Loading article…
| キャサリン | |
|---|---|
 キャサリンをフィーチャーした無修正PS3カバーアート | |
| 開発者 | アトラス[a] |
| 出版社 | 全身
|
| ディレクター |
|
| プロデューサー | 橋野桂 |
| プログラマー | 小坂裕次郎 |
| アーティスト |
|
| ライター |
|
| 作曲家 | 目黒 正治 |
| エンジン | ゲームブリオ[b] |
| プラットフォーム | |
| リリース | |
| ジャンル | パズル |
| モード | シングルプレイヤー、マルチプレイヤー |
キャサリン[c]は、アトラスが開発したパズルビデオゲームです。このゲームは、2011年に日本と北米でPlayStation 3とXbox 360用にリリースされ、2012年にDeep SilverによってPAL地域で、 2019年にセガによってWindows用にリリースされました。追加コンテンツを含む再リリースであるキャサリン：フルボディ、 [d]は、 2019年にPlayStation 4向けに世界中で、 PlayStation Vita向けに日本でのみリリースされ、 Nintendo Switchバージョンは2020年に世界中でリリースされました。
物語は、長年の恋人キャサリンと、同じ名前の美女キャサリンへの気持ちの間で揺れ動きながら、超自然的な悪夢に悩まされている男性、ヴィンセント・ブルックスを主人公としています。ゲームプレイは、ヴィンセントがソーシャルシミュレーションでキャラクターと交流する昼間と、プラットフォームとパズルを解くことで立体的な塔を進む夢に分かれています。ゲームの結末は、物語の過程でヴィンセントが下した選択によって左右されます。
キャサリンは、プロデューサー兼ディレクターの橋野桂、キャラクターデザイナーの副島成記、音楽作曲家の目黒将司を含むペルソナシリーズと同じスタジオによって開発されました。このゲームは、2008年のペルソナ4の開発終了間際に、より大人向けの作品を作ることを目的として制作が開始されました。英語版のローカライズはアトラスUSAが担当しました。フルボディは、橋野が率いるアトラス内で当時新しく設立された部門であるスタジオゼロによって開発されました。チームはオリジナルを拡張し、オリジナルのキャストを復活させながら、キャサリンの略称であるリンという名前の新しい恋愛対象者を追加することを目指しました。
反応は概ね好評で、難易度に対する批判はあったものの、評論家たちはその成熟した主題とゲームプレイを賞賛した。このゲームはいくつかの賞にノミネートされ、2017年までに世界中で100万本以上を売り上げ、アトラスの売上予想を上回った。
ゲームプレイ
キャサリンは、複数の女性と関係を持った後に恐ろしい悪夢に悩まされる男、ヴィンセント・ブルックスをプレイヤーが操作する、ジャンルを超えたビデオゲームです。ゲームプレイは2つのパートに分かれています。1つは、ヴィンセントがストレイシープ・バーで様々なキャラクターと交流する昼間のソーシャルシミュレーションセグメント、もう1つは、プラットフォームとパズルの組み合わせを使用して危険なブロックタワーを進む悪夢セグメントです。[4] [5]このゲームは3つのモードに分かれています。1つは「ゴールデンプレイハウス」と呼ばれるシングルプレイヤーストーリーキャンペーン、もう1つは「バベル」です。マルチプレイヤー専用の「コロシアム」チャレンジレベルは、最初にストーリーを完了するとロックが解除されます。[5] [6]
昼間のゲームプレイでは、ヴィンセントはストレイシープのバーにいるガールフレンドや他のキャラクターと交流する。[4]会話やテキストセグメント中、ヴィンセントはいくつかのオプションを選択して応答することができる。これには、標準的な会話オプションとテキストメッセージの作成が含まれる。[4] [7]ストレイシープにいる間、ヴィンセントはナイトメアステージをナビゲートするのに役立つ飲み物を購入することができるが、飲みすぎると動きが遅くなる。[8] [9]また、ナイトメアのゲームプレイを模倣した「ラプンツェル」というミニゲームをプレイしたり、他のアトラスのゲームのトラックが入ったジュークボックスを聴いたりすることもできる。[10]ストレイシープを離れると、次のナイトメアセクションがトリガーされる。[9]
主なゲームプレイはナイトメアステージで行われます。ヴィンセントはブロックでできた塔を登らなければなりません。出口に到達するには、ヴィンセントはブロックを階段状に配置する必要があります。登っていると、塔は彼の下で崩壊し、崩壊が彼に到達する前にブロックを配置できなかった場合、ヴィンセントは落下してゲームが終了します。ヴィンセントが枕アイテムを持っている場合は、塔の最後のチェックポイントから再開するか、プレイヤーは最後のセーブからゲームを再開する必要があります。[4] [5] [11]ブロックは自由に押したり引いたりすることができ、同様のブロックの端でバランスをとったり、階段を形成したりできます。[12]標準のブロックに加えて、一部のブロックには、ヴィンセントをより高く跳ね上げるなどの追加機能があり、一部のブロックは致命的なトラップです。[5]ヴィンセントは、レベルを再試行できるようにする枕を獲得できます。また、予備のブロック、敵を排除する稲妻、ヴィンセントが一度により多くの段を登ることができるエナジードリンクなど、ステージ間で見つけたり購入したりできるアイテムがいくつかあります。[13]
ステージをクリアすると、クリア時間と収集したアイテムに基づいてスコアが与えられます。スコアはゲームのスタートメニューからアクセスできるオンラインリーダーボードに掲載されます。[14]ゴールデンプレイハウスモードに加えて、バベルモードでは最大2人のプレイヤーでプレイできる4つの大きなステージがあり、コロシアムでは2人のプレイヤーが同時にステージをプレイして最初に頂上に到達することを目指します。[6]このゲームには、物語の途中でプレイヤーが行った選択に応じて複数のエンディングがあります。[7]
Full Bodyでは追加要素が追加された。[15]新しいモードでは、ゲームのパズルを再配置したバージョンが特徴で、元のゲームの配置は別のモードとして登場する。[16]新しいオンラインマルチプレイヤーモードも追加され、プレイヤーはランダムマッチまたは同等のランクのプレイヤーとのコンテストに参加できる。[17]新しいキャラクターのリンを呼び出して、タワーの崩壊を短時間止めることができる。[3]プレイヤーは「セーフティ」と呼ばれる新しい難易度にアクセスできます。この難易度では、すべての脅威と時間制限が削除され、プレイヤーはパズルをスキップしてストーリーを続けることができます。[15]
概要
設定と登場人物
無名のアメリカの都市[18]またはアメリカの宇宙コロニーであるネオブルックリン ( 『フルボディ』) を舞台とする『キャサリン』のストーリーは、ゴールデンプレイハウスというテレビ番組の中で物語として展開される。ゴールデンプレイハウスは「土曜の朝の劇場のようで、トワイライトゾーンの雰囲気が少しある」と評される。[18]主要キャストが頻繁に集まるバー「ストレイシープ」は、ゲームの主要なイベントの舞台となる。[19] [20]このゲームは4人のメインキャラクターに焦点を当てている: [21]
- ヴィンセント・ブルックスは、ゲームの主人公兼プレイヤーキャラクターを務める32歳のシステムエンジニアです。野心がなく無気力なヴィンセントは、典型的な独身生活を送っています。彼は、やる気のない仕事、荒れ果てたアパート、ガールフレンドのキャサリンとの結婚を望まないことなど、大人としての課題を避けています。[21] [22]ヴィンセントの声は、日本語では山寺宏一、[22]英語ではトロイ・ベイカーが担当しています。[23]
- キャサリン、22歳の女性。彼女はストレイシープにて偶然ヴィンセントと出会い、彼と一夜を過ごすことになる。この出会いと、キャサリンがヴィンセントと恋愛関係になろうとする試みが、ゲームの出来事のきっかけとなる。外見上、キャサリンは遊び好きで、誘惑的で、自由奔放であるが、実際には、彼女は自分の目的のために男性を誘惑するサキュバスである。 [19] [21]キャサリンは日本語では沢城みゆき、[22]英語ではローラ・ベイリーが声優を務めている。[23]
- キャサリン・マクブライド、衣料品メーカーで事務長として働く32歳の女性。ヴィンセントとは高校時代の友人で、ゲームの出来事の5年前に再会し、付き合い始めた。キャサリンはヴィンセントと結婚したいと願っており、彼の優柔不断さにイライラし始めている。[21] [24]キャサリンの声は日本語では三石琴乃、[24]英語ではミシェル・ラフが担当している。[23]
- リン（略称：キャサリン）は、 『フルボディ』限定のキャラクター。ストレイシープでピアノを弾く記憶喪失のリンは、ヴィンセントの旅の間、心安らぐ存在となる。[16] [17]リンの声は日本語では平野綾、[16]英語ではブリアナ・ニッカーボッカーが担当している。[25]
脇役には、ストレイシープでのヴィンセントの常連の飲み仲間である、結婚に対して冷笑的な考えを持つ古い友人で離婚経験のあるオーランド・ハディック（平田広明/ リアム・オブライエン[ 26] ）、ソウルメイトを探す理想主義者のジョニー・有賀（子安武人 / トラヴィス・ウィリンガム） [26] 、そしてストレイシープのウェイトレスであるエリカ・アンダーソン（皆川純子 / エリン・フィッツジェラルド [20] [23] ）に恋をしているジョニーの同僚のトビー・ネビンズ（谷山紀章 / ユーリ・ローウェンタール [26] ）。[ 19 ] [ 27 ]ボスというニックネームのトーマス・マトン（若本規夫/カーク・ソーントン[ 26]）は、ストレイシープのオーナーである。このゲームのナレーションは、ゴールデンプレイハウスの司会者で「ミッドナイトビーナス」ことトリシャ（皆川純子/エリン・フィッツジェラルド[23][26]）が担当している。[ 19 ] [ 28 ]
プロット
ヴィンセント・ブルックスは、長年の恋人であるキャサリン・マクブライドとの結婚に踏み切れず、幻滅していた。ある夜、ストレイ・シープ・バーで、酔っ払ったヴィンセントはキャサリンという謎めいた若い女性と出会う。彼らは一晩限りの関係を持ち、それが不倫に発展する。同時に、ヴィンセントは、自分と他の男たちが恐ろしい悪魔から逃げながら塔を登らなければならないという、超現実的な悪夢を見始める。夢の中で失敗すると、現実世界で死んでしまう。二重生活のストレスと、悪夢の激しさが増すことにより妄想性パラノイアに陥ったヴィンセントは、ついにキャサリンとの関係を終わらせる。ヴィンセント、キャサリン、キャサリンの激しい口論で、キャサリンは殺されたかに見えたが、この事件はヴィンセントとキャサリンが逃げ出す悪夢の中で起こったことが明らかになる。翌日、キャサリンは悪夢の記憶を全く残していなかったが、ヴィンセントの不貞を察して激怒し、ヴィンセントが不貞を犯したとは信じようとせず、関係を断ち切った。[29]
ヴィンセントは、キャサリンの存在を知っているのは自分だけであり、彼女のメッセージはすべて自分の携帯から消えていることに気づく。ヴィンセントはストレイシープの経営者マトンと対峙する。マトンはキャサリンが話しているのを目撃した唯一の人物である。彼はマトンが羊飼いのドゥムジッドであり、キャサリンは結婚や家族を望まない男たちを殺すというマトンのゲームを手助けしたサキュバスであることを知る。ヴィンセントは、塔の頂上に到達すれば自分と他の男たちが解放されるという条件で、最後にもう一度悪夢の世界に入る。ヴィンセントは勝利し、アスタロトの仲間であることが明らかになるドゥムジッドを倒す。[29]
Full Bodyでは、リンはストレイシープでのピアノ演奏の仕事に就いた後、ヴィンセントの隣に引っ越してきます。ヴィンセントとリンは親しくなり、悪夢の中でリンはピアノを弾いて彼を慰めます。ある時、ヴィンセントはリンが女装した男性であることを偶然発見し、ヴィンセントのショックを受けた反応の後、2人の間に亀裂が生じます。ヴィンセントが再び連絡を取ることを選択した場合、リンはヴィンセントの悪夢に現れ、マトンに捕らえられます。ヴィンセントはアスタロトを倒してリンを救出します。ヴィンセントがキャサリンとキャサリンにリンのピアノ演奏の録音を送ると、2人の別のエンディングが解除されます。
ここからは、ゲーム中のプレイヤーの行動に応じて、いくつかの結末が考えられます。
- キャサリンのエンディング:ヴィンセントはキャサリンと会い、連れ戻してくれるよう頼みます。「悪い」エンディングでは、キャサリンは断ります。「良い」エンディングでは、マトンとヴィンセントの友人が彼の苦難を明らかにした後、キャサリンは彼を許します。「本当の」エンディングでは、彼らは結婚します。フルボディのエンディングでは、キャサリンは再びヴィンセントと別れ、ヴィンセントとの時間を懐かしく思い出しながら、新たな自信を得ます。
- キャサリン エンディング:ヴィンセントはキャサリンを召喚し、結婚を申し込む。「バッド」エンディングでは、キャサリンは拒否する。「グッド」エンディングでは、キャサリンは、地獄の王でありキャサリンの父でもあるネルガルの反対にもかかわらず、地獄で一緒に暮らすことを受け入れる。「トゥルー」エンディングでは、ヴィンセントはネルガルを倒し、キャサリンを女王として地獄の王となる。フルボディエンディングでは、キャサリンはヴィンセントを高校時代へ連れ戻し、人間の姿で現れ、恋に落ち、結婚し、家族を始める。
- フリーダム エンディング:ヴィンセントは結婚を望んでいないことに気付きます。マトンに勝ったヴィンセントは彼に金銭を要求し、その金ですぐにレスリングの試合に賭けます。「グッド」エンディングでは、ヴィンセントは賭けに負けます。「トゥルー」エンディングでは、ヴィンセントは勝利し、その金を使って宇宙に行くという夢を叶えます。
- リンのエンディング:「バッド」エンディングでは、リンはアスタロトの敗北後、ヴィンセントの幸運を祈りながら去ります。「グッド」エンディングでは、リンの兄弟がヴィンセントに人類の運命を決める最後の挑戦を挑んだ後、リンが「天使」という異星人の種族の一員であることが明らかになります。ヴィンセントが勝利し、彼とリンはカップルになります。「トゥルー」エンディングでは、ヴィンセントはリンのパートナー兼音楽プロデューサーになり、人間と多くの異星人の種族のためにピアノコンサートを企画します。
ゲームのエンディングで、トリシャは最後のナレーションで、ヴィンセントの物語と彼の物語を方向付けるプレイヤーの行動の目的は、プレイヤーが安楽な人生を望むのか刺激的な人生を望むのかを判断することだと述べている。彼女は、塔は大人への旅のメタファーであり、「塔を登るのに正しい方法などない」と説明する。[19]プレイヤーがゲームのチャレンジステージ「バベル」をクリアするとアンロックされる秘密のエンディングでは、トリシャはプレイヤーに直接話しかけ、自分がイシュタルであり、アスタロトは彼女のアバターの1人であったことを明かす。ドゥムジドの不貞にうんざりしたキャサリンの出来事は、彼女の愛に値する人を見つけるための試練だった。彼女は、プレイヤーを神にして自分の配偶者になれるようにすることを提案する。[19]
発達
キャサリンは、アトラス内の「第2クリエイティブ制作部」というチームによって開発されました。このチームは、女神転生フランチャイズのサブシリーズであるペルソナシリーズの開発を担当していました。[1] [31]キャサリンの計画は、開発チームが2008年の発売前にペルソナ4の最終仕上げ作業を行っていたときに始まりました。 [31] [32] 3人の主要スタッフは、すべてペルソナシリーズのベテランでした。ディレクター兼プロデューサーの橋野桂は、ペルソナ3とペルソナ4の両方を指揮しました。アートディレクター兼キャラクターデザイナーの副島成記は、ペルソナ3とペルソナ4の両方のキャラクターをデザインしました。作曲家の目黒将司は、ペルソナシリーズを含む複数の女神転生タイトルの音楽を制作しました。チーフデザイナーは和田和久、チーフプログラマーは小坂裕次郎でした。[22] [31] [33]
キャサリンは、アトラスが高解像度（HD）ビデオゲームコンソール、具体的にはプレイステーション3（PS3）とXbox 360（360）向けに開発した最初のタイトルでした。[22] [32] HDコンソールを使用することで、キャサリンの世界を完全に表現することができました。 HDコンソールへの移行によりビジョンの実現が容易になったにもかかわらず、複数のコンソールのデバッグにより問題が発生し、計画された開発スケジュールが遅れました。[32] 2012年の声明で、アトラスのスタッフメンバーは、キャサリンは会社にとって「難しい」ゲームであると述べました。[34]このゲームは後にペルソナ5開発の「テスト」と呼ばれるようになりました。[31]
キャサリンは、2010年8月に、その予定プラットフォームとともに初めて発表されました。[35]発表されると、キャサリンは予想外の人気を博し、ペルソナシリーズの最近のリリースと同じくらい多くの世間の注目とファンの期待を集めました。[36]ゲームの内容のため、アトラスは日本のCEROレーティング委員会から希望するレーティングを取得するのが困難であることがわかりました。[32] 2010年10月から、アトラスと当時の親会社であるインデックスメディアは、日本でタイトルを宣伝するために「積極的な」広告キャンペーンを開始しました。[37] キャサリンは2011年2月17日にリリースされました。 [38]ゲームのPS3デモは1月にリリースされましたが、2月初旬にアトラスはデモを取り下げ、計画されたダウンロード数の最大数に達したと述べました。[39]ゲームの難易度に関するプレイヤーからの苦情を受けて、アトラスは難易度を下げるパッチを作成した。 PS3版と360版の両方のパッチが3月にリリースされました。[40] [41] PS3版は2011年7月26日にSoftsourceによって配布され、アジア大陸でリリースされました。360版は、不明なコーディングの問題により、この地域ではリリースされませんでした。[42]
360版とPS3版では副島によって異なる表紙アートが制作された。PS3版の表紙ではキャサリンが胸の谷間を見せているのに対し、360版の表紙ではキャサリンがうつ伏せになって後ろ姿をみせている。副島は当初、店頭で人々の目を引くような表紙を作るよう橋野から指示されており、異なるバージョンで異なる表紙アートが選ばれたのは、面白いと感じたからである。2人のキャラクターは当初、全く同じ、ほぼ裸のポーズをとる予定だった。しかし、そのようなポーズではキャラクターの魅力が失われると感じられたため、これは変更された。副島は複数の表紙デザインを検討し、そのうちの1つは2人のキャラクターが異なるカトラリー道具を持っているというものだった。橋野は最初の指示以外はほとんど関与しなかったが、画像ではキャサリンの背中をもっと見せるように依頼した。表紙は各キャラクターの対照的な魅力を例証している。キャサリンの胸の谷間は彼女の若々しい美しさを際立たせ、キャサリンのお尻は彼女のより母性的な魅力を喚起することを意図していた。[30]このアートワークは小売店のポスターに使用されたが、アトラスはより控えめなものを希望する店舗向けに別のアートワークも作成した。[28]
キャサリンの主人公ヴィンセント・ブルックスは、ペルソナ3のPlayStation Portableリメイクであるペルソナ3ポータブルにカメオ出演した。この移植版の主人公たちは、キャサリンの出来事に言及するヴィンセントに遭遇することがある。[43]ヴィンセントはキャサリンと同じ開発チームによって作成されたためペルソナ3ポータブルにも含まれているが、ペルソナ3ポータブルのヴィンセントはキャサリンで使用されているものと同じではない。[44]可能性はあるものの、スタッフはアニメ化やシリーズのさらなるゲーム化を否定しており、後者は制作が困難であることが理由である。[18] [34]
シナリオとデザイン
キャサリンの目的は、アトラスのタイトルの大半がそうであるようにロールプレイングジャンルではないゲームを作ること、そして大人向けのものを作ることだった。主な目的は、新しいロールプレイングゲームを開発する前に、変化として何か新しいものを作ることだった。[22]サードパーティのGamebryo ゲームエンジンを使用した。[45]橋野は自社製のエンジンを望んでいたが、チームにHDコンソールの経験がなかったため、これは不可能だった。[46]彼らにはハンドヘルドコンソールやモバイルデバイス向けにタイトルを開発する選択肢があったが、橋野は性能の低いハードウェアではゲームの魅力が失われると感じた。[32]
最初のストーリーは橋野によって書かれ、彼は当初は他のライターが手伝うようになるまで一人でシナリオに取り組んでいた。[36]シナリオのメインライターは、以前ペルソナシリーズのリードライターを務めた田中雄一郎だった。[47]舞台設定には日本とアメリカの両方の影響が取り入れられた。[48]橋野は、キャサリンはそのテーマと題材から野心的なタイトルだと感じ、アトラス以外の誰もこのプロジェクトを支持しなかっただろうと語った。メインテーマは男女の愛だが、プロジェクトの初期段階では対立をテーマにしていた。ヴィンセント、キャサリン、キャサリンの三角関係をリアルに見せるために、彼はアトラスのスタッフに彼らの経験を尋ねた。女性が夢の中で人を殺したことを詳述するあるストーリーは、ゲーム内でほぼ直接言及された。[36]ヴィンセントは当初、キャサリンを浮気することを自ら選んだ非常に好感の持てないキャラクターだったが、スタッフのフィードバックに基づいて、より同情的に見えるように調整された。主な前提は変更できなかったため、チームは代わりにマトンのプロットを追加し、この枠組みの中でヴィンセントをより共感できるキャラクターにしようと努めました。[48]
これまで主にペルソナシリーズを手がけてきた副島は、物語の中で登場人物の表情をリアルに見せることに最も力を入れた。 [22]登場人物は全員リアルにデザインされており、プロポーションは様式化された人物というよりは実在の人物に近いものとなっている。[49] [50]副島によると、日常生活に侵入する本能的な欲望、睡眠欲、貪欲というゲームのテーマに影響を受けたという。ヴィンセントはこれらのテーマを体現していた。[51]ヴィンセントのキャラクターは、アメリカの俳優ヴィンセント・ギャロ、特に1998年の映画『バッファロー'66 』で演じたビリー・ブラウンをモデルにしており、その名もヴィンセント・ギャロにちなんで名付けられた。同様に、若い頃の「キャサリン」はギャロの共演者であるクリスティーナ・リッチをモデルにしており、大人の魅力を持つ「キャサリン」と比べて若々しく美しくデザインされている。[36]ゲームのユーザーインターフェースのピンク色は、官能的で「キッチュ」な雰囲気を醸し出すことを意図していた。[52]カットシーンはアニメ制作スタジオのStudio 4°Cによって制作された。[33]それまでのペルソナゲームは約30分のカットシーンを誇っていたが、キャサリンではその数は大幅に増加した。Studio 4°Cはアニメのカットシーンの制作に約1年を費やした。[36]
ローカリゼーション
キャサリンは当初、欧米での発売は計画されていなかった。[53] EB GamesとGameStopのリストを通じて最初にリークされた後、アトラスUSAはキャサリンが北米で発売されることを確認した。 [54]ゲームは、以前に同社の以前のタイトルの多くを手掛けたアトラスUSAによって欧米向けにローカライズされた。[23]主なローカライズスタッフには、編集者のマイク・ミーカーとクレイトン・S・チャン、品質保証スタッフのスコット・ウィリアムズ、ジョナサン・ラインホールド、コートニー・マッケンジー、アリー・ドヨン、チャールズ・チャイカウがいた。[55]日本文化に焦点を当てていたアトラスの以前のタイトルと比較すると、ゲームはアメリカの都市環境を舞台としていたため、アトラスUSAは欧米の観客向けに調整する作業が比較的少なかった。主な問題は、冗談めいたセリフはあるものの自然な表現を意図していたセリフであり、ジョークや言及は欧米の観客に理解できるように調整する必要があった。ローカライザーによると、問題は「定義を翻訳することではなく、意図を翻訳することだ」とのことです。[18]
チームが直面した大きな問題は、ロード画面で使用される引用文であった。明らかにそれらはすべて有名な引用文であったが、作者の記載がない日本の引用集から引用されており、日本語への翻訳も時々下手であった。結局、アトラスUSAは既存の引用文を特定して翻訳するのではなく、新しい引用文を代わりに入れることにした。使用された引用文は、ダグラス・アダムス、ジョージ・カーリン、ロドニー・デンジャーフィールドなど、複数の出典からのものであった。チャンによると、他のプロジェクトと比較したキャサリンの主な利点は、状況やキャラクターが、典型的なファンタジーのシナリオではなく、彼や他のチームメンバーが理解できるものであったことである。[55]
アトラスUSAは当初、ターゲットやウォルマートのような主流の小売店にキャサリンを扱ってもらうのに苦労した。これは、その露骨なカバーアートと、主にそのような店では販売されていないエロティックなゲームを連想させる「アダルト」タイトルというマーケティングのためだった。ゲームが主流の店に適していることを彼らに納得させるために、アトラスUSAは、それらの店で販売されていたキャサリンよりも露骨な内容の、不特定のAAAゲームのクリップを集めたフィルムリールを作成した。小売店の代表者と会ったとき、彼らはフィルムを披露し、キャサリンにはそのような内容は含まれていないことを指摘した後、その主張を証明するためにゲームで最も露骨なシーンを見せた。小売店は納得し、キャサリンを主流の店で販売することを許可し、現在在庫されているタイトルの内容を見て在庫も調べた。[56]日本版と同様に、アトラスは360版とPS3版に別のカバーを使用し、より敏感な消費者に対応する店のために、それらのカバーの露骨な要素を抑えた別のバージョンを使用した。[57]キャサリンは2011年7月26日に北米で発売されました。[58 ]通常版に加えて、PS3と360の両方で特別な限定版「ラブ・イズ・デッド」エディションが作成されました。[59]
アトラスの最初の声明ではキャサリンはヨーロッパでは発売されないとされていたが、[60]ドイツでの360版の評価を通じて、その地域での発売がリークされた。[61]リーク後まもなく、アトラスのプレスリリースで公式リリースが確認された。このタイトルは、PAL地域全体でDeep Silverによって発売され、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語の言語サポートを特徴としていた。Deep Silverは、アトラスと同様にこのゲームに熱意を持っていたことから、パブリッシャーに選ばれた。[62] キャサリンは、 2012年2月10日にヨーロッパで発売された。[63]北米と同様に、PS3版と360版には限定特別版があった。ゲームの中心となる場所にちなんで「Stray Sheep Edition」と呼ばれ、北米版とは異なる内容だった。[64]オーストラリアでは、QV Softwareによって配布された。[65] PS3版は2月16日に発売され、[66] 360版は2月23日に発売された。 [67] Microsoft Windows版は、キャサリンクラシックと題され、 2019年1月10日にセガからSteamを通じて全世界で発売された。[68]この移植版は、同社が以前は反対していたプラットフォームに移植された最初の現代のアトラスタイトルであった。この移植版には、拡張されたグラフィックオプション、コントローラーのカスタマイズ、英語と日本語の音声トラックが含まれていた。[69]
発売以来、『キャサリン』はeスポーツのトーナメントで競技的にプレイされることが時々ある。このゲームのプロシーンは、 FGCメンバーのDavid "Dacidbro" Broweleitがゲームエンジンの内部を学びたいと思ったことから始まった。[70]最初の注目すべきトーナメントは、2012年に開催されたSuper NorCal Installというイベントだった。このトーナメントは、ゲームの競技シーンの基礎となった。[71]発売元のアトラスは後に、 EVO 2015のサイドイベントとしてこのゲームを公式にスポンサーし、 Twitchアカウントでストリーミングした。 [72]このイベントをめぐる注目は、その後、 EVO 2016、CEOtaku 2016、Genesis 4、さらにはサンノゼで開催されたThe King of Catherineと呼ばれる専用イベントにも引き継がれ、優勝者に5,000ドルの賞金が贈られた。[70] [73] [74]開発者たちは後に、このゲームが国際的なeスポーツ界でこれほど人気になったことに驚いたと語った。[46]
声優
PCBプロダクションのヴァレリー・アレムが吹き替えの音声監督を務めた。[23]チームとして録音するのではなく、各俳優が別々にセリフを録音した。[77]ヴィンセント、キャサリン、ジョニーの声を担当したベイカー、ベイリー、ウィリンガムは、全員が古い友人であるという事実もあって、音声録音期間は前向きな経験だったと述べた。ベイカーは、一般的な声優の仕事でこのようなことは比較的まれだと指摘した。[75] [76]キャサリンの声を担当したラフの演技は、アレムとアトラスのスタッフの両方から助けられた。[77]日本のゲームのローカライズの大部分とは対照的に、いくつかのカットシーンの唇の動きは英語の音声と同期するように調整された。これは、演技とパフォーマンスにより自然な感触を与えるために行われた。これは、声優が演技の一部をアドリブする自由度が増したことを意味する。例としては、キャサリンとキャサリンの戦いがあり、この場面では2人の女優が登場人物の言い争いのほとんどをアドリブで演じた。リアリズムを目指したため、演技は様式化された演技に傾倒していた日本のアニメよりも抑制されたものとなった。[23]リアルタイムのカットシーンでは、セリフはジェスチャーやセリフの長さと0.2秒以内で一致させる必要があった。アトラスのスタッフは日本語の脚本に目を通し、セリフの時間専用の欄を作成し、声優の参考にするため自らセリフを演じ、最後に俳優が演技に合わせて少し変更することを許可し、その変更を字幕と一致するように記録した。[55]
ベイカー、ベイリー、ラフの3人は、これまでにアトラスのペルソナシリーズで仕事をしたことがある。ラフはペルソナ3で竹葉ゆかりの声を担当し、ベイカーとベイリーはそれぞれペルソナ4で巽完二と久慈川りせの声を担当した。[75] [77] [78]インタビューで、ベイカーは、アトラスUSAのスタッフが、セリフの言い方やキャラクターの描写に関しては、自分と他のイギリス人俳優に大きな自由を与えてくれたと述べた。彼は、キャサリンのテーマは、彼とアトラスが以前に取り組んだタイトルに比べてはるかに物議を醸しており、これはユニークな声優の機会だったと述べた。[75]ベイリーは、キャサリンの声優を務める機会をオファーされたとき、アトラスの別のプロジェクトに取り組んでいた。すでにマスコミでそのプロジェクトについて聞いていたベイリーは、オファーを受け入れた。セリフを録音している間、彼女はベイカーを兄弟のような存在と考えており、ヴィンセントとキャサリンの関係とは対照的であったため、奇妙な経験だった。[76]
ラフは、演技力とアトラスでの過去の仕事ぶりを評価され、キャサリン役をオファーされた。彼女はヴィンセントとの関係をつかむためにキャサリンの映像をいくつか見たが、日本語の演技と同期させようとはしなかった。これは、英語の同期調整が予定されていたためと、日本語の音声録音とカットシーンの完成がまだ進行中であると聞いたためである。[77]これは、別のインタビューでアレムが認めた。アレムは、録音中の各主演俳優の強みを次のように説明した。ベイカーはセリフを言うタイミングが良く、ベイリーはリテイクがほとんど必要なかったが、ラフはさまざまな感情をリアルに伝えることができた。彼女はまた、トリシャとエリカの両方の声優であるフィッツジェラルドの仕事にも言及した。フィッツジェラルドはトリシャのセリフのタイミングに苦労したが、なんとか「やり遂げた」。[23]声優の量が多すぎて、俳優たちはそれをやり終えられないと感じた。[75]アレムは制作を振り返り、どのキャラクターも再演するつもりはなかったと語った。[23]
キャサリン：フルボディ
キャサリン・フルボディは、ペルソナ5の発売後に橋野が複数のペルソナスタッフとともに設立した社内チーム、スタジオ・ゼロによって開発された。橋野は、このゲームをキャサリンの決定版として構想し、チームの使命である、型破りなタイトルの1つに戻ることで、新しく革新的なゲーム体験を生み出すことを目指していた。 [2]橋野と副島は、それぞれプロデューサーとキャラクターデザイナーとして復帰した。ディレクターは、 PlayStation 2の デビルサマナーゲームやペルソナ5のバトルプランナーを務めた後藤健一が務めた。 [16] Studio 4°Cは、さらに20のアニメカットシーンを制作するために戻った。 [16] [79]このゲームは、アトラスがペルソナダンシングゲームやペルソナ5で使用した社内エンジンに直接移植された。 [3]ゲームプレイはファンのフィードバックに基づいて調整され、プレイヤーがストーリーを楽しめるように難易度が下げられた。 [46]ゲームには、ペルソナ5の主人公ジョーカー（福山潤/ザンダー・モーバス）をバベルモードとコロシアムモードでプレイ可能なゲストキャラクターとしてフィーチャーしたダウンロードコンテンツ（DLC）と、ペルソナ5のキャストをフィーチャーした2つの新しいカットシーンが含まれています。 [80] [81]
このプロジェクトのキーワードは「多様性」であり、これは物語と、市場に出回っている他のタイトルと比較して型破りなゲームプレイの両方で表現された。[46]リンは、現在のトレンドに基づいてゲームの感性と主題を更新したいという橋野の希望の一環として、Full Bodyに含まれていました。 [79] 3番目の「キャサリン」を作成するように依頼されたとき、副島は当初どのように進めればよいかわかりませんでした。キャサリンとキャサリンをそれぞれ「ホット」と「クール」にデザインしたため、リンには「かわいい」デザインを選択しました。[82]副島は、キャラクターの表情と色から、攻撃性の欠如を中心にリンをデザインしました。[2]橋野はまた、副島にトリシャの髪型の再デザインを依頼し、頭の両側にあるツインバンスタイルのアフロに変更されました。[46]
このゲームは日本で2019年2月14日に発売された。[83]日本語版で注目すべき追加点は、キャサリンの声優が11人から選べるようになったことであり、そのうち9人はDLCだった。声優陣は全員、以前に不倫相手のキャラクターを演じていた。[79]ベースゲームで利用できる声は、オリジナルの沢城みゆきと能登麻美子だった。日本語版DLCの女優陣は、小清水亜美、悠木碧、堀江由衣、阿澄佳奈、戸松遥、豊口めぐみ、釘宮理恵、佐藤利奈、水樹奈々だった。[84]それぞれの女優はキャサリンを異なる性格で演じており、能登のバージョンは「ヤンデレ女性」と表現されている。 [79]
オリジナルの日本語と英語の声優陣は、新しいセリフのためにそれぞれの役を再演し、ブリアナ・ニッカーボッカーと平野綾がリンのキャラクターの声を担当した。[25]ローカリゼーションチームは、およそ165,000の日本語の文字と6,000以上の新しいセリフを翻訳しなければならなかった。オリジナルの脚本ではいくつかのセリフが変更されていたため、チームは常に日本語の脚本を参照し、新しいオリジナルのテキストをスムーズに組み込むよう懸命に取り組んだ。オリジナルと『フル・ボディ』の間には時間が経過していたため、チームはキャストを変更することもできたが、チームは『フル・ボディ』の「完全性を保つ」ことを望んだため、メインキャスト全員とほとんどの脇役を再起用した。過去8年間で一部の声が古くなってしまっているという問題があり、ベイカーの声に関する懸念から、チームはヴィンセントが20秒間叫ぶシーンを再収録しないことを選択した。[85] 『フル・ボディ』の欧米版での注目すべき調整は、トランスジェンダーのキャラクター、エリカのクレジットとセリフであった。彼女はもともと英語版のクレジットでは出生名で呼ばれ、括弧内に選んだ名前が付けられていた。日本語版の『キャサリン・フルボディ』ではこの名前が維持されていたが、欧米版ではアトラスがエリカの選んだ名前を使用するように変更した。このゲームは、オリジナルのクレジットがトランスフォビア的であるかどうかについての公開討論の後にニュースになったため、これは注目に値する。[86]エリカに関連するゲーム内のいくつかのセリフも同様の理由で変更された。[3] PS4版は、2019年9月3日にアトラスから北米と欧州で発売された。 [87]欧州版では、ローカライザーはテキストをフランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語に翻訳するという追加作業を行った。[85] Vita版に英語のローカライズがなかったのは、その年に日本国外でコンソールが製造中止になったためである。[69] 2020年3月のNintendo Directで、 Nintendo Switch版が日本で『キャサリン・フルボディ for Nintendo Switch』 、欧米では単に『キャサリン・フルボディ』と発表された。 2020年7月2日に日本で発売され[88]、2020年7月7日に海外で発売されました。[89] Nintendo Switch版にはゲーム内のすべてのダウンロードコンテンツが含まれています。[90]
音楽
目黒は2009年8月にゲームの最初のデモトラックの制作を開始した。目黒はメイン作曲家として働き、自身、土屋健一、喜多城篤、小西敏樹からなるチームを率いた。喜多城は総合コーディネーターを務め、アクションシーンのサウンドエフェクトを管理した。[91]目黒はこのプロジェクトであまり自由がなかったが、橋野は音楽に「クラシック」「大人向け」「エロティック」というキーワードを与え、どのような音楽にしたいかを明確にしていた。[22]音楽チームはキャサリンの音楽に複数のジャンルを使用し、ゲームプレイの流れに応じてジャンルを切り替えた。アクションセグメントではクラシック音楽の再編曲を使用し、静かな瞬間にはジャズを使用し、アニメーションカットシーンでは交響曲ベースの音楽を使用した。[92]アニメカットシーンは外部の会社によって制作されたため、目黒は以前のプロジェクトと比較して音楽を作成するのが困難であると感じました。それは、創造的な入力がないものに音楽を同期させる必要があったためです。 [93]目黒は、以前の作品と比較した音質と、音楽と効果音の相対的な音量を調整するための制御の量の両方に非常に感銘を受けました。[22] [93]ラッパーのL-VOKALがスコアに貢献しました。[94]
フルボディでは、目黒のオリジナルスコアに加えて、音楽会社Inspion Izeneがアレンジとサウンドトラックの追加の両方を担当した。同社は以前にもオリジナルゲームのサウンドデザインを手伝っており、このゲームのサウンドをペルソナシリーズやその親である女神転生のサウンドと区別するために招聘された。[95] L-VOKALがトラックのリミックスを手伝うために戻ってきた。[94] Inspion Izeneはゲームのために17曲の新しいトラックを作曲した。[95]ゲームのテーマソングは、世界の終わりの「Re:set」である。[96]テーマソングは中国の歌手Satsukiが歌ったが、チームは目立つ声を求めていたため、日本語を話せる外国人歌手を探した。[94]
受付
受付
レビューアグリゲーターの Metacriticによると、キャサリンは主に肯定的なレビューを受けた。[98] [97]輸入版のレビューで、GamesRadarはストーリーを賞賛したが、ランダムな敵AIのせいでゲームの難易度が高すぎると批判した。[107]しかし、彼らは後に、変更によってゲームの煩わしさのほとんどが取り除かれたとして、英語版に8/10の評価を与えた。[7]一部の日本のゲーマーはゲームが難しすぎると不満を述べ、アトラスはより簡単な難易度モードを含むパッチをリリースした。[108] GrantlandのTom Bissellは、このゲームに嬉しい驚きを感じ、非常に肯定的なレビューを与えた。[109]
2013年、ゲーム・インフォーマーのリズ・ラニアーは、キャサリンとキャサリンをビデオゲームの女性悪役トップ10に挙げ、「...ヴィンセントは、キャサリンが誘惑したかと思えば、次の瞬間には操るという状況で休む暇がない。キャサリンも、結婚に向けて受動的かつ攻撃的なアプローチでそれほど良くはない。どちらも恐ろしいボス戦として登場することを考えると、どんな男性にとっても最悪の悪夢になりかねない」と述べた。[110] 2014年、スレートのデイビッド・アウアーバッハは、キャサリンは性差別的であると主張し、関係やセックスの扱いがビデオゲーム文化における女性蔑視の傾向を例示しており、それがその後数年間メディアで議論される話題になったと書いた。アウアーバッハは、他の苦情の中でも、このゲームは「テクノロジー文化とゲームが多くの男性にとって何を意味するようになったかを示す先駆者であり、女性が押し付けていると信じられている現実から逃れられる安全な遊び場である」と主張した。[111]
ゲームライター兼デザイナーのエミリー・ショートは、さまざまな理由からゲームのキャラクターは概して共感できないと書いている。また、恋愛関係にある女性についての否定的なメッセージや非標準的な関係タイプの不足のため、性別役割に対するアプローチにも苛立ち、ゲーム後半で性別関係の複雑さを認識しようとする試みにもかかわらず、物語は「女性蔑視的かつ男性嫌悪的」であると述べている。[112] 2011年のビデオゲームの物語における信仰に関する特集で、GameSpotは、このゲームはあからさまにキリスト教的なメッセージを伝えることなく「日常の罪の感情的な重みを個人化する」ことに成功したと述べた。[113]
販売
PlayStation 3版は発売初週に14万本以上を売り上げて日本のチャートでトップとなり、Xbox 360版は2万1千本以上を売り上げて7位となり、同日に発売された『マーベル VS. カプコン3 Fate of Two Worlds』を2倍の差で上回る売り上げを記録した。[114]このゲームはアメリカでも商業的に成功しており、発売後6日間で両システム合わせて7万8千本を売り上げ、アトラスにとってゲームとしては過去最大の発売となった。[115] 2011年末までに約50万本を売り上げ、同社にとって大成功となった。[116]日本で26万本、北米で23万本を売り上げた。[117] 2017年までに、オリジナルゲームは全世界で100万本を出荷した。[16]オリジナルゲームのPC版はSteamでその月のベストセラー新作の一つとなった。[118] [f]
日本でのデビュー時に、PS4版の『フルボディ』は52,000本近くの売り上げを記録し、売上チャートで2位に達した。Vita版は9,000本以上の売り上げで13位となり、合計売り上げは61,000本強となった。これは、オリジナルゲームの地域デビューよりもかなり少ない数字だった。[120] 3月上旬まで、ベストセラーのトップ20に留まった。[121]
受賞歴
注記
- ^ オリジナルゲームは「第2クリエイティブ制作部」が開発し、[1] フルボディはスタジオゼロが開発しました。[2]
- ^ オリジナルゲームはGamebryoを使用して開発されましたが、Full Bodyはアトラスの社内ペルソナ5エンジンを使用しています。[3]
- ^ キャサリン（日本語：キャサリン）
- ^ キャサリン：フルボディ(キャサリン・フルボディ)
- ^日本語ではルー☆イシダ （石田☆ルウ、イシダ☆ルー）として知られる。
- ^ 発売後最初の2週間の総収益に基づく。[119]
参考文献
- ^ ab 開発スタッフ募集 / ペルソナチーム.アトラス。 2015 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 14 日に取得。
- ^ abc 「キャサリン・フルボディ 電撃PlayStation Vol.653 スキャン、開発者コメント」。電撃PlayStation (日本語) (653)。アスキー・メディアワークス:79-81。2017年12月28日。
- ^ abcd Defreitas, Casey (2019年5月23日). “Catherine: Full Body Preview - Every Reason To Play And Replay”. IGN . 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月27日閲覧。
- ^ abcd Moriarty, Colin (2011年5月17日). “Catherine Straddles Genres”. IGN . 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ abcd Ton, Sophia (2011年5月12日). 「Catherine Exclusive Preview」. GameSpot . 2019年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ ab Jackson, Mike (2011年1月27日). 「アトラスの『キャサリン』のマルチプレイヤーの詳細」. Computer and Video Games . 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
- ^ abcd "Catherine Review". GamesRadar. 2011年7月25日. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月10日閲覧。
- ^ 「キャサリンのドリンクについて」Andriasang.com。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ アトラス 2011、p. 18-20より。
- ^ Winterhalter, Ryan (2011年2月2日). 「キャサリンの新しいミニゲームが明らかに」GamesRadar。 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
- ^ アトラス 2011、p.8-9。
- ^ アトラス 2011、p.10-11。
- ^ アトラス 2011、16ページ。
- ^ アトラス 2011、6-7ページ。
- ^ ab 『キャサリン・フルボディ』20以上のアニメシーンが新規で制作。電撃オンライン。 2018年9月21日。2018年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 3 日に取得。
- ^ abcdef Romano, Sal (2017年12月27日). “Catherine: Full Body first details, screenshots”. Gematsu. 2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月27日閲覧。
- ^ ab Romano, Sal (2018年11月7日). “キャサリン・フルボディ、リンのエピソード、ネロメガネDLC、オンラインプレイ、ジョーカーDLCなどの詳細”. Gematsu. 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月27日閲覧。
- ^ abcd Rubenstain, Jeff (2011年7月22日). 「キャサリンの歪んだ精神の内側」. PlayStation Blog . 2016年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ アブデフ キャサリン公式ビジュアル&ガイドラインコレクション『キャサリン 公式ビジュアル＆シナリオコレクション』アスキー・メディアワークス2011年8月10日ISBN 978-4-0487-0638-4。
- ^ ab Gantayat, Anoop (2011年1月12日). 「Catherine: Stray Sheep Bar Detailed」. Andriasang.com. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abcd Romano, Sal (2011年4月25日). 「新しいキャサリンのスクリーンショットとキャラクターの略歴」. Gematsu. 2011年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abcdefghi 『キャサリン』アダルト＆ホラーな完全新作.ファミ通。 2010 年 8 月 19 日。2016 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 26 日に取得。英語 2016年12月26日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ abcdefghij Sahdev, Ishaan (2011年7月25日). 「Acting Out A Slice Of Life: An Interview With The Voice Director Of Catherine」. Siliconera. 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ ab Gantayat, Anoop (2010年9月11日). 「キャサリン：キャサリンに会おう」. Andriasang.com. 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ ab Romano, Sal (2019年5月23日). “Catherine: Full Body English gameplay”. Gematsu. 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月27日閲覧。
- ^ abcde 「キャサリンの声 - サイド・バイ・サイド」。Behind the Voice Actors。2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Gantayat, Anoop (2010年10月26日). 「キャサリン：ヴィンセントの友達に会う（再び）」. Andriasang.com. 2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
- ^ ab Sahdev, Ishaan (2011年2月3日). 「Let Midnight Venus Introduce You To Catherine」. Siliconera. 2016年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ ab アトラス(2011年7月26日).キャサリン( PlayStation 3、Xbox 360 ). アトラス.
- ^ ab Gantayat, Anoop (2011年1月12日). 「なぜキャサリンは2つのパッケージを持っているのか」. Andriasang.com. 2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abcd 「ペルソナ5」橋野桂氏インタビュー。「心を盗む怪盗」をテーマにした本作と、20周年を迎える「ペルソナ」シリーズに込められた思いを聞きました。4Gamer.net。 2016 年 8 月 20 日。2016 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 20 日に取得。
- ^ abcde Romano, Sal (2010年8月27日). 「キャサリンは20時間プレイで、複数のエンディングがある」Gematsu. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ ab Manry, Gia (2010年10月19日). 「キャサリンホラーゲームオープニングがクレジット付きでストリーミング配信（更新）」. Anime News Network . 2015年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ ab Gantayat, Anoop (2012年6月6日). 「Atlus Key Person Naoto Hiraoka Discusses Catherine's Success, Shin Megami Tensei IV, and Platform Choice」. Andriasang.com. 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Romano, Sal (2010年8月17日). 「Atlus announcements Catherine for PS3, 360」. Gematsu. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abcde Gantayat, Anoop (2010年9月29日). 「Team Catherine on Love Triangles, Bust Sizes and Foreign Interest」. Andriasang.com. 2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
- ^ Sahdev, Ishaan (2010年10月21日). 「キャサリン監督、橋野桂からのメッセージ」. Siliconera. 2016年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Teolentino, Joch (2010年10月21日). “Go buy Catherine on February 17, 2011”. Destructoid . 2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Fletcher, JC (2011年2月7日). “Catherine demo withdrawn from Japanese PSN”. Joystiq . 2015年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月15日閲覧。
- ^ Leo, Jon (2011年3月10日). 「キャサリンパッチでゲームが簡単に」GameSpot . 2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月10日閲覧。
- ^ Yip, Spencer (2011年3月31日). 「Catherine Patch Dodges Deadly Fork, Reaches Xbox Live」. Siliconera. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月31日閲覧。
- ^ Leo, Jon (2011年7月25日). “Asia Shippin' Out July 24–30: Catherine” GameSpot . 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Yip, Spencer (2010年8月18日). 「Catherine's Connection To Persona 3 Portable」. Siliconera. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ 電撃PlayStation (485).アスキー・メディアワークス: 179. 2010年12月9日.
{{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ Lee, Aaron (2013年3月20日). 「トップ14のゲームエンジン: Gamebryo」. Develop . 2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月21日閲覧。
- ^ abcde 『キャサリン・フルボディ』キーマンに聞き、新たに描かれる大人のアクションパズル・ADVの魅力【驚PS】.電撃オンライン。 2018年9月25日。2019年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 3 日に取得。
- ^ 田中雄一郎 (2017年3月14日). 開発ブログ第３回。アトラス。 2017 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 27 日に取得。
- ^ ab 「メイキング」より。 キャサリン・フルボディ 公式ビジュアル＆マラソンコレクション『キャサリン・フルボディ 公式ビジュアル＆シナリオコレクション』角川書店2019年4月1日ISBN 978-4-0491-2401-9。
- ^ 副島成記(2010年9月13日). 副島です。キャサリン開発者ブログ。 2016 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 26 日に取得。
- ^ James, Thomas (2015年3月6日). 「Japanese Persona Magazine interview Atlus staff on Persona 5, Dancing All Night [Update]」. Gematsu. p. 2. 2015年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。
- ^ 副島成記(2010年11月1日). 副デザイナー島です。キャサリン開発者ブログ。 2016 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 26 日に取得。
- ^ Wong, Alistair (2017年11月13日). 「Atlusが『ペルソナ5』の特徴的なUIのデザイン秘密を明かす」. Siliconera. 2017年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月13日閲覧。
- ^ Hussain, Tamoor (2011年2月26日). 「『キャサリン』北米版発売予定なし』 - アトラス」.コンピューターとビデオゲーム. 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Sahdev, Ishaan (2011年3月1日). 「キャサリン、2011年夏に正式に出演決定」. Siliconera. 2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abc 「キャサリン ローカリゼーション スタジオ インタビュー」。Kotowari。2011年7月21日。2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ シュライアー、ジェイソン（2013年2月7日）。「悪魔、高校、そしてセックス：アトラスゲームズのただの一日」Kotaku。2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Yip, SPencer (2011年4月27日). “Alternate Catherine Cover Art For North America? [Update]”. Siliconera. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ “Atlus Wants You To Play With 公式キャサリンウェブサイトがオープン”. Develop . 2011年5月23日. 2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ North, Dale (2011年7月18日). 「キャサリン『ラブ・イズ・オーバー』デラックス版開封動画」. Destructoid . 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
- ^ Mackowiak, Andre (2011年7月22日). 「Catherine: Deutschland-Release durch Deep Silver [3. Upd.]」（ドイツ語）. Gamers Global. 2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Yip, Spencer (2011年7月22日). 「Catherine Charmed Her Way Into Europe」. Siliconera. 2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Sliwinski, Alexander (2011年7月22日). 「キャサリン妃、ディープシルバー号でヨーロッパへ向かう」. Joystiq . 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
- ^ Cullen, Johnny (2011年12月7日). “Catherine confirmed for February 10 in Europe”. VG247 . 2016年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Mitchell, Richard (2011年12月1日). 「Catherine to get 'Stray Sheep' edition in Europe」. Joystiq . 2015年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Serrels, Mark (2011年8月17日). 「キャサリンがついにオーストラリアに来る」.オーストラリア. 2016年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ 「キャサリン for PlayStation 3」QV Software。2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
- ^ 「Xbox 360用キャサリン」。QV Software。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
- ^ Brown, Fraser (2019年1月10日). 「Catherine ClassicがPCで発売中、アトラスのゲームは今後も続く可能性あり」PC Gamer . 2019年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月10日閲覧。
- ^ ab Khan, Imran (2019年1月10日). 「セガがキャサリンをPC版に拡張版コンテンツなしで導入」Game Informer . 2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月27日閲覧。
- ^ ab Walker, Ian (2016年11月4日). 「An Inside Look At The Competitive Catherine Gaming Scene」. Paste . 2017年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
- ^ ケンプス、ハイジ。「キャサリンの王たち」。レッドブル。2017年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月7日閲覧。
- ^ McWhertor, Michael (2015年7月17日). 「今年最大の格闘ゲームトーナメント、Evo 2015を週末中観よう」. Polygon . 2017年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
- ^ Gach, Ethan (2017年1月21日). “The Weekend In Esports: League Of Legends And Genesis 4 Return”. Kotaku . 2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ Gach, Ethan (2016年11月12日). 「現在開催中のキング・オブ・キャサリン・トーナメントを見る」Kotaku . 2017年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
- ^ abcde Willoughby, Shane (2011年8月23日). 「独占インタビュー: Troy Baker – The New James Sunderland」. The Gaming Library. 2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abc Willoughby, Shane (2011年7月3日). 「キャサリンが語る！TGLがローラ・ベイリーとトラビス・ウィリンガムにインタビュー」. The Gaming Library. 2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abcd Sahdev, Ishaan (2011年3月29日). 「Michelle Ruff On Her Experience Playing Katherine In Catherine」. Siliconera. 2016年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ Wood, Chandler (2015年9月7日). 「ローラ・ベイリーとの対談 – 昨年ビデオゲームで最も多く出演した女性声優」. PlayStation Lifestyle. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ abcd 週刊ファミ通(日本語) (1554).エンターブレイン: 72-73. 2018年9月13日.
{{cite journal}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ “「キャサリン・フルボディ」，先着特典「ペルソナ5 ジョーカー」を用いたプレイ動画が公開”. 4ゲーマー。 2018年12月20日。2019年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ ウィンスロー、ジェレミー。「E3 2019：ペルソナ5のキャラクターがキャサリン：フルボディに参加」。GameSpot。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月17日閲覧。
- ^ Ike, Sato (2018年7月20日). “Atlus Artist Shigenori Soejima Talks About His Work And Designing Catherine Characters”. Siliconera. 2018年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ Romano, Sal (2018年9月12日). “キャサリン・フルボディ、2019年2月14日に日本で公開” Gematsu . 2018年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月15日閲覧。
- ^ Romano, Sal (2018年11月16日). “Catherine: Full Body DLC 'Ideal Voice' set trailer”. Gematsu. 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- ^ ab Stebel, Jonathon (2019年9月4日). 「Bringing Catherine: Full Body to Life in English」. PlayStation Blog . 2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月16日閲覧。
- ^ Loveridge, Lynzee (2019年5月24日). 「IGN: Catherine: Full Body Game's English Release Changes Deadname Credits」. Anime News Network . 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月27日閲覧。
- ^ Romano, Sal (2019年2月14日). “Catherine: Full Body launches September 3 in the Americas and Europe”. Gematsu . 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ “キャサリンフルボディ”.任天堂日本。2020 年4 月 7 日に取得。
- ^ ミノッティ、マイク（2020年3月26日）。「キャサリン：フルボディは7月7日にSwitchに登場します」。ベンチャービート。 2020年3月26日閲覧。
- ^ Zawodniak, Melanie (2020年7月3日). 「キャサリン：フルボディレビュー - レビュー」. Nintendo World Report . 2023年11月13日閲覧。
- ^ Schweitzer, Ben (2011年2月23日). 「キャサリン オリジナルサウンドトラック ライナーノーツ」. Video Game Music Online. 2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
- ^ 目黒庄司(2010年11月5日)。 目黒です！ 2.キャサリン開発者ブログ。 2016 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 26 日に取得。
- ^ ab 目黒庄司（2010年9月17日）。 目黒です！ 1.キャサリン開発者ブログ。 2012 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 26 日に取得。
- ^ abc キャサリン・フルボディ - メッセージ。アトラス。 2019年3月30日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 3 日に取得。
- ^ ab 「CRI ADX2」が実現した11人分の“理想の声”―『キャサリン・フルボディ』の緻密なサウンドデザインを開発陣に聞く。ゲームビジネス.jp。 2019年2月13日。2019年3月21日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 3 日に取得。
- ^ 「キャサリン・フルボディ」体験版の配信が本日スタート。ゲームのイメージソングはSEKAI NO OWARIの楽曲「Re:set」に決定。4Gamer.net。 2019年1月11日。2019年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ ab 「キャサリン PlayStation 3 レビュー」。Metacritic。2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ ab 「Xbox 360版キャサリンのレビュー」Metacritic。2012年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ 「Catherine Classic for PC レビュー」Metacritic。2019年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月29日閲覧。
- ^ 「PlayStation 4版『キャサリン・フルボディ』レビュー」Metacritic 2020年7月9日閲覧。
- ^ 「キャサリン：フルボディSwitch版レビュー」Metacritic 。 2020年7月15日閲覧。
- ^ 「レビュー: キャサリン レビュー」。ComputerAndVideoGames.com。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ 「キャサリン レビュー、キャサリン Xbox 360 レビュー」。GameSpot.com。2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ 「キャサリン ビデオゲーム | レビュー、予告編、インタビュー」。GameTrailers.com。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ Colin Moriarty (2011年2月17日). 「Catherine Review – IGNのPlayStation 3レビュー」. Ps3.ign.com. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ Hoggins, Tom (2019年1月10日). “Catherine review | Surreal cult classic now available on PC”. The Telegraph . 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月29日閲覧。
- ^ 「Catherine 輸入レビュー」 GamesRadar. 2011年3月8日. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月22日閲覧。
- ^ 「キャサリン スーパーイージーパッチがPlayStation 3で利用可能に」Andriasang.com。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ ビッセル、トム。「Sexyweird: On Catherine」。Grantland.com。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月13日閲覧。
- ^ Lanier, Lix (2013 年 11 月)。「トップ 10 の女性悪役」。Game Informer。第 247 号。GameSpot。24ページ。
- ^ Auerbach, David (2014年7月24日). 「史上最も性差別的なビデオゲーム?」Slate . 2014年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ ショート、エミリー（2011年9月29日）。「分析：アトラスのキャサリンとジェンダーステレオタイプ」。Gamasutra 。 2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Having Faith in Your Games」GameSpot 2011年10月7日。2019年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ivan, Tom (2011年2月23日). 「キャサリンが日本のチャートバトルでマーベルVSカプコンを上回る」.コンピューターとビデオゲーム. 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月10日閲覧。
- ^ Kietzmann, Ludwig (2011年8月11日). 「NPD: Catherine は7月に78Kコピーを販売」Joystiq . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ Downin, Jonathan (2011年10月19日). 「キャサリンが50万台を売り上げる」GameSpot . 2011年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ Gantayat, Anoop (2011年10月19日). 「2012年のキャサリンの売上とペルソナについて、アトラスの決算説明会でさらに詳しく」. Andriasang.com. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月12日閲覧。
- ^ “2019年のベスト: 新作リリース”. Steam . Valve . 2019年12月26日. 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月28日閲覧。
- ^ “A Look Back - The Best of 2019”. Steam . Valve . 2019年12月26日. 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月28日閲覧。
- ^ Romano, Sal (2019年2月20日). “Media Create Sales: 2/11/19 – 2/17/19”. Gematsu. 2019年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月27日閲覧。
- ^ Ike, Sato (2019年3月10日). 「This Week In Sales: Dead or Alive Or Left Alive」. Siliconera. 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月27日閲覧。
- ^ Green, Scott (2011年12月5日). 「『キャサリン』と『ゴースト トリック』がアニー賞にノミネート」Crunchyroll . 2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
- ^ abcde 「全米ビデオゲーム業界評論家アカデミー - 2011年賞」。全米ビデオゲーム業界評論家アカデミー。2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- ^ abc 「Minecraftがゲーム・オブ・ザ・イヤーを受賞」。全米ビデオゲーム貿易評論家協会。2019年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- アトラススタッフ (2011 年 7 月 26 日)。キャサリン マニュアル。アトラス USA。
