コールズドン

コールズドン
ブライトンロード
コールズドン グレーターロンドン内の位置
人口	25,695人（2011年国勢調査）[1] [2]
OSグリッドリファレンス	TQ3059
ロンドン特別区	クロイドン
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	コールドン
郵便番号地区	CR5
ダイヤルコード	020 01737
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	クロイドン サウス
ロンドン議会	クロイドンとサットン
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 51°19′16″N 0°08′19″W / 51.3211°N 0.1386°W / 51.3211; -0.1386

コールズドン（/ ˈ k uː l z d ən /、伝統的発音は/ ˈ k oʊ l z d ən / ）は、イングランドのロンドン南部、クロイドン・ロンドン特別区に属する町である。コールズドンは、サリー州のパーリーとケンリーの集落を含む古代の教区であった。1915年にサンダーステッドと合併してコールズドン・アンド・パーリー都市圏を形成し、1965年以来グレーター・ロンドンの一部を形成している。

この場所はノースダウンズの一部を形成している。丘陵には白亜とフリントが含まれている。いくつかの乾燥した谷は自然の地下水流で合流し、ウィンターボーン（小川）としてワンドル川の主な源流につながり、一般に「ボーン」と呼ばれている。^{[3] [4]} 地下水位が異常に高いときには、この小川は数本の道路の高さまで流れ落ちるが、土壌は概して乾燥している。窪地と風の隙間は、初期の人々にとってダウンズを横切る自然な経路であった。

化石記録は更新世（約400万年前）から存在している。^[5]

新石器時代、鉄器時代、^{[6] [7]}アングロサクソン時代、^{[8] [9] [10] [11]}青銅器時代、^{[12] [13]}ローマ時代、中世から人類が居住していた証拠がある。^[14] 675年、マーシア王ウルフヘレの領主で副王であったフリスワルドが、カスレーデスデューンの土地をチャーツィー修道院に寄贈した。^{[15] [16] [17]}ドゥームズデイ・ブックにはコールズドンとして記載されている。^{[18] [19]} 1537年、修道院が解散し、所有権が国王に移った。

1545年、ヘンリー8世は、 8世紀にチャーツィー修道院が所有していた荘園であるワッティンドンとコールズドン、ウェルコムズとローレンスにある2つの邸宅と土地をジョン・グレシャム卿に与えました。当時はワッティンドンとして記録されていました。^[20]

コールズドン荘園は1553年に、サー・ニコラス・カルー（1553年）、サー・フランシス・カルー（1557年）、^[20] ジェローム・ウェストン（第2代ポートランド伯爵）、サー・リチャード・メイソン、サー・エドワード・ダーシー、サー・ロバート・ダーシー、サー・エドワード・ブーヴェリー（ラドナー伯爵を参照）を含む様々な家族に寄贈または売却されました。^[21]

1782年から1921年まで、この邸宅はフーリーの小荘園をすでに購入していたバイロン家の3世代によって所有されていました。^{[20] [22] [23]}

1801 年、バイロン一家はフーリー ハウスに移住しました。その後、1838 年にロンドン・ブライトン鉄道会社に広大な土地を売却し、フーリー ハウスからポートナルズ ファームに引っ越しました。

1850年、ハートリー農場は取り壊され、トーマス・バイロンによってコールズドン・コートが建てられました。この建物は、クロスウェイズ（オールド・コールズドンのコールズドン・ロード）で地元で作られた最後のレンガで建てられたと言われています。^[24] 1854年、バイロンはコートを避けるために、いくつかの地元の道路の道を調整し、公道から門のある車道を作りました。

1863年、エドマンド・バイロンが土地の所有権を継承した。 1877年に衡平法裁判所で敗訴し、囲い込み法の適用が制限された後、^{[25] [26] [27]} 1883年に広大な土地がロンドン市に売却された。^{[28] [29] [30] [31]}この出来事の重要性はタイムズ紙で報じられた。^[32]彼はまた、様々な区画を売却したり、寄付したりした。^[33]

1921年、エドマンド・バイロンが死去。バイロン家が所有していた残りの土地は売却され、土地と荘園の権利はコールズドン・パーリー都市地区議会に引き継がれた。^[34]

何世紀にもわたって、この土地にはいくつかの農場や荘園がありましたが、鉄道が開通して初めて、伝統的な国境の外から少数の裕福な人々がやって来て、豪華な家を建てるようになりました。19 世紀の記述には、次のようなものがあります。

ロンドンからブライトンへ向かう道沿いにあるこの教区は、高台に位置し、広大で多様な眺望が楽しめます。

—  S.ルイス『イングランドの地名辞典』 1848年^[35]

1921 年まで、バイロン家は以前の土地の売却にもかかわらず、この伝統をほぼ維持していました。1860 年代の売却により、地主の数が増えました。スミスハム (ボトム/バレー) とオールド コールズドンの密集した集落、およびその間の狭い谷の住宅のほとんどは、1890 年から 1970 年までの 80 年間に建設されました。この地域では、郊外住宅と中心市街地の住宅が混在していました。

教区の全体的な様相は、過去 20 年間の建築により​​完全に変化しました。少し前までは完全に田園地帯で、鉄道の線路沿いとケータハム方面の谷間に数軒の新しい家が点在していました。ケータハムからは、白亜紀の別の深い窪地がスミスハム ボトムまで続いています。現在では、クロイドンからコールズドン駅の南まで、別荘やコテージ、お店が一列に並んでいます。

— ビクトリア郡の歴史、第4巻、1912年^[20]

スミサム ボトムの谷と道路は、初期の入植地の形成を促しました。1783 年のベインブリッジ地図には、レッド ライオンという宿屋が描かれています。鉄道の開通と道路網の改良により、主要道路沿いや駅の近くに建物が建てられるようになりました。1921 年以降、古い地所の土地が売却され、田園地帯の個別の農場は、何千もの郊外住宅地に置き換えられました。

コールズドンは、ファーシングウェイA23バイパスの建設により長距離交通と地元交通を分離しました。このバイパスは、コールズドン市街地改善計画の一環として 2006年12月に開通しました^{[36] 。}

ホール家は18世紀からクロイドン地域で石炭と石灰の商人として活動していた。1853年にコールズドンの一帯の土地を借りた。1864年にマースタムの採石場を閉鎖し、コールズドンで白亜とフリントの採石と石灰窯の使用を増やした。^{[37] [38]}

コールズドン (マールピット レーン) にあるこの採石場は、「ストーツ ネスト採石場」と名付けられました。この採石場には、近くの幹線と接続する独自の内部鉄道システムがありました。

1898年、ホール家はコールズドンの敷地にセメント工場を建設する許可を（地主から）拒否された。^[39]

石灰は主に水道、ガス工場、皮なめし工場に供給されていました。1902 年に陸軍が皮革からウェビングの装備に変更したため、需要は減少しました。そして 1905 年にはガス工場からの需要はなくなりました。

1905年から1910年にかけて、ベディントンにあるホールズのセメント工場に白亜が供給された。^[40] 1905年には、13,000トンの白亜がコールズドンから鉄道で輸送された。^[39] 1918年までに、肥料として使用するために石灰を加工していた。^[41]

1920年、ホール社は地主のバイロンから102エーカーの土地を購入しました。これにより、同社はその土地にある鉄道と窯の恩恵をフルに享受できるようになりました。^[42]

ホールズは1923年からマールピット・レーン採石場に貿易倉庫を構えていた。この倉庫は「アルズウォーター貿易地所」と名付けられた。石灰工場は1961年に閉鎖され、現在は公園になっている。^[37]

町の綴り、発音、場所は変更されました。Coulsdon はもともと、現在Old Coulsdonとして知られている地域を指していました。

この名前は、Cuðrædsdun から派生したもので、Cullesdone pre-1130、Cullesdone pre-1190、Cullisdon 1242、Culesdene 1255、Colendone c1270、Kulisdon 1279、Collesdon 1288、Cullesdon 1323、Colleston 1324、Coulesdon 1346、Cullysdon 1377、Colynsdon 1428、Colysdon 1439、Collysdon 1563、Cowlesdon 1557、Coulsdon 1597、Cowisden 1604、Couldisdon 1610、Coulesdon 1675、Culsdon 1678、Colsdon 1724 を経ています。^{[43] [44]}

その他のバリエーションには、Curedesdone 675、Cudredesdone 675、Cudredesdune 967、Coulsdon 1083、Colesdone 1085、Culesdon 1234、Culisdon 1242、Cudredestreow 1251、Cullesdon 1266、Colesdene 1287、Colesdon 1290、Colesdun 1290、Culesdon 1291、Culesden 1292、Colieston 1324、Coulesden 1326、Coueleston 1332、Colisdon 1344、Culeston 1346、Cullysdon 1377、Cullisdoun 1403、Cullesdoun 1422、Culledon 1424、Colynsdon 1428、コルズドン 1439、カルズドン 1446、カウルズドン 1539、コルズデン 1544、カウルズダウン 1553、カルズドイ 1556、コルズドン 1558、カウルズデン 1558、カルズデン 1558、カウリスドン 1567、カウズデン 1618、カウルズデン 1619、カウズドン 1620、クールズデン 1650、クールズデン 1650、コイルソーン 1655、コールデン 1655。^{[45] [46]}

広く受け入れられている名前の由来は、「Cūthrǣdと呼ばれる男の丘」（古英語の人称名+dūn、丘）です。^[9]あるいは、この名前はケルト語または原始ウェールズ語の「cull」に由来し、革袋、陰嚢、胸、子宮、または腹を意味します。^{[47] [48] [49]}

現在の町の中心地は、レイダウン・クロス（1738年）^[50]またはリーデン・クロス（1800年）^{[51] [52]とスミスハム・ボトム[53]}である。1905年、教区議会、そして郵便局は「スミスハム・ボトム」を「コールズドン」に改名した。^{[54] [55]} 「スミスハム・ボトム」という名前も変更されている。スメセデン（1331年）、スミスデンボトム（1536年）、スミスデン(e)（1548年）、スミスデン・ボトム（1588年）、スミスハム・ボトム（1719年）^{[53] [56]}

コールズドンはサリー州の古い教区で、パーリーとケンリーの集落を含んでいた。1894年にクロイドン田園地区の一部となった。教区の人口は1901年から1911年の間にほぼ倍増した。 ^[57] 1915年に田園地区は分割され、コールズドンはサンダーステッドと合併してコールズドン・アンド・パーリー都市地区を形成した。1965年にコールズドン・アンド・パーリーはグレーター・ロンドンのクロイドン・ロンドン特別区の一部となった。

コールズドンは、ロンドンの郊外地区です。中心エリアには、工業、自動車、流通サービス、利便性、標準的な社交施設、ニッチな小売店が充実しており、田舎の典型的な町の地元職業も、主要道路と主要鉄道駅であるコールズドン サウスとコールズドン タウンの近くにあります。もう 1 つの中心であるオールド コールズドンには、レクリエーション グラウンド/クリケット ピッチを中心とした村の緑地、コールズドン サウス駅とタウン駅間のコールズドンのメイン ストリートよりもはるかに小さな商店街、および中世の教会があります。ロンドンの「ブライトン ロード」(地元での正式名称) と、準急列車と停車列車の両方が運行する鉄道により、スミサム ボトム/バレーには、経済生活のための賑やかで忙しい環境が生まれています。

オールド コールズドンは、この地区の南東部を占めています。^{[58] 6 つの建物は、国家遺産および建築的価値のため、グレード II に}指定されています が、密集しているのではなく、散在しています。この建物より 2 つ上の最高クラスのグレード I には、聖ヨハネ福音伝道者教会があります。この教会は、レクリエーション グラウンドのそばにあり、マールピット レーンがコールズドン ロードと北から合流したすぐ後にあります。聖ヨハネ教会は 13 世紀後半に建てられたもので、後世に大規模な増築が行われ、石材と瓦礫で造られ、レンガで補修されています。身廊は 2 つの (窓) ベイにまたがっています。さらに古いのは、階段状のセディリアと洗礼盤を備えた 1250 年の「良質の」内陣です。入り口の上にある西塔は、1400 年頃のもので、コーナー バットレスと先細りのブローチ スパイアを備えています。南側の側廊に代わる直角の装飾された身​​廊は、1958年の建設に向けてJBSコンパーによって設計された。^[59]

地理的特徴であるスミスハムボトム（3つの乾燥谷が1つに合流する場所）^[20]の中心に、この地区のダウンタウンがあります。ほとんどの商業と産業はここにあり、2006年以来A23道路の町の中心アークとなっているブライトンロードと、アークの途中で終了し、ウッドマンスターンに直接つながるチップステッドバレーロードのそばにあります。さまざまな地元の支線道路がこの通りに到達しており、その中には南東からの合流道路であるマールピットレーンも含まれており、A23の下を走っており、幹線（長距離）ルート（後にM23となる）とのジャンクションを必要としません。

土壌は乾燥しており、1912年でさえ、この白亜層の深い井戸から水が得られていた。この白亜層の乾燥した谷、スミスハム・ボトムには、その下に水路があり、16世紀までは洪水のときに時折この水が流れていたが、その後は、どういうわけか、クロイドンとベディントンの白亜層の麓まで水が湧き出て、そこを流れている。^[20]

マールピット（旧白亜採石場）は、町のマールピット工業/ビジネスパーク団地であり、保管、流通、テクノロジーに強みを持っています。

マウントまたはクロックハウスは丘陵台地にある四角い地区で、コールズドンから始まる3本の住宅街道に沿って境界が定められており、そのうちの1本は町の中心部からロンドンループパスとして続き、バンステッドダウンズとイーストイーウェルを経由して北西4マイル（6.4 km）のノンサッチパレスまで続いています。マウントはロンドン特別区サットンの一部であるため、その場所と地方自治体を共有しています。^[60]

この地区は、コールズドンの緩やかに定義された住宅地であり、同様に起伏のある地形にあります。

このエリアはケイン ヒル病院の旧建物と敷地のエリアです。1990 年代後半に再度拡張する提案がありましたが、延期され、その後中止されました。

ケインヒル病院の跡地の開発はバラット開発と関連団体のデイビッド・ウィルソン・ホームズによって承認され、計画許可を得て2015年頃に開始され、600戸以上の新しい住宅を建設する予定であった。2013年にバラットはパブリックコンサルテーション文書^[61]とフィードバックレポート^[62]を発表した。 一部の住民は、アクセスルート、提案された住宅の組み合わせ、交通機関、特に道路交通、教育サービスの提供など、地元のインフラに及ぼす可能性のある影響に関する懸念に抗議した。^{[63] [64] [65]}

2016年に計画申請の承認が完了し、210エーカーの敷地に677戸の住宅を開発するプロジェクトが2021年11月に完了した。^{[66] [67]}

1883年、囲い込み法による共有地のさらなる喪失を防ぐため、ロンドン市は（1878年ロンドン市（オープンスペース）法の規定に基づき）、バイロン卿（コールズドン荘園領主）から、以前に購入したリドルズダウン・コモンに加えて、ファーシング・ダウンズ、コールズドン・コモン、ケンリー・コモンを購入した。^{[29] [30]}クロイドン自治区は、ハッピー・バレーを含むいくつかの公園を所有・管理しており、ハッピー・バレーはファーシング・ダウンズとともに、特別科学的関心地域に指定されている。^[68]

リックマン ヒル パークは、海抜155 メートルに位置し、ロンドンで最も高い公共公園です。

記念公園とレクリエーション場は、1920 年にコールズドンおよびパーリー都市地区議会とホール & カンパニー社によってバイロン家から購入され、1921 年にオープンしました。

ロンドンループ歩道は、ハムジー グリーンとバンステッドの間のハッピー バレーおよびファーシング ダウンズを通過します。コールズドン セクションは、24 区間のうち最初に開通したセクションです。

グランジ パークは、一部は公募により取得されましたが、大部分は 1929 年にコールズドンおよびパーリー都市地区議会がコールズドン コート ゴルフ コースの所有者から取得しました。この土地は、オープン スペースまたは娯楽およびレクリエーション グラウンドとして使用するために売却されました。グランジ パークは、以前はスクワイア バイロンズ コールズドン コート エステートの一部でした。グランジ パークは、オールド コールズドンの中心部にある指定保護地域に位置し、子供の遊び場とレクリエーション用の緑地が組み込まれています。全体として、グランジ パークは約 8 エーカーの地域緑地です。

礼拝所には以下のものがあります:

• 2017年に当時のコプト教皇が訪れた聖マリアと聖シェヌーダコプト 正教会。
• セント・アンドリュース英国国教会。1914年建造。
• セントエイダンズローマカトリック教会^[69] 1964年^[70]
• ブライトンロードメソジスト教会。1911年。^[70]
• ベイト ハレルメシアニック シナゴーグ^[71]
• セントジョンズアングリカン教会（オールドコールズドン）^[72]
• セントメアリーズローマカトリック教会（オールドコールズドン）^[73]
• オールド・コールズドン会衆派教会^{[74] [75]}
• エホバの証人の王国会館

陸上競技：オールド・コールズドン・ハッシュ・ハウス・ハリアーズ（または「OCH3」）は地元のハッシンググループです。^[76]

イギリスの長距離ランナー、ゴードン・ピリー（1931年 - 1991年）はコールズドンに住み、イギリスで最も古く、最も成功した陸上クラブの一つであるサウスロンドン・ハリアーズのメンバーだった。このクラブは1913年以来コールズドンに拠点を置いており、現在もそこに残っている。このクラブはクロスカントリー、ロードランニング、陸上競技で競い、コールズドン本部から週3回トレーニングを行っている。このクラブは近年、ウッドコート・スクールに全天候型8レーンのランニングトラックを建設することに深く関わっている。また、トライアスロン部門も活発で成功している。^[77]

スミスハムボトムではベアナックルボクシングの試合が行われた。1788年^{[78] [79] [80] [81] [82]}と1792年の試合の記録が残っている。 ^{[83] [84]}

ボウリングは1920年代からマールピット・レーン・レクリエーション・グラウンドで行われてきた。別のチームがアッシュダウン・パーク・ホテルでプレーしていた。^[85]

チェスは1949年からプレイされています。^{[86] [87]}

オールド コールズドンには、1762 年に設立された世界最古のクリケットクラブがありました。18 世紀後半から 19 世紀前半にかけて国内最強のチームのひとつで、かつてはイングランド代表選手 8 名と若きスチュアート サリッジを擁していました。このクラブはおそらく 3 本のスタンプと 2 本のベイルを使用した最初のクラブで、ミッチャムなどの初期のクリケット競技場として最も有名だったグラウンドで頻繁に試合を行い、後には村のグランジ パークで試合を行いました。1995 年にプレーヤー数の減少により、クラブは近くのレッドヒル クリケット クラブと合併し、レッドヒルのアールズウッド地区にあるアールズウッド コモンのリングで、レッドヒル & オールド コールズドン クリケット クラブとして試合を行っています。クリケットはもともと、レッド ライオンの向かいにある「スミサム ボトム」で行われました。最初に記録された試合結果は、1731 年に行われた試合 (サリー対イースト グリンステッド) のものです。 1785年の地図には、スミスハム・ボトムに固定の建物として「クリケット小屋」が描かれている。^[88] 1880年代にこのエリアは建物で埋め尽くされ、クラブはオールド・コールズドンに移転した。1920年代からは、クリケットはメモリアル・ガーデンでプレーされるようになった。

サイクリンググループがテンペランスホテルに集合。^[89]

コールズドン・ユナイテッド ・フットボール・クラブはコンバインド・カウンティーズ・リーグに参加しました。

ゴルフはウッドコートパークゴルフクラブ（1920年以来）^[90]とコールズドンマナーでプレーされます。^{[91] [92]}グリーンボウルは隣にあります。^[93]アッシュダウンパークゴルフクラブ（現在は廃止）は1912年に設立されました。このクラブは第一次世界大戦後には登場しませんでした。^[94]

丘陵地帯では乗馬も楽しめる。コールズドンには広くて長い歩道と屋内カフェがあり、ロンドン・ブライトン・ラリー（ヴィンテージカー、ミニ、ランドローバー、ヴィンテージ商用車、バイク、サイクリングなど）を観戦できる。^[95]

オールド サリー フォックスハウンドの狩猟集会は、1735 年から 1908 年までレッド ライオンで開催されました。1915 年に、狩猟はオールド サリー バーストウおよびウェスト ケント ハントと合併しました。

ラグビーユニオン：パーリー・ジョン・フィッシャー・ラグビーフットボールクラブ^[96]はオールド・コールズドンのパーソンズ・ピトルにあります。チップステッド・ラグビークラブ^[97] は地元のチップステッドのザ・ミードでミニ、ユース、成人のソーシャル、成人のリーグラグビーを提供しています。

コールズドン・マーシャル・アーツ・クラブ（別名、ヨシン・リュウ）は長い歴史を持っています^{[いつ？ ]}。ヨシン・リュウはもともと、創始者でシニアコーチのエロール・フィールド（柔道7段、空手（松濤館流）5段、柔術6段）によって運営されていた、クロイドン周辺の青少年センターやスポーツホールを拠点とするクラブの集まりとして、1970年代後半に始まりました。コールズドン・マーシャル・アーツは、もともと1916年にローマカトリック教会によって建てられた「ブリキ」の教会だった場所にあります。^[98]この場所にある教会の建物は、1990年代半ばに購入され、常設の道場とクラブ本部に改装されました。クラブの会長はブライアン・ジャックス氏です。彼は柔道10段、オリンピック柔道メダリストで、いくつかのヨーロッパおよび世界の柔道タイトルを保持しています。1972年のミュンヘンオリンピックで獲得した銅メダルはクラブに寄贈され、ロビーに展示されています。^[要出典]

シアターワークショップ・コールズドンは1970年にクロイドン青少年劇場組織から分派した。チップステッド・バレー・ロードのコールズドン・コミュニティセンターを拠点としている。^[99]

メモリアル ガーデンには、アドベンチャー パーク、ミニゴルフ、バスケットボール、テニス、クリケットがあり、夏にはカフェが主催する「ビーチ ゲーム」やイベントも開催されます。

オールド・コールズドンのグランジ・パークには遊び場とサッカー場がある。^[100]リックマン・ヒル・パークではサッカーの試合が行われ、子供用の遊び場、ジップワイヤー、テニスコートがあり、2009年に改装された。^[要出典]

2011年の英国国勢調査によると、A23道路で区切られた2つの区、コールズドン・イースト（区）とコールズドン・ウェスト（区）には、それぞれ4,912軒の住宅に12,244人が住み、4,793軒の住宅に13,449人が住んでいた。健康状態が非常に良いと回答した人口の割合は、それぞれ47%と51%だった。両区とも白人系イギリス人が多数派で、それぞれ人口の80%と70%を占めた。^{[1] [2]}

• チップステッドバレー小学校^[101]
• コールズドン イングランド国教会小学校
• コールズドン シックスフォーム カレッジ
• ケストン小学校^[102]
• ロッジ
• オアシスアカデミーバイロン^[103]
• オアシス・アカデミー・コールズドン^[104]は、以前はコールズドン・ハイ、さらにその前はトーントン・マナーとして知られていました。
• スミスハム小学校
• セントエイダンズRC小学校
• ワッテンデン小学校
• ウッドコート高等学校
• ウッドコート小学校^[105]

• バンステッド
• カーシャルトン
• ケータハム
• クロイドン
• ケンリー
• オールド コールズドン
• パーリー
• リーダム
• サウスクロイドン
• ウォリントン

1804年。サリー鉄道は「コールズドン・マースタム・ゴッドストーン鉄道」によって強化された。これらは馬車鉄道で、コールズドンとマースタムから採石物や作物を運び、燃料、金属、その他の資材を積んで帰ってきた。^{[106] [107]} コールズドンで一定の標高を維持するには、大きな方向転換と20フィートの盛土と道路橋の建設が必要だった。1805年の鉄道盛土の名残は今でもはっきり残っている。^{[108] [109]}鉄道は利用不足のため1838年に閉鎖された。^[110] チップステッド・バレー道路に架かっていた橋は1854年に危険であるとして取り壊された。^[111]

1841年ロンドン・ブライトン鉄道が開通。^[112]

1856 年。ケータハム鉄道が開通。当初はオールド コールズドンの住民にサービスを提供するために「コールズドン」という駅が開設され、後に「ケンリー」に改名されました。

1893年。パーリーとキングウッドの間に新しい（2番目の）路線を建設する許可が与えられました。これはチップステッドバレー鉄道で、後に延長されてタッテナムコーナー線になりました。1896年にサウスイースタン鉄道によって建設され、1897年に単線として開通しました。

1900年。クロイドンとコールズドン間の本線が拡幅された。コールズドン・ノースとアールズウッド（レッドヒルを迂回）間のクォーリー線と名付けられた新しい（3番目の）路線が開通した。1898年から1899年にかけて建設された。この路線には、切土、盛土、ケイン・ヒル病院の屋根付き通路などの土木工事が含まれていた。^[113]

1923年。鉄道会社の合併に伴い、いくつかの駅名が変更されました。

鉄道駅名：

• ストーツネスト（1841年 - 1856年）。現在の駅から500ヤード以上北に位置していた。1856年12月に閉鎖。ロンドン・ブライトン線沿い。^{[114] [115]}
• コールズドン・サウス。「コールズドン」（1889年）、「コールズドン・アンド・ケイン・ヒル」（1896年）、「コールズドン・イースト」（1923年）、「コールズドン・サウス」（1929年）と名付けられた。元々のロンドン・アンド・ブライトン鉄道沿いにある。^[114]
• コールズドン・ノース。「ストーツ・ネスト・アンド・ケイン・ヒル」（1899年 - 1910年）または単に「ストーツ・ネスト」^[要出典]と名付けられ、さらに北にあった以前の「ストーツ・ネスト駅」、さらに「コールズドン・アンド・スミスハム・ダウンズ」（1911年）、「コールズドン・ウェスト」（1923年）、「コールズドン・ノース」（1923年後半）に取って代わった。この駅は1983年に閉鎖された。この駅はクォーリー線にあり、ターミナル・プラットフォームと側線が含まれていた。^[111]
• コールズドン・タウン。「スミサム」（1904年）、「コールズドン」（2010年）、^[116]「コールズドン・タウン」（2011年）と命名。タッテナム・コーナー線上。^{[111] [117]}
• リードハム (サリー州)。「リードハム ハルト」(1911 年)、「リードハム (サリー州)」(1980 年) と命名。タッテナム コーナー線上。
• ケンリー。1856 年に「コールズドン」と名付けられ、オールド コールズドンの住民にサービスを提供することを意図していました。駅はすぐに「ケンリー」に改名されました。ケーターハム線にあります。
• ウッドマンスターン。1932年に開業し、この地域の新築住宅の需要に応えた。タットナムコーナー線沿い。^[118]

ウィキメディア・コモンズには、コールズドンに関連するメディアがあります。

• コールズドン ウェスト住民協会
• コールズドンコミュニティウェブサイト
• コールズドン村の歴史
• コールズドン救済道路計画。
• オールド・コールズドンの村
• ベイト ハレル メシアニック シナゴーグ