ケータハム

ケータハム
ケータハムバレーの中心にあるラウンドアバウト
ケータハム サリー州内の位置
エリア	9.41 km 2 (3.63 平方マイル)
人口	21,030人（2011年国勢調査）[1]
• 密度	2,235/km 2 (5,790/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	TQ3456
民事教区	ケータハム・オン・ザ・ヒル ケータハムバレー
地区	タンリッジ
シャイア郡	サリー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ケータハム
郵便番号地区	CR3
ダイヤルコード	01883
警察	サリー
火	サリー
救急車	南東海岸
英国議会	イーストサリー
場所のリスト 英国 イングランド サリー 51°16′49″N 0°04′54″W / 51.2803°N 0.0816°W / 51.2803; -0.0816

ケータハム（/ ˈ k eɪ t ər ə m / ）は、イングランドのサリー州タンドリッジ地区にある町である。町は行政上、ケータハム・オン・ザ・ヒルとケータハム・バレーの2つに分かれており、ケータハム・バレーは、主要な町の中心地が乾燥した谷の真ん中にあり、南に向かって同じ高さまで上昇している。町はA22号線の近くにあり、ギルフォードから21マイル（34キロメートル） 、クロイドンの南6マイル（10キロメートル）の、ノース・ダウンズの傾斜斜面に裂けた谷の上部にある。ケータハム・オン・ザ・ヒルは、谷の西側にある。

ケータハム渓谷のケータハム学校の南、ブレッチングリーと町の中心部の間にあるホワイトヒルの頂上にある野営地は、カーディナルズキャップと呼ばれています^{[2] [3] 。これは、}指定古代記念物に指定するために発掘調査されました。密集した城壁が2列以上形成されており、考古学者はこの砦を「ウォーコピスキャンプの大規模な多円丘の砦」と表現しています。^[4]

内堤は幅約0.5m、高さ0.4mで、頂上から2m下に幅7m、深さ0.3mの溝がある。溝の西側には幅8m、高さ0.5mの2番目の堤がある。この先の2番目の溝は長年の間に完全に埋め立てられたが、幅約8mの埋没した地形として残っており、台地として見える。2番目のより小さな台地の痕跡は斜面のさらに下にあり、さらに削り取られた証拠を示している。北東の防御施設には、幅5m、内側からの高さ最大0.5m、外側からの高さ4mの内堤と、周囲を幅8m、深さ0.6mの溝がある。この先には、幅6m、高さ最大1mの逆傾斜堤がある。長年の間に部分的に埋め立てられた2番目の溝の35mの長さの部分が、さらに北東に25m残っている。遺跡の南側と南東側では、丘の砦の一部が後年の採石活動によって荒らされている。遺跡は当初ローマ時代か新石器時代のものだと考えられていたが、1950年の発掘調査で鉄器時代のものであることが判明し、それまで土塁の断片だと考えられていたものがほぼ完成しており、防御を強化するために城壁の土手には柵が張られ、護岸が築かれていた。^[4]

この町は、タンドリッジ百のアングロサクソン 封建領地内にあります。

ケータハムのセントローレンス教会はノルマン様式で建てられており、牧師が在任している。ジョン王の治世に、エヴァラード・ド・ガイストの息子ロジャーが教会の土地を含むこの教会をウォルサム・ホーリークロス修道院に寄贈した。エヴァラードの祖父はケータハムのジェフリーであり、12世紀に息子に土地を寄贈した。^[5]この修道院は牧師館を荘園として運営し、 1253年にケータハムの領地の自由な牧場を認可され、 ^[3]修道院が解散するまでそれを保持した。

ケータハムの元々の村の中心地は、ケータハム・オン・ザ・ヒルの尾根のうち、ケータハム・バレーの鉄道駅に最も近い部分にあり、比較的急で短い丘であるチ​​ャーチ・ヒルを上る通りも含まれていました。どちらの行政教区にも保存地域は指定されていませんが、^{[6] [7]キング・アンド・クイーン・パブ、3つの教会、セント・ローレンス教会の墓地にある}地下室と墓を含む4つの世俗的な建物が登録されています。これらはケータハム・オン・ザ・ヒルのヒル・ストリート/チャーチ・ヒル沿いにあります。

ポーケルは、以前はウォルサム修道院に与えられた荘園に含まれていた。後者の荘園は合わせて 1,000 エーカー (400 ヘクタール) を占めていた。 初代バッキンガム公爵ハンフリー・スタッフォード(1402 年 - 1460 年)はこれらの荘園を所有していたが、1499 年に息子が子孫を残さずに亡くなったため、兄の分家が相続するという条件で、 1458 年に三男の初代ウィルトシャー伯ジョン・スタッフォードにこれらの荘園を残した。彼の相続人は、解散時にこれらの荘園をバーナーズ卿に売却したが、バーナーズ卿は1533 年に負債を抱えたまま亡くなったため、領主不在となり、国王による没収となった。1570 年、初代ドーセット伯爵(バックハースト卿として)、後に大蔵卿となったトーマス・サックヴィルは「ケータハム荘園とポートル農場」を所有していたが、同年ヘンリー・シェリーに譲渡した。サー・トーマス・ソンデスの未亡人は1599年に異母兄弟でメイン・プロットの扇動家である第11代コブハム男爵ヘンリー・ブルックに土地を貸し出した。その後1615年に娘のフランシス・レベソンが借地人の権利剥奪のため残りのリース権をサー・エドワード・バレットとウォルター・バレットに譲渡し、返還はサー・リチャード・ソンデスが保持していた。ジョージ・イードは1612年にこの広大な地所を購入し、1616年にジャスパー・オックリーに渡った。 1730年にロンドン市の2人の保安官のうちの1人であったサー・アイザック・シャードはそれをトーマス・クラークに譲渡し、その後他の荘園と同様に譲渡した。1911年に所有者のWLウィリアムズはポートリーの残りの地に住んでいた。^{[3]ケータハム・オン・ザ・ヒルの}デ・スタッフォード学校は地所の小さな部分を占めており、以前の所有者にちなんで名付けられている。隣接する公立のサニーダウンスクールは、かつてポートリーハウス^[7]だった場所に建てられており、特別な教育ニーズを持つ男子生徒のための中等教育機関です。

唯一の荘園にはそれほど有名な所有者はいなかった。1339年、ジョン・ド・ホーンはケータハムの土地（およびウォーリンガムの土地）の一部をロジャー・サラマンに譲渡したが、サラマンは1343年に死去した際に「借地権を差し押さえられた」。1605年にはウィリアム・ジョーダンによってサルモンズの荘園が登場し、その後すぐにケータハムの2番目の荘園（上記参照）を取得し、サルモンズはその後その荘園を引き継いだ。ジョージ・ドリューはチャールズ・デイの死後、衡平法裁判所からこの荘園を買い取り、1911年に比較的小規模な土地を所有していたホーン家の人々に売却した。^[3]

1544年、国王は教区牧師館の主要な荘園を（使用料として）ウィリアム・サックヴィルJPに与えた^[8] 1553年、ウィリアム・サックヴィルとエレノアは荘園をロンドンの金細工師ロバート・ハートップに譲り、2年後に死去した彼の息子エリアスが跡を継ぎ、甥のジョンに遺贈された。ジョンの未亡人ジョーンは1609年に荘園をジョージ・エブリンに売却し、エブリンはエリザベス・コックスと結婚した息子のサー・ジョン・エブリンに荘園を与えた^[3]後の荘園の所有者はサー・ジョンの購入者ジェームズ・リンチとその子孫であるスーザン・ハッセーとその息子ジェームズで、ジェームズは1699年に荘園をジョージ・ロフィーに売却した。彼の甥は同じ名前でそれを相続し、1770年に彼の息子たちは所有権のみとおそらく家屋をマシュー・ロビンソンに売却した。リチャード・ヒューエットソンは1780年にこの土地を購入し、甥のヘンリー・ヒューエットソンに譲り、摂政時代まで所有した。ヘンリーの甥ウィリアム・ヒューエットソンは荘園権を主張しなくなったが、いずれにせよこの土地はヘンリー・ロウドに別途売却され、その息子ヘンリーは1765年に妻スーザン・グローバーにこの土地を譲り渡した。^[3]彼らの娘キャサリン・グローバーがこの土地を相続した。^[3]

マニングとブレイが報告した2番目の荘園は、修道院の下にある主な借地人であり、例えば1607年にウィリアム・ジョーダン、1726年に最初の裁判を行ったサー・アイザック・シャード（上記参照）、1825年以降はデイ＆マーティン社のチャールズ・デイが所有していたが、明確な相続人がいなかったため、この地所は最終的に衡平法官の手に渡った。課税（費用）判事のジョージ・ヘンリー・ドリューが主な土地と所有権を所有し、1911年にはWLウィリアムズがそれに続いた。^[3]

19世紀初頭、ジェームズ・レグルー牧師の統治下では、教会の十分の一税は400ポンドに減額され、5エーカー（2.0ヘクタール）の牧師館の敷地が保持されました。 ^[2]

1840年、ケータハムには合計477人の住民が住んでいました（1848年の地形百科事典にまとめられた国勢調査からの数字）。 1848年には2,386エーカー（966ヘクタール）のうち468エーカー（189ヘクタール）が共有地でした。 ^[2]今日と同様に、主に急勾配の175エーカー（71ヘクタール）が森林でした。^{[2] [9]}

北（ウォーリンガム）に広がる広い乾いた谷とその斜面にある、より現代的なケータハム渓谷は、ビクトリア朝時代の産物であり、 1856 年にケータハム鉄道が開通したことでできたもので、現在でも終点となっています。

ビクトリア朝時代の町の拡張により、より大きな教区教会の建設が必要となり、1866 年にセント ローレンス教会の真向かいに聖マリア聖母教会が建てられました。ケータハム バレーも成長するにつれ、1882 年に聖別された 聖ヨハネ福音伝道者教会という独自の英国国教会が建てられました。

1877年以来、丘の上のケータハム兵舎は近衛歩兵連隊の基地となっていた。^[10]兵舎は1995年に閉鎖され、その場所は住宅用に再開発された。^[11]

そのため、2つのメインストリート（ハイストリートと呼ばれる道路は1本だけ、ケータハム・オン・ザ・ヒル）が、非常に近いながらも大きく裕福な2つのコミュニティ（人口統計を参照）にサービスを提供しています。1つには鉄道駅とより現代的な建物があり、もう1つにはケータハム・バレー中心部から最も近い丘（北西）を登るとすぐに、より歴史的な建物があります。[ ^7]この設定は、20世紀半ばのゴッドストーンロードが高地を維持してケータハムバレーを迂回し、セントジョンズスクールからクロイドンロードのラウンドアバウトまでケータハムバレーの東に沿ってティリングダウンを使用したことでA22の交通が排除され、一方で企業がバレー自体に設立され繁栄したという点で、地域主義が存在することを意味します。

1974年7月6日、ジョン・スコフィールド巡査はケータハムでパトロール中に射殺された。^[12]

1975年、IRAの爆弾がケータハム・アームズ・パブで爆発し、非番の兵士10人と民間人23人が負傷した。このパブは、北アイルランドでの任務を終えてケータハム兵舎に戻ったばかりのウェールズ衛兵に人気の場所だった。爆破事件の犯人らは、一連の殺人と爆破事件で後に投獄されたが、1999年4月の聖金曜日合意を受けて釈放された。^[13]

ケータハムには、教区、地区、郡レベルの 3 層の地方自治体があります。町は 2 つの行政教区に分かれています。丘の上にある古い村をカバーするケータハム オン ザ ヒルと、丘のふもとのケータハム鉄道駅の周辺に形成された新しい町をカバーするケータハム バレーです。どちらの教区もオックステッドを拠点とするタンドリッジ地区内にあり、郡レベルのサービスはライゲートを拠点とするサリー州議会によって提供されています。

サリー州議会にはケータハム出身の議員が 2 人います。

ケータハムはタンリッジ地区議会に 10 人の代表を擁しています。

ケータハムには、ケータハム・オン・ザ・ヒルとケータハム・バレーの2つの教区議会がある。ケータハム・バレー教区には、ヘアストーンとケータハム・バレーの2つの選挙区があり、それぞれ3人の教区評議員を選出する。^[16]教区議会の書記はモーリーン・ギビンズである。^[17]ケータハム・オン・ザ・ヒルには、ポートリー、クイーンズ・パーク、ウェストウェイの3つの選挙区があり、それぞれ3人の教区評議員を選出する。^[18]教区議会の書記はヘレン・ブロートンである。^[19]

ケータハムの古代教区はタンドリッジ・ハンドレッドの一部であった。^[20]この教区は1835年にゴッドストーン 救貧法連合に含まれた。 ^{[21] 1894年に}地方自治法1894に基づいて教区議会と地区議会が設立されると、ケータハムにはゴッドストーン農村地区議会に従属する教区議会が与えられた。それから5年も経たないうちに、ケータハム教区はゴッドストーン農村地区から外され、1899年4月1日に独自の都市地区となり、ケータハム教区議会はケータハム都市地区議会に置き換えられた。^[22]ケータハム都市地区議会は1899年4月17日にメイソン・ホールで最初の会議を開催し、ウィリアム・ガーランド・ソーパーが議会の初代議長に任命された。ソーパーは以前、短命だった教区議会の議長を務めていた。^[23]

1911年、ケータハム都市地区議会は、本部としてヘアストーン・バレー・ロード3番地にソーパー・ホールと呼ばれる公民館兼事務所ビルを建設した。この建物は、1908年に亡くなった議会の初代議長ウィリアム・ガーランド・ソーパーにちなんで名付けられた。建物の建設費4,000ポンドのうち、1,500ポンドはソーパーを偲んで公募により寄付された。^[24]建物は1912年1月に正式にオープンした。 ^[25]

1929年、ケータハム都市地区は隣接するウォーリンガム教区の編入により拡大され、地区名はケータハム・アンド・ウォーリンガム都市地区に変更された。1933年にはチャルドン教区とウォルディンガム教区も都市地区に編入された。ケータハム、チャルドン、ウォーリンガム、ウォルディンガムはそれぞれ独立した行政教区のままであったが、都市教区としてはもはや別々の教区議会を持たず、ケータハム・アンド・ウォーリンガム都市地区議会が都市地区全体をカバーする最小の代表機関となった。^[26]ケータハム・アンド・ウォーリンガム都市地区議会は引き続きソーパー・ホールを拠点とし、また隣接するヘアストーン・ヒル1番地の大きな家を取得して追加の事務所スペースとした。1951年、教区の人口は19,844人であった。^[27] 1974年4月1日、教区は廃止された。^[28]

ケータハム・アンド・ウォーリンガム都市地区は1972年地方自治法に基づいて廃止され、この地域は隣接するゴッドストーン農村地区と合併して1974年4月1日にタンドリッジ地区となった^。[29]タンドリッジ地区議会は最初の数年間、ケータハムとオックステッドの両方の前身地区の事務所を使用していたが、1989年にオックステッドの新しい事務所に移転し、古いゴッドストーン農村地区議会の建物の跡地となった。オックステッドの新しい建物は、チャーチウォークと呼ばれる小売開発の一部に場所を与えるために、ヘアストーンヒル1番地周辺の古いケータハム・アンド・ウォーリンガム議会のほとんどの不動産を売却して資金を調達し、ソパーホールのみが維持された。^{[30] [31]}

1974年の改革当時、旧ケータハム・アンド・ウォーリンガム都市地区の後継教区は設立されず、そのためこの地域は教区のない地域となり、タンリッジ地区議会が直接管理することになった。2000年にこの地域の行政教区が再設立され、旧都市地区はケータハム・オン・ザ・ヒル、ケータハム・バレー、チャルドン、ウォーリンガム、ホワイトリーフ、ウォルディンガムの6つの教区に分割された。 ^[32]

ケータハムの町の中心部を表示

ケータハム・オン・ザ・ヒルとケータハム・バレーを見る

民間教区を表示

ケータハムはギルドフォードの郡都から21マイル（34キロメートル） 、15+ロンドンの南1 ⁄ 2マイル（25キロメートル）。 ^[33]

ケータハム・オン・ザ・ヒルは、隣接するケンリー飛行場を過ぎて北にリーダムのケンリーとハートリー・ヒルまで広がる高地のかなり広い地域に位置している。この高地は西にフーリー/オールド・マースタムまで続き、ケータハム渓谷の中心の南で非常に狭く、かなり急な尾根を形成している。ケータハム渓谷の中心の東には、ウォルディンガム村を形成するよりクレバスの多い小さな高地の頂上にあるノース・ダウンズのわずかに高い起伏のある牧草地があり、その後にビギン・ヒルからダウン、ノックホルト、ケントまで広がるはるかに広い高地が続く。^[7]

M25高速道路（ジャンクション6と7の間）は、ノースダウンズパスとケータハムバレー市民教区の南境から80〜90メートル下、南に200メートル以内に位置し、ケータハムの北とその最低地点であるクロイドンロードのラウンドアバウトまで途切れることのない丘の上の2車線道路で結ばれています。 ^[34]

ケータハムの南には次の丘があります。

標高は、南西端の「ケータハム渓谷のウォー・コピス・ロードにあるホワイトヒル・タワー」の高さから、鉄道線路沿いのオードナンス・データムから110メートルの高さまでの範囲で、クロイドン・ロード・ラウンドアバウトの真下、ウォルディンガム、ホワイトリーフ、ケータハムにまたがる三地点である。^[36]

ケータハムはノースダウンズ内に位置し、ケータハムバレーの南の境界はノースダウンズウェイのすぐ南にあります。ノースダウンズウェイは国立トレイルネットワークの一部であり、ノースダウンズの南端の頂上にあります。^[37]

ここの土壌は、断崖の白亜質または石灰岩の上に、石灰分を多く含んだ浅い土壌が広がっているが、断崖の頂上下部では表土が浸食され、わずかに酸性で、排水が妨げられたローム質および粘土質の土壌となっており、特に肥沃な土壌となっている。^[38]

ノースダウンズの下にあるゴート粘土と中期白亜は、ケータハム渓谷の中央を占める谷の周辺で最も厚くなっている。^[39]地形が侵食された場所では、その下にある以前の白亜紀の粘土と緑砂と砂質の物質が明らかであるが、9000万年前には、95%以上が炭酸カルシウムを含む白い石灰岩であるノースダウンズの硬い白亜が堆積した。そこには、薄い泥灰岩層と、点在または帯状のフリントの団塊が含まれている。ファーナムからドーバーまで広がるノースダウンズは、この白亜によって形成された。現在、それらはしばしば白く、ほぼ垂直な南向きの斜面になっている。低い斜面では、初期の海によって打ち上げられたフリントがより多く表面に現れ、表面近くに見える。^{[2] [40]}

ノース・ダウンズ・ウェイはハイカーに人気の国立トレイルで、町のすぐ近くを通っており、ヘアストーン・バレー・ロードまたはタップウッド・レーン、前述のダウンズのケルト人の丘陵要塞岬、カーディナルズ・キャップ、そしてケータハム・バレーのゴッドストーン・ヒルを形成する尾根の一部の頂上にあるロンドンの防御要塞であるフォスターダウンまたはピルグリムズ・フォートから簡単にアクセスできます。^[7]

ホワイトヒルタワーは、1862年に地元の地主ジェレミア・ロングによって、町の南西、ウォーコピスロード沿いに建てられた建物です。^{[41] [3]}

ケータハム・バレー行政教区には、より発展したショッピングエリアがあり、コミュニティ全体の主要な町の中心地となっており、人口は7,581人です。^[42] 聖ヨハネ福音伝道者教区教会は1882年に奉献されました。鉄道駅は、この非常に大きな地区の中心にある中央の乾燥谷の終着駅です。ロンドンとクロイドンから北へM25高速道路へ向かう交通は、ケータハム・バイパス上のA22で町を迂回します。ケータハム・バイパスは、1939年に国内で最も古い道路の1つとして開通しました。ケータハム・スクールは、ヘアストーン・バレー沿いにある大規模な私立の男女共学の通学・寄宿学校です。ノース・ダウンズ病院は、ラムゼイ・ヘルス・ケアUKが運営する町外れの小さな私立施設です。^{[43]ケータハムバレービジネスコミュニティの一部は、}ビジネス改善地区によって代表されており、公的にはケータハムバレーフォーユーとして知られています。^[44]サリー警察が運営するケータハム警察署は渓谷の中央に位置し、地元のセントジョン救急隊が建物を共有しています。

ケータハム オン ザ ヒルは、 2 つの行政教区のうちの 2 番目です。この密集した開発地または村は、町の他の谷全体の北西に位置し、ケータハム バレーとは異なり、急な斜面や高地と低地の開発地の大きな境界はありません。人口は 11,555 人です。^[45]この地域で最初の開発地であったため、ケータハム バレーに比べて多くの指定建造物があります。ケータハム バレーには、初期のビクトリア朝様式の郊外の家屋がいくつかあり、教会も指定建造物です。町のこの部分には唯一の公立中学校がありますが、私立の小学校が 2 校あります。

旧兵舎

ケータハムバラックストラスト^{[46]は、旧}ケータハムバラックスの跡地にいくつかの施設を運営しています。その跡地には、スーパーマーケット、公営住宅と民間住宅からなる住宅団地、アートセンター（The Arc）や、元衛兵の礼拝堂内にある屋内スケートパーク（Skaterham）^[47]など、さまざまなレジャー施設があります。

テリー・ウェイト^[48]とデビッド・スターリング（ SASの創設者）は兵舎で訓練を受けた。

数多くの映画やテレビシリーズの一部または全部が、この兵舎で撮影された。『They Were Not Divided』はTwo Cities Films ^[49]によって撮影され、『Invasion: Earth』シリーズはBBCによって撮影された。

精神病院

ケータハム精神病院、さらに後にセントローレンス病院として知られるようになったケータハム精神病院は、精神病患者の治療のための非常に大きな施設でした。患者はロンドン中からこの有名な施設に集まり、1930年までにベッド数は2,000以上にまで増加しました。^[50] ジョーイ・ディーコンは50年以上この病院やその敷地内に住んでいました。現在、その敷地の大部分は住宅として再開発されていますが、数棟の建物は残っています。ただし、現在は空き家となっており、建物を取り壊してその場所に161軒の住宅を建てる計画許可が出ています。ジョーイ・ディーコンのバンガロー「ホランドハウス」は取り壊しが予定されていますが、「ブルーピーター」バンガロー「ウッドビュー」は介護施設として残される予定です。

病院

ケータハム・オン・ザ・ヒルには、ファースト・コミュニティ・ヘルス・アンド・ケアCICが運営するケータハム・ディーンという小さなNHS病院があり、軽傷治療ユニットを含むさまざまな入院・外来サービスを提供しています。^[51]

2011年の国勢調査によると、ケータハムの人口は8,543世帯で総計21,090人であり、10年間で130世帯増加した。

この地域の住宅の平均レベルは一戸建て住宅が 28%、アパートが 22.6% でした。

民事教区内で自宅を完全に所有している世帯の割合は、地域平均の35.1%に相当します。ローンを組んで自宅を所有している世帯の割合は、地域平均の32.5%に相当します。残りの%は賃貸住宅で構成されています（家賃を払わずに住んでいる世帯はごくわずかです）。^[1]

チャーチ ウォーク ショッピング センターは、ケータハム バレーのケータハム駅の向かいにある小さなショッピング モールです。チャーチ ウォークは、1988 年に取り壊されたバレー ホテルの跡地に建てられました。バレー ホテルが建てられるずっと前から (新しい鉄道の列車で到着する観光客に対応するため)、この場所にはテニス コート、クロケットグラウンド、バラ園、噴水、ウーレット氏の保育園がありました。

ケータハム 7スポーツカーのメーカーであるケータハム カーズのオフィス、工場、ショールームは、1987 年までケータハムにありました。同社はケントの新工場に移転しましたが、ケータハム サウスのショールームはそのまま残されました。しかし、2013 年 2 月にクローリーに移転し、町を離れました。彼らが使用していた以前のショールームは現在、退職者のための住宅に改装されています。

住宅建設会社であるクロウデイスはケータハムに本社を置いています。ケータハムとデスタッフォードの学校、そしていくつかのスーパーマーケットチェーンも地元の大きな雇用主です。町にはローズ・アンド・ヤングという大きな空きビルがありましたが、20年以上経って取り壊されました。この場所は別のスーパーマーケットとより多くのアパートに開発されていますが、開発業者が清算したため、現在工事は停止しています。^[52]

ヒルにあるハイストリートには、さまざまな小さな個人経営の店が並んでいます。街の一番端にあるメイン駐車場では、3 時間まで駐車料金が無料です。

ケータハム駅は、 1856 年に建設されたパーリーからのケータハム線の終点です。列車はロンドン ブリッジまでのみ運行しています。

ケータハムには8つのバス路線が運行しており、その半分はメトロバスが運行している。メトロバスはケータハムからイースト・グリンステッド、クロイドン、レッドヒル、オックステッドなどの場所へバスを運行している。残りの5つの路線は、ロンドン・ジェネラルがコールズドンへ、トランスポートUKロンドンバスがコールズドンとサットンへ、アリーヴァ・ロンドンがアディントン・ビレッジへ、メトロバスがイースト・グリンステッドへ運行している。 ^[53]

ケータハムにはユース サッカー クラブがあります。ケータハム プーマス FC。オールド ケータハミアンズ ラグビー フットボール クラブは 1928 年に設立されました。ケータハム クリケット クラブは以前はクイーンズ パークでプレーしていましたが、現在はラグビー クラブと施設を共有しています。1942 年に結成されたケータハム シー カデッツも、さまざまなウォータースポーツ活動に参加しています。^[要出典]

ケータハム プーマス フットボール クラブは、ジョリフ プレイング フィールドで試合を行います。6 歳から 18 歳までの子供向けのユース フットボール チームと、大人向けの 2 つのチームがあります。

テレビ信号はクリスタルパレステレビ送信機^[54]とBBCロンドンとITVロンドンの番組を放送する地元の中継送信機から受信されます。^[55]

この町ではBBCラジオ・サリーとBBCラジオ・ロンドンが放送している。他のラジオ局としてはハート・サウス、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・サリー＆ノース・イースト・ハンプシャー、そしてこの町から放送している地域密着型のラジオ局リッジ・ラジオなどがある。^[56]

地元の新聞には「ケータハム・インディペンデント」と「ケータハム・ミラー」がある。^{[57] [58]}

ケータハムには公立学校と私立学校が混在している。ケータハムの私立学校は3校あり、1884年に現在の場所に設立されたケータハム学校（町外れ）、オークハースト・グランジ学校、エッセンデン・ロッジ学校である。主な公立中等学校はデ・スタッフォード学校である。サニーダウン学校と呼ばれる特別な教育ニーズを持つ男子向けの中等学校もケータハム・オン・ザ・ヒルにある。^[59]

旧ケータハム バラックス住宅団地には、子供用のボールプールと体操センターがあります。建物は、2 つの体育館を改装して作られています。ケータハム オン ザ ヒルには、「スケーターハム」と呼ばれるスケートパークがあります。屋内と屋外のセクションがあり、かつての衛兵礼拝堂の敷地内に建てられています。

町の中心部にあるミラー センターは劇場兼コミュニティ センターで、定期的に非プロのショーや映画を上演し、数多くのクラブやコミュニティ グループを主催しています。クロイドン体操クラブは、ハイ ストリートにある体操センターを拠点としており、ダンス スタジオも併設されています。

小さなイーストサリー博物館には地元の歴史コレクションが収蔵されています。

町では毎年カーニバルが開催され、山車の行列やお祭りが行われます。 ^[60]

ケータハムにはリッジ・ラジオと呼ばれる地域向けのオンラインラジオ局がある。 ^[61]

最初のケータハムフェスティバル^[62]は2009年に開催され、2014年までに5週間にわたって135のイベントが開催されました。2日間の音楽フェスティバルがあり、ハイストリートは街頭パーティーのために閉鎖され、渓谷を通​​る主要道路はフードフェスティバルのために閉鎖されます。他のイベントには、シェークスピア劇、考古学の発掘、建物やグループが週末にドアを開放するオープンケータハム、コンサート、コメディナイトなどがあります。毎年恒例のカーニバルはフェスティバル中に開催されます。フェスティバルは、アクション・フォー・マーケットタウンズ最優秀コミュニティイベントや、3回のサリーミラーハートオブザコミュニティ賞など、数々の賞を受賞しています。会長のアンディ・パーは、ケータハムコミュニティへの貢献により MBEを受賞しました。

委員会のメンバーは、他の多くの町にも同様の祭りを開催するよう助言した。^[63]

ケータハムには様々なキリスト教宗派を代表する教会がある。現在も使用されている最古の教会は、1095年頃に建てられたセントローレンス教会である。この教会は、クエーカー教徒やルーマニア正教会など、いくつかの宗派によって使用されてきた。 ^{[64] 1866年以降、}聖マリア聖母教会の奉献に続いて、この教会は大部分が置き換えられた。これらの教会は両方ともケータハム・オン・ザ・ヒルにある。^[65]

鉄道が敷設された後、渓谷の町が拡大するにつれ、いくつかの教会が設立された。ケータハム・ユナイテッド改革派教会は1863年に非国教徒によって建てられ、 ^[66]続いて1881年に聖ヨハネ福音伝道者教会が建てられた。 ^[67]

作曲家のマティアス・セイバーは1935年から1960年に亡くなるまでスタッフォード・ロード169番地に住んでいた。テレビ司会者のアンガス・ディートンはケータハムで育ち、オークハースト・グランジ校とケータハム校に通った。^{[68]ケータハム出身の著名なスポーツ選手には、サッカー選手の}ニッキー・フォースターとデビッド・プライス、クリケット選手のダー・リヨンがおり、いずれもこの町で生まれた。俳優のビル・ナイとジョン・フィンチもケータハムで生まれ、別の俳優マイケル・ロビンズもこの町で亡くなった。

• ロンドン防衛陣地
• ケータハムの聖心教会

• ケータハムビレッジの歴史
• 1891 年、ケリーのケント、サリー、サセックスのディレクトリにあるケータハムのページ
• サリー州議会。「ケータハム」。サリーの過去を探る。2017年5 月 31 日閲覧。