
- ^ ヤング、アラン（2010年）。ウィリアム・ウォレスの足跡をたどる：スコットランドと北イングランド。ヒストリー・プレス。p. 74。ISBN 9780750951432. 2018年12月2日閲覧。
- ^ ホジソン、ジョン; ホジソン-ハインド、ジョン (1832)。ノーサンバーランドの歴史、3部構成。E. ウォーカー印刷。p. 124。2018年12月2日閲覧。
- ^ 「CHA Tabard Project」www.heraldry.ca . カナダ王立紋章協会。2024年。 2024年6月12日閲覧。
- ^ Bentley, EC (1953) [1938]. 「本物のタバード」. Trent Intervenes . ロンドン: ペンギン. pp. 7–24.