Loading article…
ビレジク[ a ]（アラビア語とシリア語のal-Bīrah、要塞を意味する）は、トルコのシャンルウルファ県の自治体および地区である。[ 8 ]面積は912 km 2、[ 9 ]人口は93,866人（2023年）である。[ 4 ]ユーフラテス川沿いに位置している。
ユーフラテス川の左岸/東岸にある高さ400フィートの石灰岩の崖の上に建てられており 、「ほぼ南北に流れる川の区間の上流部、西から流れてくる長い区間を経てその流れに沿って進む急な曲がり角のすぐ下」に位置している。[ 10 ]
この町の歴史的な名称は、アラビア語でアル＝ビラ、シリア語でビレと呼ばれ、アラム語の「要塞」を意味するBīrthāに由来する。後にトルコ語の縮小接尾辞cikが付加されてビレジクとなった。地元住民の間ではベレジクと呼ばれている。 [ 6 ]オスマン帝国時代には、ビレテュル＝フィラト、ビグレジク、ビグレジェクといった歴史的な名称も確認されている。[ 11 ] : 160
ビレジクは西のガジアンテプと東のウルファ高原の間に位置する。 [ 11 ]： 159
この地域の標高は海抜約400～500メートルで、ユーフラテス川沿いには急斜面が広がっている。[ 11 ] : 159低地は農業に、高地は家畜の放牧に利用されている。[ 11 ] : 159ビレジク地域では綿花栽培が盛んである。[ 11 ] : 159この地域にはユーフラテス川の主要な支流はないが、ケルジン・チャイ（ ビレジクの南約8kmに位置）、ハモミン・デレ、イェディギョズ・デレ、プルパル・デレなどの小川がいくつか存在する。 [ 11 ] : 159
ビレジク地域の最下層の地質層はガジアンテプ層で、始新世から漸新世にかけて形成されたものです。[ 11 ] : 159この地層はビレジク周辺やユーフラテス川沿いに広範囲に露出しています。[ 11 ] : 159灰色で軟質から中硬質の白亜質石灰岩、泥灰岩、粘土質石灰岩、石灰岩から構成されています。[ 11 ] : 159
ガジアンテプ層の上部には、特徴的なカルスト石灰岩層が存在する。[ 11 ] : 160この石灰岩層は、始新世から漸新世にかけて浅海環境で堆積したものである。[ 11 ] : 160これらの堆積物にはカルスト泉が形成されている。[ 11 ] : 160この層とガジアンテプ層の残りの部分との境界は、必ずしも明確に識別できるとは限らない。[ 11 ] : 160この層がビレジクに最も近い場所で見られるのは、カラザン山、アラト山、そして古代ゼウグマの西側の高地である。[ 11 ] : 160
ガジアンテプ層の上には、ビレジクとスルチの間の広い範囲を覆う玄武岩層があります。[ 11 ] : 160この玄武岩層は鮮新世に玄武岩流から形成されました。[ 11 ] : 160この頃には、ビレジク地域はもはや水没していませんでした。中新世中期から後期にかけて、地殻変動によってこの地域は海面より上に隆起していました。 [ 11 ] : 160アラト・ダー、カラダー、スルチの北には、主要な玄武岩の露頭があります。[ 11 ] : 160規模は小さいものの、ユーフラテス川の西側にも露頭があります。[ 11 ] : 160
下層の玄武岩と石灰岩層のほとんどは、より新しい沖積堆積物で覆われている。[ 11 ] : 159また、ユーフラテス川沿いには、洪水時に堆積した粘土、砂、シルト、砂利によって形成された沖積平野がある。 [ 11 ] : 160この地域は ビレジク周辺では幅約3kmだが、 さらに北の古代ゼウグマ付近ではわずか1kmの幅しかない。[ 11 ] : 160ユーフラテス川の西側には、河川段丘もある。[ 11 ] : 160
ビレジクは半乾燥気候（ケッペン：BSh）で、地中海性気候に隣接しています。[ 12 ]ビレジクの年間平均気温は18.2 ℃（64.8 °F）、年間平均降水量は354ミリメートル（13.9インチ）です。[ 13 ]
ビレジク・ダム墓地は、ビレジク近郊にある青銅器時代初期の墓地です。紀元前3千年紀初頭の約500年間、広く利用されていました。1997年と1998年には、300基以上の墓が発掘されました。この遺跡は、GAPプロジェクトの一環としてビレジク・ダムの建設中に発見されました。
この墓地は紀元前3100年から2600年の間に使用されていた。[ 14 ]
ビレジク地域での初期の考古学的調査は、1894 年に JE ガウイターによって行われた。[ 15 ] : 54その後、1946 年に K. ケクテンがこの地域の調査を行い、中期旧石器時代の居住の痕跡を発見した。[ 15 ] : 54 1989 年に、G. アルガゼ率いるチームによって別の調査が行われた。[ 15 ] : 54アルガゼの調査で最初に特定された遺跡の中には、ユーフラテス川流域で最も古い既知の集落の 2 つであるアカルチャイ・テペとメズラア・テレラトがあった。[ 15 ] : 56、58–9 1998 年に、ダムの建設が予定されていたため、ダムが完成すると水没する遺跡の発掘が行われた。[ 15 ]： 54 2001年、M.オズドアンとN.カルル率いるチームによって、さらに多くの旧石器時代中期の遺物が発見された。[ 15 ]： 54
1911 年版ブリタニカ百科事典は、ビレジクを古代のアパメア[ 16 ]またはその郊外のセレウキア[ 17 ]と同一視し、ゼウグマの対岸に位置し、船橋で結ばれていたと記述した。同時に、「この場所はセレウコス朝以前にビルタとして存在していたようで、その名前はローマ支配下で復活した」とも付け加えた[ 16 ] 。後の発見により、アパメアとそのゼウグマ (ゼウグマという言葉は交差点を意味し、ポンツーン橋が川を渡る地点の道路の交差点を指す) [ 18 ]との同一視は誤りであることが判明した。約 17 キロメートル上流のバリが現在ゼウグマの場所と見なされており、ゼウグマとテル・アマル (さらに下流) の渡河が人気を失うまで、ビルタ/ビレジクには船橋はなかった可能性がある。[ 19 ]したがって、ビレジク/ビルタの渡河地点ではなく、これらが1911年の出版物で「北シリアからハラン（チャラエ）、エデッサ、北メソポタミアへの通過に古来より使用されており、バビロンと南メソポタミアへのルートを横断するタプサクスの渡河地点に次いで重要であった」と述べられているものかもしれない。[ 16 ]
アパメア・ゼウグマをさらに上流に位置づけ、ビレジクをローマ時代のビルタと同一視することは、1917年のアメリカ考古学ジャーナルですでに述べられていました。 [ 20 ]また、ウィリアム・スミスのギリシャ・ローマ地理辞典（1854年）では、ビルタをビレジクと同一視していることが明確に示されていますが、別の箇所では、川の右岸/西岸にある「コンマゲネのゼウグマ」[ 10 ]と混同しているようです。 [ 10 ]
「Birtha」という名前は古代ギリシャやローマの著述家には見られないが、Bithra（ギリシャ語：Βίθρα）（おそらく「Birtha」のこと）[ 21 ]は、西暦363年のローマ皇帝ユリアヌスによるメソポタミア侵攻に関するゾシモスの記述に登場する。[ 10 ] [ 16 ]
ギリシャ人はかつて、現在のビレジクをマケドノポリス（英語ではマケドノウポリスとも呼ばれる）と呼んでいた。ニカイア公会議とカルケドン公会議に司教が出席した都市は、ラテン語とギリシャ語の記録ではこの名前で呼ばれているが、シリア語の文献ではビルタと呼ばれている。ビレジクで発見された紀元6年のシリア語の碑文には、「ビルタの司令官」ザルビアンの墓碑銘が含まれている。[ 19 ] [ 22 ] [ 23 ]
古代ビルタは、古代都市カルケミシュ（ギリシア語ではエウロポスとして知られる）が放棄された後に発展した。これは4世紀半ばまでに起こった。[ 24 ]： 198ビルタの発展のもう一つの可能性のあるきっかけは、3世紀半ばにペルシアの攻撃の後、ローマ軍がゼウグマから軍団を撤退させたことである。その時点でゼウグマの住民の一部がビルタに移住した可能性がある。[ 24 ]： 198-9ビルタはユーフラテス川の渡河地点として機能していたが、主要な渡河地点は依然としてゼウグマにあった。[ 24 ]： 198
この町は、北シリアのユーフラテス川の最も重要な渡河地点を守っていたため、中世を通じて重要性を維持していました。[ 25 ]ゼウグマの渡河地点はもはや使用されなくなり、交通はすべてビレジクに向かいました。[ 24 ] : 208ゼウグマの住民もおそらくビレジクに移住したと思われます。[ 24 ] : 208アル・ビラは、637年から1079年にセルジューク・トルコの軍閥トゥトゥシュに征服されるまで、イスラム教徒のアラブ人の支配下にありましたが、その後、アルメニア人に占領されました。[ 26 ]第1回十字軍がこの地域に到着したとき、この町はアルメニア人の支配者コグ・ヴァシルの臣下であったアルメニア人のアブルガリブの支配下にありました。[ 27 ]エデッサのマシューは、アブルガリブの軍隊は1,000人であり、最終的にフランク人によって追放されたと述べている。[ 28 ]しかし、マシューのこの記述は疑わしい。彼の娘が次の領主であるモンレリー家のル・ピュイゼのガレランと結婚したようで、アブルガリブの地位はある程度維持されたようである。[ 25 ]ビレジクはその後エデッサ伯領の一部となり、城で堅固に要塞化され、小規模な封建領主の首都として機能した。[ 24 ] : 208
1151年、ビレジクはゼンギ朝の支配者ヌール・アッディーン・ゼンギの同盟者であったアルトゥク朝の支配者ティムルタシュ・マルディンによって占領され、その後ビレジクはヌール・アッディーンの直轄領の一部となった。[ 24 ]： 211-2ヌール・アッディーンが1174年に死去した後、サラディンがこの地域全体を征服した。[ 24 ]： 212ビレジクはクルド人のアイユーブ朝アレッポ公国の一部を形成していた。公国内の他の町（すなわちタル・バシャールとアインタブ）は副公国として割り当てられたが、ビレジクはそうではなく、アイユーブ朝の総督アズ・ザヒル・ガーズィーによってアレッポから直接統治されていたようである。[ 24 ]： 213
ビレジクは後に、 1261 年頃にバイバルス率いるマムルーク朝によって占領された。[ 24 ] : 214 1277～78 年と 1300～01 年に城が修復された。[ 24 ] : 216マムルーク朝の下では、ビレジクはこの地域で最も重要な要塞化された駐屯地の 1 つです。[ 24 ] : 216ビレジクとアレッポの間には郵便路が直接通っていました。[ 24 ] : 218少し北に位置するもう 1 つの重要な要塞であるルムカレとビレジクの間には交通はほとんどありませんでした。 [ 24 ] : 218ルム カレと同様に、ビレジクは国境そのものに直接位置していたわけではありませんでしたが、マムルーク朝にとっての価値は、国境地帯 (ビレジクの場合はウルファ) がモンゴルに陥落した場合の強力な後退拠点としてでした。 [ 24 ] : 218ビレジクは1300年代末まで商業的にそれほど重要ではなかったが、アレッポと上メソポタミア間の商業交通の一部がビレジク-ウルファルートを通るようになった。1390年にはドゥルカディル朝の指導者セヴリ・ベグによって包囲されたが、攻略は失敗に終わった。 [ 24 ] : 218
しかし1401年、ティムールはダマスカスからマラティヤに向かう途中でビレジクでユーフラテス川を渡った。[ 24 ] : 219ビレジク城のマムルーク軍司令官はティムールの軍に降伏し、町は無事に済むかに見えたが、ティムールは約3,000人の部隊をビレジクに残し、彼らは町と城を略奪した後、ティムールに合流するために去った。[ 24 ] : 219 1400年代には、アレッポと上メソポタミアを結ぶ主要ルートが、それまで好まれていたマルディン-ラース・アル＝アインルートからビレジク-ウルファルートに変わったため、ビレジクの重要性が増した。[ 24 ] : 220 1420年、アク・コユンル朝の指導者カラ・ユスフがビレジクを包囲したが、失敗に終わった。1472年にも、アク・コユンル朝の指導者ウズン・ハサンがビレジクを攻撃したが失敗し、城壁に損害を与えた。[ 24 ] : 220後にマムルーク朝のスルタン、カイトバイが被害状況を視察し、城壁の大規模な再建を命じた。[ 24 ] : 220
ビレジクは1516年にオスマン帝国の一部となった。 [ 29 ]当時すでに通行料を徴収する港があり、 1534年のスレイマン大帝によるバグダッド征服作戦の後、通行料収入は劇的に増加した（表を参照）。[ 29 ]
一方、1547年までにオスマン帝国はアル＝ビラを主要な帝国造船所の建設地にすることを決定した。これはメソポタミアにおける帝国初の造船所であった。[ 29 ]ビレジクの地理的条件は、このような役割を果たすのに非常に適していた。ユーフラテス川はビレジクに到達するまでにタウルス山麓から下ってきており、残りの流れは緩やかな斜面と広い谷で構成されている。[ 29 ]対照的に、ティグリス川は同じ緯度で勾配が急であるため、大型船の航行が困難である。[ 29 ]そのため、ディヤルバクルやジズレのようなティグリス川上流の町は、ビレジクに比べて大規模な海軍基地には適していなかっただろう。[ 29 ]同時に、ビレジクはシリアの地中海沿岸に近いため、下流の集落よりも湿潤な気候であり、近隣の山岳地帯は造船用の木材を供給する大規模な混交林を育むことができる。[ 29 ]バスラ市は、はるか下流に位置しペルシャ湾に近いという利点があるにもかかわらず、乾燥した気候のため、安定した木材供給がなかった。[ 29 ]ポルトガルの探検家ペドロ・テイシェイラは、1604年にバスラを訪れた際にこの問題に気づいた。木材の輸入が高価だったため、地元で建造された船は小型で高価だった。[ 29 ]バスラも後にオスマン帝国の造船所となったが、ビレジクにはこれらの欠点はなく、メソポタミアにおける主要なオスマン帝国の造船所であり続けた。[ 29 ]
ビレジクのオスマン帝国の造船所に関する最初の記録は、1547年6月にバスラ出身のアラブ商人ハッジ・ファヤットがホルムズのポルトガル総督に報告した時のものである。[ 29 ]ハッジ・ファヤットは特に、ビレジクの「大きく人口の多い」町が造船に非常に有利な場所である理由の1つとして、木材の豊富さを挙げている。[ 29 ]その頃、ビレジクの造船所は45人の免税労働者を雇用していた。[ 29 ]ビレジクでの造船に関する最初の記録は1552年7月に遡り、オスマン帝国評議会が300隻の新造船の建造を命じた時のものである。[ 29 ]
1559年、オスマン帝国は、オスマン帝国の港付近にポルトガル船が存在し、関税収入が減少していたことに対抗するため、バスラに5隻の新しいガリオットを配備することを決定した。 [ 29 ] 1559年10月から1560年2月まで、帝国評議会はビレジクで船を建造することを望んでいたが、最終的に宰相ソクルル・メフメト・パシャは代わりにバスラに資材を送ってそこでガリオットを組み立てることを決定した。[ 29 ]バスラの総督はその年の夏に資材を受け取った。[ 29 ]その後、1629年にバグダッドを奪還しようとする試みが最終的に失敗に終わった際、オスマン帝国の宰相ヒュスレフ・パシャはビレジクで100隻の新しい船を建造するよう命じた。[ 29 ]
ビレジクは1895年にアルメニア人に対する極めて残忍な虐殺と迫害の現場となった。[ 16 ]
南東アナトリア計画の一部であるビレジクダムと水力発電所は、この地区内に位置しています。ローマ時代の都市ゼウグマは現在、ダムの背後の貯水池に沈んでいます。ゼウグマの有名なモザイク画（「川の神」を含む）はガジアンテプ博物館に移されましたが、ゼウグマから救出された遺物の一部はビレジクで展示されています。豊かな建築遺産を持つビレジクは、ノーリッチに本部を置くヨーロッパ歴史都市地域協会（EAHTR）[ 30 ]のメンバーです。
19 世紀半ば、スイスの旅行家アレクサンダー・シュレーフリは、ビレジクには 5500 ～ 6000 人の住民がおり、そのうち 50 ～ 60 世帯がアルメニア人で、残りはトルコ人であると記録した。彼はさらに、ビレジクは民族的および言語的な境界であり、東にはクルド人の部族、西にはトルコ人・トルクメン人、南にはアラブ人の部族が住んでいると述べている。[ 32 ]ユリウス・ハインリヒ・ペーターマンは旅行中に、町の北側と北東側にはクルド人が住んでおり、一部は岩窟に住んでいたが、さらに南にはトルコ人と少数のアルメニア人が住んでいたと観察した。[ 33 ]
歴史的に、ビレジクの都市構造は石造りの家々で構成されていました。[ 11 ] : 162これらの家に使われた石は主に2つの供給源から得られました。[ 11 ] : 162 1つ目は、市の北西にあるカラザン・ダーから採掘された石灰岩です。[ 11 ] : 162この石は、ビレジクの他の歴史的建造物の建設にも使用され、ガジアンテプ層の上部石灰岩層から得られ、風化に強いです。[ 11 ] : 162カラザン・ダーには4つの古い採石場が確認されています。[ 11 ] : 162後世に特に使用されたもう1つの主要なタイプは、ビレジクの東にある採石場から得られるハヴァラとして知られる泥灰質石灰岩です。 [ 11 ] : 162–3このタイプは風化に対する耐性が低くなっています。[ 11 ] : 162一部の建物では、両方の種類の石が使用されていました。[ 11 ] : 162近年では、ウルファ石灰岩も歴史的建造物の修復工事に使用されています。[ 11 ] : 162一例として、現在では3種類の石すべてが使用されているマフムトパシャ・ジャーミーが挙げられます。[ 11 ] : 162
長さ約30kmと推定される古いカナートは 、歴史的にビレックに飲料水、灌漑用水、水車、その他の用途のための水を供給していた。[ 11 ] : 162水の正確な水源は不明である。地元住民はアラト・ダーから来ていると考えているが、ギュルピナルらの調査ではこれを検証できなかった。[ 11 ] : 162ギュルピナルらは、水の最終的な水源はガジアンテプ層の石灰岩層にあるカルスト貯水池であると推測した。[ 11 ] : 162
カナートの主トンネルは 直径約1.5m、 地表から約2～10mの深さにある。[ 11 ] : 162その経路は、ガジアンテプ層の一部を形成する厚く比較的柔らかい岩盤層に掘られており、支柱なしで立っている。[ 11 ] : 162カナートの経路沿いの数カ所に垂直井戸が掘られ、水にアクセスできるようにした。[ 11 ] : 162水はカナートを毎秒約20リットルの速度で流れる。[ 11 ] : 162
ビレジク城（トルコ語: Birecik Kalesi）は、ガジアンテプ層に属する粘土質の石灰岩の丘の上に建てられています。[ 11 ] : 162 丘の浸食による落石が一部地域で発生しています。 [ 11 ] : 162城自体は、北西のカラザン山から採掘された石灰岩で造られています。[ 11 ] : 162
司教座として、ビルタはローマ属州オスロエネの首都であるエデッサ大司教座の属司教座であった。これは599年のNotitia Episcopatuum [ 34 ]で証明されており、属司教座の中で第一位に位置づけられている[ 35 ] 。
現存する文書には、その司教のうち３人の名前が記録されている。マレアスは３２５年のニカイア第一公会議の議事録にマケドノポリスの司教として署名した。ミカエル・シリア人の年代記には４５１年のカルケドン公会議にビルタのダニエルが出席したと記されているが、ジョヴァンニ・ドメニコ・マンシは彼をマケドノポリスの司教と呼んでいる。ヨシュア・スタイリテスの年代記には、アナスタシウス１世ディコルス皇帝 から都市の再要塞化を託されたビルタの司教セルギウスについて記されている。これは５０４年にペルシアとの和平が成立した後に行われたに違いない。[ 23 ]この工事はユスティニアヌス帝によって完成された。[ 35 ]
もはや居住司教区ではないビルタは、今日ではカトリック教会によって名義上の司教座としてリストされている。[ 36 ]
Biredschik besitzt 1200-1250 Häuser mit 5500-6000 Einwohner, worunter 50-60 armenische Familien, die andern sind Türken。 Es bildet hier eine Sprach- und Völkergrenze、denn südwarts von Biredschik beginnen die arabischen、ostwärts die kurdischen Stämme、westwärts herrschen Türken vermischt mit Türkmen。
An der Nord- und Nordostseite der Stadt wohnen die Kurden, zum Theil als wahre Troglodyten in Felsenhöhlen, weiter nach Süden die Türken und wenige Armenier。