ユリウス・ハインリヒ・ペーターマン

ユリウス・ハインリヒ・ペーターマン
ユリウス・ハインリヒ・ペーターマン
生まれる	( 1801-08-12 )1801年8月12日 グラウハウ
死亡	1876年6月10日（1876-06-10）（74歳） バート・ナウハイム
職業	東洋学者

ユリウス・ハインリヒ・ペーターマン（Julius Heinrich Petermann、1801年8月12日、グラウハウにて- 1876年6月10日、バート・ナウハイムにて）は、ドイツの東洋学者。^[1]

1829年、ペーターマンはベルリンでモーセ五書のタルグム・ヨナタンに関する論文で博士号を取得した。1830年から1837年の間、彼はまずベルリン大学で講師を務め、次いで1837年からは東洋文献学の准教授となった。1852年から1855年の間、ダマスカスのドイツ領事ヨハン・ゴットフリート・ヴェッツシュタインとプロイセン王は、彼のシリア、メソポタミア、ペルシアへの旅行を後援した。1868年から1869年まで、彼はエルサレムの領事であった。彼はヴェネツィアの一部であるサン・ラザロ島でメヒタリストの神父エドゥアルド・フルムズからアルメニア語を学んだ。彼の著書Grammatica Linguae Armeniacaeでは、アルメニア語がインド・ヨーロッパ語族であることを証明している。 1851年に彼はアルメニアの文化と音楽について、1866年にはその歴史について著した。ペーターマンはサマリア人、ドゥルーズ派、マンダ教徒、ヤズィーディ教徒、パールシー教徒、アフリ・ハックなどの宗教的少数派に興味を持っていた。これらのグループに関する情報は、2巻からなる旅行記『東洋の旅』に記載されている。サマリア人とマンダ教徒に関する彼の研究は先駆的であった。彼はナブルスでヘブライの伝統に従うサマリア人の司祭からサマリア語の発音を学んだ。彼はこれらの民族グループに関する著作を、最初の2巻からなるサマリア五書の批判的版から始めた。第3巻から第5巻はカール・フォレルスによって出版された。ペーターマンは、マンダ教徒の2つの著作、それぞれ『ギンザ』と『シドラ・ラバ』 （『宝物』、『大典範』）の初版とラテン語訳を、彼の著書『シヴ・リベル・マグヌス辞典』で出版した。彼はベルリン王立図書館のために1532年からの東洋の写本コレクションを2つ入手した。1840年には、東洋の言語に関する簡潔な教科書シリーズ『Porta lingualm Orientalium』を創刊し、それぞれにアンソロジーを付した。このシリーズでは、アラビア語、シリア語、アルメニア語、ヘブライ語、サマリア語の本を出版した。^{[1]ペーターマンはベルリン・}フリーメーソン・ロッジのメンバーで、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ツア・ゲクロンテン・ゲレヒティクケイトと呼ばれた。^[要出典]

• Grammatica linguae armenicae (1837)、ベルリン
• デ・オスティカニス、アラビシス・アルメニア知事、ベルリン、1840
• オスマン帝国の最新改革の歴史への貢献、ドイツとトルコ（ラミズ・エフェンディと共著）、ベルリン、1842年
• Epistola ad Philemonem speciminis loco ad fidem versionum Orientalium v​​eterum、ベルリン、1844
• Pater Ignatii Patris Apostolici quae feruntur Epistolae、ライプツィヒ、1849
• ピスティス ソフィア: opus gnosticum (1851) ^[2]
• アルメニアの文献による十字軍の歴史への貢献、ベルリン、1860年
• 東洋の旅、第 1 版。2 巻。ライプツィヒ、1860 年と 1861 年
• 東洋の旅、第2版、ライプツィヒ、1865年^[3]
• Thesaurus sive liber magnus liber vulgo Adami appellatus、2 部、ライプツィヒ、1867 (銀座ラバのマンダ語版とラテン語版)
• 1868年、現代のサマリア人の言葉に基づくヘブライ語形態論の試み
• サマリタヌス五書、全 5 巻ベルリン、1872 ～ 1891 年。^[4]
• Porta linguarum Orientalium (編集) Vol. 1–4、6、ベルリン
  • ブレビス リングエ ヘブラ科、1864
  • ブレビス アラビア語、1867
  • ブレビス言語アルメニカ、1872
  • ブレビス リングアエ カルダイカエ、1872 年

• ドイツ国立図書館所蔵のユリウス・ハインリヒ・ペーターマンの作品（ドイツ語）